Nhận được điện thoại của Polley, Tần Thời Âu dẫn theo Sa Khắc, Công Ngưu cùng mấy người nữa đến bến tàu St. John's. Polley đang tranh cãi điều gì đó với một lão già cùng một gã da trắng để râu quai nón, tết tóc đuôi sam, bên cạnh là hai chú ngựa khoang đã được chăm chút sạch sẽ cùng một đàn bò con và cừu con.

"Này, anh bạn, có chuyện gì thế?" Tần Thời Âu nhảy lên bến tàu, chào hỏi hắn.

Vì một loạt sự kiện xảy ra, Tần Thời Âu đã trở thành người nổi tiếng tại địa phương St. John's này. Các ngư dân trên bến tàu đều quen biết anh, thấy anh liền thi nhau chào hỏi và nói đùa.

Có người lên tiếng: "Tần, nghe nói ngư trường của cậu phát hiện ra quái vật biển Kraken, cậu không sợ sao?"

Hải Quái thò đầu ra hỏi: "Ai gọi ta đấy?"

Ngư dân xung quanh cười vang, người vừa lên tiếng lúc nãy nói: "Rụt đầu vào đi, không liên quan đến ngươi đâu anh bạn. Chúng tôi đang nói đến quái vật biển thực sự, thứ có thể kéo cả một con tàu xuống vùng biển sâu, Kraken của vùng biển phương Bắc."

Tần Thời Âu đấm tay với hắn, đây là kiểu chào của thủy thủ, tương tự như nghi thức gặp mặt của người da đen. Anh cười nói: "Đừng nghe truyền thông nói nhảm, đây là thế kỷ hai mươi mốt rồi, chúng ta phải tin vào khoa học chứ, sao có thể có Kraken vùng biển Bắc được? Đó chỉ là thần thoại thôi."

Tin đồn liên quan vẫn luôn lan truyền trong các cảng ở Newfoundland và Nova Scotia, đương nhiên là đang nói đến chuyện hôm trời sương mù dày đặc đó, anh đã dùng Cự Yêu để dọa chạy mấy con tàu trộm cá.

"Không không không," người ngư dân kia lắc đầu nguầy nguậy, "Không phải nói nhảm, rất nhiều người đã nhìn thấy dấu vết của Kraken vùng biển Bắc rồi. Chết tiệt, sản lượng đánh bắt năm nay sụt giảm, không biết có liên quan gì đến nó không nữa."

Tần Thời Âu cười đáp: "Nếu có Kraken vùng biển Bắc thì cũng phải có Poseidon và thiên thần chứ, các anh đã thấy chưa? Hay nói cách khác, có ai từng thấy chưa?"

Vừa nói cười với các ngư dân, Tần Thời Âu vừa đi đến bên cạnh Polley hỏi: "Có chuyện gì vậy?"

Không đợi Polley lên tiếng, lão già đang tranh cãi với hắn đã cướp lời: "Tần, các người quen nhau thì tốt quá rồi, tên này không tuân thủ quy tắc bến tàu. Nhìn xem hắn mang cái thứ chết tiệt gì đến này, bò cừu ngựa! Hắn tưởng đây là chợ gia súc chắc?"

Polley kêu lên: "Này, đừng nói những lời khó nghe như vậy được không? Gia súc của tôi phóng uế trên bến tàu, chuyện này tôi nhận, nhưng chẳng phải tôi đã hứa là sẽ dọn sạch cho ông rồi sao? Như vậy vẫn chưa được à?"

Lão già nói: "Tất nhiên là không được, theo quy định, cậu phải nộp phạt, hai trăm đô. Có cần hóa đơn không?"

Nghe vậy Polley lập tức nổi cáu, giận dữ nói: "Không có quy định như vậy, anh bạn, không hề có quy định nào như thế cả! Ông đây là đang bắt nạt người ngoại tỉnh đúng không?"

Tần Thời Âu vỗ vai lão già, dẫn lão đi về phía trước vài bước, hạ giọng nói: "Được rồi, lão Smith, bạn tôi là người trong đất liền, không hiểu quy tắc cảng của chúng ta. Chuyện tiền phạt cứ để tôi lo, nhưng bớt chút đi, một trăm đô thôi."

Lão già thở dài nói: "Được rồi, nể mặt cậu đó, Tần, tôi nể mặt cậu nên mới đồng ý, vậy thì một trăm đô. Fuck, tôi ghét nhất là phải dọn phân chó!"

Tần Thời Âu vỗ vai lão, ra hiệu cho Sa Khắc, sau đó dẫn Polley đi về phía sau.

Polley không cam lòng hỏi: "Không lẽ thực sự phải nộp phạt à?"

Tần Thời Âu đáp: "Bến tàu có quy tắc của bến tàu, tất nhiên 200 đô là lão ta đang bắt nạt anh rồi. Đi theo tôi nào anh bạn, đưa mấy nhóc con anh mang đến lên tàu của tôi đi, chuyện ở đây để tôi lo."

Anh nhìn về phía gã đàn ông để râu quai nón, tóc đuôi ngựa ở bên cạnh, hỏi: "Ông chính là ông Cabrino?"

Người đàn ông trung niên râu xồm cười vươn tay ra: "Phải, chào anh, anh Tần. Dạo gần đây tôi thường xuyên nghe Polley nhắc đến tên anh, hắn nói anh là một thanh niên hào sảng. Tất nhiên, phải thừa nhận là quả đúng như vậy."

