Hòn Đá Sức Mạnh 2: Thanh Gươm Quyền Lực Cuối Cùng

Lượt đọc: 119 | 0 Đánh giá: 0/10 Sao
★★★★★★★★★★
★★★★★★★★★★
« Lùi Tiến »
Chương 4

❊ ❊ ❊

Noviomagus là một thành phố cửa biển phồn thịnh, nền kinh tế phát triển dựa trên thông thương với người Sicambri ở xứ Gaul phương bắc, người Berber sống ở châu Phi, cộng thêm các lái buôn đến từ Ý, Hy Lạp, các nước ở vùng Thrace, và xứ Cappadocia. Trong thành phố, thấy nhiều ngôi nhà sang trọng mang kiến trúc cổ Roman xen lẫn với những nhà bình dân kém bề thế xây bằng sa thạch và gỗ, cư dân có độ hơn sáu ngàn nhân khẩu. Cormac chưa từng thấy nhiều người cùng chen chúc vào một chỗ như thế, khi cậu và Revelation luồn lách qua những con phố đông nghẹt, hai bên đường là các hiệu tạp hóa, các khu chợ, hiệu buôn và các trung tâm hoán đổi mậu dịch. cậu thấy ai cũng đều diếm dúa như những ông bà hoàng, trong các bộ áo choàng đắt giá đủ mầu đỏ, xanh, cam, vàng. Trên các áo dài, áo choàng, áo ngắn thấy dệt đủ loại mô hình sặc sỡ kiểu ô bàn cờ, vằn sọc, lằn xoáy hay những cảnh săn bắn. Cormac bị choáng ngợp giữa cái quang cảnh phú quý diễn ra quanh hắn. Một ả đàn bà, bộ ngực to, mái tóc nhuộm đỏ xán lại gần Revelation, rỉ tai: ”Ghé vô chơi với Helcia đi, mười denarii thôi“. "Cám ơn, ta không rảnh". "Đàn ông 'ngon' lúc nào cũng rảnh", Ả ta nói, nụ cười tắt dần. "Vậy thì đi mà tìm đàn ông 'ngon' đi", ông ta trả lời, rồi tiếp tục rảo bước. Sau đó đã có thêm ba cô khác nữa đến gạ gẫm, có cô còn thò tay vuốt áo của Cormac, khiến câụ giật mình nhảy nhổm ra sau, mặt đỏ bừng, ngượng nghịu. "Kệ tụi nó, Cormac", Revelation nói, rồi rẽ vào một con hẻm nhỏ hẹp tới mức hai người không thể đi song song bên nhau. "Mình đi đâu vậy ?", cậu bé hỏi. "Đến rồi đấy", Revelation trả lời, đầy cửa bước vào một căn phòng hẹp có hơn chục cái bàn ăn và ghế băng dài. Không khí ở đây thật tù hãm vì phòng không có một cái cửa sổ nào. Cả hai ngồi xuống một góc bàn, chẳng ngó ngàng gì tới năm người khác đang ngồi đó. Một người đàn ông gầy gò gương mặt lưỡi cày tiến đến gần, hai tay chùi chùi vào một mảnh giẻ rách loang dầu mỡ. "Quý vị dùng cơm?" "Đem bia cho ta, và ít trái cây cho cậu em này. " "Có cam mới giao, nhưng hơi đắt", người chủ quán nói. Revelation xòe tay giơ đồng tiền bằng bạc nửa quan mới tinh, "Thế thôi ạ, thưa ngài ? Trong bếp hiện có mấy miếng thịt bò đã ướp sẵn". "Vậy thì làm một ít thịt cho cậu ta. " "Ngài có cần mấy em không? Ở đàng sau có ba em bảo đảm là đẹp chưa từng thấy, sẽ cho ngài 'nhứt dạ đế vương'". "Cái đó tính sau. Bây giờ cho bia và trái cây đi". Người đàn ông trở lại với một cái cốc to bọc da, một cái tô đựng ba thứ trái cây to bằng nắm tay màu vàng rượm. "Bóc vỏ ra rồi ăn mấy cái múi ở bên trong. " Cormac làm theo, nếm thử và suýt bị sặc vì nước cam có vị chua, ngọt. cậu ta ngấu nghiến mấy trái cam, ăn xong đưa mấy ngón tay lên miệng mút. "Ngon không?" "Tuyệt!. Cam ngon! Chừng nào lớn lên, cháu sẽ trồng riêng một vườn cam và sẽ ăn cam hàng ngày. " "Vậy sau này cháu phải qua ở châu Phi, bên kia đại dương, ở đó nắng mặt trời nóng tới nỗi làm cho da người ta cháy còn đen hơn cả lọ nồi. " "Cam không trồng được ở đây sao ? " "Mùa đông ở đây quá lạnh. Thế cháu thấy Noviomagus ra sao?" "Ồn quá. Cháu hổng sống ở đây nổi. Người ta cứ đụng vào cháu hoài, thiệt là thô lỗ. Và mấy bà đó, nếu họ cần tình cảm quá, tại sao họ không chịu lấy chồng ?". "Câu hỏi thiệt là hay đấy, Cormac. Phần lớn họ là đã có chồng, họ không thiếu thốn tình cảm, mà họ thiếu tiền. Ở mấy cái thành phố như vầy, tiền là tất cả, là ông thần duy nhất. Không có tiền là ai cũng khinh. " Miếng thịt bò mỏng và dai nhách, nhưng Cormac lại thấy nó thật là khoái khẩu, cậu ăn sạch trơn, và ăn nhanh đến nỗi người chủ quán phải giật mình. "Thịt ngon chứ, thưa cậu ?" "Ngon tuyệt", Cormac trả lời. "Dạ ", người đàn ông đáp lại, dò tìm vẻ mỉa mai trên khuôn mặt của Cormac. “Thưa cậu muốn dùng thêm trái cây?” "Cam", Cormac gật đầu. Một tô trái cây thứ hai được đem ra để chồng lên cái tô trước. Quán bắt đầu đông khách, cả hai ngồi yên, lắng nghe tiếng nói chuyện rì rầm của đám thực khách xung quanh. Phần lớn là chuyện trò về tình hình chiến sự các cuộc chiến đang diễn ra gần xa, về các tác động kinh tế của chúng hoặc các ảnh hưởng dự đoán lên thương mại trong vùng. Qua đó, Cormac biết sơ về cuộc nổi loạn của người Trinovant ở phương bắc chống lại Vua High King. Miệt đông nam, người Jute đã đi tầu đến tấn công Londinium, cướp phá thành phố đó, rồi bị hạm đội của Uther đánh tan tác trên biển Gallic. Ba con tàu bị nhận chìm, hai chiếc khác cháy rụi. "Dường như dân cư địa phương không sợ bị hoạ chiến tranh", Cormac lên tiếng, xích lại gần đàng trước. Revelation gật đầu: “Đó là nhờ cái mặt trái của kinh doanh, Cormac. Dân Noviomagus, như ta đã nói, họ coi tiền như là thần linh. Bởi vậy họ giao dịch với bất kỳ ai có tiền. Họ bán đồ kim loại sản xuất từ mấy cái mỏ ở Anderita, búa rìu, gươm giáo, đầu mũi tên cho bọn Goth, Jute và Angle. Vũ khí dùng trong chiến tranh đều được mua bán tại đây". "Sao Đức Vua lại để họ làm vậy? " "Đức Vua đã bất lực trước việc này, mà cũng chính là họ đã cung cấp cho Vua vũ khí và áo giáp. Những bộ áo giáp tốt nhất đều được làm tại Noviomagus, cũng như những thanh gươm và khiên đồng có chất lượng cao đều là sản xuất từ nơi đây. " "Đó chả phải là sai lầm lớn khi đi giao dịch với chính kẻ thù của mình? " "Mấy người trẻ như cháu nhìn cái gì cũng dễ dàng, giản dị!. " "Vậy làm sao Đức Vua vẫn còn tồn tại ngay khi chính thần dân lại đi cung cấp vũ khí cho kẻ thù ?". "Đức Vua vẫn tồn tại vì Ngài có nhiều bản lãnh. Như vầy nè, bọn lái buôn này bán vũ khí cho đám Jute và làm giầu. Nhà vua đánh thuế họ, thu được nhiều vàng vào ngân khố. Số vàng đó, Ngài dùng mua vũ khí để đánh bọn Jute. Thành ra, nếu không có bọn Jute, Uther sẽ có ít vàng hơn, ít phương tiện để đương đầu kẻ thù". "Nhưng nếu người Jute và các dân khác không gây hấn, Vua sẽ không cần nhiều vàng đến như vậy", Cormac thắc mắc. "Đúng! cháu cũng có tài biện luận đấy!. Nhưng nếu không có kẻ thù, Vua sẽ không cần quân đội, không có quân đội thì cũng chẳng cần Vua. Thành thử, không có bọn Jute, thì Uther sẽ không làm vua được nữa". "Ông đang làm cháu điên đầu. Mình sắp đi chưa ông? Ở đây bắt đầu có mùi khó ngửi quá " "Tí nữa thôi. Ta đang chờ gặp một người. Cháu ra ngoài đi dạo vài vòng, nhưng nhớ đừng đi xa quá. " Cormac lách mình qua đám thực khách, ra khỏi cửa và thả bước vào con hẻm, chợt thấy một cô gái trẻ đang vùng vẫy vật lộn với một tên lính to con lực lưỡng đầu đội mũ sừng. Trên mặt đất cạnh đó, một ông lão nằm dài, máu đang rỉ ra từ vết thương trên đầu. Tên lính cố sức kéo lê cô gái đang oằn cưỡng lại trên đôi chân của cô, bàn tay phải của hắn bụm ngang miệng cô. "Dừng lại! ", Cormac thét lên, tay rút thanh kiếm từ thắt lưng. Tên lính chửi thề, giúi cô gái ngã xuống đất. Cormac chạy nhanh đến thì vừa ngạc nhiên, vừa nhẹ nhõm khi thấy hắn xoay mình bỏ chạy. Cậu lại gần cô gái, đỡ cô đứng dậy. Cô gái mảnh khảnh, tóc đen, mặt hình trái xoan, làn da ngà ngà nhạt. Cormac hít một hơi dài, quỳ xuống bên cạnh ông lão, ông có gương mặt mày râu nhẵn nhụi, mình khoác một cái áo chùng dài màu xanh. cậu nắm lấy cổ tay ông, thăm mạch. "Tội quá, ông ta chết rồi". "Ôi tội nghiệp Cotta ", cô gái nói khẽ. "Tại sao hắn lại đánh cô?" "Ở gần đây có quán ăn nào tên là 'Dấu con bò' không ?", cô xoay đầu, cất tiếng hỏi. Cậu nhìn vào đôi mắt xám nhạt ấy và thấy là cô gái bị mù. "Có đấy, tôi sẽ dẫn cô đến đó", Cormac chìa tay ra nhưng cô gái đứng yên, cậu bèn nắm lấy tay cô. "Không được đâu, mình không thể để ông ấy lại đây như vậy được đâu. " "Bạn tôi đang ở gần đây, ông ta sẽ đến xem xem phải làm gì. " Cormac dắt cô gái vào quán ăn, cẩn thận dìu cô đi qua dẫy bàn ăn. Tiếng ồn trong quán làm cô ngần ngại, thò tay bíu chặt cánh tay Cormac; cậu xoa nhè nhẹ lên tay cô, dẫn cô đến chỗ Revelation; ông đứng vụt dậy khi thấy hai người bước đến. "Anduine, Cotta đâu rồi ?" "Thưa ngài, có người đã giết ông ấy rồi. " Revelation cất tiếng rủa xả, vung tay ném đồng tiền bạc cho người chủ quán, nắm tay cô gái, rồi dắt cô ra ngoài. Cormac đi theo họ, cảm giác không còn được chính tay nâng đỡ cô gái khuấy lên trong lòng hắn một nỗi bâng khuâng, hụt hẫng kỳ lạ. Ra đến nơi, Revelation quỳ xuống bên thi thể của ông già. Ông đưa tay vuốt mắt của người chết rồi đứng dậy, “Chúng mình phải để ông ấy lại đây, nhanh lên” "Nhưng Cotta…. " "Ví thử còn nói được, ông ta cũng sẽ khăng khăng buộc chúng mình làm hệt như vậy. Kể lại ta nghe những gì cháu đã chứng kiến, Cormac ?" "Lúc đó, một tên người ngoại quốc đầu đội nón có sừng đang ra sức kéo cô ấy đi. cháu chạy đến, rồi hắn bỏ trốn. " "Cháu đã làm giỏi lắm, cậu bé ạ. Thiệt cám ơn Thánh Thần đã xui khiến cháu đi ra ngoài hóng gió đúng lúc". Revelation mò mẫm từ đáy cái túi len thô, lấy ra một hòn đá vàng rồi đưa lên bên trên Anduine. Mái tóc đen của cô chuyển sang màu vàng như rơm rạ, chiếc váy đang mầu xanh nhạt trở thành một bộ áo dài, quần ngắn mầu nâu sẫm. Có ba người đàn ông tiến vào con hẻm. Hai người đội mũ đồng, có đính cánh quạ hai bên mũ, người thứ ba toàn thân vận quần áo đen và không có vũ trang. "Con nhỏ đã mất biến", một tên trong bọn nói, chạy ngang qua Cormac. hai kẻ còn lại đi vào quán ăn. Revelation dẫn Anduine đi vô sâu trong con hẻm ngay khi cả hai tên Viking bước ra khỏi quán trọ. "Ba người kia, đợi đã! ",Bọn chúng la lớn. Revelation quay lại: “Hãy choàng tay ôm cô ấy, giả vờ như cô ta là người yêu của con”, Ông rỉ tai Cormac. “Lão có thể giúp gì được cho mấy anh em quý vị đây ? Lão không có lấy một xu teng! “. "Có người thấy thằng nhóc này đi chung với một con bé mặc váy