Kate kéo cái ba lô trên lưng Adi. Cuối cùng nó cũng tuột ra. 00:01:53. Cô quay sang Surya. Thứ thuốc mỡ đen cũng đang ăn dần sợi đai trên cái ba lô của thằng bé. Họ sắp thoát rồi. Cha Kate kéo thằng bé ra và đẩy nó về phía cô. Ông chỉ vào cánh cửa thứ hai trong số sáu cánh cửa. “Đi đi, Katherine. Bố sẽ lo chuyện này.”

“Không. Giải thích cho con đi. Bố định làm cách nào?” Cô săm soi nét mặt ông, tự hỏi ông sẽ vô hiệu hóa hai quả bom như thế nào.

Ông thở dài và hất đầu về phía cửa. “Khi người Atlantis rời khỏi công trình ở Gibraltar, họ cài đặt cho ô cửa thành lối thoát hiểm một chiều đến công trình ở Nam Cực này. Nhưng công trình ở đây đã tự tắt nguồn rồi; vì vậy bố không thể quay về nữa. Nhưng nếu bố đoán đúng thì việc hệ thống ở đây được kích hoạt sẽ cho phép người Atlantis đi qua. Con có ADN thuần Atlantis. Con đã được ấp trong cái ống. Con sẽ đi qua được. Bây giờ thì nghe đây, chuyện này rất quan trọng - khi quay về phía bên kia, con sẽ ở Gibraltar, trong một phòng điều khiển. Đừng chạm vào thứ gì cả. Con phải để ô cửa mở để bố có thể đi theo. Bố cần đóng ô cửa đó... vĩnh viễn. Quả bom này không thể nổ ở Nam Cực được.”

Kate trố mắt nhìn ông, cố hiểu cho ra.

“Khi con sang đến phía bên kia, hãy lên mặt đất và chạy xa hết mức có thể. Con sẽ có khoảng ba trăm sáu mươi phút - sáu tiếng đồng hồ. Một phút ở đây bằng ba trăm sáu mươi phút ở đó. Con có hiểu không?” Giọng ông rất kiên quyết.

Một giọt nước mắt lăn xuống mặt Kate. Cuối cùng cô cũng hiểu ra. Cô ôm lấy ông trong ba giây thật dài, nhưng khi cô định buông ông ra, cô nhận ra ông cũng đang ôm cô thật chặt. Cô vòng tay quanh người ông.

“Bố đã phạm quá nhiều sai lầm, Katherine ạ. Bố chỉ cố bảo vệ con và mẹ con...” Giọng ông vỡ ra.

Kate lùi lại và nhìn vào mắt ông. “Con đã đọc cuốn nhật ký, bố ạ. Con hiểu vì sao bố làm thế, tất cả mọi chuyện. Con hiểu mà. Và con yêu bố.”

“Bố cũng yêu con, rất nhiều.”