Doãn Hy dặn dò Tiêu Dao xong, xoay người trở về khoang hạng nhất ở phía trước máy bay, Tiêu Dao cũng ngồi xuống vị trí của mình.

"Chú và vị nữ sĩ đó đang nói gì vậy? Có phải đang nói về cháu không?" Sau khi Tiêu Dao ngồi xuống, cô bé nhỏ bên cạnh liền quay người lại, mở to đôi mắt to tròn tò mò hỏi Tiêu Dao. Cô bé là người da trắng, nói tiếng Anh, chắc là không hiểu đoạn đối thoại tiếng Trung giữa Tiêu Dao và Doãn Hy, nhưng lại chú ý đến cử chỉ Tiêu Dao chỉ về phía mình.

"Cô ấy muốn giúp chú đổi lên vị trí phía trước, chú không đồng ý. Chú nói rằng nếu cháu có thể ngồi đây, thì chú cũng có thể," Tiêu Dao nhét kính râm vào túi áo trước ngực, cười nói với cô bé bên cạnh, "Vậy nên đúng rồi, chú có nhắc đến cháu."

"Vị nữ sĩ đó là người thế nào, tại sao lại muốn giúp chú?" Cô bé hỏi tiếp, "Hơn nữa, vị trí phía trước thoải mái hơn, có đồ ăn ngon hơn và dịch vụ tốt hơn, tại sao chú không lên đó?"

"Katie, con hỏi nhiều quá rồi đấy, đừng làm phiền người khác." Người phụ nữ bên cạnh cô bé nói con mình một câu, rồi tỏ vẻ hơi áy náy với Tiêu Dao, "Thật xin lỗi."

"Không sao đâu," Tiêu Dao mỉm cười với người phụ nữ đó, cúi đầu trả lời cô bé, "Cô ấy là một thiên thần, nhưng chú cảm thấy bên cạnh mình đã có một thiên thần nhỏ rồi, nên không muốn đi nữa."

Cô bé vui vẻ nói với Tiêu Dao: "Chú đang nói cháu sao? Bố cũng nói cháu là thiên thần nhỏ của bố."

"Tất nhiên rồi, cháu chính là." Tiêu Dao cười vươn tay ra nói, "Katie, đúng không? Chú là Dương!"

"Chào chú Dương, cháu là Katie." Cô bé bắt chước người lớn chìa bàn tay nhỏ xíu ra bắt tay Tiêu Dao.

Người phụ nữ đó thấy Tiêu Dao trò chuyện với cô bé mà không hề tỏ ra mất kiên nhẫn chút nào, nên cũng không ngăn cản con gái nữa, chỉ mỉm cười nhìn hai người họ.

"Con bé nhà chị rất đáng yêu, mong chị đừng để tâm." Tiêu Dao ngẩng đầu nói với người phụ nữ trẻ bên cạnh cô bé. Lần này, đến lượt anh hơi thấy ngại ngùng.

"Ồ, không đâu," người phụ nữ trẻ lắc đầu nói, "Con gái tôi rất hoạt bát, tôi rất vui khi có người trò chuyện với con bé, chỉ cần anh không thấy phiền là được. Mấy ngày nay ở Hoa Hạ, tôi thực sự đau đầu vì những câu hỏi không dứt của con bé rồi."

"Chú Dương, vừa nãy chú nói là tiếng Trung ạ? Chú có phải là người Hoa Hạ không?" Nghe thấy mẹ nhắc đến từ "Hoa Hạ", cô bé Katie lại nghiêng đầu hỏi Tiêu Dao.

"Đúng vậy, tất nhiên chú là người Hoa Hạ rồi." Tiêu Dao gật đầu.

"Vậy chú có biết Vạn Lý Trường Thành dài bao nhiêu không?" Câu hỏi của cô bé quả nhiên rất nhiều.

"Rất rất dài." Tiêu Dao cười nói.

"Chú đang lừa cháu à?" Không ngờ cô bé bĩu môi không hài lòng, "Khi mẹ đưa cháu đi chơi Vạn Lý Trường Thành, mẹ cũng trả lời cháu như thế."

