Xe ô tô đến sân bay, nơi này chỉ có người của Ulyanko đóng giữ. Từ khoảnh khắc này trở đi, thành Surt đánh đấm thế nào cũng không còn liên quan gì đến Satan nữa.

Thay bộ quần áo ngụy trang ra, Cao Dương đột nhiên nói: "Đại Cẩu, tôi muốn nghỉ hưu."

Gromilyov đang tròng áo qua đầu khựng lại một chút, sau đó anh ta tiếp tục mặc áo, sau khi chui đầu ra, mỉm cười với Cao Dương: "Chúng ta đã nghỉ hưu rồi mà."

Cao Dương lắc đầu, nói: "Không, chúng ta chưa nghỉ. Chúng ta chưa thực sự muốn rời bỏ chiến trường, cho nên cứ có cơ hội là chúng ta lại không thể chờ đợi mà chạy ra ngoài, không thể chờ đợi mà lao vào tham gia chiến tranh, bởi vì chúng ta căn bản chưa chuẩn bị tâm lý cho việc nghỉ hưu, cũng chưa từng thực sự muốn rời đi."

Gromilyov im lặng một lát, sau đó anh thấp giọng hỏi: "Điều gì thúc đẩy cậu muốn rời đi triệt để như vậy?"

"Tôi không muốn trở thành kiểu người mà trước đây mình ghét nhất, mà hiện tại tôi đang có xu hướng đó. Có những việc không thể thay đổi được, tôi đột nhiên cảm thấy, nếu cái nghề này, hay nói cách khác là cái thói quen này, nhất định phải dùng thủ đoạn bất chấp mới duy trì được, thì tốt nhất vẫn nên rút lui sớm."

Gromilyov cười bất lực, sau đó anh trầm giọng nói: "Được rồi, thực ra chúng ta đã nghỉ hưu rồi, cậu chỉ cần kiên định với lựa chọn của mình là được. Tuy nhiên, tôi đúng là chưa chuẩn bị sẵn sàng."

Gromilyov khoác áo chống đạn lên người, rồi chậm rãi nói: "Tôi cũng đã suy nghĩ rất lâu. Có cậu ở đây, thực ra tôi chẳng có gì phải lo lắng nữa. Anh em có người muốn nghỉ, có người không muốn. Tôi muốn dẫn những người không muốn nghỉ tiếp tục chiến đấu, tôi không thể chấp nhận cuộc sống bình lặng, hoàn toàn không thể chịu đựng nổi."

Cao Dương thở dài một hơi thật dài.

Gromilyov tròng áo tác chiến vào người, rồi thấp giọng nói: "Đương nhiên, tôi vẫn sẽ quay về, lần này cũng vậy. Tôi chỉ là muốn khi nào bức bối quá thì còn có thể lẻn ra ngoài."

Cao Dương thấp giọng nói: "Anh nói anh sẽ không mắc hội chứng chiến tranh mà."

Gromilyov cười nói: "Tôi không có mà. Tôi có thể thích nghi với chiến trường, nhưng tôi cũng có thể thích nghi rất tốt với cuộc sống bình yên. Tôi không hề thiếu cảm giác an toàn, tôi chỉ là không thể chịu nổi cuộc sống quá đỗi nhạt nhẽo mà thôi."

Cao Dương thở dài, nói: "Thế này còn không phải hội chứng chiến tranh sao, chính là nó đấy."

Gromilyov nhún vai: "Muốn nói sao thì nói vậy đi. Thực ra như thế này cũng tốt, cậu không còn ra chiến trường nữa, tôi sẽ không còn gì phải lo lắng. Dù sao cậu cũng sẽ chăm sóc tốt cho Natalia và Yelena, áp lực của chúng ta đều sẽ nhỏ đi nhiều."

Cao Dương mất kiên nhẫn nói: "Anh đang nói nhảm đấy à, Đại Cẩu! Tôi có thể làm một người con rể tốt của Natalia, nhưng tôi không thể làm chồng của bà ấy được. Anh phải hiểu rõ điểm này, làm sao tôi có thể thay thế vị trí của anh? Natalia đã đợi anh bao nhiêu năm rồi? Giờ bà ấy khó khăn lắm mới đợi được lúc anh quay về, mẹ kiếp anh lại muốn chiến đấu đến chết? Như vậy là vô sỉ lắm, thật đấy."

Gromilyov dừng động tác lại một lát, sau đó anh thấp giọng hỏi: "Tại sao đột nhiên lại nói những lời này."

Cao Dương thở hắt ra một hơi dài, rồi kiên quyết nói: "Tôi chỉ có một nguyên tắc, đã nghỉ là nghỉ tất, không thì thôi. Anh biết rõ những gì mình nói toàn là nói nhảm, bởi vì chỉ cần anh gặp nguy hiểm là tôi nhất định sẽ cứu anh. Nếu anh chết, tôi còn phải bất chấp cái giá nào để báo thù cho anh. Quan hệ của chúng ta không phải bình thường, Đại Cẩu à, bỏ qua Yelena sang một bên, tôi cũng phải bất chấp mọi giá để cứu anh, để báo thù cho anh. Anh biết rõ những điều này, cho nên những lời nhảm nhí của anh căn bản không có ý nghĩa."

Gromilyov đã vũ trang đầy đủ, còn Cao Dương vẫn đang cởi trần.

