"Tiêu Dao, họ đã khuân xong rồi." Sana Morton đưa điện thoại của Tiêu Dao trả lại cho cậu, "Chắc chỉ ghi hình được chừng hai mươi giây thôi."
"Cảm ơn bà, phu nhân Morton!" Tiêu Dao nhận lại điện thoại, gật đầu cảm ơn Sana Morton, "À, còn nữa, xin lỗi vì lúc nãy tôi đã gọi thẳng tên bà, lúc đó tôi giận quá."
"Không sao, cậu cứ gọi tôi là Sana cũng được." Sana Morton xua tay không để tâm, tiếp tục nói, "Tiêu Dao, tôi cũng sẽ khiếu nại về chuyện này. Nhưng thành thật mà nói, tôi cảm thấy khiếu nại cũng chẳng có tác dụng gì cả. Đây là lần đầu tiên tôi gặp phải chuyện như thế này, nhưng trước đây tôi cũng từng nghe qua, bạn tôi từng khiếu nại về chuyện tương tự, kết quả chẳng mấy tốt đẹp. Tôi hy vọng trong vali của cậu không có đồ gì quá quý giá hay dễ vỡ."
"Trong vali của tôi thì không có vật phẩm gì đặc biệt cả," Tiêu Dao lắc đầu nói, "chỉ là tôi còn có một hộp đựng đàn ghi-ta nữa. Hy vọng khi họ nhìn thấy đó là hộp đàn thì có thể nương tay, hoặc là hộp đàn của tôi đủ chắc chắn."
"Ồ~ đúng rồi, cậu còn có một chiếc hộp đàn ghi-ta, tôi có nhìn thấy cậu làm thủ tục ký gửi." Sana nhìn Tiêu Dao với vẻ an ủi, "Chúc cây đàn của cậu gặp may."
"Cảm ơn, tôi cũng mong vậy." Tiêu Dao dựa lưng vào ghế, thở dài một tiếng.
Có lẽ thấy tâm trạng của Tiêu Dao không được tốt, cô bé Katie rất hiểu chuyện, không hề chen ngang khi Tiêu Dao và Sana đang nói chuyện, chỉ lặng lẽ ngồi yên trên chỗ của mình.
Một lát sau, khi Tiêu Dao cảm thấy hành khách đã lên máy bay xong xuôi và máy bay cũng sắp cất cánh, lại có hai vị khách nữa đi qua lối đi. Một người là người da trắng, người kia trông như người da nâu, cả hai đều có vóc dáng cao ráo, trông tầm hơn ba mươi tuổi. Trên chuyến bay từ Luân Đôn đến Niu-Ước này, tỷ lệ hành khách người Hoa đã giảm xuống thêm, trở thành nhóm thiểu số. Việc có hai vị khách nước ngoài lên máy bay vốn chẳng có gì lạ, nhưng điều khiến Tiêu Dao cảm thấy tò mò là hai người này không chỉ lên máy bay vào phút chót mà còn được chính cơ trưởng đích thân dẫn đường đưa tới.
Trên máy bay, cấp bậc của tiếp viên hàng không ở các khoang khác nhau cũng không giống nhau. Thông thường, cơ trưởng không cần phải đích thân đến khoang phổ thông để phục vụ, trừ trường hợp đặc biệt. Giống như lúc nãy, Tiêu Dao tìm hai tiếp viên hàng không mà họ vẫn còn đang tranh cãi, thì cơ trưởng mới ra mặt giải quyết. Thế nhưng, chuyện sắp xếp chỗ ngồi cho người ta thì làm sao cần đến tận tay cơ trưởng ra mặt?
Vì tò mò, Tiêu Dao cũng nghiêng đầu quan sát hai nam thanh niên đằng sau cơ trưởng. Một người mặc âu phục, ăn mặc rất gọn gàng, dáng đi trông cũng rất nhanh nhẹn. Người còn lại trên người chỉ mặc một chiếc áo sơ mi kẻ caro đen trắng, khi đi bộ hai tay để trước ngực, chỉ là trên tay vắt một chiếc áo khoác màu đen, không nhìn thấy bàn tay đâu.