xanh. Con bé đâu rồi?" "Cô gái mù ? Có một người đàn ông dẫn cô ấy đi mất rồi, coi bộ hắn ta thiệt rất hoảng hốt.... đồng bọn với hắn ta chết nằm đằng kia kìa. " Đằng sau họ, Cormac ngả vào Anduine, hai tay ôm vai cô gái. cậu ta không biết phải giả vờ như thế nào, bỗng nhớ kiểu cách mấy trai làng lúc thân cận với bọn con gái. Hắn nhẹ nhàng đặt môi lên má Anduine, tìm cách che mặt cô khỏi tầm mắt ba tên lạ mặt kia. "Bọn tao mới là người chết đây nè! ", một tên trong bọn rít lên. "Câm miệng, Atha! Nhỏ gái kia, lại đây", tên chỉ huy trong bọn ra lệnh. Đúng lúc đó, một toán lính cảnh sát rẽ vào con hẻm, dẫn đầu là một sĩ quan đứng tuổi. "Có chuyện gì vậy ?", ông ta lên tiếng hỏi, đồng thời sai hai người trong bọn đến xem xét xác chết. "Lão già đó đã bị ăn cướp", Revelation trả lời, "thật là chuyện quá bậy trong cái thành phố văn minh này. " "Ông có chứng kiến vụ cướp ?". "Không, lúc đó tôi đang ăn cơm trong quán với hai vợ chồng đứa con tôi. Mấy người đó chắc có thể giúp ngài đấy. " "Ông có mang theo tiền trong người không?", viên cảnh sát hỏi. "Dạ không", Revelation mỉm cười trả lời, dang tay ra cho khám xét, và đã bị khám mau lẹ và kỹ càng. "Ông có bạn bè, bà con gì ở Noviomagus này không ?" "Dạ thưa không. " "Có công ăn việc làm gì ở đây không ?" "Hiện thời thì không, nhưng tôi hy vọng sẽ kiếm ra việc. " "Melvar, ", Người sĩ quan gọi một anh lính trẻ tới, "Đưa mấy người này ra khỏi thành phố. Xin lỗi, những ai không có công ăn việc làm hay không có tiền túi không được phép ở lại đây. " "Dạ được. ", Revelation nói rồi đưa tay dẫn Anduine ra khỏi con hẻm. Cô gái bất chợt trượt chân và suýt ngã, Tên Viking đầu đàn mặc áo đen la lên: “Con nhỏ đó mù, chính nó đó! ”. Hắn định đuổi theo nhưng người sĩ quan đã chặn hắn lại. "Chờ một chút đã. Tôi còn có vài câu hỏi. " "Chúng tôi là thương nhân từ Raetia, có giấy tờ chứng minh đây. " "Vậy làm ơn cho xem đi, thưa ngài. " Ra khỏi con hẻm, người lính tên Malver dẫn ba người họ tới khu tây ngoài thành Noviomagus. “Mấy người có thể kiếm việc làm ở những nông trại về phía bắc đây, hoặc cùng lắm là ở là khu Venta”. "Cám ơn, anh thật là tử tế", Revelation nói. "Ông ơi, đầu đuôi là sao ?", Cormac hỏi, khi người cảnh sát đi khỏi, "Những tên chiến binh đó là ai ?" "Đó là bọn săn người của Woltan, bọn chúng đang muốn bắt Anduine". "Tại sao vậy?" "Hắn muốn ép cô gái này làm vợ hắn. " "Nhưng Woltan là thần … đúng thế không?" "Hắn là ác quỷ, Cormac, và mình phải ngăn chặn không cho hắn bắt được cô gái này. Bây giờ chúng mình phải rời khỏi nơi đây, vì Woltan đã mới vừa bắt đầu trò cái trò săn người rồi đấy. " "Tại sao ông không giở thêm phép thuật ra?" Revelation mỉm cười: “Bây giờ chưa phải lúc. Gần đây có một khu mấy thạch trụ đứng theo hình Vòng Tròn. Chúng mình phải tới đó trước lúc tối trời, rồi sau đó sẽ cần ở cháu lòng dũng đảm hơn người đấy". "Để làm gì, thưa ông ?" "Tại vì bọn ma quỷ đang tụ tập kéo đến! ", Revelation trả lời. Những cột đá quây thành một Vòng tròn lớn đường kính cỡ chừng 60 bộ, trên đỉnh một ngọn đồi cách Nomaviogus chừng tám dặm. Cormac dìu Anduine đang mệt rã rời lên đỉnh đồi; trải tấm mền của mình ra ngồi xuống cạnh cô. Cô gái đã dốc sức trong suốt quãng đường, nắm chặt tay nhờ Cormac cẩn thận dìu cô đi, tránh các rễ cây nổi, các đá tảng ngổn ngang. Revelation đi lên trước hai người một quãng dài, khi cả hai vừa tới chân đồi thì thấy ông đang quỳ trước một bàn tế bằng đá cũ kỹ, cẩn thận khắc dấu lên cây gậy của ông. Cormac định lại gần ông, nhưng Revelation xua tay bảo cậu tránh ra, và ông bắt đầu đo khoảng cách từ bàn tế đá đó tới cột đá đầu tiên, một khối đá tảng xám đen có chiều cao gấp đôi ông. Cormac trở về chỗ Anduine, đưa cho cô ít nước rồi đi vòng ra phía bên kia của Vòng Tròn. Những trụ đá lớn ở đây rất gồ ghề, lởm chởm, một trong số các trụ này đã đổ xuống, chân cột gãy nứt trông hệt như một cái chân răng sâu. Cormac quỳ xuống bên cạnh. Được khắc trên thân cột là một hình trái tim, bên trong có những chữ la tinh. cậu không hiểu tiếng la tinh, nhưng trong quá khứ, cậu đã từng thấy nhiều câu chữ tương tự. Có thể là hai kẻ yêu nhau nào đó đã từng đến ngồi ở đấy, cùng hướng về tương lai với bao niềm hy vọng về hạnh phúc. Còn có nhiều vết khác nữa, một số mới được khắc gần đây, Cormac ước gì có thể hiểu được ý nghĩa của chúng. "Revelation đâu rồi ?", Anduine hỏi. Cormac đứng lên, nắm lấy tay cô, dẫn cô tới chỗ cột đá gãy, rồi ngồi xuống trong ánh nắng chiều đang nhạt dần. "Ông ấy đang ở ngay đây, đánh dấu trên đất bằng phấn và đo khoảng cách giữa những cột đá". "Ông ta đang tạo ra một thành lũy thần thánh, cách ly cái Vòng Tròn này. " "Thành lũy đó liệu có thể ngăn cản được bọn ác quỷ xông vào hay không?" "Cái đó còn tùy vào lượng thần thông của ông ấy còn được bao nhiêu. Khi ông ấy tới gặp tôi ở Austrasie thì hòn đá