Prasamaccus xoãi chân trước lò sưởi đốt củi, nhấm nháp rượu vang pha mật ong. Cô con gái ông, Adriana đưa mời Ursus một cốc, chàng trai nở một nụ cười rạng rỡ đưa tay đón nhận cốc rượu. "Đừng mất thì giờ tán tỉnh nó, cô ả đã hứa hôn với thằng Gryll con ông chủ ngựa rồi! " "Thế hai anh chị có yêu nhau không ?" "Tại sao lại hỏi ta kìa... Cô ả đứng thù lù ngay đó mà! " "Thiệt thất lễ... xin cáo lỗi cùng tiểu thư! " "Anh nên bỏ qua cho ổng ", cô hạ thấp giọng, nói nhỏ nhẹ, "Ổng hay quên là khách lạ ít khi có cùng phong tục tập quán với ổng. Vậy chớ tập quán mua đi bán lại phụ nữ vẫn hãy còn thịnh hành trong nhóm dân Sicambrian ?" "Công nhận cái đó cũng khá tệ hại. Vẫn cứ phải trả tiền hồi môn cho mấy chú rể sáng giá. Chẳng phải là ở xứ nhà vua Uther cũng vậy sao? Và lấy vợ vẫn là để mấy bả về hầu hạ ông chồng thôi. Tất cả mọi đạo giáo đều cùng chung một quan điểm đó! " "Ông cụ nhà em bảo Gryll là sẽ chẳng có hồi môn gì hết. Và tụi em sẽ làm đám cưới vào dịp lễ Trọng Đông này" "Vậy cô có yêu chàng ta không ?" "Dạ có... nhiều lắm! " "Vậy mà không có của hồi môn ?" "Thể nào Bố em cũng sẽ hồi tâm. Ổng đã là giàu quá trời rồi!. Bây giờ, xin phép được đi nghỉ " Ursus đứng đấy, nhìn Adriana đặt một nụ hôn lên gò má rậm râu của Prasamaccus, rồi chàng khom mình chào nàng lúc nàng cất bước đi ra khỏi phòng. "Con nhỏ ngoan, nhưng nó lại cứ tưởng là lão đang sắp bị lú lẫn. Chờ đó mà xem, cô ả lại sắp lén lút lẻn qua sân đi tới chuồng ngựa gặp cái thằng Gryll. Rượu uống được không ?" "Dạ, thấy có hơi ngọt một tí " Prasamaccus cúi người xuống về phía trước, nhặt và bỏ một súc củi vào đống lửa. "Mật ong giúp làm nhẹ cái đầu và sạch cái bụng. Nó còn có tác dụng khu trừ ma mãnh ác hại" "Tôi lại cứ tưởng đó là công năng của Khổ Hành Quả ", Ursus nhoẻn miệng cười. "Ờ, mấy cái đó nữa, " ,lão già Brigante chịu thua, " còn có cả dây tầm gửi, mấy con chó mực mõm trắng nữa " "Lão bá đã có hơi quá chén rồi đấy! " "Trăm điều cũng tại cái tuổi già vào lúc cô độc khi chiều tối. Nói cho cậu nghe, Lão đã làm bạn với đức Vua ngay từ khi Ngài hãy còn chưa là vua, hãy còn là một thằng nhỏ bị săn đuổi trên mấy rẻo núi cao, rồi theo Ngài Vượt qua Valley of Death[Thung Lũng Tử Thần] qua 'Thế Giới phía bên kia', Lúc đó lão cũng hãy còn trẻ. Rồi được chứng kiến những bước trưởng thành của Ngài, được thấy Ngài bước qua ngưỡng cửa yêu đương, thấy con tim rộng rãi của Ngài chết dần chết mòn. Ngài đã luôn là một nam tử tim gan sắt đá. Bây giờ chỉ còn cái sắt đá mà thôi, phần tim gan là đã chết khô lâu rồi " "Lão bá muốn nói đến bà vợ ?" "Đúng thế, bà Laitha. Gian Avur, khả ái, Fawn of the Forest[Nàng Nai Tơ của rừng thẳm] . ’ "Theo tôi biết, Bài Hát[chú: bài hát tên là The Betrayer - Kẻ Bội tình của dân gian đặt ra về việc Ngoại Tình của Hoàng Hậu] đã bị cấm ngặt thì phải? Tôi thấy cấm là dễ hiểu, một vị vua bị cắm sừng, mà lại từ chính người bạn của mình " "Chuyện còn rắc rối hơn nhiều, Ursus à. Nhiều lắm kia. Culain lach Feragh là một tay chiến binh vô địch, một tay được nhiều người kính nể. Cái nhược điểm của hắn là đã sống cô quạnh không có người thân. Laitha là do tay hắn nuôi khôn lớn, và cô nàng