"Được rồi," Tiêu Dao giơ hai tay lên, cười nói, "Tổng chiều dài của Vạn Lý Trường Thành vượt quá 8850 km, ừm tức là hơn năm ngàn năm trăm dặm. Hài lòng chưa?"

"Oa~" Cô bé trợn tròn mắt, thốt lên đầy kinh ngạc.

Đúng lúc cô bé Katie muốn hỏi thêm Tiêu Dao điều gì đó, trong khoang máy bay vang lên thông báo máy bay sắp cất cánh, nhắc nhở hành khách thắt dây an toàn. Cô bé cũng biết điều im lặng, ngồi thẳng người, để mẹ cài dây an toàn trên ghế giúp mình.

Đợi thân máy bay trở về trạng thái cân bằng, tức là máy bay đã đi vào giai đoạn bay ổn định, hành khách cũng có thể cởi dây an toàn để đứng dậy hoạt động. Cô bé Katie bên cạnh Tiêu Dao cũng trở nên hoạt bát trở lại, quấn lấy Tiêu Dao bắt đầu hỏi đông hỏi tây.

May mắn thay, Tiêu Dao từng là người được người dẫn chương trình trên "Nhất Trạm Đáo Để" gọi là "bách khoa toàn thư sống", kiến thức vô cùng rộng, ứng phó với hàng tá câu hỏi đủ loại của cô bé cũng rất nhàn nhã, chỉ có điều người mẹ bên cạnh – người phụ nữ trẻ kia – lại càng ngày càng kinh ngạc.

Sức lực của trẻ con dù sao cũng có hạn, quấn lấy Tiêu Dao trò chuyện khoảng một tiếng đồng hồ thì bắt đầu thấy mệt. Thêm vào đó, trời bên ngoài cửa sổ máy bay cũng đã tối, không bao lâu sau cô bé liền dựa vào người mẹ mà ngủ thiếp đi.

Tiêu Dao giúp bấm chuông gọi tiếp viên hàng không mang chăn tới đắp cho cô bé xong, cũng cởi dây an toàn trên người, đứng dậy đi về phía nhà vệ sinh trên máy bay. Vừa nãy trò chuyện với cô bé thì Tiêu Dao không bị cô bé hỏi khó, nhưng nói suốt hơn một tiếng đồng hồ cũng khiến anh hơi khô họng, uống hai cốc nước lớn nên lúc này anh cũng bắt đầu buồn tiểu.

Tiêu Dao giải quyết xong vấn đề sinh lý một cách thoải mái, thong dong rời khỏi nhà vệ sinh, đi về phía chỗ ngồi của mình. Vừa bước vào khoang máy bay, đối diện liền có một người đàn ông trung niên trông chừng bốn mươi tuổi cũng đang đi về phía nhà vệ sinh. Do lối đi ở khoang phổ thông khá hẹp, không đủ chỗ cho hai người đi song song, nên Tiêu Dao dừng lại ở khoảng không gian rộng hơn phía trước hàng ghế đầu, định chờ người đối diện đi qua trước.

Người đi tới từ phía đối diện là một người da trắng tóc vàng mắt xanh, thân hình hơi béo, tuổi tác không lớn nhưng bước chân lại đi rất chậm, tay trái còn ôm lấy ngực. Đợi đến khi người đó lướt qua Tiêu Dao, Tiêu Dao nghe rõ tiếng thở của người đó dồn dập bất thường.

"Ông không sao chứ?" Tiêu Dao dùng tiếng Anh ân cần hỏi một câu, đưa tay đỡ lấy người đàn ông trung niên đang lảo đảo bước đi này vì sợ ông ta ngã. Nào ngờ tay Tiêu Dao vừa đưa ra, người nọ liền nghiêng người đổ ập xuống như vậy.

Tiêu Dao nhanh tay lẹ mắt, vội vã vươn tay ôm lấy phần thân trên của người đó, cúi đầu nhìn thoáng qua, phát hiện người đó đã ngất xỉu. Trong lòng Tiêu Dao kinh hãi, vội vàng từ từ đặt người đó nằm xuống đất, đồng thời lớn tiếng hô: "Có ai giúp với! Có người ngất xỉu rồi, chỗ chúng tôi cần một bác sĩ!"