Hai người im lặng hồi lâu, Gromilyov cuối cùng nói: "Cậu nói đúng."

Gromilyov ngồi xuống bên cạnh Cao Dương, cúi đầu xuống. Sau khi suy nghĩ rất lâu, anh thấp giọng nói: "Vì cậu đã quyết định rút lui triệt để, vậy thì tôi sẽ cùng rút lui luôn. Không phải là tôi muốn rút, mà là nếu tôi không rút thì cậu căn bản cũng không thể rút lui được. Tôi hiểu rõ điều đó, chỉ là không muốn thừa nhận mà thôi."

Cao Dương gượng cười, vươn tay vỗ vỗ vào lưng Gromilyov.

Gromilyov nhìn mũi chân mình, thấp giọng nói: "Trong giới lính đánh thuê, tôi là nghệ sĩ súng máy, trong Satan, tôi là phó đoàn trưởng. Danh tiếng và địa vị chẳng có ý nghĩa gì với tôi cả, tôi chỉ tận hưởng cảm giác tồn tại của chính mình thôi. Nhưng ở New York, tôi chỉ là một gã bình thường, tôi chẳng làm được gì cả, bởi vì ngoài đánh trận ra tôi căn bản chẳng biết làm gì hết. Cảm giác chênh lệch này có lẽ cậu không hiểu được đâu."

Cao Dương thấp giọng nói: "Trong công ty có bao nhiêu việc, sao anh có thể không có việc gì làm được? Anh biết tôi vất vả và bận rộn thế nào rồi mà. Này, làm ơn đi, giúp tôi một tay được không?"

Gromilyov cười khổ một tiếng, thấp giọng nói: "Tôi ở Somalia có lẽ sẽ có việc làm, nhưng ở trong công ty thì... hì hì, ở đó thực sự cần một huấn luyện viên súng máy sao?"

"Anh đâu phải chỉ biết dạy người khác cách bắn súng máy, anh có thể phụ trách công tác quản lý mà! Anh mà tới thì vị trí số hai của công ty còn có thể là của người khác sao? Có nhầm lẫn gì không đấy, Fuck!"

Gromilyov lắc đầu nói: "Thôi bỏ đi, tôi không làm nổi đâu. Làm một cái bình hoa di động thì thà ở nhà còn hơn. Tôi không muốn nhàn rỗi, nhưng tôi càng không muốn đi lãng phí thời gian ở một vị trí mà mình không có năng lực đảm nhiệm."

Cười khổ một cái, Gromilyov lắc đầu nói: "Làm người không thể quá ích kỷ, tôi cũng rút, rút lui triệt để luôn. Tôi không thể để Natalia cứ đợi tôi đến già đến chết được. Nếu lúc đó tôi chết luôn thì bà ấy cũng chẳng cần đợi tôi bao nhiêu năm như vậy. Giờ bà ấy tưởng tôi đã về nhà rồi, nếu tôi còn bắt bà ấy đợi nữa thì thật sự không phải con người."

Cao Dương khoác vai Gromilyov, thấp giọng nói: "Này, tôi hỏi anh một chuyện, anh không nghĩ đến việc sinh thêm một đứa con với Natalia sao? Có con cái rồi thì hai người sẽ không còn nhàm chán nữa."

Gromilyov ngẩn ra một chút, sau đó vai anh rung lên, đẩy Cao Dương ra rồi bất mãn nói: "Nói cái gì thế, tôi là bố vợ của cậu đấy."

Cao Dương thở dài: "Anh ngốc thế! Anh và Natalia cũng đâu có già, sinh một đứa con là rất khả thi đấy. Hai người nên đi bệnh viện kiểm tra một chút, thật đấy."

Gromilyov cười cười: "Nếu muốn tôi có việc làm, chi bằng cậu và Yelena sinh con sớm đi. Tôi có thể giúp các cậu trông trẻ, tôi chưa từng trông nom Yelena nhiều, nói đúng ra là chưa bao giờ, nhưng tôi có thể trông con cho các cậu."

Cao Dương lắc đầu: "Chuyện này thì anh đừng hòng. Yelena mới bao nhiêu tuổi chứ, hơn nữa cô ấy còn có sự nghiệp của riêng mình, chúng tôi không thể sinh con quá sớm được. Chuyện như thế này dựa vào người khác không bằng dựa vào chính mình, anh và Natalia sinh một đứa là có cái để chơi rồi, tốt biết bao."

Gromilyov bất mãn nói: "Đừng nói với tôi chuyện này nữa, nhưng cậu nói cũng đúng, Yelena còn quá nhỏ. Nhưng chuyện đó cũng không sao, kết hôn rồi sinh con cũng đâu có ảnh hưởng gì tới sự nghiệp âm nhạc của nó."

Cao Dương vội vàng xua tay: "Dừng lại, không nói chủ đề này nữa. Tôi cảm thấy mình vẫn còn trẻ lắm, không muốn có con sớm thế đâu. Nhưng anh đừng quên lời khuyên của tôi, ừm, về nhà tôi sẽ giúp anh nghe ngóng, nếu anh 'không được' thì làm thụ tinh trong ống nghiệm cũng được mà."

Gromilyov nổi giận đùng đùng: "Cậu mới là kẻ 'không được' ấy! Phì! Tôi làm sao mà không được? Chuyện này không cần cậu lo, cút!"