đã yêu hắn say đắm từ thưở còn thơ, nhưng số mệnh của cả hai đều là đi vào tuyệt lộ! " "Lão bá nói làm như hắn không còn đường nào khác! " "Đôi khi định mệnh là vậy! Culain thà là chết chứ quyết không động đến một sợi lông hay một cộng tóc của Uther hoặc của Gian. nhưng đức Vua thì vốn biết rõ con tim của nàng Gian luôn là gắn bó sâu đậm với Culain, và lửa ghen ngày một thiêu đốt trong tâm tư Ngài như lửa rơm ngụt cháy. Vì đức Vua luôn phải xông pha chiến trận, Ngài hầu như ở thường trực trong doanh trại, ít có khi tâm tình với Gian, và đã cử Culain là hộ vệ thân tín cho Hoàng Hậu. Đức Vua đã cố tình đẩy hai người họ lại với nhau, để rồi rốt cục là dục vọng đã chiến thắng! " "Làm sao mà đức Vua biết chuyện ?" "Chuyên hai người thiệt như là cái bí mật bật mí... và họ càng ngày càng liều lĩnh. Họ nắm tay nhau trước mặt người khác, bá vai bá cổ đi dạo trong vườn thượng uyển. Và Culain thường xuyên đến biệt cung Hoàng hậu lúc tối khuya, tảng sáng hôm sau mới về. Một đêm, Cấm vệ Quân xông vào phòng ngủ của Hoàng Hậu và bắt quả tang Culain. Hai người bị điệu đến trước đức Vua, và Ngài phán quyết cả hai vào tội chết. Chàng Culain vượt ngục, và ba ngày sau, đã tổ chức đánh phá đoạn đầu đài, cứu thoát Hoàng hậu ". "Nhưng tới đó đâu đã phải là hết chuyện?" "Chưa. Nhưng thà là như vậy còn tốt hơn". Ông Prasamaccus trầm ngâm hồi lâu, ngả đầu tựa vào lưng ghế. Chợt cái cốc trong tay ông tụt ra, sắp rơi xuống tấm thảm trải sàn, và Ursus chụp nhanh lấy nó trước khi rượu vang kịp đổ ra ngoài làm hoen ố tấm thảm da dê. Chàng trai đứng dậy, mỉm cười. Chàng đưa tay lấy tấm mền vắt ngang trên cái ghế đấu kế bên cửa phòng, đắp lên người ông lão, rồi trở về phòng mình. Nàng Adriana nở nụ cười, kéo tấm chăn lên ngang người. Chàng trai tự trút bỏ y phục, rồi lên cạnh nàng, đưa tay vén mớ tóc vàng từ trên mặt nàng ra phía sau. Nàng vòng tay ôm cổ chàng, ghì xuống. Phía đàng sau căn nhà, Ursus trầm người tắm trong bồn nước lạnh, khoan khoái tận hưởng cái mát lạnh của không khí buổi bình minh đang ngấm vào da thịt. Chàng đã ngủ một đêm thật ngon, không chút vướng bận mộng mị, trong viễn ảnh một tương lai thu hoạch được nhiều hoàng kim. Nếu vị Hoàng đế Truyền Kỳ này chấp thuận dùng bộ Giáp ngựa của chàng, các vị Vua khác cũng sẽ rập theo và Ursus sẽ được sống suốt quãng đời trước mắt vui thú điền viên cùng hàng tá các thê thiếp bên tòa lâu đài vùng Great River Valley [Thung lũng Đại Giang] . Ở tuổi đôi mươi, tương lai Ursus hầu như đã được vạch sẵn trước. Dù thuộc dòng tộc Merovee, chàng và anh Balan không có quan hệ chính thống gì với dòng vua Meroveus, do đó chả có tí hy vọng gì sẽ có ngày kế tiếp triều đại của các vị vua Long-Haired [Đức Vua Tóc Dài] . Và với chàng, phải sống một cuộc sống quân ngũ sẽ chả có gì hấp dẫn lắm, vốn dĩ chàng chuyên nghề phong lưu tại Viện thanh lâu Tingis từ khi mới khôn lớn! . Chàng dùng một tấm khăn len mềm lau khô người, vận một áo lót mới màu đen, bên ngoài là chiếc áo chẽn bằng da thuộc tẩm dầu. Chàng nhỏ vài giọt nước hoa từ cái lọ nhỏ bọc da vào lòng bàn tay, rồi đưa lên xoa vào mái tóc dài mầu đen. Mùi chuồng ngựa thật là khó chịu, chàng thả bộ đi