Dung Binh Đích Chiến Tranh

Lượt đọc: 7094 | 0 Đánh giá: 0/10 Sao
★★★★★★★★★★
★★★★★★★★★★
« Lùi Tiến »
Chương 2713
Không Có Tư Cách Kiêu Ngạo

❊ ❊ ❊

Cao Dương đi đến căn nhà do Thiên Sứ chiếm giữ. Khi hắn đến nơi, Nai Đặc đang nghiên cứu một tấm bản đồ trên bàn.

Suy nghĩ một lúc lâu nên mở lời thế nào, Cao Dương mới hạ thấp giọng: "Bận sao? Đang bận chuyện gì vậy?"

Nai Đặc ngẩng đầu nhìn Cao Dương một cái, sau đó lại tiếp tục cúi đầu nhìn tấm bản đồ trên bàn, trầm giọng nói: "Soạn thảo kế hoạch tác chiến, nghiên cứu lộ trình."

"Lộ trình tấn công?"

"Không, lộ trình rút lui. Hôm nay khi đi, tôi đã ghi nhớ tất cả các con đường trong đầu, nhưng tôi vẫn cần phải làm quen với toàn bộ thành phố này. Nếu cần phải rời khỏi Tripoli, tôi phải biết đi theo con đường nào là an toàn nhất."

Cao Dương đứng bên cạnh bản đồ, cười khổ nói: "Nghe nói cuộc hội đàm hôm nay không suôn sẻ, sao nào, anh thực sự định dùng biện pháp cứng rắn à?"

Nai Đặc nhếch mép, cười khinh bỉ, rồi mới trầm giọng đáp: "Người Libya, lực lượng vũ trang Zintan, bọn chúng cũng được tính là quân đội sao? Cũng xứng gọi là quân đội sao? Nhìn các trạm gác của chúng là biết, đây chỉ là một đám ô hợp nghiệp dư đến cực điểm. Gọi chúng là dân thường cầm súng mới là thích hợp nhất."

Cao Dương bất lực nói: "Cho nên anh định tiêu diệt những nhân vật lãnh đạo của bọn chúng?"

"Không, tôi không hứng thú tiêu diệt bọn chúng, tôi chỉ định cướp ngục. Tất nhiên, nếu có kẻ cản đường, tôi cũng không ngại hạ thêm vài tên. Tin tôi đi, không ai có thể cản trở hành động của chúng ta. Một vạn con cừu tụ tập lại thì vẫn là cừu, không thể nào ngăn cản một con sói lôi vài con mồi ra khỏi đàn."

Cao Dương sắp không nhịn nổi nữa, hắn thở dài nói: "Nai Đặc, tôi thừa nhận quan điểm của anh, nhưng anh định kiểm soát Libya theo cách này sao?"

"Không được sao? Cả Libya này ai là đối thủ của tôi? Tôi có thể đánh bại tất cả bọn chúng."

Cao Dương giơ tay nói: "Khoan đã, tại sao anh lại thất bại ở Ukraine? Anh định tái diễn kinh nghiệm thất bại ở Ukraine tại Libya sao?"

Nai Đặc sa sầm mặt lại, nhưng lần này hắn không châm chọc Cao Dương, mà sau một hồi suy nghĩ, hắn trầm giọng nói: "Tôi sẵn lòng lắng nghe cao kiến của cậu."

Cao Dương thở phào một hơi, nói: "Các anh chỉ có vài chục người, dù lợi hại đến đâu cũng chỉ có vài chục người thôi. Mà cai trị một đất nước thì vài chục người là không đủ, ngay cả cai trị một thành phố cũng không đủ. Nai Đặc, Thiên Sứ rất thiện chiến, nhưng anh không thể chỉ dựa vào Thiên Sứ để đánh. Các anh cần phải có một lực lượng vũ trang của riêng mình, mà lực lượng vũ trang đó chỉ có thể là người Libya. Cho nên, lực lượng mà anh nắm giữ sau này vẫn chính là đám dân thường cầm súng mà anh đang coi thường. Vậy thì, hãy thử nghĩ xem, người của anh dù lợi hại đến mấy, đối mặt với hàng ngàn người bao vây thì tỉ lệ chết vì đạn lạc là bao nhiêu? Vậy Thiên Sứ của anh có thể cầm cự được bao lâu trong kiểu tiêu hao này?"

