Kate nghe thấy tiếng không khí rít quanh mình. Cả người cô vẫn tê cứng, nhưng không khí đang ấm lên, mới đầu chỉ là một chút, rồi mỗi giây trôi qua cô lại càng thấy ấm hơn. Cô cố chống tay xuống đất để đứng dậy, nhưng lại ngã sấp xuống. Cô mệt quá. Cô để mặc cho người mình rũ xuống trong bộ đồ lạnh cứng.

Dần dần, hơi ấm tràn vào bộ đồ, và người cô có cảm giác trở lại. Họ - cho dù họ là ai đi chăng nữa - đang giúp thân nhiệt cô tăng dần. Màn sương trên kính của mũ bảo hộ biến thành những giọt nước lăn xuống từng dòng, và mặt đất hiện ra thành những sọc dọc, như một bức tranh bị xé đang được ghép lại từng dải một. Mặt sàn là một tấm lưới kim loại, chỉ có điều... cô không nhìn qua được. Không, nó là một tấm kim loại nguyên khối, với những chỗ lõm xuống.

Cô nằm ngửa ra và nhìn lên trần nhà cũng bằng kim loại nhẵn bóng. Màn sương đã tan gần hết. Cô vẫn thấy lạnh, nhưng thế này là ấm chán so với cái đại lễ đường băng giá ngoài kia. Cô đang ở đâu đây? Một dạng phòng khử trùng ư?

Kate ngồi dậy. Giờ tay cô đã có cảm giác, và cô bắt đầu loay hoay với hai cái khóa cài ở cổ tay. Sau một hồi vặn vẹo, cuối cùng cô cũng cởi được găng tay ra, rồi chuyển sang cởi mũ. Mười phút sau, cô đã ra khỏi bộ đồ và đứng lên trong bộ quần áo cô đã mặc khi rời Gibraltar. Cô nhìn quanh phòng. Nó sáng sủa, rộng chừng mười hai mét và dài khoảng gấp đôi. Sau lưng, cô thấy ô cửa khổng lồ cô đã đi qua - nó lớn hơn nhiều so với ô cửa ở đầu bên kia. Cô tiến sâu vào phòng, và ô cửa nhỏ hơn mở ra. Cô đi qua đó, các ngọn đèn lập tức bật lên trên trần và sàn nhà. Những ngọn đèn chỉ sáng lờ mờ, nhưng cùng nhau, chúng đủ sáng để soi rọi cái hành lang xám xịt. Chúng làm cô nhớ đến những ngọn đèn lắp liền nhau trên sàn xe limo.

Cô đang đứng ở một ngã ba khổng lồ. Đi đường nào đây? Cô chưa kịp quyết định thì bỗng nghe thấy có tiếng động tiến về phía mình. Tiếng bước chân.