quyền năng của ông ấy đã hầu như cạn kiệt". "Hòn đá quyền năng ?" "Chúng tên là Sipstrassi. Tất cả các vị thánh chủ tể đều mang trong người. Ông nội tôi có ba hòn". Cormac không nói gì, nhìn Revelation vẫn tiếp tục việc làm huyền bí với viên phấn, nối các chuỗi những vạch, những bán nguyệt, và những ngôi sao sáu cánh. các chuỗi đó loạn xạ, không theo một quy trình nhất định. "Tại sao bọn chúng lại săn đuổi cô?", câu ta hỏi Anduine, "Chắc chắn là còn có nhiều 'cô dâu' khác ít rắc rối hơn". Cô gái mỉm cười và nắm lấy tay Cormac: “ Cậu đã ra đời trong hang động và đã sống trong buồn khổ từ đó đến giờ. Người bạn thận nhất đã chết, và cái chết đó gây cho cậu một nỗi đau thương sâu thẳm không kém đại dương kia. Cậu rất cường tráng, cả tinh thần lẫn thể xác, ở tay phải có một vết thương như vết cắt do bị ngã lúc chạy trốn bọn những kẻ đi săn ”, Cô thò tay ra nắm lấy tay phải của cậu, mấy ngón tay cô vuốt nhẹ trên da tay cậu ta cho tới khi chạm vào vết thương, “và bây giờ, nó đã lành lặn”. Nhìn xuống, cậu thấy vết thương trên tay đã biến mất, da thịt lại lành lặn như xưa. "Cô cũng là một phù thủy ?" "Đó là lý do tại sao chúng đã muốn bắt tôi. Chúng đã giết cha tôi, nhưng Cotta và ngài Revelation đã kịp cứu tôi. Họ đã tưởng rằng tôi đã có thể an toàn ở Britannia, nhưng thật ra chẳng còn nơi nào là an toàn cả. Cánh Cổng đã bị mở. " Revelation lại chỗ họ, mặt ông đầy những vệt mồ hôi thấm bụi đất, vẻ mệt mỏi hiện ra trong đôi mắt, “Năng lượng của viên đá quyền năng đã cạn rồi, bây giờ mình chỉ còn chờ thôi. " "Tại sao Woltan lại rời bỏ cung điện Asgard?",Cormac hỏi, "Phải chăng là cuộc thánh chiến Ragnorak sắp xảy ra? Sắp sửa tận thế? " Revelation mỉm cười: “Đó là ba câu hỏi hay, Cormac! Câu quan trọng nhất là câu hỏi cuối cùng. Nếu chúng mình còn sống sót tới sáng mai thì ta sẽ trả lời tất cả. Nhưng bây giờ là lúc phải chuẩn bị. Hãy dẫn Anduine tới bệ đá thờ và nhớ nhấc bổng cô ấy lên khi bước qua mấy vạch phấn. Tránh đừng đụng vào những vạch phấn đó. " Cậu trai làm y theo lời dặn, rồi rút gươm ra, cắm xuống đất bên cạnh mình. Mặt trời dần khuất phía chân trời đang rực đỏ như lửa, bầu trời hằn lên những đám mây với ánh rực rỡ. "Lại đây", Revelation nói và Cormac đến ngồi xuống cạnh ông. "Tối nay sẽ là thử thách cho cháu đấy. Cháu phải luôn nhớ là bọn chúng sẽ tìm cách mê hoặc cháu trước, dụ cho cháu đi ra ngoài Vòng Tròn này. Dưới bất cứ tình huống nào, cháu sẽ phải luôn giữ định lực cao. Cháu hiểu rõ chưa?". "Lúc nào cũng phải ở bên trong Vòng Tròn. Dạ, cháu hiểu rõ rồi". "Nếu bọn chúng đột phá được vào, một trong hai chúng ta phải ra tay giết Anduine. " "Không! " "Cháu phải nghe lời ta. Mình không thể để cho chúng chiếm được quyền năng của cô gái này. Có nhiều chuyện ta thiệt rất muốn giải thích cho cháu hiểu, Cormac à. cháu đã hỏi về Ragnorak. Cái tận thế đó sẽ tới rất sớm nếu chúng bắt được cô gái, và tới muộn hơn nếu bọn chúng thất bại tối nay… Thật tình mà nói, nếu cô ấy bị chết trong tay chúng mình có khi còn là có phước cho cổ hơn là nếu cổ sa vào tay bọn chúng. " "Làm sao chống nhau được với lũ ác quỷ ?" "Cái đó để mặc ta, cháu không đánh nhau với ác quỷ được. Nhưng nếu ác quỷ thua, sẽ tới phiên người sống tham chiến. Ước gì ta có thể biết được nhân số bọn chúng!. Lúc đó, cháu sẽ phải lao vào vòng chiến. Ta mong là Grysstha đã huấn luyện cháu chu đáo". "Grysstha đã giậy cháu rất kỹ. Nhưng bây giờ cháu đang thấy sợ. " "Ta cũng sợ vậy; Trong lòng nảy sinh sợ hãi trước cuộc chiến thì chả có việc gì đáng phải xấu hổ cả. Cầm kiếm lên". Cormac quay lại, đứng lên và nhìn thấy cô Anduine đang quỳ bên thanh kiếm của mình, hai bàn tay chậm rãi vuốt dài theo sống kiếm. "Cô làm gì vậy ?". "Sẽ không có gì làm hại được anh, Cormac", cô gái trả lời, phủi bụi đất trên thanh kiếm rồi xoay kiếm, đưa cán kiếm cho chàng trai. Mặt trời đã lặn, những vầng sáng cuối cùng le lói ở phía trời tây. Một cơn gió lạnh vụt thốc tới, rít lên qua đám mấy bụi cỏ cao. Cormac rùng mình, cầm thanh kiếm đến bên Revelation. "Ngồi xuống, tập trung nhìn lưỡi kiếm, vì giờ đây, nó đã là một phần của con. Sự hài hòa, phần tâm linh và phần sinh mệnh của cháu giờ sẽ giao nhau cùng chảy qua nó. Đây là ba điều bí mật một người chiến binh cần phải biết rõ: “sinh mệnh, hài hòa, tâm linh. Đầu tiên là sinh mệnh, nhiều khi ta gọi nó là "món quà của dân Hy Lạp", chỉ vì ngày lại ngày, sinh mệnh phải trả trở về người đã cho ta từng chút, từng chút một. Nó là gì? Là hơi thở, là nụ cười, là niềm vui. Là một ngọn nến mà ngọn lửa thắp bên trên cứ dần dà tụt xuống đến lục lụi tàn, nhường chỗ lại cho tận diệt. Lửa nến mà càng rực, nến càng mau dứt. Nhưng có một thứ chắc chắn mà người chiến binh phải biết. Mọi sinh mệnh đều sẽ phải kết thúc. Một người có thể sống mãi trong hang suốt cuộc đời, lẩn tránh chiến tranh, lẩn tránh bệnh tật, thì