Dung Binh Đích Chiến Tranh

Lượt đọc: 4569 | 0 Đánh giá: 0/10 Sao
★★★★★★★★★★
★★★★★★★★★★
« Lùi Tiến »
Chương 527
Tôn Trọng Hay Khinh Bỉ

❊ ❊ ❊

Cao Dương vừa bừng tỉnh sau giấc ngủ, đầu óc vẫn còn mơ màng. Tuy nhiên, khi nhìn thấy Nai Đặc, Tiểu Donnie và Ulyanko đều đứng cạnh cửa xe, nhàn nhã nhìn mình cười, Cao Dương mới hiểu ra mình vừa bị chơi khăm.

Nhìn sắc mặt Cao Dương từ căng thẳng trở lại bình tĩnh, Nai Đặc nhún vai, nói: "Thấy chưa, phương pháp của tôi là hiệu quả nhất."

Tiểu Donnie vẻ mặt ngượng ngùng nói với Cao Dương: "Cậu ngủ say quá, gọi không dậy, vỗ cũng không dậy, kết quả là Nai Đặc vừa nói cảnh giới, cậu liền tỉnh ngay lập tức."

Cao Dương bực bội khóa chốt an toàn trên súng lại, giơ ngón tay giữa về phía Nai Đặc, sau đó xoa xoa mặt, ngẩng đầu nhìn trời mới phát hiện trời đã hửng sáng.

Ulyanko cười ha hả: "Được rồi, người đông đủ cả rồi, chúng ta nên xuất phát thôi."

Nai Đặc không khách khí nói với Cao Dương: "Tránh ra một chút, nhường chỗ đi, chúng ta còn nhiều chuyện phải nói trên đường."

Cao Dương dịch vào trong một chút, đợi Tiểu Donnie ngồi vào ghế phụ, còn Ulyanko và Nai Đặc ngồi xuống ghế sau, xe liền lập tức chuyển bánh.

Vẫn còn ngái ngủ, Cao Dương cố sức xoa xoa mặt, hỏi: "Chúng ta đang đi đâu vậy?"

"Sân bay. Ivan tìm được một chỗ không cần kiểm tra an ninh vẫn có thể lên máy bay, chúng ta có thể bay thẳng tới Brazil."

Cao Dương gật đầu: "Được rồi, vậy tôi ngủ tiếp đây, đến nơi gọi tôi là được."

Lúc này Nai Đặc chẳng chút khách khí nói: "Anh bạn, tôi đã gặp Vương và Sóc Bay rồi, họ được chăm sóc khá tốt, nhưng mà, có chuyện cậu phải giải thích cho tôi..."

Không đợi Nai Đặc nói hết câu, Cao Dương lập tức ngắt lời: "Muốn kính ảnh nhiệt thì không có, muốn mạng thì có một cái đây. Ông còn gì để nói không? Không có thì tôi ngủ đây."

Nai Đặc ngẩn người nhìn Cao Dương, nói: "Trong ấn tượng của tôi, cậu không phải là kẻ vô sỉ như vậy. Hơn nữa này anh bạn, tôi phải nhắc nhở cậu một chút, chưa từng có ai dám giở trò vô lại với người của Thiên Sứ lính đánh thuê đâu."

Cao Dương lý lẽ hùng hồn: "Lúc ông bàn bạc tiền thù lao với tôi, ông nói thế nào, ông còn nhớ không?"

Nai Đặc lại ngẩn người, nhất thời không nói nên lời.

Cao Dương thở dài: "Ông xem, vấn đề đơn giản như vậy thôi. Ông từng nói mà, nhân lúc cháy nhà hôi của để tống tiền, đó mới là cơ hội kiếm tiền tốt, đúng không? Chúng tôi có trả thù lao cho ông, đúng không? Vương đi theo chúng tôi dưỡng thương, đây không phải là nghĩa vụ của chúng tôi, đúng không? Vậy nên, tôi lấy một cái kính nhìn đêm làm thù lao chăm sóc họ, rất hợp lý đúng không?"

