"Nai Đặc, tôi có việc muốn bàn với anh."

"Vậy thì bàn đi, nói đi."

"Tốt nhất chúng ta gặp nhau một chút. Nói chuyện qua điện thoại không tiện lắm, không đủ trang trọng, không đủ nghi thức. Dù sao chuyện tôi sắp bàn với anh cũng rất quan trọng."

"Tôi sợ gặp anh xong sẽ không nhịn được mà khoét thêm hai lỗ trên chân anh. Anh làm tôi phải nằm liệt giường một tháng rưỡi đấy."

"Nai Đặc, nếu anh nhỏ mọn như vậy thì chẳng thể bàn bạc gì nữa. Đừng quên, tôi khoét hai lỗ trên chân anh nhưng đã cứu mạng anh, còn cứu cả Thiên Sứ của anh nữa. Thế nên anh phải cảm ơn tôi chứ không phải hận tôi. Tôi cứ tưởng anh nằm trên giường lâu thế thì phải hiểu ra điểm này rồi chứ."

"Tôi có bảo anh cứu à?"

"Anh mà cứ nhỏ mọn thế thì đúng là không bàn được gì rồi."

Nai Đặc hậm hực thở dài một tiếng, sau đó gã nghiêm túc nói: "Có gì muốn nói thì nói nhanh lên."

Cao Dương thở phào một cái, rồi trầm giọng nói: "Kế hoạch tìm kho báu của tôi xảy ra chút ngoài ý muốn nhỏ."

"Ngoài ý muốn gì?"

"ISIS sẽ là vật cản, mà ISIS thì không thể thương lượng được, nên chúng ta rất có thể cần phải giải quyết cái rắc rối ISIS này."

"Ý anh là gì? Giải quyết ISIS? Anh điên à?"

"Chỉ là một phần nhỏ thôi, phần nhỏ đang chiếm cứ ở Surt, Libya. Nghe tôi nói đây, tôi có một gợi ý cho anh, liên quan đến tương lai và giấc mơ của Thiên Sứ."

"Nói nghe xem."

"Tại sao không đem những việc từng làm ở Ukraine sang Libya? Dân số Libya rất ít, hiện đang trong tình trạng nội chiến nghiêm trọng, nhưng chẳng ai quan tâm cả. Mọi thứ ở Libya đều khác với Ukraine. Ở Libya anh sẽ không gặp phải kẻ địch mạnh mẽ, ở đó anh cũng không phải lo bị Mỹ hay Nga phản kích. Anh có thể thoải mái làm tất cả những gì mình muốn."

"Libya à, để tôi nghĩ xem. Hành động ở Libya rất khó, vì chúng ta không thể thực sự hòa nhập vào đám đông..."

"Đó chính là một trong những lý do anh thất bại đấy. Tại sao cứ nhất định phải đứng ở tiền đài? Tại sao không thử dựng lên một con rối? Nghĩ xem, anh thất bại ở Ukraine chính là vì các anh quá nổi bật. Trong khi các anh hoàn toàn có thể chuyển từ tiền đài ra sau màn, anh thấy sao?"

"Tôi từng cân nhắc làm vậy."

"Lính đánh thuê chỉ là bia đỡ đạn, chỉ là phương tiện kiếm tiền cấp thấp chứ không thể gọi là một nghề nghiệp chân chính. Nếu anh muốn trở thành một kẻ có dã tâm và âm mưu, thì anh phải làm người chơi cờ chứ không phải quân cờ bị người ta chơi. Bạn hiền, Satan đã lên bờ rồi, chúng ta giờ đã là kỳ thủ, anh hiểu ý tôi chứ?"

"Tôi đâu có ngu."

"Giờ anh có một cơ hội, tôi miễn phí cung cấp cho anh một tin tình báo. Con trai Gaddafi vẫn chưa chết, Sayyif, hắn đang bị giam trong nhà tù của vũ trang Zintan ở Libya. Tôi thấy hắn là một điểm đột phá rất tốt."

"Sayyif..."

"Nghĩ xem, Sayyif giờ chẳng còn gì cả. Nếu có thể đưa hắn ra, đẩy hắn lên tiền đài, anh sẽ có một điểm đột phá ở Libya. Vì người phản đối Gaddafi rất nhiều, nhưng người ủng hộ cũng không ít. Libya bây giờ loạn như cháo, đã có người bắt đầu nhớ nhung sự cai trị của Gaddafi. Thông qua con trai hắn mà bắt đầu, ít nhất anh có thể dựng lên một lá cờ."

Nai Đặc suy tư một lát, sau đó gã trầm giọng nói: "Không ổn lắm. Sayyif là con trai Gaddafi. Nếu hắn nắm quyền trở lại ở Libya, thì Mỹ và các nước châu Âu từng lật đổ Gaddafi sẽ nghĩ sao? Họ giờ lười quan tâm đến Libya, nhưng nếu Sayyif thể hiện sự mạnh mẽ, họ hoàn toàn có thể lại 'xử' luôn cả Sayyif."

Cao Dương cười ha hả.

Nai Đặc không nhịn được hỏi: "Anh cười cái gì?"