Nhà vệ sinh vốn dĩ không cách xa phòng nghỉ và phòng làm việc của các tiếp viên hàng không. Mấy cô tiếp viên đang chuẩn bị đồ uống và thức ăn trong phòng làm việc, nghe thấy tiếng hét của Tiêu Dao, tức thì có ba cô tiếp viên lao ra.

Một tiếp viên lớn tuổi hơn một chút, trên ngực đeo bảng tên Tiếp viên trưởng nhìn tình hình trước mắt, cúi người thăm dò hơi thở của người đàn ông trung niên ngất xỉu kia, phát hiện hơi thở đã rất yếu ớt, cũng nóng ruột theo, đứng dậy lập tức nói với cô tiếp viên trẻ bên cạnh: "Tina, phát thanh ngay lập tức, hỏi xem trên máy bay có bác sĩ không? Nếu có thì mời đến đây ngay." Quay đầu lại nói với người kia: "Lily, cô đi báo cáo tình hình với cơ trưởng, vị hành khách ngất xỉu này hơi thở yếu, cần đưa đến bệnh viện ngay lập tức, cứu người quan trọng, xem có khả năng máy bay tạm thời đổi lộ trình, tìm sân bay gần nhất để hạ cánh không."

"Vâng ạ," hai người đáp một tiếng, chia nhau đi làm việc của mình. Tiếp viên trưởng lại ngồi xổm xuống, căng thẳng thử lại hơi thở của người đàn ông trung niên ngất xỉu kia, thấy vẫn còn đứt quãng lúc có lúc không, nhìn sang bên cạnh thấy Tiêu Dao vẫn đang đỡ cổ người đó, giữ cho đường thở của người đàn ông trung niên được thông suốt, bèn cảm kích nói với Tiêu Dao: "Thưa ông, cảm ơn ông đã thông báo kịp thời cho chúng tôi. Ông vất vả rồi, để tôi làm cho." Nói đoạn, định đưa tay ra thay thế Tiêu Dao đỡ đầu của vị hành khách ngất xỉu.

Tiêu Dao lắc đầu từ chối: "Đừng, bệnh nhân mắc bệnh cấp tính đột ngột không nên di chuyển, đã đỡ đầu cho ông ấy rồi thì tốt nhất là đừng đổi người, tránh gây ra những rắc rối không cần thiết. Vẫn là chờ bác sĩ đến rồi hãy nói."

Sự xáo trộn ở đây và thông báo trên máy bay đều cho các hành khách biết rõ đã xảy ra chuyện gì, đặc biệt là hành khách khoang phổ thông, vì bệnh nhân ngất ngay cạnh nhà vệ sinh khoang phổ thông, lập tức có hành khách muốn vây lại.

Tiêu Dao nhanh mắt, lập tức kêu lên: "Mọi người đừng qua đây, bệnh nhân khó thở, mọi người vây lại thì không khí càng ít hơn, xin mọi người đừng vây xem, hãy cho bệnh nhân chút không gian."

Tiếp viên trưởng vừa nghe, cũng nhớ ra điểm này, lập tức chỉ huy hai tiếp viên còn lại từ phía sau chạy ra để duy trì trật tự trên máy bay.

"Tiếp viên trưởng, tôi đã phát thanh rồi, các khoang cũng đã chạy đi hỏi khắp lượt. Không ai trả lời, xem ra chuyến bay này không có bác sĩ." Cô tiếp viên được gọi là Tina chạy đi phát thanh tìm bác sĩ lúc nãy đầu tiên chạy về, vẻ mặt lo lắng nói với tiếp viên trưởng.

"Tiếp viên trưởng, cơ trưởng đã liên lạc khẩn cấp rồi, nơi gần nhất có thể cho chúng ta hạ cánh tạm thời là sân bay Tần Đô ở thành phố An Tây, phía tây Hoa Hạ. Phía đó bây giờ bắt đầu mở đường băng tạm thời, sẽ có xe cứu thương đợi sẵn ở ven đường băng, chỉ cần chúng ta hạ cánh là lập tức đưa bệnh nhân đến bệnh viện. Cơ trưởng nói dự kiến 40 phút nữa có thể hạ cánh, chúng ta cần để bệnh nhân kiên trì trong 40 phút." Lily chạy từ buồng lái về báo cáo với tiếp viên trưởng.