Mấy câu "hợp lý" liên tiếp khiến Nai Đặc vẫn không thể đáp lại. Lúc này, Cao Dương đổi giọng, rất ôn hòa nói: "Chỉ là một cái kính ảnh nhiệt thôi mà, ông cũng ngại mở miệng nhắc lại với tôi sao?"

Nai Đặc bất lực lắc đầu: "Được rồi, thôi bỏ đi, cứ như vậy đi, tôi không còn gì để nói nữa."

Cao Dương gật đầu lia lịa: "Thế mới phải chứ. Ừm, đã nhắc đến chuyện này rồi, tôi vẫn muốn hỏi ông, kính ảnh nhiệt đó là hãng nào? Model gì? Ông kiếm đâu ra? Bao nhiêu tiền một cái? Có còn kiếm được nữa không? Trong tay các ông còn không? Bán thêm cho tôi vài cái được không?"

Nghe Cao Dương nói một tràng xong, Nai Đặc vẻ mặt khinh bỉ nói: "Nếu dễ kiếm, tôi còn phải đích thân đòi lại một cái kính ảnh nhiệt cũ từ cậu sao? Hết rồi, chúng tôi tổng cộng chỉ có bốn cái, sau khi bị cậu vô sỉ cướp mất một cái, hai xạ thủ chính xác và một tay súng bắn tỉa dùng súng trường cỡ nòng trung bình của tôi vừa đủ mỗi người một cái. Nếu không phải số còn lại vừa đủ dùng, tôi tuyệt đối sẽ không bỏ qua chuyện này đâu."

Cao Dương bất lực nói: "Được rồi, dù là các ông không còn đi chăng nữa, thì ông kiếm được nó ở đâu? Ông sẽ không đến cái này cũng phải giữ bí mật chứ?"

Nai Đặc nhún vai: "Vấn đề là, cái này không phải tôi mua, mà là tôi thu được. Năm 2011, chúng tôi từng giao chiến với một nhóm chiến đấu sáu người, đối phương rất lợi hại, chúng tôi diệt được bốn tên của họ và thu được những thứ này. Tuy nhiên, không biết chúng lai lịch ra sao. Nhìn từ trang bị và phong cách tác chiến thì hẳn là người Mỹ, nhưng mọi thứ trên người họ đều không có bất kỳ dấu hiệu nhận biết nào, nhưng lại vô cùng tiên tiến, tiên tiến đến mức có ưu thế vượt thế hệ. Tôi hoàn toàn không thể phán đoán lai lịch của họ từ thi thể và trang bị, vì vậy tôi cũng rất muốn biết mua những thứ này ở đâu. Tôi đã hỏi rất nhiều chuyên gia, không ai nhận ra những thứ chúng tôi thu được có lai lịch thế nào. Tiền đối với tôi không phải vấn đề, vấn đề là thứ này có tiền cũng không mua được, không, là căn bản không biết đi đâu mà mua."

Cao Dương tò mò hỏi: "Họ dùng súng gì? Các ông còn thu được thứ gì tốt không? Ngoài ra, các ông đã thu được đồ thì chứng tỏ đối phương không mang được thi thể đi, cũng có nghĩa là khoảng cách lúc đó của các ông rất gần, các ông không nghe thấy đối phương đối thoại gì sao?"

Nai Đặc mỉm cười, sau đó lập tức nghiêm mặt: "Bảo mật."

Cao Dương bất lực: "Được rồi, bảo mật. Tôi biết ngay là ông sẽ nói thế mà, đúng là đồ keo kiệt, chẳng ra dáng bạn bè gì cả."

Nai Đặc khinh khỉnh cười: "Chúng ta trở thành bạn bè từ bao giờ vậy? Sao tôi không biết? Lần này là cậu bỏ tiền thuê chúng tôi, nên chúng ta chỉ là quan hệ thuê mướn..."

