Phải đến ngày thứ hai sau đám tang, Cao Dương mới đến được mộ địa của Yalipin, vì ngày đầu tiên Nghĩa trang Novodevichy bị giới nghiêm.

Cao Dương dẫn theo phần lớn thành viên của Satan đến đây. Với những giúp đỡ mà Yalipin từng dành cho Satan, những người này chỉ cần có thể thu xếp thời gian thì chắc chắn phải đến một chuyến. Satan và Hắc Ma Quỷ không phải là cùng một đơn vị, nhưng lại thân thiết như một tập thể.

Không giống với những bia mộ bên cạnh, tuy hình dáng hoàn toàn giống hệt, nhưng trên bia mộ của Yalipin có khắc chữ.

Ôm một bó hoa tươi, Cao Dương đặt nó dưới bia mộ, nhưng anh phát hiện mình không phải là người đầu tiên đến dâng hoa.

"Thầy, thầy còn nhớ không? Con đã từng nói với thầy, con nhất định sẽ chôn cất thầy ở nghĩa trang Novodevichy, con nghĩ mình đã thực sự hoàn thành lời hứa rồi."

Đưa tay chạm vào dòng chữ trên bia mộ, Cao Dương bình thản nói: "Rất xin lỗi, hôm qua con đã không đến dự đám tang để tiễn biệt thầy, vì Tổng thống Nga đã đến, con luôn phải tránh mặt một chút. Nhưng chắc chắn thầy sẽ không bận tâm đến những chuyện này, đúng không?"

Khẽ thở dài một tiếng, Cao Dương mỉm cười, giọng trầm thấp: "Grevetov đã đến rồi phải không? Ông ấy không dự đám tang của thầy, nhưng tối qua chắc chắn đã lẻn đến đây rồi. Ông ấy chắc chắn sẽ nói là vì trong tay không có việc gì làm nên mới đến, con đoán là vậy."

"Còn nữa, nói thật con thực sự không ngờ Putin sẽ đến. Con cứ tưởng ông ấy đồng ý cho thầy an táng ở đây đã là tốt lắm rồi. Dù ông ấy cũng từng là KGB, nhưng con thật sự không ngờ ông ấy lại đích thân đến dự đám tang của thầy, thậm chí còn đọc điếu văn. Ông ấy còn để thầy phủ quốc kỳ, cử quốc ca, còn bắn 21 phát đại bác tiễn đưa thầy. Điều này rất tuyệt, vượt xa dự đoán tốt nhất của con. Con đoán trải nghiệm công việc KGB của Putin chắc chắn rất vui vẻ, nếu không ông ấy sẽ không đối xử với thầy như vậy, thầy nói xem?"

"Tiếc là thầy không thể trả lời câu hỏi của con nữa. Tuy biết rõ điều này, nhưng vẫn cảm thấy hơi không quen."

Khẽ thở dài, lại vuốt ve dòng chữ trên bia mộ, Cao Dương thấp giọng: "Thầy có thích bia mộ của mình không? Là con viết đấy, nhưng không hoàn toàn là vậy. Putin đã tự thêm vào một vài ý và chỉnh sửa một chút. Con muốn nói rằng trên thế giới này ai cũng có thể mắng thầy, chỉ trừ người Liên Xô là không có tư cách đó. Kết quả là câu này bị người ta xóa mất, đổi thành 'Người dân mà ông ấy bảo vệ không hề biết đến sự tồn tại của ông ấy'. Con nghĩ đổi như vậy tốt hơn, không quá cực đoan, thầy nghĩ sao?"

Rất nghiêm túc hỏi bia mộ câu hỏi của mình, Cao Dương nói tiếp: "Quên nói với thầy, hôm qua con không đến, nhưng con đã xem đám tang của thầy rồi, vì có băng ghi hình, Baskov đưa cho con. Con thấy rất ổn, thật đấy, cả đời này của thầy có một đám tang như vậy là đáng rồi, con nghĩ thế."

