"Anh đã bắt được hai người kia và thẩm vấn bọn chúng rồi ư?"

"Đúng vậy, một tên bị xử lý ngay tại chỗ rồi. Tôi không thể khống chế tốt cả hai người cùng lúc, tên còn lại cũng chẳng phải kẻ cứng đầu gì, rất nhanh đã khai ra mọi thứ."

"Có cần tôi gọi thêm người trợ giúp cho cậu không?"

"Không cần, tôi lo được. Bọn chúng là người của CIA, nhưng không phải do Aaron phái đến, mà là do kẻ có liên hệ với Nicolas tự ý hành động. Giải thích bề mặt thì là Aaron không biết chuyện này, nhưng tôi cho rằng Aaron biết bọn chúng định làm gì và đã ngầm đồng ý cho phép làm như vậy."

Dương Dật suy tư một lát, nói: "Nghĩa là Aaron ngoài miệng bảo muốn ủng hộ tôi trừ khử Nicolas, nhưng thực chất hắn vẫn đang quan sát, quan sát xem ai mới là người đáng để hắn ủng hộ hơn?"

"Chính xác, tôi cũng nghĩ như vậy."

Dương Dật thở hắt ra, nói: "Cậu nói chuyện này với Anna đi, hỏi xem cô ấy thấy thế nào, nếu cô ấy có ý kiến khác thì báo cho tôi. Còn nữa, hai tên kia tra ra được gì?"

"Không có gì đáng kể, bọn chúng cho rằng Bonnie chỉ là một gái gọi cao cấp, mục đích điều tra cô ta là để tìm cơ hội ra tay với anh."

"Ra tay? Bọn chúng muốn thủ tiêu tôi?"

"Đúng vậy."

"Chuyện quan trọng thế này mà giờ cậu mới nói?"

"Quan trọng lắm sao? Chẳng phải ngày đó anh cũng bị rất nhiều kẻ muốn giết đó thôi."

"Dù nói vậy không sai, nhưng dù sao cũng là có người muốn lấy mạng tôi, ít nhất cậu cũng phải nói chuyện này trước chứ."

"Bọn chúng vừa mới bắt đầu giăng bẫy nhắm vào anh thì đã bị tôi xử lý rồi, chỉ là hai tên tép riu thôi. Ngoài việc có kẻ muốn giết anh ra thì chúng không biết gì cả, không cần lo lắng, tôi sẽ bảo vệ anh. Hơn nữa, tôi cho rằng chuyện này Aaron biết, nhưng hắn chỉ ngầm cho phép, nên những kẻ ủng hộ Nicolas chỉ dám hành động lén lút, quy mô sẽ không lớn để tránh chọc giận Aaron."

Dương Dật thở dài: "Mấu chốt vẫn nằm ở chỗ Aaron."

"Đúng thế, hắn vừa chưa hoàn toàn tin tưởng anh, lại vừa không thể hoàn toàn tin vào năng lực của anh. Tôi nghĩ chỉ khi nào Aaron tuyên bố rõ ràng không cho bất cứ ai đụng vào anh, thì lúc đó anh mới có thể đứng vững gót chân trong CIA."

"Tôi phải nói chuyện với Aaron, sau khi hoàn thành nhiệm vụ liên quan đến Petra, còn có một việc nữa."

"Việc gì?"

"Việc tôi làm ở đây tuyệt đối không được nói cho bất cứ ai, đặc biệt là không được để Kate và Tiêu Nhiễm biết."

An Đông cảm thấy mình bị xúc phạm, gã sa sầm mặt mày nói: "Anh nghĩ tôi là loại đi rêu rao mấy chuyện này khắp nơi sao?"

"Biết là cậu sẽ không nói lung tung, nhưng vẫn cảm thấy nếu không dặn dò một tiếng thì không yên tâm."

Đường phố lúc rạng sáng vắng lặng và yên tĩnh. Dương Dật ngẩng đầu nhìn bầu trời, nói: "Người anh em, tôi mệt quá."

"Giai đoạn bắt buộc thôi. Hiện giờ mới chỉ có hai người phụ nữ, hơn nữa anh không hề yêu hai cô ta, nên hiện tại vẫn chưa phải là lúc khó khăn nhất đâu. Tôi hy vọng anh hiểu rằng, chế độ một vợ một chồng là sự bảo vệ dành cho đàn ông, thế nên anh hoặc là quyết định không bao giờ kết hôn giống như tôi, hoặc là sau khi kết hôn chỉ được yêu duy nhất người vợ của mình."

"Khoan đã, ừm, tôi nói không yêu Petra và Bonnie thì cũng không hẳn, nhưng... nhưng... tôi thích họ! Thật sự rất thích, giờ phải làm sao đây?"

An Đông cau mày: "Ồ, anh lại là kẻ đa tình đến thế sao?"

"Không tự chủ được."

"Vậy thì anh đáng chết rồi. Được rồi, thời gian cũng gần đến rồi, chúng ta nên đến nhà Petra tìm cô ta thôi."

"Cậu vẫn chưa dạy tôi phải làm sao mà."

"Tôi không dạy được anh, đây là tình cảm không tự chủ được. Nếu anh là kẻ lăng nhăng thì đáng đời anh phải chịu khổ. Chúng ta tìm một chiếc taxi, rồi tôi lái xe đưa anh qua đó."