"Được rồi được rồi, đừng nói nữa. Chỉ là quan hệ thuê mướn, Thiên Sứ các ông không cần bạn bè, cũng chẳng có bạn bè. Thật tình, ông cứ nói mãi cái này không thấy phiền à? Nhưng ông cứ yên tâm, lần tới, lần tới nếu gặp lại, nếu các ông gặp nạn chúng tôi nhất định sẽ cứu, lại còn miễn phí nữa. Ừm, chắc là sẽ miễn phí, tùy tâm trạng của tôi vậy. Nhớ kỹ đấy."

Thay Nai Đặc nói nốt câu, tiện thể bày tỏ thái độ của mình, Cao Dương chán nản nói: "Được rồi, các ông còn chuyện gì để nói không? Không có thì tôi ngủ đây."

Ulyanko hắng giọng một cái, nói: "Thực ra, còn có chuyện muốn nói với cậu."

"Chuyện gì?"

Ulyanko giang hai tay, vẻ mặt bất lực nói: "Về đơn vị nhỏ đã tập kích các cậu, tôi điều tra rõ rồi."

Cao Dương lập tức hứng thú: "Ồ, nhanh vậy sao, nói nghe xem, rốt cuộc là sao?"

Ulyanko vẻ mặt kỳ quặc nói: "Là thế này, hôm qua, không, giờ chắc phải là hôm kia rồi. Hôm kia, Bộ chỉ huy tiền tuyến đã ra lệnh cho bộ đội Mỹ Châu Báo rút lui toàn bộ. Thế nhưng, một trong ba tổ tác chiến tham chiến của Mỹ Châu Báo, dưới sự dẫn dắt của chỉ huy của họ đã rời khỏi chiến trường, nhưng họ không trở về địa điểm chỉ định mà lại mất tích."

Cao Dương vẫy vẫy tay: "Cái này tôi biết rồi, tiếp theo thì sao?"

"Sau đó, họ tìm thấy các cậu và phát động tấn công. Sau khi chịu thương vong nặng nề mà không đạt được bất kỳ mục đích nào, sau khi các cậu rời đi, họ cũng chỉ còn cách rút lui và quay về doanh trại báo cáo."

Cao Dương gãi đầu: "Trọng điểm là gì?"

Ulyanko cười khổ: "Trọng điểm đây. Nguyên nhân sự việc là thế này, chỉ huy của đơn vị đó tìm thấy các cậu không phải là ngẫu nhiên, mà là trái lệnh, tự ý đi tìm các cậu. Bởi vì hắn cực kỳ bất mãn với mệnh lệnh của Bộ chỉ huy tiền tuyến. Dù hắn không biết tại sao lại phải ngừng bắn và rút quân, nhưng hắn cho rằng bản thân và thuộc hạ của mình sau khi đã phải trả giá bằng những hy sinh cực kỳ lớn lại bị bán đứng một cách tàn nhẫn. Hắn không thể chấp nhận được, nên hắn muốn hành động đơn độc, hơn nữa là trong điều kiện giữ bí mật, mang theo thuộc hạ của mình hành động đơn độc."

Cao Dương cười khổ một tiếng: "Nói thật, tôi cũng cho rằng hắn bị bán đứng. Nhất cử nhất động của họ chúng tôi đều biết rõ, mệnh lệnh họ nhận được và báo cáo họ gửi về chúng tôi cũng biết. Với tư cách là quân nhân, có cấp trên như vậy thật sự khá bi ai. Nhưng tại sao hắn lại tìm thấy chúng tôi? Tại sao lại tìm chúng tôi?"

Ulyanko nhún vai: "Tôi cũng không biết hắn tìm thấy các cậu thế nào. Tôi chỉ có thể đoán là trong tình huống không thể truy đuổi kịp Thiên Sứ lính đánh thuê, có lẽ hắn biết được một manh mối hay dấu vết nào đó về trại tạm thời của các cậu, rồi quay đầu tìm các cậu, cố gắng báo thù cho đồng đội đã tử trận hoặc phá hoại đàm phán gì đó. Ý đồ thực sự thì gã đó không chịu nói, thuộc hạ của hắn cũng không nói, mặc dù họ đã bị đưa ra tòa án binh."

