“Anh đến được thì tốt quá, thời gian này làm tôi đau đầu quá đi mất. Ừm, anh không nói cho Tiêu Nhiễm và Kate biết anh đến New York chứ? Anh không nói cho họ biết anh đến đây làm gì đúng không?”

Nhìn Dương Dật đang hơi căng thẳng, An Đông mỉm cười nhẹ, đáp: “Đương nhiên.”

Dương Dật thở phào một hơi, cười gượng: “Phiền phức quá, giờ tôi cảm thấy mình làm gì cũng bị trói chân trói tay. Thật ra việc cũng không khó lắm, nhưng tôi không thể dùng sức mạnh của tổ chức Nước, cũng không thể mượn lực lượng của CIA, dẫn đến việc trong tay tôi giờ chỉ có hai người dùng được, mà một trong số đó còn là tay mơ trong giới điệp viên, không, thậm chí không thể gọi là điệp viên nữa.”

An Đông thản nhiên đáp: “Đây là đang than vãn sao?”

“Đúng vậy, chỉ là càu nhàu vài câu thôi.”

An Đông nhún vai nói: “Thứ lỗi cho tôi nói thẳng, tôi chưa từng thấy điệp viên nào có môi trường sinh tồn thoải mái như cậu, thế nên cậu thực sự chẳng có gì để phàn nàn cả.”

Dương Dật bất lực nói: “Môi trường sinh tồn của tôi thoải mái ư? Bạn hiền, chắc chắn anh đang nói đùa rồi.”

“Chẳng lẽ không phải sao? Nội bộ CIA chia thành hai phe lôi kéo cậu, phe Thanh Khiết Công giao trọng trách cho cậu, phe Áo Xám muốn lôi kéo cậu, có thể được tất cả các thế lực lôi kéo cùng lúc, chẳng lẽ chừng đó còn chưa đủ?”

Dương Dật mặt mày khổ sở: “Nhưng chỉ cần bất kỳ bên nào cảm thấy tôi không đáng tin, lật mặt là họ có thể xử lý tôi ngay. Bạn hiền, hiện tại có bao nhiêu người muốn lôi kéo tôi, cũng đồng nghĩa với việc có bấy nhiêu người muốn giết tôi. Thôi, chúng ta đừng nói về chủ đề này nữa, đây đều là do tôi tự chuốc lấy.”

Thở dài một tiếng, Dương Dật hạ thấp giọng: “Bây giờ tôi làm gì cũng rất cẩn thận, cố gắng giảm thiểu liên lạc với mọi người. Vậy nên, hãy nói cho tôi biết, kế hoạch của chúng ta tiến triển thế nào rồi?”

“Rất suôn sẻ, cực kỳ suôn sẻ. Sau khi cậu gia nhập CIA, cả phe Thanh Khiết Công và phe Áo Xám đều làm ngơ để chúng ta nuốt trọn di sản của Djor, về cơ bản thì...”

An Đông ngừng lại một chút, rồi mỉm cười: “Chúng ta đã nhận được di sản hợp pháp của Djor, hiện đang tiến hành tái cơ cấu. Rất nhanh thôi, Steve có thể hoàn thành tâm nguyện của cậu ta, đó là trở thành CEO của một tập đoàn. Nhưng việc này phải đợi cậu xử lý xong Nicolas, nếu không, nếu Steve dám lộ diện, cậu ta sẽ phải chuẩn bị đối phó với những vụ ám sát vô tận.”

Dương Dật nghe vậy liên tục gật đầu, nhưng An Đông lại chuyển giọng: “Cậu định đích thân ra tay sao?”

“Ý anh là gì?”

“Ý tôi là cậu định đích thân xử lý người phụ nữ tên Petra đó sao? Tuy tôi rất giỏi đối phó với phụ nữ, tuy cậu đã gọi tôi từ châu Âu tới New York, nhưng tôi nghĩ cậu sẽ không để tôi làm công việc này. Cậu cần thể hiện bản thân trước mặt Aaron, cậu cần chứng tỏ năng lực của mình. Quan trọng nhất là cậu định giấu Kate và Tiêu Nhiễm, nên tôi không thể nào thay cậu giải quyết mọi chuyện được, đúng không?”

Nói dối chẳng có ý nghĩa gì nữa, An Đông đã nói ra lý do rồi, Dương Dật cũng chẳng còn gì để giấu giếm.

“Ừm, thực ra tôi định tập dượt một chút...”

An Đông cười cười: “Tôi đoán cũng vậy. Nhưng cho cậu một lời khuyên chân thành, cậu định theo đuổi một người phụ nữ, rồi lại dùng những thủ đoạn đó để đối phó với người phụ nữ mình yêu, ha ha, cậu sẽ hối hận đấy.”

Dương Dật không khỏi căng thẳng hỏi: “Ý anh là sao?”

“Cậu đã dấn thân, cậu không thể dứt ra được. Cậu nghĩ mình kiểm soát được mọi thứ ư? Không, cuối cùng cậu sẽ phát hiện mình rơi vào một cái vòng luẩn quẩn, cái vòng mà một khi đã vào thì không thể nhảy ra. Tương lai có thể đoán trước được là cậu lại thích thêm một người phụ nữ nữa, mà cậu vẫn không biết làm thế nào để xử lý hai người trước kia.”