cuối cùng cũng có một ngày hắn phải chết. Chả thà rực rỡ như ánh lửa, càng sáng, hoan lạc càng tăng. Một người chưa từng ưu sầu thì chẳng bao giờ biết quý trọng niềm vui. Cũng như một người chưa từng đương đầu với cái chết sẽ không bao giờ hiểu được giá trị của cuộc sống. " "Sự hài hòa, Cormac, là huyền bí thứ hai. Cây cối biết rõ hài hòa với làn gió, với những vì sao đêm thầm lặng. Con người hiếm khi nao cảm được nó. Ngay lúc này, ngay trên ngọn đồi hiu quạnh này, hãy rung cảm đi. Hãy nghe nhịp tim đập, hãy cảm làn hơi trong phổi, hãy nhìn rực rỡ cùa ánh trăng. Hãy hòa vào làm một thể với màn đêm, một thể với những cột đá này, với thanh kiếm đó, với chính mình. Rồi từ hài hòa sẽ dẫn đến sức mạnh, và từ sức mạnh nảy ra sự sống". "Cuối cùng là tâm linh. đêm nay có lúc cháu sẽ muốn trốn chạy…muốn giấu mình…muốn thoát thân. Nhưng thâm tâm cháu sẽ bảo cháu trụ vững lại. Chỉ là một tiếng nói nhỏ nhoi và rất dễ gạt bỏ. Nhưng cháu sẽ nghe theo nó. Vì đó là vũ khí duy nhất con người có được để đương đầu với Hắc ám. Và chỉ đi theo tiếng gọi của tâm linh thì con người mới phát huy được cường lực. Chỉ tâm linh là tặng cho ta can đảm, lòng trung thành, tình bạn và tình yêu. " "Lúc này, cháu sẽ không thể hiểu tất cả những gì ta vừa nói, hãy để những lời đó thấm vào tâm trí. Đêm nay cháu sẽ được thấy ma quỷ và được biết thế nào tuyệt vọng". "Cháu sẽ không bỏ chạỵ. cháu sẽ không lẩn trốn", cậu bé trả lời. Revelation đặt bàn tay lên vai Cormac: “Ta tin cháu” Một làn sương mù cuồn cuộn xoáy nổi lên chung quanh họ như lửa khói bốc lên từ một đám cháy lớn, xoè những cái tua quay vòng rồi lao thằng vào Vòng Tròn, để rồi lập tức bị dội ra ngay khi chạm phải mấy vạch phấn. Càng lúc nó càng bốc lên cao hơn, dừng trên đầu của mọi người, trùm lên tất cả tựa như một mái vòm màu xám. Cormac thấy cổ họng khô khốc, mồ hôi rịn chảy vào mắt. Cậu đưa tay áo chùi mặt, tay cầm kiếm, người đứng thẳng trong tư thế sẵn sàng. "Bình tĩnh", Revelation nhẹ nhàng nói. Một giọng ai oán vang khẽ bên trong làn sương mù và Cormac nghe nó kêu tên mình từng chập từng chập. Lát sau bức tường khói màu xám tẽ ra để cho thấy Grysstha đang quỳ ngay rìa của Vòng Tròn, hai mũi tên vẫn còn cắm xuyên qua ngực ông ta. "Cứu ta với, nhóc", lão già đó rên rỉ. "Grysstha! ", Cormac la lên, toan chạy tới thì Revelation đã níu tay cậu lại. "Đó là trò mê hoặc, Cormac. Không phải bạn của cháu đâu". "Là ông ấy! Rõ ràng là ông ấy mà". "Vậy làm sao ông ấy lại ở đây được, từ chỗ ông ta ngã xuống đến đây là bốn chục dặm đường, không, đó là sự mê hoặc". "Cứu ta với, Cormac. Tại sao con không cứu ta? Ta đã suốt đời cưu mang con mà". "Hãy kiên định, ",Revelation nói nhỏ vào tai cậu, "Và xem xem nè: nếu ông ta thực tâm yêu quý cháu, sao ông ấy có thể gọi cháu ra đó để sa vào tay bọn ác quỷ? Không phải ông ta đâu?" Cormac nuốt ực nước miếng, mắt nhòa lệ nhìn vào kẻ đang quỳ kia. Thân hình đó chợt đứng lên, da thịt hắn bung ra như da của loài rắn khi lột xác. Nó phình to ra, mặt nó cong vòng, giữa trán nó mọc lên hai cái sừng đen, nơi miệng nó thỏ ra mấy cái nanh dài trắng nhởn. "Ta thấy ngươi", Nó rít lên, dương móng vuốt chỉ về phía Revelation, "Ta biết nhà ngươi". Một thanh hắc kiếm xuất hiện trên tay nó và nhanh chóng chém ngang lằn phấn mỏng manh. Tia lửa trắng bốc lên thiêu đốt da thịt con quái vật. Nó ngã ra sau, gầm rú, rồi bật dậy tấn công một lần nữa. Đằng sau lưng nó xuất hiện thêm bóng những con ác quỷ khác, gào, thét liên hồi. Cormac nhấc thanh kiếm, lưỡi kiếm lấp lóe phản chiếu ánh trăng. Đám quỷ ở rìa Vòng Tròn ùa vào tấn công, rồi những tiếng nổ sấm sét chợp bùng ngay trên mặt đất. Nhiều con quái vật bị đánh bật ra sau, nằm quằn quại đau đớn toàn thân bị lửa thiêu đốt, nhưng có ba con đã thâm nhập được Vòng Tròn. Revelation nâng cây gậy lên cao qua đầu mình và ngay lập tức hiện ra trong một bộ áo giáp đen viền bạc, cây gậy biến thành một cây giáo thép sáng bạc hai ngạnh sắc bén như hai thanh kiếm, sáng chóa lên. Ông ta nhào tới cản bọn địch, và Cormac gầm lên một tiếng thét, xông đến tiếp tay ông. Một con quái vật mặt sư tử xông ào vào với thanh hắc kiếm. Cormac chặn đòn tấn công rồi xoay nhanh cổ tay đưa lưỡi kiếm của mình rít lên đâm thằng vào yết hầu con thú. Máu me xanh lét phụt bắn lên trời và con ác quỷ ngã lăn, gục chết. "Cô gái! Lo cho cô ấy mau! ",Revelation la lên. Cormac rời mắt khỏi trận chiến của Revelation và hai con quỷ kia để nhìn sang và thấy hai gã đàn ông đang kéo Aduine khỏi bàn tế. Không chút đắn đo, cậu lao thằng lên phía trước. Tên đầu tiên trong bọn chúng nhào tới, cậu thấy hai mắt kẻ tấn công đỏ ngầu như máu. Nó há miệng ra để lộ hai cái răng nanh cong dài, khiến Cormac hãi sợ, chùn bước. Con quỷ lao thật nhanh tới, đâm một nhát về phía Cormac, ngay lúc đó Cormac chợt thấy dũng cảm trong tim bốc mạnh lên. Thanh