Tần Thời Âu lườm Trần Lỗi một cái, rồi làm ra vẻ uy nghiêm, xoa xoa đầu Wes, cố gắng nặn ra vẻ mặt hiền từ hỏi: "Dạo này ở nhà thế nào? Có chăm chỉ luyện công không?"

Wes ngẩng đầu ưỡn ngực, lớn tiếng nói: "Khởi bẩm Sư phụ, con không chỉ chăm chỉ luyện công, còn nỗ lực học tiếng Trung nữa ạ! Ngoài ra, con còn đánh cho một tên dám sỉ nhục Sư môn một trận nhừ tử!"

"Đánh nhau à?" Tần Thời Âu hỏi, "Là vì lý do gì?"

Wes bất phục nói: "Nhưng mà thằng nhóc Karich cứ bắt nạt con mãi."

Tần Thời Âu phất tay, nghiêm túc nói: "Wes, dù thế nào đi nữa, đánh nhau là không đúng. Người luyện võ như chúng ta phải lấy việc rèn luyện thân thể làm mục đích, trong lòng ôm ấp chúng sinh, trong ngực mang chí hướng thiên hạ, nếu bắt buộc phải ra tay thì đó là để hành hiệp trượng nghĩa. Sư phụ dạy con luyện võ, không phải để báo thù riêng. Phải rồi, trước đây nó bắt nạt con thế nào?"

Nghe những lời phê bình của Tần Thời Âu, Wes trở nên ủ rũ, nói: "Nó nói con là con ma bò ra từ quan tài, cần hút máu mới sống được, không cho các bạn khác chơi với con. Còn nữa, nó còn đập nát đồ chơi của con, không cho con ăn cơm..."

"Chết tiệt! Wes, lần tới dẫn theo Gordon, Hùng Đại, Hổ Tử, Báo Tử đi, mẹ kiếp, loại nhóc tì này đúng là nợ đòn! Lần sau gặp nó thì đánh cho thật mạnh, nhớ đấm thêm hai phát nữa, coi như là đánh thay cho sư phụ!" Tần Thời Âu giận dữ nói.

Wes gật đầu lia lịa: "Vâng vâng vâng, Sư phụ, con đã bảo rồi, lần sau gặp nó con sẽ cho nó biết tay!"

Thấy vậy, Winnie bực mình kéo tay Tần Thời Âu, nói: "Anh dạy con kiểu gì đấy?"

Nói đoạn, cô ngồi xổm xuống giúp Wes chỉnh lại quần áo, dịu dàng nói: "Đất nước của sư phụ con có một cụm từ rất nổi tiếng gọi là 'Dĩ đức báo oán'. Wes, đôi khi con cần phải kiềm chế cơn giận trong lòng mình, con hiểu không?"

Wes gật đầu không tình nguyện, đợi khi Winnie đi đón vợ chồng Bruce phía sau, Tần Thời Âu nói: "Này nhóc, đừng nghe sư mẫu của con. Đất nước chúng ta còn có một cụm từ nổi tiếng hơn gọi là 'Ân oán phân minh', con cứ làm một người tốt ân oán phân minh là được."

"Em nghe thấy đấy, Tần." Winnie nói mà không ngoảnh đầu lại.

Trần Lỗi và Mao Vĩ Long học theo giọng của Winnie: "Tôi nghe thấy đấy, Tần."

Tần Thời Âu đảo mắt một cái, nói: "Các người nghe thấy thì đã sao? Các người căn bản không hiểu cụm từ này, có biết cụm từ này được đúc kết từ lời của ai không?"

"Xì, Khổng Tử chứ ai, làm như ai cũng không biết ấy," Trần Lỗi khinh khỉnh nói.

Tần Thời Âu cười lạnh một tiếng, nói: "Vậy có biết nguyên văn lời của Khổng Thánh nhân là gì không? Câu gốc của nó là —— Hoặc viết: 'Dĩ đức báo oán, hà như?' Tử viết: 'Hà dĩ báo đức? Dĩ trực báo oán, dĩ đức báo đức!' Biết nghĩa là gì không? Không cần tôi dịch cho các người chứ?"

Trần Lỗi và Mao Vĩ Long kinh ngạc nhìn nhau, cùng hạ thấp giọng bàn tán: "Mẹ kiếp, lão Tần sao đến cái này cũng hiểu? Ông có nghe qua chưa? Câu này có phải lão bịa ra không đấy?"

"Chắc không phải đâu, nghe có vẻ đúng đấy. Cũng chẳng có gì lạ, tên này không giống chúng ta, phải vất vả vì cuộc sống, ngày ngày rảnh rỗi đọc tạp thư, không biết nó đọc được câu này ở đâu ra thôi."

Tần Thời Âu cười đầy tự hào, rồi giải thích cho Wes: "Câu sư phụ vừa nói, là có một đệ tử của Khổng Tử hỏi ngài rằng: 'Thưa thầy, người ta đánh con, con không đánh lại mà còn đối xử tốt với người ta, dùng đạo đức và giáo dưỡng của con làm người ta thấy xấu hổ mà hối cải, như vậy có được không ạ?' Khổng Tử mới nói, con lấy đức báo oán, vậy 'lấy gì để báo ơn'? Khi người ta dùng đức để đối đãi với con, con mới cần dùng đức để báo đáp người ta. Nhưng giờ người ta đánh con, con phải 'dĩ trực báo oán', con biết chữ 'trực' nghĩa là gì không?"