Suy nghĩ một chút, không còn gì để nói nữa, Cao Dương thấp giọng: "Con phải đi rồi, ngày mai sẽ đi. Nhưng sau này con chắc chắn sẽ thường xuyên đến thăm thầy. Thầy ở trên thiên đường hãy phù hộ cho con, thiếu cái gì hay muốn cái gì thì cứ báo mộng cho con, thầy hiểu ý con chứ? Tóm lại thầy phải che chở cho con, giống như khi thầy còn sống vậy. Con sẽ nhớ thầy, nhưng con sẽ không vội đi tìm thầy đâu, con dự định ít nhất phải sống thọ hơn thầy đã. Vậy nhé, con đi đây."

Cao Dương đứng dậy, đi lùi về phía sau hai bước, rồi anh chợt nhớ ra còn điều chưa nói hết, thế là vội vàng quay lại trước mộ Yalipin, thấp giọng: "Rất xin lỗi, thầy không thể làm anh hùng vô danh được rồi, vì trên bia mộ của thầy đã có tên. Cái tên Yalipin này là tên giả, nhưng thầy đã dùng cả đời thì nó cũng thành tên thật rồi. Ồ, còn nữa, ở đây sẽ có một bức tượng của thầy, bằng đá cẩm thạch. Hai huân chương Sao Vàng là có thể đổi được một bức tượng bán thân bằng đồng, thầy có bốn cái cơ mà, làm một bức tượng toàn thân là rất công bằng đúng không? Việc chế tác tượng cần một thời gian, lúc nào tượng dựng lên rồi con sẽ đến xem."

Ngấn lệ, mỉm cười nói xong, Cao Dương vẫy vẫy tay: "Tạm biệt."

Cao Dương rời khỏi mộ, đi tới trước đám đông đang đứng phía sau, thấp giọng: "Còn ai muốn đến nói chuyện không? Thiết Chùy, tôi đẩy cậu qua."

Thiết Chùy thấp giọng: "Không, tôi tự qua được. Tôi muốn nói với Đội trưởng vài lời thầm kín, bảo mật."

Đặt bó hoa lên đùi, Thiết Chùy tự mình đẩy xe lăn đến trước mộ Yalipin.

Lúc này, Erin dang rộng cánh tay, nhẹ giọng nói với Cao Dương: "Tôi rất lấy làm tiếc, mong anh nén bi thương."

Cao Dương ôm Erin một cái, sau khi vỗ nhẹ lên lưng nhau, anh quan sát từ đầu đến chân Erin, nói: "Trông cô có chút khác biệt."

Erin đưa tay vuốt mái tóc không dài của mình, mỉm cười: "Đừng quên, nhà thiết kế thời trang giỏi nhất thế giới đang huấn luyện tôi đấy, sự thay đổi của tôi không chỉ dừng lại ở việc mặc một bộ đồ đắt tiền đâu nhé."

Cao Dương lùi lại một bước, ngạc nhiên: "Cô mặc một bộ đồ đắt tiền sao? Đùa đấy à? Không nhìn ra nha."

Erin huơ nắm đấm về phía Cao Dương, rồi bất mãn nói: "Là anh quá chậm chạp đấy!"

Nói xong, Erin tự tin mà khinh khỉnh liếc Cao Dương một cái, sau đó bước khoan thai vài bước, rồi xoay người, hất cằm về phía Cao Dương, vênh váo hỏi: "Thế nào?"

"Rất tuyệt, có chút dáng vẻ người mẫu rồi đấy."

Mỗi người đều đang nỗ lực làm cho bầu không khí trở nên thoải mái hơn một chút. Đôi khi, hoài niệm và đau thương không nhất thiết phải trưng ra khuôn mặt đưa đám.

Nhưng bầu không khí thoải mái cũng chỉ đến thế là cùng.

Ánh mắt Cao Dương thoáng thấy một người, thế là anh nhẹ giọng nói với mọi người: "Tôi đi một lát."

Cao Dương rảo bước đi về một phía, sau đó anh tiến lại gần bụi cây rậm rạp, thấp giọng nói với người sau bụi cây: "Tôi đoán hôm nay anh cũng phải đến một lần nữa, có vài lời hôm qua không tiện nói phải không?"