kiếm khoa lên, chặn đòn tấn công của ngọn đao sắc lẻm, rồi thuận thế chém xuống xả đôi con ác quỷ từ cổ tới bụng. Nó gầm rú lên, rồi giẫy chết. Cormac nhảy ào qua cái xác đó, lao tới con ác quỷ thứ hai. Con ác quỷ bèn vụt mạnh Anduine qua một bên, rồi rút thanh kiếm màu xám ra. "Tao sẽ uống máu mày", Con quỷ ré lên, nhe hai chiếc nanh. Hai thanh kiếm vung lên không chạm nhau tóe lửa và Cormac bị đẩy lùi, cố gắng đỡ đòn tấn công của con ác quỷ. Trong khoảnh khắc, cậu chợt nhận thấy bị lạc hạ phong. Đã ba lần nhát kiếm của con quái vật chỉ còn cách cổ cậu có vài phân, những đòn phản kích của cậu đều bị nó tỏ vẻ khinh thường đón đỡ thật dễ dàng. Bất chợt cậu vấp phải một mô đá, ngã ngửa ra sau, con quái vật chớp lấy thời cơ nhảy lên vung kiếm chém xuống… nhát chém đã kịp thời bị chặn lại bởi lưỡi dáo của Revelation. Chàng hiệp sỹ áo giáp bạc đó đỡ tạt ngang đòn chém thứ hai qua một bên, rồi xoay người chém đứt đầu con ác quỷ. Ngay lúc đó, màn sương chợt biến mất, ló dạng vầng trăng cùng những ngôi sao trên trời tỏa ánh sáng thuần khiết lên những phiến đá. "Mình yên rồi chứ? ", Cormac hỏi nhỏ khi Revelation kéo cậu đứng lên. Ngay phía bên kia của Vòng Tròn xuất hiện bảy tên chiến binh Viking. "Chưa đâu ",Revelation trả lời Tên mặc đồ đen mà bọn hạ đã gặp ở Noviomagus tiến ra đằng trước: " Đưa cô gái đây rồi tao sẽ tha cho các ngươi". "Lại đây mà bắt cô ấy đi ", Revelation trả lời. Đám chiến binh bắt đầu hung hăng sắp hàng tiến lên, có đưá cầm kiếm, có đứa sử búa rìu. Cormac đứng vững tại chỗ, chờ đợi hiệu lệnh của Revelation. Khi sự việc xảy ra, cả bọn Viking lẫn Cormac đếu bị kinh ngạc. Revelation đã xông đến tấn công trước. Thanh kiếm của ông chém xuống tên dẫn đầu và ngay lập tức tên thứ hai bị đốn ngã xuống. Trong cái hỗn loạn sau đó, Cormac gào lên tiếng xung trận, lao toàn thân vào tên Viking ở bên phải Revelation, thanh kiếm của cậu chém xuống như trời giáng tiện đứt nửa cánh tay kẻ xấu số. Hắn la lên đau đớn, ngã dúi bên trái, vô tình lại cản đòn tấn công của tên bạn hắn đang nhằm vào Cormac. cậu bẽ nhanh chóng chuyển mũi kiếm đâm thẳng vào bụng đang bỏ hở của tên chiến binh, sau đó nhào tới tấn công ngang sườn đám Viking. Một nhát kiếm tạt ngang qua vai cậu, càu lanh lẹn cúi người xuống, xoay mình né một nhát rìu, tông thẳng vào chân một tên sử búa rìu. Hắn ngã nhào. Không chần chừ, thanh kiếm đâm một nhát dũng mãnh vào cổ hắn. Máu tươi phụt ra nhuốm đầy lưỡi kiếm. Đứng bật dậy, cậu thấy Revelation đã giải quyết xong đứa chiến binh cuối cùng. Tên chỉ huy vận đồ đen đang co giò chạy ra khỏi Vòng Tròn. Revelation đưa tay chụp lấy một cây rìu rồi vận hết sức lực, ông ném thẳng vào gáy tên thủ lĩnh, gần chặt đứt đầu hắn. Cormac ngó quanh Vòng Tròn, chẳng một kẻ thù nào khác xuất hiện. cậu ngước lên nhìn về phía Revelation và rùng mình, thanh kiếm tuột ra khỏi mấy ngón tay. Vừa nãy là một người đàn ông để râu, mái tóc bờm sư tử đã nhuộm bạc. Thay vào đấy, đang đứng đó là người chiến binh tóc đen cậu đã mơ thấy trong giấc mơ bữa trước, người đã nhảy từ vách đá dựng xuống biển, vào đúng cái ngày sinh của Cormac. "Có chuyện gì vậy, cậu bé? Khuôn mặt thật của ta trông đáng sợ lắm sao?" "Nó thật là đáng sợ đối với tôi ", Cormac nói, " Ông nói cho tôi biết tên của ông, tên thật của ông đi. " "Ta là Culain Lach Feragh, từng được mang danh Thần Thương(dịch từ Lance Lord) " "Kẻ Phản Bội Nổi tiếng". Đôi mắt xám cùa Curlain dán chặt vào Cormac: “Người ta đã từng gọi ta như vậy, và không phải là không đúng. Nhưng điều này mắc mớ gì tới cậu?" "Tại vì tôi chính là đứa bé mà ông đã bỏ rơi trong hang, đứa bé trai mà ông đã bỏ mặc cho chết ruỗng" Culain lập tức nhắm mắt lại và quay người đi. Sau một hơi thở dài, ông quay lại trực diện với Cormac. "Cậu có chứng cớ gì không?" "Không cần chứng cớ gì hết. Tôi biết tôi là đủ rồi. Grysstha đã lượm được tôi vào cái ngày mà ông….. tôi đã tính nói là cái ngày mà ông chết …. nhưng đó hiển nhiên đã không phải vậy. Ông đã dìu mẹ tôi vào cái hang Sol Invictus. Ông đã nói với bả rằng ông hối hận vì đã đẩy bả vào hoàn cảnh đó. Sau đó ông giết những người truy nã ông, rồi chạy tới đầu vách đá. Từ chỗ đó, ông đã dang tay phóng thanh kiếm vào trong thân cây, có tên kỵ binh và tên què chứng kiến". "Dù có đúng cậu là đứa bé đó, cậu còn quá nhỏ để hiểu rõ tất cả mọi việc ". Cormac đưa tay cởi viên đá đeo quanh cổ rối ném về phía người chiến binh, “Trước đó, tôi đã chẳng biết một tí gì, cho tới tận cái ngày tôi bỏ trốn, tới khi ngủ ở trong hang tôi mới mơ thấy tất cả những cảnh đó. Người ta tìm thấy tôi trong cái hang đó, nằm giữa con chó săn và bầy chó sơ sinh của nó, và từ đó, suốt cả cuộc đời tôi người ta đã gọi tôi là đồ quỷ nhỏ. Nếu không có Grysstha, người ta đã ra tay giết chết tôi ngay lúc mới đẻ đó rồi. " "Bọn ta cứ tưởng con đã chết ", Culain nói nhỏ.

