Lúc Revelation về đến cổng phía nam, Thành Eboracum đang chìm trong không khí tang tóc. Thấy ông là một tu sĩ râu bạc trắng không vũ trang, chỉ có mỗi một cây gậy gỗ dài, người lính canh bước tránh sang một bên và vẫy cho phép ông đi qua. “Đức Vua có ở trong thành không?”, Revelation hỏi. “Ông không biết gì sao?”, người lính gác cửa, một chàng trai trẻ mà vũ khí duy nhất là một cây thương, đáp. “Tôi đã ở trên đường trường ba ngày nay. Và đã không hề gặp một ai”. “Đức Vua đã băng hà”, người lính đáp. “Bị chết trong tay phù thủy”. Thấy nhiều người khác đang đợi phía sau, người lính giục Revelation đi. Ông vượt qua bên dưới tòa tháp canh, bước trên những con đường nhỏ hẹp, đầu óc lan man với nhiều ký ức: Uther trẻ tuổi, cao lớn và mạnh mẽ ở Caledones, vị Huyết Vương dẫn đầu đợt tấn công vào địch quân, là đứa trẻ con hay là người đàn ông, ở đâu cũng tràn đầy sức sống. Một nỗi buồn nặng trĩu đè lên tâm tư. Ông định đến đây để giàn hoà với người mà ông phản bội, để cầu xin được tha thứ. Revelation bước đi trong phố như người trong mơ, hờ hững xuyên qua những gian hàng và quầy mua bán để tiến tới pháo đài Hoàng gia, nơi có hai người lính đang đứng gác, cả hai đều mặc lễ phục áo choàng đen và đội mũ có cắm lông đen. Hai mũi giáo đan chéo trước mặt ông, chặn lấy lối đi. “Hôm nay cấm vào”, một người lính nói khẽ. “Hãy trở lại vào ngày mai. ” “Ta cần phải gặp Victorious”, Revelation nói. “Ông ấy không có ở đây, hãy trở lại vào ngày mai". “Vậy còn Gwalchmai hay Prasamaccus thì sao?” . “Ông bị điếc à, ông già? Tôi nói ngày mai". Cây gậy của Revelation vung lên, gạt hai cây giáo sang bên cạnh. Hai người lính nhào ra phía trước tấn công, nhưng cây gậy đã nhanh chóng quét vào đầu tên thứ nhất, đánh hắn ngã xuống, rồi quật vào hông tên thứ hai, làm hắn cúi gập người xuống, một cái đánh tiếp theo vào cổ hạ hắn gục tức thì. Revelation bước vào phía sân trong. Từng nhóm từng nhóm người ngồi bất động xung quanh, khuôn mặt nặng nề hiện rõ nét u sầu. “Này anh kia! ”, Revelation chỉ về phía một chiến binh đang ngồi trên thành giếng. “Gwalchmai đang ở đâu?”. Người đàn ông nhìn lên và ra dấu về phía tòa tháp phía bắc. Revelation đưa chân bước lên những bậc của chiếc cầu thang lượn vòng trôn ốc đi về phía những biệt phòng của nhà Vua. Ở trong phòng, trên chiếc giường phủ vải trắng là thi hài của Uther trong bộ giáp trụ và chiếc mũ có cánh. Cạnh giường, Gwalchmai, người hầu của đức Vua, đang cầm tay ngài. Nước mắt chảy dàn dụa trên gò má, đôi mắt anh ta mọng đỏ. Anh không nghe tiếng bước chân Revelation, cũng không phản ứng ngay cả khi tay của ông đặt lên vai, nhưng lại bật dậy khi nghe tiếng nói của Revelation như thể đã bị cái gì châm chích vào người. “Chuyện đã xảy ra như thế nào, Gwal?” . “Ngài ! ”, tay của Gwalchmai sờ sang bên hông, nhưng không có thanh kiếm ở đó. “Làm sao ngài dám đến đây?” . Revelation lờ anh ta và đến bên giường. “Ta hỏi: chuyện đã xảy ra như thế nào?”, ông khẽ nói. “Xảy ra thế nào thì có gì khác biệt đâu? Cái gì đã xảy ra, nó đã xảy ra. Một làn sương ma quái trùm kín khắp tòa lâu đài và tất cả đều ngủ thiếp đi. Khi chúng tôi tỉnh dậy, đức Vua đã nằm chết trong sân bên cạnh xác của một con quái vật có vẩy. Và Thanh Kiếm đã biến mất”. “Chuyện xảy ra bao lâu rồi?” . “Ba ngày". Revelation nhấc cánh tay của nhà Vua lên. "Vậy tại sao không thấy dấu hiệu bị cứng cơ bắp thịt?". Ông rê những ngón tay lên cổ tay của nhà Vua và nghe ngóng. Không có nhịp đập, nhưng da thịt vẫn còn hơi ấm. Ông lấy ra từ trong túi áo choàng viên đá của Pendarric và để