dạo trên cánh đồng cỏ, hít thở không khí đượm mùi hoa hồng từ mấy bụi hồng dại mọc kề bên mấy vòng tròn cổ xưa dựng bằng đá tảng. Prasamaccus đang tiến đến gặp chàng. Lão già có vẻ bức rức. "Lão bá có chuyện gì không hài lòng ?", chàng ngồi xuống bên cạnh tảng đá làm bàn thờ phẳng nhẵn nhụi. "Tối qua, lão đã uống quá nhiều như một thằng khờ! Đầu lão giờ nhức như búa bổ! " "Tại lão bá để nhiều mật ong quá đấy! ", Ursus cố nén nụ cười. "Và mềm môi quá xá. Lẽ ra lão phu là không nên nói mấy cái chuyện liên quan đến đức Vua! " "Lão bá chả có gì phải lo lắng cả. Ta cũng chẳng nhớ lấy một tí gì... Rượu cũng bốc ngay lên đầu ta, đại khái Lão bá nói rằng vua Uther là vị Vua tuyệt vời nhất từ trước đến giờ ở vùng Christendom". Lão già nhăn mặt. mỉm cười, rồi nói: "Đúng thế, đức Ngài quả là tuyệt. Cám ơn cậu, Ursus! " Ursus lặng thinh. Chàng đang chăm chú theo dõi mấy bóng người có vũ trang loáng thoáng trên đỉnh đồi phía xa. "Hy vọng rằng đấy là phe ta", chàng nói nhỏ. Prasamaccus lấy tay che mắt nhìn, rồi cất tiếng chửi thề. Cố đứng dậy, lão vội bước cà nhắc về nhà, miệng thét to, tay chỉ về đám quân địch giờ đang tăng tốc độ di chuyển, chuẩn bị tấn công. Đám gia nhân và mã phu từ phía chuồng ngựa xách cung tên chạy tới, đám bảo vệ thường trực gươm và khiên trong tay, đang chia nhau vị trí trấn giữ trong sân trước nhà. Ursus chạy nhanh về phòng mình tìm cung tên của hắn. Cô Adriana đang ngồi xổm phía dưới cửa sổ lớn. "Bọn chúng nó là ai vậy?", chàng cất tiếng hỏi cô, nom thấy bọn cưỡi ngựa đang tiến đến gần. "Bọn bộ tộc ‘Trinovante' ", cô đáp. Một mũi tên xuyên qua cửa sổ bỏ ngỏ, cắm vào khung cửa phía bên kia phòng. Ursus lùi lại để tránh bị bên ngoài trông thấy, lắp một mũi tên vào cánh cung. Bọn kỵ sĩ ào vào trong sân, nhẩy xuống khỏi lưng ngựa và tấn công đám bảo vệ. Bị rơi vào thế một chống bốn, hàng phòng thủ sớm bị chọc thủng, bọn bộ tộc, trang phục sặc sỡ, mở một lối tiến về phía căn nhà. Ursus mạo hiểm thò người qua khung cửa sổ, và nhìn thấy một tên địch có chùm râu tết lại thành từng bím đang xông vào chỗ thủng của tuyến phòng ngự. Chàng kéo mạnh dây cung, buông tay và mũi tên xuyên thủng cổ tên bộ tộc, đẩy hắn ngã ngửa về đàng sau. "Mình phải chạy mau", Ursus bảo cô gái, nắm tay nàng kéo nàng đứng dậy. Cánh cửa phòng bị đạp mở tung ra, ba tên lính địch nhào vào, gươm trên tay ròng ròng máu của lính bảo vệ bị hạ. "Hy vọng quý vị sẽ vui lòng nhận tiền chuộc mạng! ", Ursus lên tiếng, buông bỏ cánh cung xuống rồi giơ cao hai tay lên. "Giết nó đi! ", tên chỉ huy, vóc người to lớn, tóc đen, một vết sẹo mờ nhạt vắt ngang trên má, ra lệnh. Vừa lùi lại, Ursus vừa nói: "Khoan... tao đáng giá nhiều hoàng kim lắm đấy! ". Mấy tên lính địch tiến tới. Ursus dấn lên một bước, nhấn mạnh gót chân, nhảy lên giáng một cú đá vào ngay cầm một tên, xô hắn ngã đổ nhào vào tên đồng bọn bên cạnh. Chàng trẻ đáp mình xuống đất, vặn người sang bên phải để tránh nhát chém của tên sẹo mặt, rồi lăn qua một bên, đứng vụt dậy, né tránh nhát chém thứ hai, đưa tay đấm mạnh vào giữa mấy rẻ sườn tên đó. Hắn thở dốc, rồi mặt tái ngắt, đổ vật người xuống. Ursus chụp thanh gươm của hắn, đâm một