Gián Điệp Chi Chiến

Lượt đọc: 8721 | 0 Đánh giá: 0/10 Sao
★★★★★★★★★★
★★★★★★★★★★
« Lùi Tiến »
Chương 1086
Linh Cẩu

❊ ❊ ❊

Aaron rất hài lòng với năng lực làm việc của Dương Dật, nhưng lại bày tỏ sự không hài lòng với thái độ của cậu.

Dương Dật đang suy nghĩ xem nên trả lời Aaron thế nào, đây là thời điểm cần bày tỏ lập trường, mà lập trường này lại vô cùng quan trọng.

Suy nghĩ một lát, Dương Dật hạ giọng nói: "Xin lỗi, thưa ngài, tôi không phải là người đơn độc. Nếu toàn bộ tâm trí tôi đều đặt vào CIA, thì bản thân tôi cũng không còn là chính tôi nữa, hy vọng ngài có thể hiểu cho."

Ý của Dương Dật rất rõ ràng: tôi đã gia nhập CIA, nhưng tôi không hoàn toàn là người của CIA. Có việc tôi có thể giúp ngài, nhưng bảo tôi dẫn theo người của mình vô điều kiện phục vụ cho CIA thì là điều không thể.

Lập trường này rất thẳng thắn, nhưng Dương Dật tin rằng Aaron sẽ hiểu.

Aaron im lặng một lát, sau đó mỉm cười: "Được thôi, ta phải hiểu cho tình cảnh của cậu."

"Cảm ơn, thưa ngài."

Aaron tiếp tục bình thản nói: "Ta hỏi cậu thêm một câu nữa, vì cậu và Justin có mối quan hệ tốt đẹp và mật thiết, mà Justin hiện tại lại cùng chiến tuyến với Đại Ivan, thậm chí còn được Đại Ivan hỗ trợ để trở thành tộc trưởng gia tộc Cicero, vậy cậu có khả năng thiết lập mối liên hệ nào đó với Đại Ivan không?"

Dương Dật không chút do dự đáp: "Tôi nghĩ điều này sẽ không thành vấn đề, chỉ là tôi không dám đảm bảo mức độ liên hệ với Đại Ivan sâu sắc đến đâu."

"Điều này ta hiểu. Các kênh ngầm của chúng ta bên trong tập đoàn Đại Ivan đã bị thanh trừng, chúng ta đang rất cần thiết lập lại một đường dây nội bộ. Hãy nói cho ta biết cậu có thể làm được."

"Tôi nghĩ mình có thể làm được, thưa ngài."

"Rất tốt. Nội chiến của gia tộc Cicero chính là cơ hội để thiết lập mối liên hệ trực tiếp với Đại Ivan, cơ hội này rất quan trọng đối với chúng ta. Vì cậu đã có điều kiện này, vậy thì cậu phải làm tròn trách nhiệm của mình. Cậu cần sự giúp đỡ gì cứ trực tiếp đề xuất với ta, ta sẽ nỗ lực hết sức để đáp ứng yêu cầu của cậu."

Dương Dật không chút do dự nói: "Thực ra bây giờ đã có một cơ hội rồi, thưa ngài. Mục đích lần này tôi quay lại châu Âu là để xuống tay với Nicolas, điều này ngài rõ mà, đúng không?"

"Đúng vậy."

"Theo tôi được biết, cháu trai của Đại Ivan là Ivan đã bị tập kích ở Colombia suýt chút nữa thì mất mạng, và người âm thầm bày mưu là Nicolas, có phải vậy không?"

Aaron im lặng rất lâu, nhưng cuối cùng vẫn hạ giọng nói: "Đúng vậy."

Aaron không hỏi Dương Dật làm sao mà biết được, và ông ta cũng sẽ không hỏi, bởi vì Dương Dật là cấp dưới của ông, nhưng lại giống một đối tác không bình đẳng hơn. Giống như hai bầy sư tử vậy, dù Aaron đang dẫn dắt một bầy sư tử hùng hậu, nhưng Dương Dật dù sao cũng có bầy sư tử của riêng mình.

Cho nên Aaron ít nhiều phải tỏ ra tôn trọng và thấu hiểu quyền riêng tư của Dương Dật.

Dương Dật hạ giọng nói: "Tôi vốn định liên kết với Ivan để tiêu diệt Nicolas. Tôi nghĩ Ivan không cần phải huy động, cũng chẳng cần trao đổi lợi ích gì cả, chỉ cần tôi đưa cho ông ta bằng chứng xác thực, ông ta nhất định sẽ không từ mọi giá để tiêu diệt Nicolas. Ừm, tôi hy vọng có thể nhặt được món hời sau lưng một gã Ivan đang phẫn nộ, chỉ là hiện giờ Ivan đang tiến hành một cuộc thảm sát gia tộc Cicero ở Ý, nên có lẽ ông ta không có thời gian bận tâm đến Nicolas."

Aaron bật cười, sau đó hạ giọng nói: "Đúng vậy, nhưng nội chiến gia tộc Cicero sẽ không kéo dài quá lâu đâu, Ivan sẽ sớm rảnh tay thôi."

"Đúng thế, tôi muốn thiết lập tình hữu nghị với Ivan, ngài thấy thế nào?"

"Rất tuyệt, rất tuyệt!"

Dương Dật tiếp tục bình thản nói: "Vậy thì, tôi cần bằng chứng. Trước đó kế hoạch của tôi là nói chuyện của Nicolas cho Ivan biết, vì tôi nghĩ Ivan không cần bằng chứng, chỉ cần nghi ngờ là đủ để ra tay với Nicolas rồi. Nhưng nếu có bằng chứng xác thực, tôi nghĩ Ivan sẽ phát động cuộc tấn công mà tôi cần một cách nhanh chóng hơn. Thưa ngài, không biết trong tay ngài có bằng chứng mà tôi cần không?"