Cao Dương sửng sốt: "Ý gì vậy?"

Ulyanko khẽ nói: "Gã trái lệnh tự ý tấn công các cậu đó, chiều hôm qua vừa về đến doanh trại đã bị khống chế ngay lập tức. Sau khi hắn phẫn nộ đưa ra cáo buộc đối với vài người, thì lập tức bị tống ra tòa án binh. Tôi nghĩ hắn tiêu đời rồi, bởi vì số người hắn mang đi thương vong cực lớn, tổng cộng chết hai mươi bảy người, bị thương nặng mười người. Sau khi trở về, trong số bốn người bị thương nặng đã chết tại bệnh viện. Trong số những người tử trận, sáu người chết do mìn định hướng, số còn lại đều do trúng đạn. Vì trái quân lệnh mà gây ra hậu quả cực kỳ nghiêm trọng, thẩm vấn đã bắt đầu từ tối qua, còn tôi thì mới vừa nhận được tin tức không lâu. Kết quả xét xử chưa có, chắc phải qua vài lần xét xử mới có kết quả."

Cao Dương thở hắt ra: "Còn gì nữa không?"

Ulyanko nhún vai: "Sở dĩ tôi nói chuyện này, là vì tôi khá cảm khái. Viên sĩ quan đó tên là Jose de Perez, là một sĩ quan phái trẻ, giờ hắn đã là thiếu tá, vốn dĩ rất có tiền đồ, nhưng giờ thì, tôi nghĩ hắn xong rồi. Ừm, với tư cách là kẻ địch, cậu đánh giá người này thế nào?"

Cao Dương lạnh lùng nói: "Ngu xuẩn, nhiệt huyết, một tên ngốc nhiệt huyết bồng bột đáng được tôn trọng."

Nai Đặc cũng lạnh lùng nói: "Về tính cách thì là quân nhân chân chính, về hành động thì là kẻ ngốc toàn tập, hoàn toàn không đáng được tôn trọng. Chỉ riêng việc hắn hại chết mấy chục thuộc hạ là đủ thấy, nếu là thuộc hạ của tôi, tôi nhất định sẽ bắn chết hắn ngay lập tức. Mỹ Châu Báo từng là kẻ địch đáng tôn trọng, nhưng kể từ sau khi người sáng lập của họ chết đi, Mỹ Châu Báo đã trở thành nơi tập trung của lũ ngốc."

Cao Dương liếc nhìn Nai Đặc: "Ông quen người sáng lập lực lượng Mỹ Châu Báo sao?"

Nai Đặc lạnh giọng: "Một đối thủ cũ, tôi đã tự tay bắn chết hắn. Hắn mới là một quân nhân thực thụ, vì thế tôi đã trả thi thể hắn lại cho binh lính của hắn. Nhưng tên Jose đó, chẳng qua chỉ là một kẻ ngốc mà thôi. Nếu tôi không đoán sai, thì tên Jose đó hẳn là con trai của người sáng lập Mỹ Châu Báo."

Nói xong, Nai Đặc hậm hực vung nắm đấm: "Với tư cách quân nhân, cảm thấy mình bị cấp trên vô năng bán đứng, muốn đòi lại công bằng cho anh em đã mất của mình, tôi vô cùng thấu hiểu và ủng hộ hành vi đó. Nhưng, trong tình trạng không biết gì về kẻ địch, chỉ vì đầu óc nóng nảy mà mang anh em của mình đi chịu chết, thì đây không phải là hành vi đáng tôn trọng, đây là hành vi ngu xuẩn đáng ghê tởm, hắn phải chịu trách nhiệm cho mấy chục mạng người."

[Dịch từ bản vi] ChuongId:444
Nguồn: Việt Nam Thư Quán
Được bạn: Mọt Sách đưa lên
vào ngày: 10 tháng 9 năm 2026

« Lùi Tiến »

💬 Thảo luận

Chưa có bình luận nào — hãy là người đầu tiên chia sẻ cảm nhận của bạn!

Đăng nhập để tham gia bình luận.