"Hai người cứ ngồi ở đây là được, có việc gì cứ gọi tôi." Cơ trưởng trực tiếp dẫn hai người đến hàng ghế cuối cùng của máy bay, rõ ràng là cố ý tạo khoảng cách với những hành khách phía trước.
Để ba người có thể ngồi cùng nhau, Tiêu Dao và mẹ con bà Morton đã chọn vị trí rất lùi về phía sau, gần như là hàng ghế thứ ba từ dưới đếm lên của cả máy bay, cho nên Tiêu Dao, người vẫn luôn quay đầu lại tò mò nhìn nhóm ba người kia, cũng nghe thấy lời của cơ trưởng.
Nam thanh niên mặc âu phục cảm ơn cơ trưởng, sau khi cơ trưởng quay người rời đi, anh ta trước hết đẩy người mặc áo sơ mi kẻ caro vào ghế bên trong ngồi xuống, cất chiếc túi du lịch màu đen đang xách trên tay vào khoang hành lý phía trên, rồi mới ngồi xuống ghế cạnh lối đi.
Tiêu Dao phát hiện, trong hai người này chỉ có nam thanh niên mặc âu phục là mang theo hành lý, còn người mặc áo sơ mi kẻ caro kia thì chẳng có gì cả.
Nam thanh niên mặc âu phục ngồi xuống nhìn thấy ánh mắt của Tiêu Dao, liền trừng mắt nhìn cậu với vẻ không thiện cảm: "Này, ở đây có gì hay mà nhìn!"
Bị nam thanh niên âu phục trừng mắt, Tiêu Dao lập tức biết điều quay đầu lại, nhưng trong lòng lại dâng lên một dự cảm chẳng lành. Cảnh tượng này dù cậu chưa từng tận mắt chứng kiến, nhưng lại quá giống với cảnh cảnh sát áp giải phạm nhân trong các bộ phim truyền hình kiếp trước. Tiêu Dao cảm thấy nếu không đoán sai, đôi bàn tay của nam thanh niên mặc áo sơ mi kẻ caro đang bị che dưới chiếc áo khoác đen kia hẳn là đang đeo còng tay. Thế nhưng, đây là máy bay dân dụng bay từ Luân Đôn đến Niu-Ước đấy! Việc áp giải chuyển giao phạm nhân xuyên quốc gia kiểu này, làm sao lại dùng máy bay dân dụng cơ chứ?
Sau khi hai vị thanh niên kỳ lạ này lên máy bay, trên máy bay cũng vang lên thông báo đóng cửa khoang, máy bay sắp cất cánh, yêu cầu hành khách thắt dây an toàn. Tiếp đó, máy bay chậm rãi khởi động, trượt vào đường băng rồi lao vút lên không trung.
Sau khi máy bay đi vào giai đoạn bay ổn định, càng nghĩ càng thấy kỳ lạ, Tiêu Dao cuối cùng không nhịn được mà cởi dây an toàn, đứng dậy khỏi chỗ ngồi.
"Tiêu Dao, anh đi đâu đấy?" Katie ở bên cạnh lập tức tò mò hỏi.
"Anh đi vệ sinh một chút." Tiêu Dao cúi đầu cười nói với Katie.
Tiêu Dao quay người đi về phía nhà vệ sinh ở đuôi máy bay, khi đi ngang qua hai thanh niên vừa lên máy bay sau cùng và đang ngồi ở hàng cuối, cậu cảm nhận rõ ràng nam thanh niên mặc âu phục kia trở nên căng thẳng, ánh mắt lướt qua còn thấy anh ta vô thức đặt tay phải vào vị trí bên hông phải.
"Chết tiệt! Chẳng lẽ còn mang theo súng?" Tiêu Dao chửi thầm trong lòng, nhưng nét mặt lại giả vờ như không thấy gì, bước chân không dừng lại mà đi thẳng tới nhà vệ sinh.