"Ông có biết, trong từng ấy năm, tôi hằng mơ ước sẽ có ngày ông trở lại tìm tôi…. Ước mơ đó giúp cho tôi hy vọng và sức chịu đựng. Nhưng ông đã không trở lại. Tại sao ông đã không trở lại, dù chỉ một lần thôi, dù chỉ là để chôn cất con trai ông? "Thực ra cậu không phải con ta, Cormac. Ước gì cậu là con ta! " "Nhưng ông đã ở cùng bà ấy! " "Ta đã yêu bà ấy, nhưng ta không phải cha ruột cậu. Phúc phần làm cha cậu là của chồng bà, Uther, Hoàng đế xứ Britain. " Cormac chăm chăm nhìn vào khuôn mặt vuông vắn của người chiến binh đã từng là Revelation, và cố tìm một thoáng căm thù từ dưới đáy lòng. Nhưng vô ích. Trong khoảnh khắc được biêt nguồn cội đó, có một cái gì đó đã chết đi trong thâm tâm cậu, và cái chết đó, cái ra đi đó nó đã bị cơn nóng giận che lấp đi. Bây giờ cơn giận đã qua đi, để lại trong Cormac một nỗi cô đơn hiu quạnh chưa từng thấy. "Ta xin lỗi con, con trai ", Culain nói, "Nhặt kiếm lên, bây giờ chúng mình phải đi thôi". "Đi à? ", Cormac lẩm bẩm,"Tôi sẽ không đi với ông ". Cậu nhấc thanh kiếm lên rồi quay lưng lại Culain và Anduine rồi thằng phía nam về Noviomagus. Nhưng trước khi cậu ra tới rìa của Vòng Tròn thì một vầng sáng chóa mắt chợt lóe lên trước cậu, và các hình ảnh chợt quay cuồng trong cậu. Cũng nhanh không kém lúc nó xuất hiện, vầng sáng tắt ngúm, và Cormac chớp chớp mắt. Trước cậu, không còn là quang cảnh vừa hiện ra trong ký ức, cảnh đại dương lấp lánh trong đêm đen phía bên ngoài mấy bức tường trắng của thành Noviomagus. Đổi lại, đó là những rặng núi cao in hình lên chân trời, đỉnh núi ngạo nghễ trắng xoá băng tuyết, khoác dưới thân bạt ngàn những rừng tùng, rừng cây thanh lương... "Chúng mình cần thảo luận, và ở đây, sẽ yên ổn hơn". Bất chợt cơn giận của Cormac lại bùng lên, lần này là một cơn cuồng nộ mãnh liệt. không nói một lời nào, cậu lao vào Culain, lưỡi kiếm lia nhanh vào đầu người đàn ông. Culain khẩn cấp đón đỡ, đồng thời bị đẩy lui ra sau vì những nhát chém mãnh liệt của thanh gươm được huy động bằng cả hai tay. Đôi khi, Cormac suýt kết liễu địch thủ với ngọn đòn trí mạng, nhưng mỗi đợt công kích lại gặp ngón ngăn chặn cực kỳ khéo léo. Ở đằng sau, vì không thể thấy được chuyện gì đang xảy ra, Anduine chập choạng lần bước tới trước, dang rồng hai tay, miệng không ngớt gọi tên hai người. Trong cơn cuồng nộ, Cormac đã không thấy cô, vung kiếm chém một vòng lớn, không trúng vào Culain nhưng làn chém lại hướng vào Anduine. Culain tung mìmh đá một ngọn cước khiến cậu bé ngã nhào, thanh kiếm tuột tay bay đến đâm vào phía trên vai Anduine. Máu phụt ra từ vết thương, Anduine hét lên đau đớn, Culain chạy nhanh đến bên cô, lấy hòn đá của Cormac đặt vào vết thương, làm nó liền miệng lại tức thì. Nằm xoài trên đất, Cormac nhìn thấy cảnh đó, vừa kinh hãi vừa xấu hổ cùng cực. Cậu ngồi dậy, bỏ thanh kiếm nằm đó, bò lại chỗ hai người. "Tôi xin lỗi, Anduine. Tôi đã không nhìn thấy cô". Cô chìa tay và cậu nắm lấy tay cô. Nụ cười của cô gái ân cần mà rạng rỡ như ánh mặt trời hiện ra sau cơn giông. "Vậy chúng mình lại là bạn chứ? ", Cô hỏi. Cormac không thể trả lời và từ phía Culain có một sự im lặng đáng sợ ."‘Thiệt buồn quá’, nụ cười của cô dần phai. "Để ta đi nhặt ít củi nhóm lửa ", Culain lên tiếng,"Mình sẽ qua đêm tại đây, và ngày mai sẽ lên núi. Ta từng có một căn nhà ở đó, ít ra nó có thể giúp chúng ta an toàn trong một thời gian". Ông ấy đứng dậy, rồi khỏi Vòng Tròn, đi loanh quanh đấy. Dưới ánh trăng sáng, Cormac ngồi cạnh Anduine, không tìm ra một lời nào để nói với cô. Nhưng tay cậu vẫn nắm lấy tay cô gái, giống như nó là một cái bùa hộ mệnh. Cô gái khẽ rùng mình. “Cô bị lạnh?” "Một chút". Cậu miễn cưỡng buông tay cô gái ra và nhặt tấm chăn lên choàng vào thân hình mảnh khảnh của cô. Trong suốt trận chiến vừa rồi với bọn Viking, ma thuật để hóa trang đã tiêu tan, và giờ đây cô trở lại nguyên trạng là người con gái mà Cormac đã gặp lần đầu, mái tóc đen, vẻ đẹp mong manh cuốn