An Đông thấy một chiếc taxi, gã bảo Dương Dật: "Phối hợp chút đi."

Dương Dật giả vờ say bí tỉ, đi đứng loạng choạng. An Đông đưa tay đỡ lấy Dương Dật, sau đó gã rút ra một xấp tiền mặt vẫy vẫy về phía chiếc taxi.

Chiếc taxi chạy qua chỗ An Đông nhưng rồi dừng lại ở phía trước không xa, sau đó lùi xe lại.

Những chuyện sau đó rất đơn giản, An Đông dứt khoát đánh ngất tài xế taxi, rồi nhét người đó vào cốp xe.

"Hành động theo kế hoạch, rồi anh biết phải làm gì tiếp theo rồi chứ?"

"Biết rồi."

An Đông thở hắt ra, rồi gã mang vẻ đầy cảm thán nói: "Trước đây tôi tưởng anh rất ngốc, nhưng đột nhiên anh lại thông suốt ra. Tôi nghĩ chẳng bao lâu nữa anh sẽ không cần tôi dạy bảo gì đâu."

"Tôi bẩm sinh đã là một tên cặn bã, thông suốt rồi thì không cần cậu dạy nữa, ý cậu là vậy sao?"

"Đúng vậy, nếu là một thanh niên bình thường thì chắc chắn sẽ không yêu hai người phụ nữ cùng lúc đâu, nên anh chỉ là một tên khốn được che đậy rất kỹ thôi."

Dương Dật không còn lời nào để nói, trước sự thật thì ngụy biện cũng chẳng có ý nghĩa gì.

An Đông mỉm cười: "Đừng tự gọi mình là cặn bã, anh chỉ là một tên khốn đa tình thôi. Anh chưa từng thấy kẻ cặn bã thực sự là thế nào đâu, anh không biết người trên thế giới này có thể xấu xa đến mức nào đâu. So với những tên cặn bã thực sự đó, anh chẳng qua chỉ là một tên khốn lăng nhăng thôi, còn cách danh từ 'cặn bã' một khoảng khá xa."

Dương Dật thở hắt ra: "Nói chuyện với cậu thật là chán."

An Đông lái chiếc taxi đến bên ngoài căn hộ của Petra. Dương Dật gọi điện, đợi Petra bắt máy xong, anh hạ giọng nói: "Rất xin lỗi vì đã gọi cho em vào giờ này, nhưng em phải ra ngoài đón anh một chút. Ừm, mang theo ít tiền mặt, em phải giúp anh trả tiền xe."

Dương Dật cúp điện thoại. Lúc này, An Đông đột nhiên đưa tay vỗ vỗ vai Dương Dật, trầm giọng nói: "Nới lỏng cà vạt ra một chút, trông mệt mỏi hơn đi, mệt mỏi hơn nữa. Được rồi, nhớ kỹ những gì tôi đã dạy anh."

Dương Dật đưa tay nới lỏng cà vạt, không lâu sau, anh nhìn thấy Petra đang mặc áo khoác ngoài áo ngủ bước xuống.

Dương Dật mở cửa sổ xe, vẫy tay: "Ở đây này."

Petra ngơ ngác hỏi: "Có chuyện gì vậy?"

"Giúp anh trả tiền xe đi, người anh chẳng bao giờ mang tiền mặt, không may là anh cũng quên ví rồi. Tóm lại là anh chỉ đành nhờ em trả tiền xe giúp thôi."

Petra cúi người hỏi An Đông: "Bao nhiêu tiền?"

"Năm trăm."

Petra giật mình: "Nhiều tiền vậy sao? Hai người từ đâu tới thế?"

An Đông vẻ mặt căng thẳng nói: "Này, tôi chở cậu ta từ sân bay đến đây, nhưng năm trăm đô là do cậu ta nói với tôi. Tôi lái xe bán mạng suốt dọc đường chỉ để kiếm năm trăm đô này, nhưng cậu ta đâu có nói là không có tiền trả! Quý cô à! Cô đừng có định quỵt tiền đấy nhé!"

Petra ngẩn người: "Sân bay?"

Dương Dật dang tay, bất lực nói: "Đành vậy thôi."

An Đông xoa xoa tay: "Trả tiền được chưa? Này anh bạn, không trả tiền thì đừng hòng xuống xe!"

Petra vội vàng đưa năm tờ trăm đô qua cửa sổ phía Dương Dật. Sau khi cầm lấy, An Đông lập tức đổi thái độ, vui vẻ nói: "Ồ, cảm ơn cô. Bạn trai cô chắc chắn rất yêu cô đấy, dọc đường cậu ấy cứ giục tôi phải lái nhanh để đến đây bằng được. Là một tài xế già ở New York mà tôi còn thấy căng thẳng thay đây này. Nể tình năm trăm đô, cảm ơn nhé."

Dương Dật bước xuống xe, anh vẫy tay với An Đông, rồi ôm chầm lấy Petra. Khi Petra theo phản xạ muốn vùng ra, anh thì thầm: "Đừng cử động, chỉ là một cái ôm thôi, em nỡ từ chối sao?"

Petra vùng vẫy nhẹ hai cái, rồi cô hạ giọng nói: "Đừng ở đây, ưm... ưm... chúng ta mau về thôi, trông anh mệt lả rồi."