nó lên trán nhà Vua. Không có một chuyển động rõ rệt nào, nhưng ở dưới những ngón tay ông thấy xuất hiện nhịp đập. “Ngài hãy còn sống”, Revelation nói. “Không thể nào! ” . “Anh hãy tự mình đi xem đi”. Gwalchmai đi về phía bên kia của chiếc giường và ấn những ngón tay vào chỗ cổ nhà Vua, ngay bên dưới cằm. Mắt anh sáng lên, nhưng rồi tia hy vọng lại tắt ngấm. “Đó có phải chỉ là một trò phù thủy không, Culain?” “Không, ta bảo đảm với anh". “Có giá trị gì những lời nói của một kẻ đã phản bội lời thề?” “Vậy anh hãy thử tự suy nghĩ xem, Gwalchmai. Cơ bắp không bị cứng đờ, sắc mặt vẫn hồng hào và mắt không bị sưng. Anh nghĩ tình trạng này là như thế nào?” “Nhưng không có hơi thở, không có nhịp tim đập”, người đàn ông bộ tộc Canti nói. “Đức Ngài đã rất gần với cái chết, nhưng chưa vượt qua ngưỡng cửa Tử thần". Revelation đặt cả hai tay lên mặt của nhà Vua. “Ngài đang làm gì vậy?”, Gwalchmai hỏi. “Yên lặng nào”, Revelation ra lệnh trong lúc nhắm mắt. Linh hồn của ông trôi đi, tiếp xúc với Uther thông qua phép mầu của viên đá quyền lực cầm trên tay. Bóng tối, sự tuyệt vọng và một đường hầm đá đen… Một con quái vật…. Nhiều con… một thân ảnh cao lớn và dũng mãnh… Revelation thét lên và ngã ngửa người, thân hình bị bắn tung về cuối phòng – phía trước áo choàng bị rách toang, máu tuôn ra từ vết cào trên ngực. Gwalchmai đứng chết sững trong khi Revelation từ từ gượng đứng dậy. “Ôi Đức Thánh Mithras”, Gwalchmai thì thào. Revelation lấy viên đá ra và để nó lên ngực. Vết thương ngay lập tức lành lại. “Chúng đã mang đi linh hồn của Uther”, ông nói “Ai cơ?” “Kẻ địch, Gwalchmai à: tên hắn là Wotan. ” “Chúng mình phải đi cứu Đức Ngài. ” “Revelation lắc đầu. “Việc đó vượt quá năng lực của ta. Tất cả những gì chúng ta có thể làm là bảo vệ thân xác của ngài. Chừng nào cái xác còn ở đây, chúng ta còn hy vọng". “Một thể xác không có linh hồn – để làm gì kia chứ?” . “Thể xác và linh hồn là hai phần tương quan với nhau, Gwalchmai à, phần này hấp thu sức mạnh từ phần kia. Wotan bây giờ đã biết rằng thể xác này vẫn còn sống và sẽ tìm cách tiêu hủy nó; cái đó là lẽ tất nhiên. Tuy nhiên chỉ có một điều hơi khó hiểu, là tại sao chúng lại mang linh hồn đi. Ta có thể hiểu ham muốn huỷ diệt Uther của Wotan, nhưng lại không hiểu điều này. ” “Tôi không cần biết đến mục tiêu của hắn”, Gwalchmai rít lên, “nhưng hắn sẽ phải trả giá cho việc này. Tôi thề". “Ta e rằng hắn quá mạnh so với anh”, Revelation nói. Ông bước về phía cuối phòng và vẽ một lằn trên đó với Viên Đá, tiếp tục vẽ qua cửa, đến bức tường phía bắc rồi đi vòng quanh căn phòng cho đến khi trở về điểm xuất phát. “Chúng ta sẽ thấy hành động của hắn, không lâu đâu”, ông nói . “Tại sao ngài quay trở lại?” . “Ta đã hy vọng trở về đây để cầu mong Uther tha thứ. Nhưng bây giờ ta cho rằng Đấng Tạo Nguồn (Source) đã hướng ta về đây để bảo vệ nhà vua". “Nếu đức Vua …. còn sống… có lẽ đức Hoàng Thượng đã cho giết chết ngài rồi". “Có lẽ vậy. Mà cũng có lẽ không. Hãy chuẩn bị vũ khí, Gwal, và áo giáp. Anh sẽ sắp sửa cần chúng đấy". Không nói một câu, Gwalchmai rời phòng. Revelation kéo chiếc ghế và ngồi xuống cạnh giường. Tại sao nhà Vua bị mang đi? Molech hẳn sẽ không lười nhác phung phí năng lượng như vậy chỉ để giày vò một kẻ thù. Và năng lượng thoát ra từ viên đá Sipstrassi của hắn sẽ bị tiêu hao quá lớn để mạo hiểm như vậy. Ông bó buộc phải suy luận rằng hắn muốn đoạt một cái gì đó, một món thật đáng giá với yêu thuật đã bị tiêu hao đi. Và còn phần thể xác – tại sao lại bỏ nó lại?”