Nai Đặc mỉm cười: "Tất nhiên tôi sẽ tập hợp một nhóm người, không thể nào để Thiên Sứ gánh vác hết mọi trận chiến được."

Cao Dương thở dài: "Vậy tại sao anh cứ luôn trưng ra bộ mặt lạnh lùng đó? Sự kiêu ngạo của anh dựa vào đâu? Anh dựa vào cái gì mà coi thường người này, coi thường kẻ kia? Lực lượng vũ trang Zintan dù kém cỏi đến đâu cũng đã gây dựng được một đội quân hàng vạn người. Anh, Nai Đặc lợi hại như thế, sao không tự gây dựng một đội quân vài vạn người đi? Vài vạn người là đủ để thống nhất Libya rồi, tại sao anh không làm?"

Nai Đặc hơi sững người. Cao Dương bất lực nói: "Bạn hiền, với tư cách lính đánh thuê, anh đúng là có vốn liếng để kiêu ngạo. Nhưng việc anh đang làm hiện tại đâu còn là lính đánh thuê nữa. Mà trong lĩnh vực ngoài lính đánh thuê, anh hoàn toàn không có bất kỳ tư bản nào để kiêu ngạo cả. Anh chỉ là một kẻ mới vào nghề, một nhân vật nhỏ bé không đáng kể, hiểu chưa?"

Sắc mặt Nai Đặc rất khó coi. Cao Dương thở dài: "Thực tế luôn khiến người ta khó chấp nhận. Anh làm lính đánh thuê đã đến đỉnh cao rồi, đạt đến mức tốt nhất rồi. Nhưng với tư cách một quân phiệt hay nói cách khác là một kẻ âm mưu, làm ơn đi, anh quá kém cỏi. Ngay cả việc đàm phán đơn giản nhất cũng không xong, còn phải để tôi giúp anh dọn dẹp hậu quả. Haiz, tôi thực sự khó mà giữ được lòng ngưỡng mộ đối với anh nữa rồi."

Nai Đặc lạnh lùng nói: "Tôi không cần cậu giúp tôi dọn dẹp cái hậu quả gì cả."

Cao Dương xua tay, vẻ mặt vô tư nói: "Được rồi, đừng cố gồng mình lên nữa. Có những việc anh vốn dĩ không biết, hoặc nói cách khác, anh vẫn chưa thể thoát khỏi những thành công trong quá khứ để định hình lại tâm thái. Bạn hiền, thứ anh đang đối mặt là một lĩnh vực hoàn toàn mới, anh phải rút kinh nghiệm từ thất bại ở Ukraine đi."

Nai Đặc trầm giọng: "Xin cứ nói."

Cao Dương lau mồ hôi, nói: "Ở đây vẫn nóng như vậy nhỉ. Ừm, anh cần một nhà ngoại giao. Quân đoàn lính đánh thuê không cần nhà ngoại giao, nhưng mỗi quốc gia đều cần nhà ngoại giao. Cho nên, giấc mơ của anh cần một nhà ngoại giao xuất sắc. Tôi không nói đến chuyên gia đàm phán đơn thuần, mà cần một nhân tài chuyên nghiệp có khả năng đưa ra phán đoán chính xác dựa trên tình hình thực tế. Người đó phải cứng rắn khi cần cứng rắn, mà khi cần hạ thấp tư thế thì cũng có thể làm được."