nhát mạnh vào ngực tên địch vừa rồi bị đá ngã đang lồm cồm đứng lên. Adriana chụp cái ghế đẩu, đập mạnh vào tên thứ ba làm hắn té nhào xuống. Một hồi kèn vang lên phía ngoài, rồi tiếp theo đó là những tiếng hò hét đinh tai của trận đánh nhau. Ursus chạy nhanh đến bên cửa sổ, thấy Uther, Victorinus và một cơ số bách nhân bộ kỵ sĩ đang ra tay chém giết bọn bộ tộc đầy vẻ khủng hoảng. Nhiều tên trong bọn buông vũ khí đầu hàng, nhưng hết thảy đều bị tận diệt. Trận chiến kết liễu chỉ trong vòng đôi ba phút, các tử thi bị kéo xềnh xệch ra phía bên ngoài sân. Đức Vua tiến vào phòng, đôi mắt màu xám tro rực sáng, mất hẳn cái vẻ nhọc mệt chán nản mà Ursus từng thấy. "Prasamaccus đâu rồi ?", Ngài cất tiếng hỏi, bước tránh qua mấy tử thi. Tên bộ tộc bị Adriana choảng ghế rên rỉ, cố gượng đứng dậy. Uther xoay người, thanh gươm trong tay sả một nhát vào cổ hắn. Cái đầu lăn lông lốc đến phía chân tường, thân hình đổ nhào xuống phun máu xỗi xả ra nhà. Adriana ngoảnh mặt đi. "Ta hỏi, lão Prasamaccus đâu rồi ?"
"Thưa có thần đây, hoàng thượng", lão già bị tật chân lê người bước đến từ căn phòng phía sau nhà, "con nhạn của hoàng thượng vẫn vô sự! ". Đức Vua thấy nhẹ nhõm, khẽ khàng cười: "Xin lỗi đã đến hơi muộn! ". Ngài bước đến bên cửa sổ, "Còn có thêm ba cái xác nữa ở trong này đây này, Victorinus! ". Một toán lính cảnh vệ tiến vào phòng, kéo ba cái tử thi ra bỏ ngoài khoảnh sân chói nắng. Uther tra gươm vào vỏ, nói: " Khá lắm, Ursus. Nhà ngươi tài đánh đấm không thua gì tài tán cái miệng dẻo quẹo! " "Thưa Ngài, hoàn toàn nhờ vận may! Và chính cô Adriana đã hạ một tên bằng chiếc ghế đẩu! " "Chả có gì là lạ cả. Cô ả là con nhà nòi mà! " Adriana khẽ nhún gối chào nhận lời khen thưởng, rồi đi về chỗ cái trạn, lấy một cái cốc, rót đầy cho Ngài một cốc nước táo từ trong một cái bình sành. Uther làm một ngụm lớn. "Từ bây giờ là an toàn rồi. Gwalchmai đã cô lập hóa nhóm chính của bọn bộ tộc, và bắt đầu tối nay trở đi, sẽ không còn bóng dáng một tên phiến loạn Trinovante từ đây cho đến vùng Combretovium. " "Thưa Ngài, thần dân của Ngài bộ lúc nào cũng quậy như vậy sao?", Ursus cất tiếng hỏi, và thấy một thoáng khó chịu hiện trên mặt đức Vua. Prasamaccus cất tiếng trả lời ngay lập tức: "Dân Anh quốc chúng ta là đã không tạo được những thần dân ngoan ngoãn. Đó là tại phong thổ, Ursus à. Mấy cái đám bộ tộc đó toàn là kính ngưỡng bọn Vua của chúng, bọn đầu sỏ hiếu chiến của chúng, và bọn thánh nhân của chúng. Ngày xưa, bọn La Mã đã diệt tuyệt cái đám thầy Lang Phù Thuỷ, nhưng bây giờ mấy cái giáo phái đó đã sống lại, và chủ trương không thần phục cai trị của La Mã. " "Nhưng triều đại Britannia đâu có phải là bị chi phối từ La Mã nữa đâu?", chàng trai thắc mắc," Tôi thiệt là không hiểu nổi! " "Đối với bọn bộ tộc, Uther là từ La Mã. Bọn chúng cóc cần biết là triều đại La Mã đã tiêu vong từ lâu rồi! " "Ta là Hoàng Đế tối cao, thể theo truyền thống và theo vùng đất đai thôn tính. Dân bộ tộc đã chấp nhận Đế quyền của ta, nhưng bọn thầy Lang Phù Thủy phủ nhận điều đó. Cả các bọn Saxons, bọn Jutes, bọn Angles hay bọn Goths cũng vậy, chỉ có mấy năm sau này là dân Sicambrians chịu chấp thuận