“Tôi không định thực sự thích mục tiêu của mình!”

An Đông nở nụ cười thông thái, anh nhìn Dương Dật, chậm rãi nói: “Cậu không biết mình là người như thế nào, nhưng tôi biết. Cậu đa tình mà không thể đưa ra quyết định, cậu bị trói buộc bởi các quy tắc thế tục, nhưng lại mơ tưởng có thể không bị các quy tắc đó ràng buộc. Nếu cậu không thể đối xử với tình cảm giống như tôi, thì tốt nhất đừng có đùa với lửa.”

Chết tiệt, Dương Dật lại thấy An Đông nói rất có lý, thậm chí cậu còn cho rằng lời tiên đoán của An Đông cực kỳ có khả năng trở thành sự thật.

“Tôi nên làm gì đây?”

Dương Dật rất khổ não, cậu muốn đẩy nhiệm vụ khó khăn nhưng cũng đơn giản này cho An Đông, như vậy thì sẽ thực sự dễ dàng. Nhưng làm vậy sẽ khiến cậu mất đi cơ hội chứng tỏ bản thân với Aaron trong thời gian ngắn nhất.

An Đông thở dài: “Khi nào cậu mới nhận ra tình yêu là món hàng xa xỉ đối với cậu, chứ không phải là nhu yếu phẩm?”

“Câu trả lời này hoàn toàn vô nghĩa.”

An Đông tiếp tục mỉm cười: “Cậu bị tình cảm trói buộc, thì vấn đề của cậu sẽ mãi mãi không có đáp án. Khi nào cậu không còn bị tình cảm trói buộc nữa, vấn đề của cậu sẽ không còn là vấn đề. Được rồi, tôi dùng thời gian ngắn nhất để bay tới đây không phải để thảo luận chuyện tình cảm của cậu đâu. Giờ thì, chúng ta bắt đầu làm việc chính thôi.”

“Việc chính... hiện tại tôi có hai thuộc hạ, một trong số đó cũng khá được việc. Chúng tôi đã nắm rõ chỗ ở của Petra, nhưng cần phải điều tra thêm thông tin chi tiết hơn. Để thuận tiện gặp anh, tôi đã phái cả hai đi giám sát Petra rồi. Tôi không biết mình có đang bị giám sát hay không, tôi chỉ có thể chắc chắn cuộc trò chuyện của chúng ta lúc này sẽ không bị bất cứ ai nghe lén.”

Nói xong, Dương Dật lấy từ trong túi ra một chiếc hộp nhỏ, hạ thấp giọng: “Máy gây nhiễu của CIA, ngăn chặn mọi sự truyền phát tín hiệu điện tử, quan trọng nhất là có thể phát hiện sóng âm, dù có người ở đằng xa dùng sóng âm nghe lén cũng sẽ bị gây nhiễu.”

An Đông cười nói: “CIA cứ thích bỏ tâm tư vào những thứ này. Chắc cậu đã nhận được cả đống trang bị rồi nhỉ.”

“Đúng vậy, toàn là trang bị rất tiên tiến.”

Đút chiếc hộp trở lại túi áo, Dương Dật trầm giọng: “Sau này khi chúng ta nói chuyện mà chưa bật máy gây nhiễu, thì đừng nói bất kỳ chủ đề nhạy cảm nào. Bây giờ nói lại việc chính, anh có gợi ý gì cho nhiệm vụ của tôi không?”

An Đông lắc đầu: “Trước tiên tôi phải hiểu rõ người phụ nữ tên Petra này đã.”

Dương Dật lập tức nói: “Có tài liệu rất đầy đủ.”

“Không, không, không. Muốn hiểu một người, không phải chỉ xem tài liệu là được. Đối với tôi, cách tốt nhất cũng là cách duy nhất, chính là đích thân trò chuyện trực tiếp với cô ta. Cậu đưa cho tôi một đống tài liệu bối cảnh, chi bằng để tôi nói chuyện với cô ta năm phút.”

Dương Dật nhíu mày: “Ít nhất cũng phải hiểu sơ qua về bối cảnh của cô ta chứ?”

“Sự hiểu biết của tôi về con người là cảm tính, không phải lý tính, hiểu không? Khi KGB phân tích một người, họ chia thành hai phái. Có người thông qua xem tài liệu để đánh giá một người, có người thông qua quan sát và trò chuyện trực tiếp để đánh giá. Tất nhiên cũng có người kết hợp cả hai để đưa ra phán đoán toàn diện. Nhưng tôi là người cảm tính, tôi cần giao lưu với con người. Nói đơn giản là tôi không thể hiểu một người phụ nữ thông qua những tài liệu trên giấy, đó không phải sở trường của tôi.”

Dương Dật trầm giọng: “Tôi sẽ đi tiếp xúc với Petra, nhưng tôi sẽ nghe theo sự chỉ đạo của anh, anh bảo tôi làm thế nào, tôi sẽ làm thế nấy.”

An Đông mỉm cười: “Nếu đến người phụ nữ mình thích cậu còn không xử lý nổi, mà lại còn toan tính khiến một người phụ nữ xa lạ từ bỏ hôn ước vì cậu, thì đó không phải là tự tin mà là sự tự luyến ngu xuẩn. Thế nên, cậu đã đưa ra một quyết định rất sáng suốt đấy.”