Aaron cười lớn, Dương Dật cũng không nói gì, cứ nghe tiếng Aaron cười trong điện thoại.

Một lúc lâu sau, Aaron bình thản nói: "Cậu là một con linh cẩu xảo quyệt, cậu thích đi theo sau báo săn, đợi báo săn cắn chết con mồi rồi mới xuất hiện đuổi báo đi để độc chiếm chiến lợi phẩm."

Dương Dật cười khổ: "Ngài đang khen tôi, hay là đang châm chọc tôi vậy?"

Aaron cười ha hả, nói: "Tất nhiên là khen rồi, không cần mạo hiểm, chỉ cần trốn ở phía sau nhặt hời, chẳng phải đó là điều mà mọi điệp viên đều theo đuổi sao."

Nói xong, tiếng cười của Aaron dừng lại, ông nói: "Ta có bằng chứng cậu cần, cho dù bây giờ chưa có, ta cũng sẽ đưa cho cậu."

"Cảm ơn."

"Không cần cảm ơn, chỉ cần cậu có thể hoàn thành nhiệm vụ của ta, ta sẽ cho cậu mọi thứ cậu cần. Còn yêu cầu gì nữa không?"

Dương Dật suy nghĩ một chút rồi nói: "Tạm thời thì không. Tôi nghĩ vẫn nên cố gắng tránh liên lạc với CIA. Nếu để Justin hoặc Đại Ivan biết danh tính của tôi trong CIA, thì chắc chắn sẽ không còn sự hợp tác nào nữa, mà tôi thì rất có thể sẽ mất mạng. Cho nên, dù cảm thấy rất đáng tiếc, nhưng tôi vẫn phải tránh liên lạc với CIA."

"Được, bằng chứng cậu cần ta sẽ đưa cho cậu sớm nhất có thể."

Dương Dật cố tình để việc quan trọng nhất đối với mình lại sau cùng mới nói. Cậu trầm giọng xuống: "Thưa ngài, thực ra còn một việc cần ngài giúp tôi."

"Nói đi."

"Hình như có người đang theo dõi tôi, mà tôi không chắc chắn về danh tính kẻ theo dõi đó. Ngài có thể giúp tôi không?"

Ý của câu hỏi này là Dương Dật đang thăm dò xem kẻ theo dõi có phải do Aaron phái tới không. Nếu là người của Aaron, thì ông ta lẽ ra phải nói là có thể giúp.

Nhưng Aaron lại đi thẳng vào vấn đề: "Không phải người của ta."

Aaron lại nói thẳng ra như vậy, Dương Dật chỉ có thể cười nói: "Tôi không nghi ngờ ngài, chỉ là hiện tại tôi không có cách nào làm rõ ai đang theo dõi mình. Có lẽ là người của Nicolas, khả năng này là cao nhất."

Aaron hạ giọng nói: "Kể từ lần trước, hành tung và mọi tin tức của cậu sẽ không còn bị rò rỉ ra ngoài từ CIA nữa, hiểu ý ta chứ?"

Ý nghĩa là trước đây Aaron có thể bán đứng hành tung của Dương Dật, nhưng từ khi xác định để Dương Dật thay thế Nicolas, thì không thể nào để lộ hành tung của cậu nữa.

"Tôi hiểu, thưa ngài."

Aaron tiếp tục trầm giọng nói: "Nếu là Nicolas, ừm... lúc này không thể để hắn làm phiền cậu. Ta sẽ hỏi thử, nếu có tin tức ta sẽ thông báo cho cậu ngay. Nếu không phải Nicolas, vậy đó là kẻ thù của riêng cậu. Nếu cậu cần bảo vệ, ta có thể sắp xếp vệ sĩ cho cậu, nhưng như vậy dễ làm cậu lộ tẩy, nên cố gắng đừng để ta sắp xếp người bảo vệ cậu thì hơn."

Dương Dật tất nhiên hiểu đạo lý này, cậu trầm giọng đáp: "Tôi hiểu, cảm ơn ngài."

Aaron trầm giọng: "Giữ liên lạc, liên hệ bất cứ lúc nào, có bằng chứng ta sẽ báo cho cậu. Cứ như vậy đi."

Aaron cúp điện thoại. Dương Dật ngẩng đầu nhìn Bonnie: "Cô nghe thấy rồi chứ?"

Bonnie gật đầu. Dương Dật cười nói: "Vậy cô còn ngẩn người ra đó làm gì, báo cáo động thái của Aaron đi chứ."

Dương Dật rất muốn biết Bonnie liên lạc với "Người dọn dẹp" bằng cách nào, nhưng Bonnie chỉ mỉm cười, nói: "Không cần, những việc này không quá gấp gáp, tôi sẽ chọn thời điểm thích hợp để truyền tin tức về. Ngoài ra, tôi phải chúc mừng cậu, địa vị của cậu trong CIA đã trở nên quan trọng hơn rồi."

[Dịch từ bản hv] ChuongId:1046
Nguồn: Việt Nam Thư Quán
Được bạn: Mọt Sách đưa lên
vào ngày: 3 tháng 10 năm 2026

« Lùi Tiến »

1 Trong Tổng Số 2 tác phẩm của Như Thủy Ý

💬 Thảo luận

Chưa có bình luận nào — hãy là người đầu tiên chia sẻ cảm nhận của bạn!

Đăng nhập để tham gia bình luận.