hút. Cô giữ tấm chăn bằng hai bàn tay, khiến cho Cormac chợt thấy thiếu thốn hơi ấm của tay cô. "Đã hết giận chưa?", cô hỏi. "Chưa, nó vẫn sôi sục sâu trong tôi. Nó làm tôi có cảm giác giá lạnh của mùa đông. Tôi thiệt ước gì đã không nổi giận như vậy". "Revelation không phải kẻ thù của cậu". "Tôi hiểu. Nhưng ông ấy đã ruồng rẫy tôi, đã bỏ rơi tôi. " "Lúc đó, ông ấy tưởng là cậu đã chết". "Nhưng tôi đã không chết! Chỉ toàn là đau với khổ trong suốt cuộc đời tôi. Nếu đã không có Grysstha, chắc là tôi đã chết rồi. Và chết hoặc sống thì cóc có ai đoái hoài. Tôi chưa từng được gặp mẹ tôi, chưa từng được hưởng ấu yếm của một người mẹ, chưa từng có tình thương yêu của một người mẹ. Và tại sao? Tại vì Culain đã cướp mẹ tôi ra khỏi tay chồng bà. Ra khỏi tay cha tôi! Hoàn toàn là sai trái! " "Câu chuyện về "Kẻ Phản bội" rất được nhiều người biết ",Cô gái nói nhỏ, "Có lẽ đã quá nổi tiếng. Nhưng chưa có gì rõ rệt về phần Revelation. Tôi hiểu. Tôi nghĩ rằng cậu nên đợi tới lúc có thể nói chuyện lại với ông ấy. Hãy dằn cơn giận của mình lại". "Ông ta đã từng là người bạn thân nhất của đức vua, đã là cận vệ của hoàng hậu. Liệu ông ấy có thể nói được gì để làm giảm bớt đi nhục nhã đó? Nếu lúc đó. ông ấy đã động tình như một con bò, sao ông ấy đã không đi kiếm một nữ nhân khác trong hàng ngàn hàng vạn nữ nhân ? Tại sao lại là mẹ tôi?" "Tôi không thể trả lời những câu hỏi này. Nhưng ông ấy nhất định là có thể trả lời. " "Cái đó, cũng đúng phần nào thôi. ", Culain nói, bỏ bó củi khô xuống cỏ. Một lần nữa ông đã trở lại nguyên dạng, đã lại mặc tấm áo nâu bằng len quen thuộc, trong tay lại là cây gậy gỗ của Revelation, chỉ khác là lúc này không có râu, không có mái tóc bạc bờm sư tử. "Mẹ tôi lúc sau này ra sao? ", Cormac hỏi, sau khi củi lửa đã nhóm xong. "Bà ấy đã mất ở Sicambria hai năm trước. " "Lúc đó, ông có ở bên cạnh bà ấy không?" "Không, hồi đó, ta ở Tingis. " "Nếu ông đã yêu bà ấy nhiều như thế, tại sao ông lại đã bỏ đi?" Revelation không trả lời mà chỉ xoay lưng nằm ngửa, dõi mắt về những ngôi sao trên bầu trời. "Bây giờ không phải lúc", Anduine nói một cách nhẹ nhàng, khẽ lay tay của Cormac. "Sẽ không bao giờ có lúc thuận tiện nữa ", cậu hét lên, " Chỉ là những lời bào chữa, không có lấy một câu trả lời. Tôi không biết Uther có yêu mẹ tôi hay không, nhưng bà ấy là vợ ông ta. Kẻ Phản Bội kia biết điều đó và đáng lẽ ra là ông ấy đừng bao giờ nên đụng vào bà ấy". "Cormac! Cormac! cậu làm như bà ấy là một món đồ giống một cái áo choàng vậy. Không phải vậy đâu, bà ấy là một người đàn bà và là người đàn bà có dũng lực. Bà đã rong ruổi cùng Huyết Vương băng qua Mist, chiến đấu sát cánh bên ông ta chống Nữ hoàng Phù thuỷ. Có một lần, lúc ông ấy còn là một đứa nhỏ bị săn đuổi, bà ấy đã ra tay cứu ông, giết chết tên sát thủ. Có phải bà ấy đã được toàn quyền lựa chọn của mình đâu?" Revelation đứng dậy, bỏ thêm củi vào đống lửa. “Đừng cố gắng bào chữa cho ta, Anduine, cậu ta nói đúng. Không có một câu trả lời nào, chỉ là những bào chữa và xin lỗi. vậy thôi. Ta ước sao vụ việc này đã có một kết cục khác hẳn. Đây, Cormac, đây là của cậu”. Ông ấy ném viên đá quý và sợi dây chuyền vồng qua ngọn lửa. “ Ta đã đưa tặng nó cho mẹ cậu vào cái ngày trước khi cậu được sinh ra; chính hòn đá đó đã cứu mạng cậu trong hang động. Là Sistrassi, viên đá từ Thiên đàng. " "Tôi cóc cần nó", Cormac la lên, để mặc viên đá rơi trên thảm cỏ. cậu khoan khoái nhìn nét phẫn nộ bừng cháy trong mắt Revelation, rồi nhìn thấy cái nỗ lực thật kiên cường của người chiến binh để đè nén cơn giận dữ đó. "Ta không trách gì cậu cái cơn giận dữ đó. Cormac, nhưng hành vi ngu xuẩn của cậu đã xúc phạm ta ", Revelation nói rồi xoay mặt ra ngoài, đưa lưng về phía đống lửa.

Nguồn: TVE-4U
Được bạn: Mọt Sách đưa lên
vào ngày: 15 tháng 11 năm 2026

« Lùi Tiến »

💬 Thảo luận

Chưa có bình luận nào — hãy là người đầu tiên chia sẻ cảm nhận của bạn!

Đăng nhập để tham gia bình luận.