"Hắn còn nói gì về tôi nữa không?" Tần Thời Âu cười bắt tay ông ta.

Cabrino nói: "Ừm, hắn còn nói anh là chủ trang trại ưu tú nhất mà hắn từng gặp."

Tần Thời Âu lắc đầu: "Có lẽ ông nghe nhầm rồi, hắn nói tôi là chủ ngư trường ưu tú thì có?"

Cabrino không nói tiếp, bảo: "Có lẽ cũng là chủ trang trại ưu tú, chủ ngư trường thì đâu có mua ngựa, phải không? Đến đây, xem thử hai chú ngựa nhỏ này, anh thấy thế nào?"

Ông ta cũng giống Polley, là chủ của một trang trại, nhưng thực lực tài chính của ông ta mạnh hơn Polley. Trong trang trại nuôi hơn năm mươi chú tuấn mã rất khá.

Hai chú ngựa nhỏ được buộc trực tiếp trên bến tàu, chiều cao vai gần bằng thắt lưng của Tần Thời Âu. Một con có cái đầu đen tuyền, từ cổ trở xuống là màu trắng tinh. Con còn lại thì chủ yếu là màu đen, trên mình có những mảng lông trắng lớn, như những đám mây trắng, trông đều rất đẹp.

Công dụng chính của ngựa khoang Mỹ (American Paint Horse) là để thưởng ngoạn, phụ nữ và trẻ em rất thích giống ngựa này. Tần suất xuất hiện trong các môn thể thao đua ngựa không cao, nhưng so với các giống ngựa khác thì đây là loài ngựa khá ngoan ngoãn và hiền lành.

Tần Thời Âu không rành về chọn ngựa, nhưng nhìn từ tinh thần và ngoại hình thì hai chú ngựa đều rất ổn. Khi anh đưa tay định xoa chú ngựa đầu đen, chú ngựa nhỏ không hề né tránh, trừng đôi mắt to tròn nhìn anh một cách rụt rè.

"Trông cứ như một cô nương ấy nhỉ?" Tần Thời Âu cười nói.

Cabrino nói: "Nó chính là một cô nương, một cô nương rất hiểu chuyện. Sau này ở bên nó anh sẽ biết thôi, tôi nghĩ nó sẽ yêu quý anh đấy."

Ngoài hai chú ngựa khoang nhỏ, Polley còn mang đến năm chú bê con và năm chú dê con. Đám vừa phóng uế lúc nãy chính là chúng. Bây giờ, lũ nhóc đang túm tụm lại kêu râm ran, vẻ ngoài cực kỳ đáng yêu khiến Tần Thời Âu cảm thấy chắc chắn chúng rất ngon.

Đúng vậy, anh muốn nuôi bò, nuôi cừu chính là để đến mùa đông thịt ăn dần.

Đeo bịt mắt cho lũ bò, ngựa, dê xong, anh mới an toàn đưa chúng lên tàu.

Sau khi mang về đảo Cáo Biệt, Tần Thời Âu vừa dắt hai chú ngựa khoang nhỏ xuống, chúng liền tung vó chạy thẳng về phía khu vực đồng cỏ. Ăn thức ăn khô suốt dọc đường, chắc là chúng cũng phát cáu rồi.

Thấy có bạn mới đến, Hổ Tử, Báo Tử, Hùng Đại, Sói và linh miêu nhỏ chạy ra từ cửa biệt thự, nhìn chằm chằm vào đám ngựa con, cừu con này, há miệng bắt đầu gầm rú.

Theo lệ thường, lũ bò, ngựa, dê sợ hãi chạy tán loạn. Đám kia thì không nói làm gì, uy thế của Hùng Đại quá mạnh, cứ chạy ra như vậy, mỡ trên người rung lên bần bật, trông như một ngọn núi nhỏ màu nâu đen đang di chuyển.

Tần Thời Âu đi tới giữ Hùng Đại lại, gọi Hổ Tử và Báo Tử quay về biệt thự. Cabrino cũng sợ hãi, hỏi: "Chúa ơi, sao anh lại nuôi mấy con quái vật đáng sợ thế này?"

Polley từng tiếp xúc với đám Hổ Tử, Báo Tử, Hùng Đại, Sói nên cười giải thích: "Lần này ông đã biết tại sao tôi nói Tần là một chủ trang trại ưu tú chưa?"

Cabrino nhìn những mãnh thú đang ngoan ngoãn như những đứa trẻ trước mặt Tần Thời Âu, nhất thời gật đầu như giã tỏi: "Đúng vậy, cậu ấy là một chủ trang trại ưu tú, thật quá tuyệt vời. Nếu không phải do các anh dẫn đường, tôi còn tưởng mình lạc vào một rạp xiếc đấy."

Đám bò, dê, ngựa sau khi vất vả lắm mới tránh được sự đe dọa của Hổ Tử, Báo Tử, Hùng Đại, Sói để chạy ra bãi cỏ cúi đầu gặm cỏ, thì đột nhiên lại trở nên ồn ào. Hai chú ngựa khoang nhỏ ngậm cỏ xanh chạy phía trước, theo sau là tiếng bò kêu dê rống.

"Chuyện gì thế này?" Cabrino ngơ ngác hỏi.

Tần Thời Âu thở dài, nói: "Tôi quên mất vấn đề này. Ngư trường của tôi còn có một đàn ngỗng rất lợi hại, mấy con này ý thức bảo vệ lãnh thổ rất mạnh, chắc là lũ bò dê đã chọc giận chúng rồi." Còn tiếp.