giao hảo với ta. " "Ngài thật không thiếu kẻ thù, thưa Ngài. Cầu chúc Ngài có được nhiều đồng minh hùng mạnh. Vậy bọn thầy Lang Phù Thủy, Ngài định đối xử với chúng ra sao?" "Giống như tụi La Mã đã từng làm, ta chỉ có mỗi việc là treo mõi tên ta bắt được lên Thập Tự! " "Tại sao Ngài không tổ chức quy tụ những đứa có thể lôi kéo được về phe với Ngài ?" "Chẳng thà đi ngủ chung giường với rắn độc còn ít nguy hiểm hơn! " "Bọn Phù Thủy đó, chúng muốn gì ? Chẳng phải Quyền lực, Của Cải, Nữ Nhân... như tất cả các Nam nhân đều muốn ư? Chắc chắn trong bọn chúng thể nào cũng có đứa Ngài có thể "mua" được, dùng "độc trị độc", ít ra cũng có thể gây xào xáo trong hàng ngũ bọn chúng ?" "Ngươi cũng có đầu óc sắc bén đấy, chàng trai trẻ Ursus của ta! " "Và cũng có chút tò mò nữa, thưa Ngài! Làm cách nào Ngài biết được là mấy đứa bộ tộc đó dã dự định tấn công nhà này ?" "Thổ công biết tất cả mọi chuyện, và ta chính là Thổ Công! ", nhà Vua mỉm cười, trả lời. Ursus không tò mò muốn biết thêm gì nữa!
****
Cormac chạy mãi.. cho đến khi chân mỏi rã rời và hơi thở nặng nhọc, biết rằng sẽ không thoát khỏi bọn cưỡi ngựa đang bám phía sau theo con đường mòn hẹp của cậu, và sẽ không thể chống cự lại số đông kỵ sĩ đang vượt suối về bên trái, tìm cách chẹn ngang. Cậu cố gắng lắm, cuối cùng đạt đến đỉnh cao bên trên, hy vọng ỉt ra cũng giết được một hoặc hai tên truy đuổi, và cầu trời cho thằng Agwaine là trong số một hoặc hai tên đó. Cậu định nhẩy băng qua một tảng đá nhẵn nhụi trên lối mòn, nhưng chân cẳng quá rã rời làm cậu hụt bước, ngã ngửa người trên bãi cỏ, tuột tay đánh rơi thanh kiếm. Cậu lồm cồm bò tới định nhặt nó lên, chợt có một bàn tay thò ra nắm lấy cán thanh gươm. "Kiếm tổt nhỉ... ", một gã đàn ông to lớn, trùm mũ kín đầu kêu lên, và Cormac rút con dao trủy thủ định nhào đến tấn công kẻ lạ. Nhưng người đó đã xoay tay, đưa cán kiếm lại cho thằng nhỏ đang bối rối: "Đi lại đằng này với ta đi nào! " Người lạ mặt cúi mình trườn xuống, vạch một bụi cỏ rậm, để lộ một cửa hầm ngầm, Cormac vội vàng bò sâu vào trong, ông ta vào theo rồi đưa tay kéo bụi cỏ rậm che vết tích cửa hang. Giây lát sau, lũ người truy đuổi Saxon cưỡi ngựa phóng nhanh qua trước cửa hầm trú ẩn. Kẻ lạ hất cái mũ trùm về phía sau, đưa tay vuốt mái tóc đen và trắng bạc dày mượt xõa xuống hai vai. Cặp mắt mầu xám tro lấp lánh trên khuốn mặt râu rậm như bờm sư tử, nở một nụ cười tươi tắn: "Rõ ràng là chú mày bị thất thế quá rồi... " "Thế tại sao ngài lại cứu cháu?" "Chú mày cũng là dân nước Chúa với ta mà! " "Thế ngài là Tu sĩ ?" "Ta có mặc khải với các lẽ huyền bí. Tên cháu là gì?" "Cormac. Thưa tên ngài ?" "Ta tên là Revelation. Cháu có đói không ?" "Thể nào bọn chúng cũng sẽ quay trở lại. Cháu phải rời nơi đây ngay. " "Ta cứ tưởng cháu thông minh, sáng suốt. . Nếu cháu ra đi bây giờ, hậu quả sẽ ra sao ?" "Thưa cháu chưa đến nỗi điên rồ, ngài Revelation. Nhưng cái gì phải đến sẽ đến, trong vòng một giờ nữa, hay một ngày nữa... Cháu biết sẽ chẳng thể tránh đụng bọn nó khi vượt qua miền Nam Saxon này, và chẳng muốn ngài bị nguy hiểm tính mạng can dự vào việc của cháu. Cám ơn ngài đã có lòng tốt... " "Sao cũng