Dorian quan sát những tên lính Đức Quốc xã đi qua trước mặt hắn trong cái hành lang mờ tối. Đó là sự thật. Một số họ vẫn còn sống. Cha hắn có thể vẫn còn sống.

Hắn bước ra từ sau bóng tối, vươn thẳng lưng và lớn tiếng. “Ich heiße Dieter Kane [[1]].”

Hai tên lính quay ngoắt lại và chĩa súng tiểu liên vào hắn. “Dừng lại!” một tên quát.

“Sao mày dám!” Dorian quát gã. “Tao là con trai duy nhất còn sống sót của Konrad Kane. Hạ vũ khí xuống và đưa tao đến chỗ ông ấy ngay lập tức.”

Konrad Kane tiến lại gần Kate, như một con hổ đang quan sát con mồi của mình, tính toán xem có nên tấn công không hay khi nào thì tấn công. “Cô là ai?”

Kate suy nghĩ hết tốc lực. Cô cần một lời nói dối nghe đáng tin. “Tôi là tiến sĩ Carolina Knapp, nhà khoa học chủ trì một dự án nghiên cứu đặc biệt do hội Immari cử đến để đi tìm ngài.”

Kane săm soi cô, rồi đến hai đứa trẻ. “Không thể thế được. Tôi mới đến đây chưa được ba tháng. Sẽ mất lâu hơn nhiều để tổ chức một cuộc thám hiểm nữa.”

Kate tự hỏi có phải ông ta nghi ngờ chất giọng của cô không. Đã rất lâu rồi cô không nói tiếng Đức. Trả lời ngắn gọn sẽ tốt hơn. “Ngài đã ở đây lâu hơn là ba tháng nhiều đấy, thưa ngài. Nhưng tôi e là chúng ta không còn thời gian nữa. Chúng ta phải đi thôi. Tôi phải tháo những cái ba lô này ra cho hai đứa trẻ và đưa chúng...”

Một tên lính Đức Quốc xã khác lao vào, nói nhanh bằng tiếng Đức. “Thưa ngài, chúng tôi đã tìm thấy một thứ, và nhiều người nữa.” Gã thở hổn hển, đợi Kane ra lệnh.

Kane nhìn từ tên lính sang Kate. “Tôi sẽ quay lại,” ông ta lại nhìn cô từ đầu đến chân, “tiến sĩ ạ.” Ông ta cúi xuống đối mặt với hai đứa trẻ, và Kate ngạc nhiên khi thấy ông ta nói bằng tiếng Anh. “Các cháu, ta cần các cháu giúp. Hãy đi cùng ta.” Ông ta kéo chúng ra khỏi phòng trước khi Kate kịp phản đối.

[1] Tiếng Đức: Tên tôi là Dieter Kane.