. Revelation nhìn xuống nhà Vua. Bộ áo giáp được chạm nổi bằng vàng, chiêc mũ gắn kèm vương miện của Anh Quốc và con đại bàng của La Mã, giáp che ngực theo kiểu Hy Lạp được chạm nổi biểu tượng của con gấu. Chiếc váy giáp chạm đồng thau mặc bên ngoài cái xà cạp và đôi ủng cao đến đùi, gia cố bằng đồng để bảo vệ đầu gối người kỵ sĩ khỏi va chạm với ngựa cưỡi lúc xung trận. Bao kiếm được khảm đá quý, món quà từ một thương gia giàu có ở Noviomagus, là vỏ chứa thanh kiếm vĩ đại xứ Cunobelin. Thật đáng ngại khi nghĩ đến chuyện thanh kiếm Quyền Lực đang lọt vào trong tay Wotan. Vì đã có một thời là sở hữu của Culain, ông đã chứng kiến nó được tạo ra từ Khối Bạc Sipstrassi nguyên chất, phần quý hiếm nhất của Hòn đá pháp thuật – có uy lực gấp hàng trăm lần hòn đá bằng vàng ông đang nắm trong tay. Lúc chưa có Thanh Kiếm, Wotan cũng đã là rất mạnh rồi – nhưng bây giờ có nó, còn có ai đủ khả năng đương đầu chống lại hắn đây? Cánh cửa mở ra và Gwalchmai bước vào, mặc đầy đủ áo giáp và mang theo hai thanh kiếm ngắn bên hông. Đằng sau anh là Prasamaccus với chiếc cung kỵ binh cong cong và một ống tên. “Thật vui được gặp lại anh”, Revelation nói. Prasamaccus gật đầu và khập khiễng bước vào phòng, đặt cái cung và ống tên bên cạnh chân tường. “Thiệt tình”, ông già Brigante nói, “tôi cũng không tin rằng cái ngã nhào từ trên vách đá đã giết chết được anh. Nhưng khi anh biệt tích giang hồ…” . “Tôi đã đi tới xứ Mauretania bên bờ biển châu Phi". “Còn Hoàng hậu thì sao?” . “Bà ấy đã ở lại Belgica, và đã chết cách đây mấy năm". “Thật là một sự điên rồ khủng khiếp”, Prasamaccus nói. Ông giơ cánh tay về phía Revelation, và ông này nắm lấy bàn tay đó một cách biết ơn. “Anh không căm ghét tôi chứ?”. “Trong suốt cuộc đời, tôi chưa căm ghét ai cả. Nếu mà phải bắt đầu, thì sẽ không phải là với anh đâu, Culain à. Tôi đã có mặt cái đêm đầu tiên khi Uther ân ái với Laitha; tại vùng Pinrae. Sau đó, tôi gặp hoàng tử, lúc đó y hãy còn là hoàng tử, và anh ta kể tôi nghe rằng trong lúc làm chuyện đó – khi cảm xúc của họ đạt đến cao điểm – Laitha đã gọi tên anh. Anh ta đã không bao giờ có thể quên điều đó… nó gặm nhắm anh ta như một thứ bệnh ung thư. Anh ấy không phải là ngừời xấu, anh có hiểu không. Anh ấy đã cố tha thứ cho cô ta. Nhưng vấn đề là ở chỗ nếu người ta không thể quên, người ta không thể tha thứ. Tôi rất buồn nghe tin bà Hoàng hậu đã chết". “Tôi thật nhớ các anh trong mấy năm đó”, Revelation nói. “Còn Victorinus. Anh ấy đâu rồi?” . “Uther cử anh ấy đến Gallia để đàm phán hiệp ước với Wotan”, Gwalchmai trả lời. “Đã một tháng nay không có tin tức gì cả". Revelation yên lặng, Prasamaccus kéo một chiếc ghế và ngồi xuống cạnh giường. “Bao giờ chúng đến?”, ông hỏi. “Tôi nghĩ tối nay. Hoặc có thể ngày mai". “Làm sao chúng biết được thể xác còn sống?” . “Tôi đã có tiếp xúc với linh hồn của Uther. Wotan cũng có mặt lúc đó và một trong những con quái thú của hắn đã tấn công tôi. Wotan sẽ đoán là tôi đã lần theo dấu sinh cơ của Uther, và chúng sẽ đi theo ngược lại đường đó để đến đây". “Chúng mình có thể ngăn cản chúng không?”, người Brigante hỏi khẽ. “Chúng ta có thể thử. Hãy nói cho tôi biết tình trạng nhà Vua lúc các anh phát hiện ra xác ngài". “Ngài nằm trong sân”, Gwalchmai nói. Đằng sau có xác một con quái thú khủng khiếp, lòi ruột và chết, nó mục rữa nhanh đến mức khó tin. Đến tối thì chỉ còn xương và mùi hôi thối đọng lại". “Chỉ có thế thôi sao? Chỉ có một xác thú chết và thi thể nhà Vua?” . “Đúng… à không… có một thanh đoản kiếm bên cạnh thi thể; kiếm của một trong những người lính gác". “Một thanh đoản kiếm