Đợi Tiêu Dao từ nhà vệ sinh ra quay trở về chỗ ngồi, một lần nữa đi ngang qua nam thanh niên mặc âu phục kia, cậu cảm thấy anh ta không còn căng thẳng như lần trước mình đi ngang qua nữa, chỉ ngẩng đầu liếc nhìn cậu một cái.
"Katie, em có thể hứa với anh một chuyện không?" Sau khi Tiêu Dao quay về chỗ ngồi của mình, cậu nghiêng đầu nói với cô bé Katie.
"Chuyện gì ạ?" Katie hỏi Tiêu Dao.
"Lát nữa nếu em muốn đi vệ sinh, đừng đến nhà vệ sinh ở phía sau, hãy đi cái ở phía trước." Tiêu Dao vừa nói, vừa ngẩng đầu nhìn Sana Morton đang ngồi cạnh cửa sổ, "Sana, bà cũng vậy."
"Tại sao?" Lần này, hai mẹ con cùng tò mò nhìn về phía Tiêu Dao. Cách bố trí của chiếc máy bay này là ở phía trước và phía sau khoang phổ thông đều có nhà vệ sinh, nhưng dựa theo vị trí họ đang ngồi bây giờ thì nhà vệ sinh ở đuôi máy bay rõ ràng là gần hơn nhiều.
"Bởi vì lúc nãy tôi vừa đi nhà vệ sinh phía sau," Tiêu Dao nhíu mày nói, "tình hình trong đó rất tệ." Mục đích của Tiêu Dao là muốn để họ tránh xa hai người ở hàng ghế cuối cùng một chút, nhưng cậu không nói ra lý do thực sự mà chỉ bịa ra một cái cớ.
Chưa nói đến chuyện hai người kia là cảnh sát áp giải phạm nhân chỉ hoàn toàn là phỏng đoán của Tiêu Dao, cậu chẳng nhìn thấy súng cũng chẳng nhìn thấy còng tay, mà ngay cả khi phỏng đoán của cậu là thật đi chăng nữa, giờ máy bay đã ở trên trời rồi, cũng không thể đuổi họ xuống được, Tiêu Dao cũng không muốn nói ra khiến hai người họ hoảng sợ vô cớ.
"Được, cảm ơn lời nhắc nhở của cậu, cậu thật tốt bụng." Sana Morton cười gật đầu, tiện thể khen ngợi Tiêu Dao một câu. Vì Tiêu Dao vừa mới đi nhà vệ sinh phía sau về nên lý do này nghe rất thuyết phục, Sana cũng không hề nghi ngờ.
"Tiêu Dao, lúc nãy em thấy anh đeo đàn ghi-ta, vậy anh thực sự là ca sĩ sao?" Katie thấy Tiêu Dao chủ động nói chuyện với họ, trông có vẻ không còn tâm trạng tồi tệ nữa, liền trở nên hoạt bát hẳn, kéo tay Tiêu Dao hỏi.
"Đương nhiên," Tiêu Dao cười nói, "lúc ở chuyến bay trước anh đã nói với em rồi mà."
"Vậy anh có thể..." Katie nói tiếp.
"Này, không phải em muốn anh hát cho em nghe đấy chứ?" Tiêu Dao chặn lời cô bé lại, "Mẹ em đã nói rồi, đây là trên máy bay, nơi công cộng, sẽ ảnh hưởng đến người khác đấy."
"Nhưng em thực sự muốn nghe anh hát mà." Cô bé lắc lắc cánh tay của Tiêu Dao.
Vừa nói, cô bé vừa kéo kéo cánh tay Tiêu Dao, đợi khi Tiêu Dao cúi đầu xuống, cô bé ghé sát vào tai Tiêu Dao thì thầm: "Giống như lúc em nói chuyện với anh bây giờ, anh hát nhỏ vào tai em có được không?"
"Katie, đừng có nghịch ngợm!" Sana mỉm cười vỗ vỗ cô bé. Rõ ràng thứ gọi là "nói nhỏ" của cô bé thực ra cũng chẳng nhỏ chút nào, bị Sana ở bên cạnh nghe được rành mạch từng chữ.