được, nhưng phải ăn cái đã. Trước khi đánh đấm, phải có cái gì trong bụng! ". Cormac ngồi dựa lưng vào vách đá, đưa tay nhận mẩu bánh mì và phô mai. Có cái ăn thật là dễ chịu, nhất là lại có nước uống rót từ cái bình tông bọc da thuộc của ông khách. "Làm sao mà một tay Saxon như cháu lại có được thanh gươm tốt quá vậy ?" "Nó là của cháu! " "Ta không nói nó không phải là của cháu ! Chỉ hỏi làm sao cháu kiếm ra nó ?" "Đó là thanh gươm của cha cháu! " "Vậy hả. Ổng nhất định phải là một tay kiệt xuất. Lưỡi gươm này là chỉ có thể xuất xứ từ Hispania. ’" "Ổng đã là một dũng sĩ vĩ đại. Cái ngày cháu sinh ra đời, ổng đã tự tay hạ sáu người! " "Sáu cơ à. Giỏi thiệt. Và ổng là người Saxon ?" "Cháu cũng không rõ. Ngày cháu ra đời, ổng đã bị giết và nuôi cho cháu khôn lớn là... là một người bạn ". Hình ảnh Grysstha chợt hiện về trong tâm tư cậu, và đó là lần đầu tiên cậu nhỏ nước mắt khóc ông từ khi ông qua đời. Cậu hắng giọng, quay mặt đi: " Xin thứ lỗi.. xin lỗi... ". Cậu cố kiềm chế xúc động, nhưng những tiếng khóc nức nở vẫn cứ trào ra! Một bàn tay đặt mạnh lên vai cậu. "Ở đời, phải may phước lắm mới có hảo bằng hữu. Cháu tốt phước lắm đó, vì nay cháu có ta làm bạn cùng cháu! " "Người bạn đó chết rồi! Bọn chúng nó đã giết ông ấy tại ông đã dám lên tiếng bênh vực cháu! " Ông khách lạ đưa tay lên ngang mặt cậu. "Bây giờ cháu đi ngủ đi. Mình sẽ lại nói chuyện sau khi qua hết mọi hiểm nguy! " Bàn tay ông xoa nhẹ vào trán cậu, một cảm giác lâng lâng chợt bao trùm lấy toàn thân cậu, như đã đắp lên cậu một tấm chăn ấm, đưa cậu vào một giấc ngủ say. Cậu thức giấc vào nửa đêm, thấy mình gối đầu vào một cái áo ngoài đã được xếp nhỏ lại, trên mình khoác một mảnh chăn len dầy. Xoay người lại, cậu thấy Revelation đang trầm tư cạnh đống lửa. Cậu lên tiếng: "Cảm ơn ngài. " "Không có chi... Cháu thấy khá chưa?" "Dạ khỏe lắm rồi. Còn bọn truy đuổi ra sao?" "Bọn chúng đã bỏ cuộc, và đã trở về. Thể nào sáng mai chúng cũng sẽ quay trở lại với chó săn. Cháu có đói không?" Ông nhấc một cái nồi đồng ra khỏi lửa, dùng một que gỗ khuấy vào bên trong nồi. "Ta có nấu một nồi súp thịt thỏ với khô bò và rau thơm". Ông múc ra cho cậu một bát to và đưa cái bát bằng gỗ cho cậu. Cormac sung sướng đón nhận. "Có phải ngài đang trên đường đi hành hương ?", cậu hỏi, giữa hai lần xì xụp ăn súp. "Đại khái giống vậy... Ta đang trên đường về nhà " "Ngài là người xứ Britain ?" "Không... Súp ăn được chứ ?" "Dạ ngon lắm " "Kể ta nghe về Grysstha đi " "Làm sao ngài biết được cái tên đó ?" "Tại cháu nói mớ trong giấc ngủ. Ông ấy là bạn của cháu à?", ông rậm râu mỉm cười, hỏi. "Dạ... Ông ta bị cụt một tay trong trận chiến chống Blood King [Huyết Vương] . Ông về đi chăn dê, và đã nuôi cháu khôn lớn, coi cháu như con đẻ!" "Vậy thì cháu là đúng con của ổng rồi, đâu cần phải có cùng huyết thống mới làm con được! Mà tại sao bọn chúng nó lại ghét cháu dữ vậy ?" "Cháu cũng không biết tại sao! ", cậu trả lời, nhớ lại lời giặn dò của Grysstha trăn trối trước khi chết. "Thưa ngài có phải là Thầy Tu không ạ?" "Tại sao cháu lại nghĩ ta là Thầy Tu?" "Tại cháu đã từng được gặp một Thầy Tu dòng White Christ [Dòng ChúaTrắng]. Ông ta