ư? Có phải người lính gác đã đánh rơi nó tại đó không?” . “Tôi không biết. Tôi sẽ đi hỏi lại". “Đi hỏi ngay bây giờ đi, Gwal". “Bộ điều đó có gì quan trọng lắm sao?” . “Nếu nhà vua đã xử dụng thanh kiếm đó, thì hãy tin tôi đi, cái điều đó rất quan trọng". Sau khi Gwalchmai đi ra, Prasamaccus và Revelation cùng tiến về phía bức tường tròn có lỗ châu mai vòng quanh tòa tháp phía bắc, nhìn ra ngoài về phía những quả đồi xung quanh Eboracum. “Vùng đất thật xanh tươi và thơ mộng”, Revelation nói. “Tôi tự hỏi đến bao giờ mới có sự yên lành, không có chiến tranh nơi đây". “Vẫn sẽ còn chiến tranh khi vẫn còn con người định cư ở đấy”, Prasamaccus nói, dừng bước để cho cái chân tàn tật được nghỉ, rồi ngồi tựa vào bức tường. Gió ở đây khá lạnh, ông đưa tay kéo vạt áo choàng màu xanh che cái thân hình mảnh khảnh của ông. “Tôi cứ tưởng những người bất tử như anh sẽ không bao giờ già”, ông nói. Revelation nhún vai. “Mọi thứ đều có thời, có lúc của nó. Helga thế nào?” . “Bà ấy chết rồi. Tôi rất nhớ bà ấy". “Anh có con cái gì không?” . “Chúng tôi có một trai một gái. Thằng bé chết bị bệnh dịch ban đỏ lúc lên 3, nhưng đứa con gái thì còn sống. Nó giờ là một cô gái xinh xắn; nó đang có bầu, hy vọng sẽ đẻ một đứa bé trai. ” “Anh có được hạnh phúc không hả Prasamaccus?” . “Tôi còn sống… và mặt trời còn chiếu sáng. Tôi không có gì để phàn nàn, Culain ạ. Còn anh thì sao?” . “Tôi cho là tôi được mãn nguyện. Hãy nói cho tôi biết, có tin tức gì về Maedhlyn không?” . “Không. Anh ấy và Uther chia tay cách đây vài năm. Tôi không biết tại sao, nhưng nó bắt đầu từ lúc Maedhlyn bảo rằng phép thuật của anh ấy không thể giúp tìm ra chỗ trốn của anh và Laitha. Uther lại cho rằng chính vì đã thương tưởng anh nên anh ấy không hết lòng ra tay giúp đỡ.” “Không phải vậy đâu”, Revelation thốt. “Tôi dùng viên đá của mình để che dấu chúng tôi". Prasamaccus mỉm cười. “Tôi rất tiếc về vụ con chó săn. Tôi đã cầu mong nó không tìm ra anh. Nhưng Uther là vua của tôi, và là bạn của tôi. Tôi không thể nghịch ý anh ấy". “Tôi không để bụng đâu, anh bạn. Tôi chỉ đã ước mong anh đã có tìm kiếm kỹ hơn một chút sau khi chúng tôi rơi xuống từ vách đá". “Tại sao vậy?” . “Con trai sơ sinh của Uther lúc đấy đang ở trong cái hang. Laitha đã sinh ra nó ở đó và nó hãy còn sống sót". Mặt ông già Brigante bỗng tái nhợt. “Một đứa con trai? Anh có chắc đó là con của Uther không?”. “Không một chút nghi ngờ. Nó được đám người Saxons nuôi dưỡng – họ tìm thấy nó ở chỗ con chó săn và bầy chó con mới đẻ, họ gọi thằng nhỏ là Daemonsson [con của quỷ]. Khi nào anh gặp nó, anh sẽ nhận ra ngay. Cậu ta chính là hình ảnh của Uther". “Chúng mình phải đón cậu ấy về đây. Cậu ấy sẽ là vị Vua mới". “Không được”, Revelation phản đối gay gắt. “Nó chưa sẵn sàng. Đừng nói gì cả với Gwal hoặc ai khác. Đến thời điểm thích hợp, Uther sẽ đứng ra xác nhận cậu ta là con ruột của mình". “Chỉ nếu mà nhà Vua còn sống”, Prasamaccus khẽ nói. “Chúng ta nhất định phải giúp cho Uther sống lại để làm chuyện đó". “Hai chiến binh già và một người bất tử đang tìm cách đi đến cõi chết ư? Đó chắc chắn chẳng phải là một lực lượng đáng sợ được tạo lên ở cái miền đất Mù sương [the Mist] này! ” Gwalchmai trở về vào lúc mặt trời đang lặn, Revelation và Prasamaccus cùng gặp ông trong phòng của nhà Vua. “Thế nào rồi?”, Revelation hỏi. Người Cantii tóc trắng nhún vai. “Tên lính gác nói rằng khi màn sương phủ xuống, thanh kiếm của anh ta còn nằm trong vỏ, nhưng khi anh ta tỉnh lại nó đã ở bên nhà Vua. Chuyện gì vậy?". Revelationi mỉm cười. “Có nghĩa là