"Ồ, được rồi, thưa mẹ!" Cô bé buông tay Tiêu Dao ra, bĩu môi nói đầy tủi thân.
Nhìn dáng vẻ tủi thân này của cô bé, Tiêu Dao thấy buồn cười.
Hiếm khi cô bé này kiên trì muốn nghe mình hát đến vậy, Tiêu Dao mỉm cười hỏi cô bé: "Em thực sự muốn nghe anh hát? Anh có một cách này."
"Thật ạ?" Cô bé lập tức ngẩng đầu lên đầy ngạc nhiên.
"Tiêu Dao, cậu không cần chiều theo con bé đâu." Sana nhìn về phía Tiêu Dao.
"Không sao, không phải chiều theo đâu ạ." Tiêu Dao mỉm cười, lấy điện thoại của mình ra nói với cô bé, "Katie, trong điện thoại của anh có lưu bài hát của anh, em đeo tai nghe vào, anh mở nhạc trong điện thoại cho em nghe có được không? Vẫn là anh hát đấy."
"Được ạ," cô bé lập tức vui mừng nói. Con bé cũng không nhất thiết đòi Tiêu Dao hát trực tiếp, chỉ là tò mò không biết người anh đến từ Hoa Hạ, cái gì cũng biết này hát sẽ như thế nào.
Tiêu Dao mở khóa vân tay cho điện thoại, bỏ qua những thứ riêng tư như tin nhắn hay phần mềm liên lạc, rồi mở ứng dụng âm nhạc ra, bắt đầu tạo một danh sách phát mới.
"Katie, trong những bài anh hát chỉ có hai bài là tiếng Anh, còn lại đều là tiếng Trung," Tiêu Dao hỏi cô bé, "em chỉ nghe tiếng Anh, hay nghe cả hai?"
"Em nghe cả hai ạ," cô bé lập tức nói, "dù em không hiểu tiếng Trung, nhưng chỉ cần là anh hát thì em đều thích."
"Được thôi." Tiêu Dao đưa tất cả những bài hát trong album của mình lưu trong điện thoại vào danh sách phát, rồi cắm tai nghe của mình vào, đưa cho cô bé, "Cho em này."
"Hay quá!" Mới nghe được vài câu, cô bé đã giơ ngón tay cái về phía Tiêu Dao.
"Cảm ơn!" Tiêu Dao lập tức cười nói.
Nhìn cái đầu nhỏ của cô bé đang đeo tai nghe lắc lư theo nhạc, Sana ngồi bên cạnh cũng tò mò ghé sát lại, tách một bên tai nghe của cô bé ra: "Thật sự hay lắm sao? Tôi cũng nghe thử xem."
"Mẹ!" Cô bé lập tức kêu lên đầy bất mãn.
"Hay là truyền mấy bài hát trong điện thoại của Tiêu Dao qua điện thoại của tôi bằng bluetooth, để tôi tự đeo tai nghe nghe nhé?" Sana thương lượng với con gái, rồi ngẩng đầu hỏi Tiêu Dao, "Được không cậu?"
Từ Luân Đôn đến Niu-Ước mất khoảng bảy tiếng đồng hồ, vẫn khá là chán, nghe nhạc cũng là một cách hay để giết thời gian. Thấy con gái nghe nhạc đến mức lắc lư cái đầu, bản thân Sana vốn cũng có thiện cảm và khá hứng thú với Tiêu Dao nên cũng nảy sinh ý muốn.
"Đương nhiên là được ạ." Tiêu Dao mỉm cười gật đầu.
Sau một hồi thao tác, hai mẹ con Sana và Katie đều đeo tai nghe, nhắm mắt lại nghe nhạc với vẻ mặt thỏa mãn.
Tiêu Dao tiện tay lật giở cuốn tạp chí được cung cấp trên máy bay, nhưng lại chẳng xem vào được chữ nào. Trong lòng cứ mãi nghĩ đến suy đoán của mình về hai vị hành khách ở hàng ghế cuối cùng, thầm cầu nguyện rằng tuyệt đối đừng có chuyện gì xảy ra.