Wes ngơ ngác lắc đầu.

Tần Thời Âu kiên định nói: "Ý nghĩa chính là —— nếu có kẻ nào dám bắt nạt con, thì con cứ cầm gạch mà phi vào mặt nó! Dùng Hàng Long Thập Bát Chưởng tát nó! Dùng Thần Phong Cước đá nó! Dùng Lục Mạch Thần Kiếm chọc nó!"

Wes hưng phấn gật đầu: "Con hiểu rồi Sư phụ!"

Tần Thời Âu hài lòng cười lớn. Vợ chồng Bruce đi tới tò mò hỏi: "Hai người đang nói gì vậy?"

Tần Thời Âu bắt tay George, nói: "Tôi đang dạy Wes một số quy tắc hành sự, dạy thằng bé đàn ông nên xử lý xung đột thế nào, chúng ta không gây chuyện, nhưng cũng không sợ chuyện, đúng không?"

George gật đầu tán đồng: "Tôi rất ngưỡng mộ cách làm người của Tần Sư phụ. Ngài dạy rất đúng, chúng ta không đi gây chuyện, nhưng nếu chuyện đã đến tận cửa, cũng tuyệt đối không sợ hãi!"

Mao Vĩ Long quen biết vợ chồng họ, Tần Thời Âu lại giới thiệu Trần Lỗi một chút. Trần Lỗi đang làm việc ở một nhà máy thép quốc doanh, anh ta biết uy danh của vợ chồng Bruce, đây cũng là lý do Tần Thời Âu dẫn anh ta tới.

Sau khi trở về ngư trường, Tần Thời Âu muốn tìm Billy cùng nhóm người tới trò chuyện với vợ chồng George. George cũng rất muốn làm quen với bạn học của Tần Thời Âu, theo lời ông ta, chính là 'Với sự xuất chúng của Tần Sư phụ, chắc hẳn bạn học của ngài cũng đều là những bậc tuấn kiệt nghìn dặm mới chọn được một'.

Kết quả là đám người này không nể mặt lắm, Tần Thời Âu tìm tới tìm lui vẫn không thấy người đâu.

Một lát sau, ngay cả Mao Vĩ Long và những người khác cũng biến mất, khiến anh không nhịn được mà chửi thề rằng chó không lên được mâm sang.

Đây là ông trùm thép của Mỹ đấy, khách mời đám cưới lần này, dù là Tam cự đầu cũng chưa chắc dám nói có thể áp chế được vợ chồng họ, ít nhất các tiểu vương tử khi gặp hai vợ chồng cũng phải gật đầu chào hỏi, để các bạn học làm quen với họ chẳng có gì là hại cả.

Đến buổi chiều, Cameron và hai cha con Strauss cùng đến. Tần Thời Âu đón họ vừa an bài xong, thì điện thoại của Trần Kiến Nam gọi tới, nói họ gặp chút rắc rối nhỏ khi đi mua sắm ở St. Johns, bảo Tần Thời Âu qua xem thử.

Tần Thời Âu thấy trời không còn sớm, không hiểu sao đám người này lại chọn giờ này đi mua sắm, nhưng nghe tin họ gặp rắc rối, anh vẫn vội vàng chạy qua đó. Ngày mai là đám cưới rồi, không được để xảy ra bất trắc gì.

Tần Thời Âu đặc biệt dẫn theo Tiểu Hughes và Bird. Người trước là thổ địa ở St. Johns, người sau là vệ sĩ át chủ bài kiêm tay đấm vàng, có hai người này đi cùng thì chắc chắn chuyện gì cũng giải quyết được.

Họ vừa đến bến tàu, một chiếc Citroen chạy tới, cửa sổ xe hạ xuống, ló ra một cái đầu to đầy thịt béo bệu: "Ông Tần người Trung Quốc? Ông có mấy người bạn học gốc Hoa tới mua sắm phải không?"

Tiểu Hughes nhìn thấy người này, liền kéo Tần Thời Âu lại, thấp giọng nói: "Chết tiệt, sao lại là tên này? Hắn là một tay đấm của băng đảng Ethiopia, từ khi đám khốn này tới St. Johns, thành phố này chưa bao giờ được yên ổn."

Bird lấy điện thoại ra, bình thản nói: "Hắc Đao? Định vị điện thoại của tôi, chúng ta có thể gặp chút rắc rối, dẫn theo anh em qua đây hết đi, nhớ mang theo súng."

Nghe hai người nói vậy, thần sắc Tần Thời Âu trở nên nghiêm trọng, sao lại xảy ra chuyện này được chứ?

Xác nhận thân phận ba người xong, gã đàn ông mặt đầy thịt béo bệu xuống xe, mở cửa sau ra hiệu bảo họ lên xe. Tiểu Hughes bước lên chắn lại, cười nói: "Wow wow, đây chẳng phải là đại ca Vares sao? Sao ngài lại ở đây?"

Gã đàn ông vén áo gi lê lên, lộ ra báng súng lục, lạnh lùng nói: "Bớt nói nhảm, lên xe!" (Còn tiếp.)