Uther đã giết con thú bằng thanh kiếm của người lính gác. Điều đó có gợi lên cho các anh cái gì không?” . Mắt Gwalchmai sáng lên. “Ngài đã không dùng Thanh Kiếm của mình". “Đúng vậy. Ngài biết mục đích của bọn chúng và giấu Thanh Kiếm một nơi chúng không thể tìm thấy. Vì vậy, chúng buộc phải bắt ngài… để hành hạ tra tấn. ” . “Có thể tra tấn hành hạ một linh hồn ư?”, Prasamaccus hỏi. “Còn hơn là hành hạ thể xác”, Revelation trả lời. “Anh hãy nghĩ về những vết thương lòng anh phải chịu đựng sau cái chết của người thân – có phải là đau đớn hơn so với vết thương đau thể xác?” . “Chúng ta có thể làm gì, hả Culain?”, Gwalchmai nói nho nhỏ, ánh mắt của ông đọng lại trên cơ thể bất động của nhà Vua mà ông đã phục sự một phần tư thế kỷ. “Đầu tiên chúng ta phải bảo vệ phần thể xác, sau đó tìm cho ra Thanh Kiếm Quyền lực. ” “Nó có thể ở bất cứ đâu”, Prasamaccus thốt. “Tệ hơn nữa”, Revelation đồng ý, “nó có thể là bất cứ thứ gì". “Tôi không hiểu ngài đang nói gì”, người Cantii nói. “Nó là một thanh kiếm cơ mà". “Nó được taọ nên từ Chất Bạc Sipstrassi, nguồn năng lượng có uy lực lớn nhất của thế giới cổ. Chúng tôi đã xây dựng những Cửa ngõ bằng năng lượng của nó, đã tạo nên những Tảng đá dựng, đã làm ra những lối đi mà loài người các anh vẫn dùng. Cùng với nó, chúng tôi đã rời khỏi những Cổ Đạo, vươn qua bao nhiêu vương quốc, đạt đến được những cảnh giới của pháp thuật. Nếu Uther muốn, Thanh Kiếm có thể biến thành một hòn sỏi, thành một cái cây, thành một lưỡi giáo hay là một bông hoa". “Vậy chúng mình đi tìm cái gì bây giờ?”, Prasamaccus hỏi. “Liệu chúng mình có thể sai đám hiệp sĩ của Uther đi tìm kiếm một bông hoa trong toàn bộ vùng đất của cương triều được không?”. “Cho dù nó ở đâu, Pháp Thuật của Thanh Kiếm cũng đều dễ nhận thấy. Ví dụ như nếu nó là một bông hoa: thì cây cối ở vùng đó sẽ phát triển tốt đẹp chưa từng thấy, sẽ cho nhiều hoa quả, và bệnh tật ở chung quanh vùng đó sẽ biến mất. Những hiệp sĩ sẽ phải cố phát hiện những biểu hiệu đó". “Nếu nó ở Britannia thì sao?”, Gwalchmai hỏi. ”Nếu nó ở nơi dễ tìm thấy, thì Wotan sẽ đoạt được nó”, Revelation đáp lại. “Nhưng hãy suy nghĩ thế này: khi Uther gặp nguy hiểm, ngài chỉ có một ít thời gian để giấu Thanh Kiếm. Hai anh đều biết về nhà Vua, các anh cho rằng ngài sẽ giấu nó ở đâu?” . Prasamaccus nhún vai. “Có lẽ là Caledones, nơi lần đầu tiên ngài gặp anh và Laitha. Hoặc ở Pinrae, nơi ngài đã đánh bại đội quân của Goroien. Hoặc Camulodunum". “Wotan sẽ đi tìm ở những nơi đó, vì tiêu sử cuộc đời nhà Vua đã được nhiều người biết. Uther sẽ không để cho việc tìm kiếm đó quá dễ dàng”, Revelation nói,“Ôi thánh thần ơi! ” . “Gì vậy?”, Gwalchmai hỏi. "Không thể để Wotan tìm thấy hai người đang ở Caledones. Tôi không thể đến giúp họ, tôi không thể rời bỏ đây”. Ông đứng dậy khỏi ghế, mặt tái nhợt, ánh mắt ảm đạm. Prasamaccus nhẹ nhàng đặt tay lên vai ông. “Có phải cậu bé mà anh nói tới không?”, Revelation gật đầu. “Bây giờ anh phải chọn giữa…”, Prasamaccus bỏ lửng câu nói. Ông đã biết sự đau khổ giày xé trong tim. Cứu cha hay cứu con. Hoặc, giống như Culain đã nghĩ theo kiểu của ông ta, phản bội một người để cứu một người khác. Phía sau, Gwalchmai đã thắp sáng những ngọn đèn và rút ra một thanh kiếm, đang mài lưỡi kiếm bằng một hòn đá mài cũ. Revelation cầm lấy chiếc gậy và nhắm mắt. Bộ áo len nâu biến mất, và thay đó là bộ giáp đen và trắng bạc của Culain lach Feragh. Bộ râu quai nón xám biến mất và tóc trên đầu ông chuyển sang màu đen. Chiêc gậy biến thành làm bằng bạc và Culain xoay một nửa, tạo nên hai