Hồi Ký Về Jane Austen

Lượt đọc: 157 | 0 Đánh giá: 0/10 Sao
★★★★★★★★★★
★★★★★★★★★★
« Lùi Tiến »
Chương 3
Những Sáng Tác Đầu Tay—bạn Bè Tại Ashe—một Lá Thư Cũ—những Vần Thơ Tưởng Nhớ Cái Chết Của Bà Lefroy—nhận Xét Về Nghệ Thuật Viết Thư Của Jane Austen—các Lá Thư.

❊ ❊ ❊

Tôi biết rất ít về tuổi thơ của Jane Austen. Mẹ bà có thói quen gửi con nhỏ đến nhờ người khác nuôi dưỡng tại một ngôi nhà trong làng, một tục lệ tuy ngày nay nghe có vẻ lạ lùng nhưng thời bấy giờ lại không hề hiếm gặp. Dù đứa trẻ vẫn được cha mẹ ghé thăm hàng ngày, hoặc đôi khi được đón về nhà cha xứ, thì ngôi nhà của người vú nuôi vẫn là mái ấm chính, và có lẽ chúng vẫn sống ở đó cho đến khi đủ lớn để chạy nhảy và biết nói. Tôi biết rằng một trong số những người con của bà sau này vẫn thường gọi người vú nuôi của mình là “Movie”, cái tên mà cậu bé đã dùng để gọi bà từ thuở ấu thơ. Có lẽ sự chênh lệch giữa ngôi nhà của cha xứ và những ngôi nhà tranh khang trang nhất thời đó không quá cách biệt như hiện nay; nhà của cha xứ khi ấy có phần bớt xa hoa, còn những ngôi nhà tranh cũng đỡ phần tuềnh toàng hơn. Nhìn vào kết quả, ta có thể khẳng định đây là một phương pháp nuôi dạy lành mạnh và đầy sức sống, bởi tất cả những đứa trẻ đều khỏe mạnh và cường tráng. Jane hẳn cũng được đối xử như những người anh em khác trong khía cạnh này.

Thời thơ ấu, cô tận dụng mọi cơ hội để học hỏi. Theo quan niệm thời bấy giờ, cô được giáo dục tử tế dù không phải là một người quá uyên bác, và chắc chắn cô đã được tận hưởng một yếu tố quan trọng trong quá trình rèn luyện trí tuệ: đó là được gần gũi với những người có học thức ngay tại gia đình. Không còn nghi ngờ gì nữa, những năm tháng đầu đời của cô thật tươi sáng và hạnh phúc khi được sống cùng cha mẹ tâm lý trong một mái ấm đầy ắp niềm vui, nơi không thiếu đi sự giao lưu xã hội thú vị. Bên cạnh những nguồn vui ấy, cần phải kể đến những rung cảm đầu đời của tài năng trong cô và niềm say mê với việc sáng tác. Thật khó để biết cô bắt đầu viết từ năm bao nhiêu tuổi. Hiện vẫn còn lưu giữ được những cuốn vở chép tay chứa đựng các câu chuyện mà chắc hẳn đã được sáng tác từ khi cô còn rất trẻ, bởi đến năm mười sáu tuổi, số lượng tác phẩm của cô đã lên đến con số đáng kể.

Những câu chuyện đầu tay của Jane thường có kết cấu nhẹ nhàng, đơn giản và đa phần mang tính chất hài hước, bông đùa, nhưng trong sự bông đùa ấy lại ẩn chứa rất nhiều sức sống. Chúng thường mở đầu bằng những lời đề tặng đầy vẻ trang trọng giả tạo gửi đến một thành viên nào đó trong gia đình. Có vẻ như phong cách đề tặng khoa trương thịnh hành thời bấy giờ đã không qua mắt được sự sắc sảo của cô từ khi còn rất nhỏ. Có lẽ đặc điểm nổi bật nhất trong những tác phẩm đầu đời này là dù nội dung có phần trẻ con, chúng luôn được viết bằng thứ tiếng Anh trong sáng, giản dị, hoàn toàn không bị ảnh hưởng bởi lối hành văn cầu kỳ thái quá mà người ta thường mong đợi ở một cây bút trẻ như vậy. Một trong những tác phẩm thời thiếu nữ của cô được đưa ra dưới đây như một ví dụ về kiểu giải trí tạm thời mà Jane vẫn thường xuyên mang lại cho các thành viên trong gia đình.

Nguồn: Việt Nam Thư Quán dịch từ Project Gutenberg
Được bạn: Mọt Sách đưa lên
vào ngày: 20 tháng 11 năm 2026

« Lùi Tiến »

💬 Thảo luận

Chưa có bình luận nào — hãy là người đầu tiên chia sẻ cảm nhận của bạn!

Đăng nhập để tham gia bình luận.