"Bốn mươi phút? Trời mới biết vị hành khách này có thể kiên trì được lâu thế không." Tiếp viên trưởng thở dài đầy vẻ ưu tư.

Tiếp viên trưởng lại nhìn vị hành khách vẫn đang hôn mê kia một cái, thử hơi thở của ông ta lần nữa, phát hiện vậy mà đã không còn hơi thở, kinh hãi nói: "Ông ấy không thở nữa rồi!"

Tiếp viên trưởng vội vàng đứng dậy nhường chỗ, nói với cô tiếp viên tên Lily kia: "Lily, cô từng học sơ cứu, cô làm CPR đi!"

"Hả? Ồ, được ạ." Cô tiếp viên tên Lily hơi ngẩn người ra một chút, lập tức đồng ý. Vừa nói vừa ngồi xổm xuống, hai tay chồng lên nhau chuẩn bị thực hiện ép tim ngoài lồng ngực.

"Đợi đã," lúc này, Tiêu Dao cảm nhận được mạch đập ở cổ người đàn ông trung niên trên ngón cái đang đỡ đầu ông ta, vội vàng lên tiếng ngăn cô tiếp viên kia lại.

Khi mấy cô tiếp viên và các hành khách đang vây xem từ xa đều nghi hoặc nhìn về phía Tiêu Dao, chỉ thấy Tiêu Dao đặt đầu người đàn ông trung niên lên đầu gối mình đang quỳ trên sàn khoang máy bay, đưa tay sờ thử khoang ngực người đàn ông, phát hiện mình cần dùng lực ấn mới có thể sờ thấy xương sườn của ông ta, cảm giác như có không khí bên trong.

"Không đúng, không thể làm hô hấp nhân tạo." Tiêu Dao ngẩng đầu nói, "Tôi thấy lồng ngực trái của ông ấy nhô lên, đây là tràn khí màng phổi áp lực."

"Đó là cái gì?" Người bên cạnh ngơ ngác hỏi.

"Là không khí từ phổi rò rỉ ra khoang ngực." Tiêu Dao giải thích đơn giản một câu, đặt đầu người đàn ông trung niên xuống đất, đưa tay xé toạc chiếc áo sơ mi màu xanh đậm người đàn ông đang mặc.

Mặc dù không biết tràn khí màng phổi áp lực là gì, nhưng ít nhất nghe cũng giống một thuật ngữ khá chuyên môn. Mấy cô tiếp viên đều hơi mất phương hướng, giờ có một người có thể nói ra thuật ngữ nghe có vẻ chuyên môn như vậy đang ra tay giúp đỡ, họ đều vô thức không ngăn cản.

"Khoang liên sườn giãn rộng rồi," Tiêu Dao đưa tay sờ thử da vùng sườn người đàn ông, lẩm bẩm một câu, lại cúi đầu áp tai vào ngực người đàn ông nghe thử, tiếp đó lại dùng tay trái ấn thử lên ngực ông ta, "Đúng là tràn khí màng phổi, không thể làm hô hấp nhân tạo."

Nghe những lời nói tự thân vận động của Tiêu Dao, mọi người dường như thắp lên chút hy vọng. Cô tiếp viên tên Tina lúc này mới chú ý tới vị hành khách tốt bụng cứ đỡ đầu bệnh nhân suốt nãy giờ. Nhìn anh, cô không kìm được phàn nàn: "Anh là bác sĩ à? Tại sao không nói sớm, sớm chữa trị thì còn hơn, lại còn bắt chúng tôi phát thanh gọi bác sĩ? Đây là một mạng người đấy!"

"Tina!" Tiếp viên trưởng lập tức quát dừng cô tiếp viên tên Tina lại, nói: "Nhìn độ tuổi của vị tiên sinh này, chắc là sinh viên trường y chưa tốt nghiệp, không dám mạo muội ra tay cứu chữa là cách làm thận trọng, cũng là có trách nhiệm với bệnh nhân." Xoay sang lại nói với Tiêu Dao: "Tiên sinh, vậy bây giờ nên làm thế nào đây?"