thanh kiếm ngắn lấp lánh ánh bạc. “Anh đã quyết định rồi sao?”, Prasamaccus hỏi nhỏ. “Tôi đã quyết định rồi, thánh thần sẽ tha thứ cho tôi”, vị Ngân Thương Dũng sĩ trả lời. Mùa xuân tươi đẹp đang trở lại vùng đất Caledones, những ngọn núi ngời lên màu sắc, những dòng suối róc rách lấp lánh trong nắng mai, những khu rừng đầy tiếng chim hót líu lo. Cormac chưa bao giờ thấy hạnh phúc đến thế. Oleg và Rhiannon đã tìm thấy và sửa sang lại một căn nhà cũ ở cao hơn trên núi, để lại cho Anduine và Cormac sự riêng tư cần thiết cho những đôi tình nhân. Oleg cùng tham gia với Cormac hầu như tất cả các bài tập buổi sáng, và chỉ cho anh thêm nhiều tuyệt kỹ trong phép đánh kiếm. Ông quay trở lại căn nhà của mình khi đã quá trưa. Cormac hiếm khi nhìn thấy Rhiannon, nhưng cũng đủ để biết cô không vui. Cô không tin cha mình lo nghĩ về Wotan, và tin rằng ông đã ngăn cản không cho cô trở thành Hoàng hậu xứ Goths, khiến giờ đây cô phải ở trên núi cao, lang thang giữa các ngọn đồi và tìm sự yên bình trong tâm. Nhưng hiếm khi Cormac để ý đến cảm nghĩ của Rhiannon. Anh đang hưởng thụ cuộc sống, được đắm mình bên người đẹp và tràn ngập tình yêu. “Anh có hạnh phúc không?”, Anduine hỏi anh khi họ ngồi cạnh nhau bên hồ trong ánh chiều tà, trên thân không một mảnh vải. “Làm sao có thể không được cơ chứ?”, anh đáp, vừa vuốt má nàng và ngả người qua hôn nhẹ lên môi. Cánh tay của nàng vòng qua cổ anh, vịn xuống cho đến khi anh cảm thấy ngực mình đang áp lên làn da ngực êm dịu của nàng. Tay anh xoa nhẹ xuống eo nàng và lại ngạc nhiên trước làn da mịn màng như lụa của nàng. Rồi anh ngồi dậy. “Anh sao vậy?”, nàng hỏi. “Không sao cả”, anh cười nói, “anh chỉ muốn ngắm nhìn em thôi". “Nói cho em biết anh thấy gì ?” . “Em muốn anh nói gì bây giờ nào, em yêu?” . “Anh có thể tâng bốc em thật nhiều. Hãy nói rằng đẹp – em là cô gái đẹp nhất trên thế gian". “Em là cô gái đẹp nhất mà anh đã gặp. Như vậy đã đủ chưa?” . “Và có phải chàng yêu em chỉ vì sắc đẹp của em không, hỡi chàng? Hay bởi vì em là công chúa?” . “Còn ta, ta là con của một vị vua”, Cormac nói. “Có phải vì thế mà nàng yêu ta không?” . “Không”, nàng thì thầm. “Em yêu anh vì anh là anh, vì cái tính chất đàn ông trong anh.". Họ ân ái môt lần nữa, lần này chậm rãi và bớt cuồng nhiệt. Cuối cùng thì họ cũng rời nhau, Cormac hôn lên trán nàng. Anh thấy những giọt nước mắt vương trên mắt và kéo nàng vào lòng. “Có chuyện gì thế em?” . Nàng lắc đầu rồi quay đi. “Nói cho anh nghe đi… anh van em” . “Mỗi lần chúng ta ở bên nhau, em lại sợ đó sẽ là lần cuối. Rồi sẽ có một ngày nào đó sẽ xảy ra như vậy". “Không! ”, anh nói. Chúng ta sẽ mãi ở bên nhau. Không có gì có thể ngăn cách". “Mãi mãi ư?” . “Cho đến khi những ngôi sao rơi rụng khỏi bầu trời”, anh hứa với nàng. “Chỉ cho đến khi đó thôi phải không?”. “Chỉ cho đến lúc đó thôi, thưa cô nương. Và sau đó, có lẽ anh sẽ tìm một cô khác trẻ trung hơn". Nàng cười và ngồi dậy, với tay tìm quần áo. Anh đưa qua cho nàng, rồi gom quần áo của mình cùng thanh kiếm luôn mang theo bên mình từ vụ đánh nhau vừa qua. “Cho em mượn đôi mắt của anh, Cormac”, nàng nói. Anh ngả người về phía nàng, cho nàng chạm tay vào mi mắt. Bóng tối lại bao phủ, nhưng lần này không cảm thấy sợ hãi nữa. “Em sẽ chạy thi về nhà với anh”, nàng hét lên, và anh nghe tiếng bước chân. Cormac cười mỉm rồi bước sáu bước về phía hòn đá tròn, bàn tay sờ tìm cái hốc chỉ hướng nam. Chuyển thân mình theo hướng đó, rồi anh bắt đầu vừa chạy vừa đếm bước. Khi được 30 bước anh bèn chậm lại rồi lần mò thận trọng về phía cây thông bị