Baskov thấp giọng nói từ sau bụi cây: "Đúng vậy, tôi muốn trò chuyện riêng với Đội trưởng."

Cao Dương nhìn đồng hồ, thấp giọng: "Vậy thì anh đến không đúng lúc rồi. Chúng tôi còn phải ở đây một lát nữa, người đông, đều là bạn cũ cả, ít nhiều cũng phải nói vài câu rồi mới đi được, anh phải đợi một lát rồi."

Baskov khẽ nói: "Không sao, tôi có thể đợi, tôi đã đợi mấy chục năm rồi, không kém gì lát này đâu."

"Đợi cái gì, cơ hội được trò chuyện riêng sao?"

"Đúng vậy."

Cao Dương thở dài: "Sau này anh còn nhiều cơ hội lắm, yên tâm đi, tôi tin là ông ấy có thể nghe thấy."

Baskov thấp giọng: "Bạn của anh đâu, đi rồi à?"

"Đúng vậy, ông ấy ở đó có nhiều việc nên đi trước rồi. Tôi ngày mai đi, chuyến bay ngày mai, đưa Thiết Chùy sang Đức trước, cậu ấy dưỡng bệnh ở đó."

Baskov thấp giọng: "Cái này cũng nói cho tôi biết à."

"Tại sao không? Có cần thiết phải giấu anh không?"

Baskov từ sau bụi cây bước ra, đứng trước mặt Cao Dương, thấp giọng: "Quả thực không cần thiết. Cảm ơn, tôi định mời anh vào trong trò chuyện, nhưng bên trong nhiều muỗi quá, đi dạo một chút đi, đi đâu đây."

Cao Dương và Baskov sánh vai bước đi, giống như đang dạo bộ vậy. Sau khi đi một lát, Baskov đột nhiên thấp giọng: "Tôi sẽ không tiễn anh đâu, sau này ít đến Moscow thôi. Nhưng nếu anh thực sự có rắc rối gì không giải quyết được thì có thể đến đây, luôn có thể bảo toàn tính mạng cho các anh, để các anh sống nốt quãng đời còn lại mà không bị làm phiền. Tuy nhiên, tôi hy vọng sẽ không có ngày đó. Đừng làm Đội trưởng thất vọng, cố gắng làm tốt nhé."

Cao Dương mỉm cười nói: "Yên tâm đi, tôi chắc chắn sẽ sống đến ngày không ai dám động vào tôi. Có cơ hội thì ngồi xuống uống rượu cùng nhau, gọi điện cho tôi là được. Bây giờ tôi coi như đã nghỉ hưu rồi, sau này có khối thời gian."

Baskov cười nói: "Xa quá nhỉ, lẽ nào lại bắt anh bay từ Mỹ sang để uống rượu cùng tôi sao? Trừ khi Thế chiến thứ ba sắp nổ ra, nếu không tôi không thể sang Mỹ được."

"Đã bảo là tôi có khối thời gian mà, hơn nữa tôi có máy bay riêng, chỉ cần anh lo được việc cho máy bay của tôi hạ cánh là được, rất tiện lợi mà. Huống hồ sau này tôi còn phải thường xuyên đến thăm thầy, chắc chắn sẽ có cơ hội uống rượu."

Baskov bất lực nói: "Vừa mới bảo sau này ít đến Moscow, nhưng mà, được rồi, anh đúng là nên thường xuyên đến thăm Đội trưởng. Nói thật, cả đời Đội trưởng chưa từng đối xử tốt với ai như vậy, chỉ có anh là ngoại lệ."

"Đúng vậy, thế nên tôi mới phải thường xuyên đến thăm ông ấy chứ."

Trò chuyện phiếm vài câu vô nghĩa, Cao Dương và Baskov sánh vai đi một đoạn, Baskov chìa tay phải ra: "Thời gian không còn sớm nữa rồi, tôi đến chỗ không người để ổn định lại tâm trạng. Vậy, chúc anh mọi sự thuận lợi."

Cao Dương nắm lấy tay Baskov, mỉm cười: "Cảm ơn, cũng chúc anh mọi sự thuận lợi."