Nai Đặc im lặng. Cao Dương trầm giọng nói: "Hôm nay anh hoàn toàn có thể giải quyết mọi việc một cách rất đơn giản, rất dễ dàng gặp được Sayyif, nhưng anh đã làm hỏng rồi. Bạn hiền, nếu anh có thể thay đổi tư duy và phong cách xử sự của mình, có lẽ anh vẫn có thể tự mình đảm đương vai trò quan trọng này. Nếu anh không làm được, thì tôi khuyên anh tốt nhất nên tìm một nhân tuyển phù hợp để thay anh hoàn thành những việc này."

Nai Đặc ngồi xuống bên cạnh bàn, hồi lâu sau, hắn thấp giọng nói: "Cậu nói đúng, tôi thực sự đã không còn tư cách kiêu ngạo nữa rồi. Thiên Sứ đã gặp phải nguy cơ bị tiêu diệt hoàn toàn, tôi cũng không còn là Nai Đặc bất bại đó nữa. Tôi không có tư cách kiêu ngạo, sức chiến đấu thực sự không đại diện cho tất cả."

Cao Dương thở dài: "Tất nhiên, có những việc sống còn quan trọng vẫn phải do anh quyết định, không thể giao cho người khác được. Vì vậy, tốt nhất anh nên thử học hỏi và thay đổi một chút, từ một quân nhân thuần túy trở thành một nhân tài toàn diện về cả quân sự lẫn chính trị. Nếu không, cả đời này anh cũng chỉ có thể là một lính đánh thuê thành công mà thôi."

Nai Đặc gật đầu, nói: "Tôi hiểu rồi, cảm ơn những ý kiến cậu đã đề xuất. Tôi còn vài việc cần suy nghĩ, cậu về cho."

Cao Dương không nhúc nhích, hắn lại ngồi xuống, cười nói: "Sao nào, không mời tôi uống một tách cà phê sao? Tôi còn chuyện khác cần bàn với anh đây."

Nai Đặc lắc đầu, thấp giọng nói: "Xin lỗi, tôi đã cai cà phê rồi, ở đây không có cà phê."

Cao Dương kinh ngạc nói: "Anh cai cà phê rồi?"

"Đúng vậy, tôi đã cai."

Nai Đặc ngẩng đầu, nhìn Cao Dương nói: "Nhưng ở đây tôi có hồng trà, có lẽ cậu muốn uống một tách hồng trà không?"

Cao Dương ngạc nhiên nói: "Không, tôi không biết uống trà lắm, ừm, uống trà cũng được. Tại sao anh lại cai cà phê?"

Sắc mặt Nai Đặc vô cùng bình thản, trầm giọng nói: "Vì Phù Thủy chết rồi."

Hắn đáp lại Cao Dương một cách đương nhiên, như thể đã trả lời câu hỏi của Cao Dương, nhưng ngẫm nghĩ kỹ lại thì thực ra cũng chẳng nói lên lý do gì cả.

Nai Đặc chậm rãi thu bản đồ lại, sau đó ngồi xuống nhìn Cao Dương nói: "Vậy, cậu thấy tôi tìm kiểu nhà ngoại giao thế nào thì phù hợp? Hoặc là tôi nên học những gì?"

Cao Dương nuốt nước bọt, nói: "Chúng ta bên nhau ngoài việc sát cánh chiến đấu ra thì dường như chưa từng có sự hợp tác nào khác. Vậy đi, lần tới đàm phán, để tôi làm, anh xem thử tôi đàm phán thế nào."

[Dịch từ bản hv] ChuongId:2660
Nguồn: Việt Nam Thư Quán
Được bạn: Mọt Sách đưa lên
vào ngày: 11 tháng 9 năm 2026

« Lùi Tiến »

💬 Thảo luận

Chưa có bình luận nào — hãy là người đầu tiên chia sẻ cảm nhận của bạn!

Đăng nhập để tham gia bình luận.