sét đánh, nơi mà cành bên trên chỉ xuống căn nhà, rồi chạy băng qua vùng đất trống. Vừa về đến nhà anh bỗng nghe tiếng Anduine thét lên thất thanh, tiếng thét như đâm vào tim anh, khiến anh cảm thấy sợ hãi khủng khiếp. “Anduine! ”, anh la lên, nỗi khổ đau vang vọng khắp các ngọn núi. Anh mò mẫm rút kiếm trên tay, không để ý thấy mình đã rời khỏi con đường cho đến khi vấp phải một cái rễ cây nhô ra. Thanh kiếm tuột khỏi tay lúc anh ngã xuống. Vụng về, anh quờ quạng trên mặt đất để tìm lại thanh kiếm. Cormac cố gắng giữ bình tĩnh và tập trung nghe ngóng động tĩnh xung quanh, trong lúc những ngón tay vẫn tiếp tục tìm kiếm. Cuối cùng anh cũng cầm được thanh kiếm, và đứng dậy. Đoạn dốc của ngọn đồi hướng lên phía trái, vì vậy anh chậm rãi quay sang phải và đi xuống, tay trái lần mò về phía trước. Tới khi mặt đất không còn dốc và anh ngửi thấy mùi khói đốt củi từ ống khói của căn nhà. “Anduine! ” Có tiếng chuyển động phía bên phải, nặng nề và chậm chạp. “Kẻ nào đó! ” Không có tiếng trả lời, nhưng tiếng động tăng lên khi những bước chân vội vã tiến về phía anh. Cormac đợi đến tận những giây cuối, rồi vung thanh kiếm rít lên một đường vòng; lưỡi kiếm ngập vào người kẻ tấn công và đi qua. Càng nhiều tiếng động về phía Cormac, rồi những tiếng quát giận dữ, những tiếng bước chân xê dịch. Anh cầm thanh kiếm bằng hai tay và giơ nó lên trước mặt. Một chuyển động bất ngờ bên trái – và một cảm giác đau đớn khủng khiếp bên hông. Anh xoay người chém ra, nhưng trượt mất kẻ tấn công Cạnh bức tường của căn nhà, Anduine lấy lại tỉnh táo để nhận ra nàng đang bị giữ chặt trong hai tay của một tên có râu quai nón. Mắt nàng mở to và nhìn thấy Cormac, mù mắt và đơn độc trong vòng vây. “Không! ”, nàng thét lên, trong lúc nhắm mắt trả lại ánh sáng cho anh. Thị lực trở lại với Cormac ngay lúc tên thứ hai âm thầm tiến về phía trước. Hắn cười nham hiểm. Cormac chặn đứng nhát kiếm, rồi vung lưỡi gươm lên cắt đứt cổ họng tên Viking. Bảy tên còn lại đồng loạt tấn công, Cormac bị nhấn chìm, nhưng trong lúc ngã xuống, anh vẫn cố chém về phía kẻ thù. Một lưỡi kiếm cắt dọc lưng anh, một lưỡi khác khắc một vết thương lớn lên ngực. Anduine hét lên và đưa bàn tay ấn vào ngực kẻ đang bắt giữ mình. Áo của hắn lập tức bùng cháy rồi lửa bốc lên bao phủ cả khuôn mặt hắn. Gào lên trong đau đớn, hắn buông nàng ra, hai tay phủi lên hàm râu trong lúc lửa bắt đầu bắt lên tóc. Nàng ngã xuống, rồi đứng dậy và chạy về phía đám người đang bao vây Cormac, bàn tay rực sáng ngọn lửa trắng. Một tên Viking tiến về phía nàng với thanh kiếm giơ cao, nhưng từ tay nàng ngọn lửa đã phóng ra nhận chìm hắn. Một tên khác đâm một lưỡi dao vào ngực nàng. Nàng loạng choạng, lảo đảo muốn ngã nhưng vẫn tiến lên, tuyệt vọng hướng về phía Cormac. Từ đằng sau một tên khác tiến lại, lưỡi kiếm của hắn thốc vào sau lưng nàng rồi xuyên ra phía trước ngực. Máu trào ra khỏi miệng, và nàng ngã xuống. Cormac cố gắng bò lại phía nàng, nhưng một thanh kiếm xả xuống lưng, và bóng tối bao phủ lấy anh. Từ phía bên trên đồi, Oleg Đại Thủ Phủ vung tay trong giận dữ. Những tên Viking quay lại khi ông lao xuống khoảng đất trống với hai thanh kiếm trong tay. “Tao nhận ra mày Maggin”, Oleg kêu lên. “Tao nhận ra mày, đồ phản bội”, một tên có râu quai nón đen rít lên. “Đừng giết ông ấy! ”, Rhiannon thét lên từ phía ô cửa căn nhà. Oleg và Maggin lao về nhau, kiếm của họ giao nhau, những đốm lửa bắn ra từ sự va chạm. Oleg xoay mình trên gót chân, đâm lưỡi kiếm thứ hai như một con dao găm vào bụng gã đàn ông. Khi Maggrin ngã xuống, bốn tên