mặc trang phục giống như ngài, đi dép. Chỉ có điều là ông ta có đeo một Thập Tự bằng gỗ trên cổ. " "Ta không phải là Tu Sĩ" "Vậy ngài là một chiến sĩ ?", Cormac nói, có vẻ không chắc lắm vì ông khách này không có một món vũ khí nào cả, ngoại trừ một cây gậy chống đang bỏ nằm bên cạnh mình. "Không phải là chiến sĩ, chỉ là người thường thôi. Cháu tính đi đâu vậy ?" "Dạ đi Dubris. Cháu tính tới đó tìm việc làm " "Cháu có thể làm những gì ?" "Cháu đã từng giúp việc cho thợ rèn, nhà máy xay bột và làm đồ sứ. Nhưng họ đã không chịu mướn cháu vào làm giúp việc trong tiệm bánh! " "Sao vậy?" "Họ kỵ cháu đụng chạm vào các thực phẩm của họ. Đôi khi hàng bánh mướn cháu làm quét giọn. Có phải ngài cũng định đi Dubris?" "Không, ta đi hướng tây về thành phố Noviomagus " "Ồ... tiếc quá... " "Tại sao cháu không cùng đi với ta về Noviomagus ? Mình sẽ có bạn đồng hành vui, và hành trình sẽ thú vị hơn nhiều! " "Tại vì hướng tây là chỗ kẻ thù của cháu đang ở đấy! " "Đừng quá lo lắng về mấy kẻ thù đó. Bọn nó sẽ chẳng làm gì được cháu đâu! " "Ngài là không biết bọn chúng! " "Tụi chúng cũng sẽ chẳng nhận ra cháu đâu! ". Ông lấy từ trong túi đeo ở lưng ra một cái gương bằng đồng đánh bóng. Cormac đưa mắt nhìn và hầu như tắt thở vì hình ảnh trong gương là một cậu trai trẻ tóc đen, môi mỏng và mặt tròn xoe. "Ngài là một tay phù thủy! ", cậu lẩm bẩm thốt, có chút e dè. "Không! ", ông ta nhẹ giọng trả lời "Ta là Revelation. " Dù có hơi bị choáng, Cormac cố bình tâm suy nghĩ về 2 con đường trước mắt. Ông người lạ chưa làm gì phương hại đến cậu, đã để cậu tiếp tục giữ thanh gươm, và đối xử tốt với cậu. Nhưng ông ta lại là một tay phù thuỷ, và điều này gây trong lòng cậu một nỗi lo âu khủng khiếp. Giả thử ông dụ dỗ cậu để đem cậu đi làm con hy sinh cho một trò tế lễ chết người, hay đem bán linh hồn cậu cho quỷ sứ ? Hay đem cậu đi bán làm nô lệ ? Nếu không, nếu đi Dubris một mình, chắc chắn cậu sẽ bị truy đuổi đến tận cùng, để rồi sẽ bị giết như người ta giết một con chó ghẻ? Ít ra, nếu ông phù thủy này tính chuyện mờ ám, cũng không thể thực thi ngay trong ngày hôm nay! "Cháu bằng lòng đi Noviomagus với ngài! ", cậu đồng ý. "Quyết định sáng suốt đấy, cháu nhỏ! ". Ông từ từ đứng dậy, bắt đầu thu xếp. Ông lấy mấy nhúm cỏ lau chùi nồi và bát sạch sẽ, cất tất cả vào ba lô trên lưng. Rồi không ngoái cổ lại lấy một lần, dưới ánh trăng, ông lên đường, sải bước về phương tây. Cormac đi theo, cố sức bước nhanh cho kịp những sải chân dài của ông khách lạ, ra khỏi khu đồi núi đầy rừng rậm, vượt qua những thung lũng nhỏ vùng phía Nam Saxon. Đến nửa khuya, Revelation dừng bước tại một hang động nông choèn, nhúm lửa, dùng một cái bật lửa có trạm trổ hoa văn làm Cormac hiếu kỳ không ít. Cái bật lửa bằng bạc, có điêu khắc nổi hinh một con rồng đang phun lửa. Thẩy thế, ông thẩy nó sang cho Cormac, tiếp tục mồi thêm mấy cành cây nhỏ vào làm đống lửa bùng cháy to lên. "Cái đó do một lão ngưòi Hy lạp tên là Melchiades, vùng Tingis, phía bắc Châu Phi. Lão thích chế biến những đồ vật dụng thường ngày thành mấy món đồ mỹ thuật. Vốn là sở thích mê say của lão, nhưng ta cũng rất trân trọng mấy món đó. ". Cormac thận