"Bạn hiền, tôi bây giờ là người chơi cờ, nên tôi nhìn ra được còn anh thì không. Quan trọng không phải là ai kiểm soát Libya, mà là ai kiểm soát Libya mới đem lại lợi ích. Con trai Gaddafi thì sao chứ? Chỉ cần Sayyif không tự tìm đường chết như cha hắn, thì ai rảnh hơi mà quản hắn? Bạn hiền, chỉ cần khiến Libya đáp ứng được lợi ích của những kẻ quyết định vận mệnh quốc gia này là được, còn lại đều là chuyện nhỏ."

"Lợi ích, lợi ích của ai? Chẳng thể nào đáp ứng được lợi ích của tất cả mọi người."

"Chỉ cần đáp ứng được kẻ quan trọng nhất là đủ, ví dụ như Mỹ."

"Không thể nào, điều đó không thể làm được."

"Ai bảo không thể? Nghe này, điểm này anh không cần lo lắng. Chỉ cần anh làm được, tôi có thể giúp anh khiến Mỹ đứng về phía anh. Tôi có thể đại diện cho một vài nhóm lợi ích ở Mỹ để nói lời này. Tất nhiên, cần phải trả giá một chút, nhưng Libya đâu phải của anh, đúng không?"

"Nói chi tiết hơn xem."

"Tôi có một người bạn có mỏ dầu ở Libya, tôi cũng muốn chia một miếng bánh, chỉ một miếng nhỏ thôi. Miếng bánh lớn cứ giao cho những kẻ có thể quyết định xu hướng chính sách của Mỹ. Như vậy thì Mỹ không còn là vấn đề nữa. Đánh Libya thì nhiều nước đã ra tay, Mỹ thực ra chẳng tốn nhiều sức, nhưng anh phải hiểu một chuyện: Miếng bánh Libya này từng thuộc về Gaddafi, nhưng giờ nó đã bị đập nát. Việc anh cần làm là làm ra miếng bánh này một lần nữa, để những kẻ từng đập nát nó đến chia phần. Sẽ không ai phản đối kẻ làm bánh như anh, vì người ta chỉ muốn ăn bánh vào bụng chứ không muốn vứt xuống đất. Mà nước Mỹ hiện tại có đủ thực lực để phân chia miếng bánh đó."

"Chính trị bẩn thỉu, anh ngày càng giống một chính trị gia rồi đấy."

"Tôi chỉ là không muốn bị người khác giật dây. Đến vị trí của tôi rồi, tôi thích thao túng người khác hơn. Mà tôi lại rất coi trọng tình bạn, nên tôi muốn giúp anh đứng vào vị trí của kẻ thao túng, chỉ vậy thôi."

Nai Đặc thở dài nói: "Nhưng Sayyif thì tính sao? Dù thế nào, Mỹ cũng không bao giờ cho phép con trai Gaddafi nắm quyền, nếu không thì giải thích thế nào về những gì họ đã làm trước kia."

Cao Dương cười ha hả, cười đặc biệt đắc ý, đặc biệt khinh miệt.

Nai Đặc cuối cùng không nhịn được, gã có chút tức giận nói: "Anh cười cái gì?"

Cao Dương thở dài, nói: "Đầu óc anh cứng nhắc quá đấy bạn hiền. Để tôi hỏi anh, đã từng nghe câu 'Thỏ khôn chết, chó săn bị nấu' chưa? Đã nghe câu 'Chim hết cung cất' đầy triết lý như vậy bao giờ chưa?"

"Chưa."

"Thành ngữ Hoa Hạ đấy. Câu nói có hàm ý như vậy mà tôi đoán là anh cũng chưa nghe bao giờ. Để tôi giải thích cho, nếu anh là lính đánh thuê, thì anh chính là chó săn, là cung tên. Nhưng anh phải làm thợ săn, sau khi săn hết thỏ thì có thể giết chó nấu thịt, bắn hết chim thì có thể treo cung lên. Điểm mấu chốt là anh phải làm thợ săn, còn Sayyif là chó săn, là cung tên của anh, hiểu chưa?"

"Không có thỏ, các người lại đi giết chó săn để ăn thịt!"

"Fuck you! Fuck! Đây là ẩn dụ! Ẩn dụ anh hiểu không? Hiểu không hả!"

Nai Đặc im lặng một lát, sau đó gã thấp giọng nói: "Tôi hiểu rồi, ý anh là đợi khi sự việc xong xuôi đâu đó thì... khử Sayyif..."

Cao Dương thở phào, nói: "Chủ ý độc ác thế này không phải do tôi nghĩ ra đâu, đây là ý của chính anh đấy. Nhưng tôi thấy cái chủ ý anh nghĩ ra khá hay đấy, tôi kịch liệt ủng hộ anh làm vậy. Dù sao cái anh cần cũng chỉ là một điểm đột phá thôi mà, sau khi đứng vững gót chân rồi thì anh muốn làm gì chả được, đúng không?"

Nai Đặc thấp giọng nói: "Fuck! Anh đúng là đồ khốn xảo quyệt. Để tôi nghĩ xem, để tôi cân nhắc kỹ đã, nghĩ xong tôi sẽ gọi cho anh."