còn lại cùng lúc tấn công. Oleg phóng về phía chúng, đỡ và chém một cách hung dữ điên cuồng mà chúng không thể nào bì lại. Từng tên từng tên ngã xuống trước người chiến binh với đôi mắt lạnh lùng và lưỡi kiếm khủng khiếp. Tên cuối cùng vùng bỏ chạy tránh khỏi số mạng, nhưng Oleg ném theo một thanh kiếm, cán kiếm đập vào đầu hắn từ đằng sau, và hắn ngã xuống. Trước khi hắn kịp đứng lên, tay của Đại Thủ Phủ đã đã vươn tới, và đầu của hắn lập tức lăn long lóc rời khỏi vai. Oleg đứng trong khoảng đất trống, thở hổn hển, nỗi giận dữ điên cuồng dần lắng xuống. Cuối cùng, ông quay lại phía Rhiannon. “Đồ phản bội! ”, ông nói. “Với tất cả những điều xấu hổ mà mày đã gây ra, đây là điều tệ hại nhất. Hai người họ đã không màng tới nguy hiểm để cứu mày… và đây là những gì mà họ nhận được. Hãy cút cho khuất mắt tao! Cút đi! ” . “Cha không hiểu đâu! ”, cô kêu lên. “Con đâu có muốn chuyện xảy ra như thế này. Con chỉ muốn đi rời khỏi đây thôi". “Mày đã gọi chúng đến đó. Đây chính là tác phẩm của mày. Bây giờ thì cút đi! Đừng để cho tao thấy mày lần nữa, tao sẽ giết mày bằng chính đôi tay trần này. Cút đi! ” . Cô chạy về phía ông. “Cha ơi, làm ơn đi! ”. Bàn tay to lớn của ông tát mạnh chéo qua mặt cô, lật cô lại đằng sau. “Tao không quen mày. Mày đã chết rồi”, ông nói. Rhiannon cố gắng đứng lên, tránh xa dần khỏi ánh mắt lạnh lẽo của ông, rồi chạy xuống đồi. Oleg tới bên Anduine trước, rút thanh kiếm ra khỏi lưng cô. “Cô sẽ không bao giờ biết được, công nương à, nỗi đau khổ của tôi đến thế nào. Xin thần linh phù hộ cho cô được yên nghỉ”. Ông vuốt mắt cho cô rồi bước sang phía Cormac đang nằm trong vũng máu. “Anh đã chiến đấu rất giỏi, anh bạn trẻ”, ông nói trong lúc quỳ xuống. Cormac phát ra một tiếng rên. Oleg nâng anh lên và mang anh vào căn nhà, cởi bỏ bộ quần áo đẫm máu của chàng trai và kiểm tra những vết thương. Có hai vết ở trên lưng, một ở hông, một trên ngực. Tất cả đều sâu hoắm và vết nào cũng có thể làm một con người bình thường mạng vong. Oleg biết vậy. Nhưng bằng ấy tên Viking? Cormac làm sao mà chống chọi được. Dù biết là có thể vô vọng, nhưng Oleg vẫn thu gom kim chỉ và khâu lại những vết thương. Khi những vết thương đã kín miệng, ông quấn Cormac bằng một cái chăn và nhóm lửa lên. Khi căn nhà ấm lên, và sáng sủa với những ngọn nến, Oleg quay lại bên giường. Mạch của Cormac đập yếu ớt, và sắc diện của anh rất kém – có những vệt xám ở trên mặt và những vòng thâm tím dưới mắt. “Anh mất quá nhiều máu, Cormac”, Oleg thì thầm. “Tim anh đang cố đập… và tôi chẳng thể giúp ích được gì cả! Hãy cố gắng lên, anh bạn. Từng ngày từng ngày... rồi anh sẽ khá lên. ” .Đầu của Cormac lệch về một bên, hơi thở òng ọc trong cổ họng. Trước đây Oleg đã từng nghe thấy những âm thanh như vậy. “Anh không thể chết, này, đồ con hoang! ” Tất cả những hơi thở đã ngừng lại, nhưng Oleg ấn tay mình xuống ngực Cormac. “Thở đi, mẹ kiếp! ”.Có thứ gì đó nóng bỏng chạm vào lòng bàn tay Oleg, ông bèn nhấc tay lên. Hòn đá trên vòng dây chuyền quanh cổ Cormac đang bừng lên như vàng cháy sáng, và một hơi thở mạnh mẽ tràn ngập lồng ngực chàng trai. “Tạ ơn tất cả những vị thần ở trên cao”, Oleg nói. Đặt tay của mình lên hòn đá một lần nữa, ông nhìn chằm chằm vào vết thương trên ngực Cormac. “Mày có thể làm nó lành lặn lại không?”. Nhưng không có gì xảy ra. “Thôi được, hãy giữ cho cậu ấy sống”, ông nói khẽ. Rồi ông đứng lên và đi lấy một cái xẻng ở phía sau căn nhà. Đất có lẽ còn rất cứng, nhưng Oleg còn nợ Anduine, người Đem Lại Sự Sống, công chúa vùng Raetia, ít nhất là chuyện này.