trọng đưa tay mở nắp bật lửa. Bên trong là một cái cần nhỏ lắp lò xo hình dạng đầu con rồng, có gắn một mẩu đá lửa sắc cạnh trong miệng rồng. Khi nhấn vào cái cần nhỏ đó, viên đá lửa bị đẩy đi, cọ xát vào một mảnh lưới sắt có nhiều rãnh, làm tia lửa bắn tóe ra. "Một món đồ đẹp! " "Đúng vậy. Bây giờ cháu giúp ta đi kiếm củi đi. " .Cormac đưa trả lại cái bật lửa, rồi len lỏi giữa các cây rừng, cậu nhặt nhạnh những cành khô rải rác trên mặt đất. Khi cậu vác bó củi về, Revelation đã trải cỏ khô thành hai cái nệm cạnh đống lửa. Ông lão bỏ thêm củi vào thành một đống lửa lớn, nằm xuống đắp chăn lên người rồi đi vào giấc ngủ vài phút sau đó. Cormac ngồi cạnh ông hồi lâu, lắng nghe tiếng côn trùng rỉ rả. Rồi cậu cũng đi ngủ. Trước lúc hừng sáng, bọn họ đậy điểm tâm với bánh mì mới và phô mai, rồi lên đường. Cormac chả hề thắc mắc đến chuyện sao ông ta có được bánh mì mới, giờ đây cậu biết người đồng hành là một tay có nhiều pháp thuật. Bất cứ ai mà có thể thay đổi diện mạo và mầu tóc người khác chắc chắn sẽ không khó khăn gì để làm ra được bánh mì mới ngon lành! Mấy tên cưỡi ngựa xuất hiện vào khoảng trước giữa trưa, theo sau một tên chăn chó và sáu con chó bị buộc bằng dây. đàn chó thoáng thấy hai người bèn chạy ào lại, sủa ầm ĩ. Chúng lôi tên chăn chó xềnh xệch, làm hắn té nhào, tuột tay buông mấy sợi dây buộc cổ chó. "Đứng lại! ", Revelation lên tiếng, đưa cây gậy ra ngáng chờ, trong lúc lũ chó nhe răng nanh ra, sủa rền rĩ,. chạy nhào tới tấn công. "Ngồi xuống! ", ông thét to, và đàn chó ngừng sủa, đứng phắt lại trước mặt ông. "Ta bảo ngồi xuống! ". Mấy con chó ngoan ngoãn ngồi xuống trên hai chân sau, trong khi bọn cưỡi ngựa xông tới. Đi đầu là Agwaine , thằng Lennox theo sau. Ba đứa kia là gia nhân nhà Calder, mắt lộ hung quang, tay cầm búa rìu nhỏ. Tên chăn chó, mặt mày ửng đỏ, nhặt mấy đầu dây buộc chó rồi kéo mấy con chó về phía sau đứng sắp thành hàng. "Chào quý vị ", Revelation nói, chống tay lên đầu gậy, "Quý vị đi săn?" Agwaine thúc gót chân vào hông ngựa, chạy lại gần bên Cormac. "Chúng tao đang đi tìm một thằng nhỏ bằng cỡ tuổi thằng này, mặc cùng loại áo ngoài" "Một thằng nhỏ tóc đỏ?" "Bộ ông đã có gặp nó à?" "Có. Bộ thằng nhỏ là tù vượt ngục à?" "Nó là gì kệ nó, chẳng ăn nhằm gì đến ông! " "Thôi mình đi nhen ", ông Revelation bảo Cormac rồi bước sấn ngang qua đám người cưỡi ngựa. "Ông tính đi đâu vậy?", Agwaine la lớn lên rồi hắn kéo cương ngựa, xoay con ngựa lại, tiến tới vài bước để cản đường. "Cậu bắt đầu làm ta bực mình rồi đó. Tránh ra!" "Thằng nhỏ đó đâu?" Revelation bất chợt giơ tay lên, làm con ngựa của Agwaine hoảng hốt, cất cao vó trước, ném thằng nhỏ té chỏng gọng xuống bãi cỏ. Revelation tiếp tục bước tới. "Chận nó lại! ", Agwaine hét to ra lệnh và ba tên gia nhân đồng loạt xuống ngựa, chạy ào tới. Ông Revelation quay người lại về phía bọn chúng, lại tỳ tay và cằm chống vào đầu gậy. Ba tên người làm dè dặt bước đến. Cái gậy vụt lên, đâm trúng vào sườn tên ở gần nhất, làm hắn thét lên đau đớn, buông rơi cái rìu và té quỵ xuống. Ông Revelation giơ gậy cản một ngọn rìu chém tới, rồi xoay đầu gậy lia trúng vào cái cằm đẩy râu của một tên, đẩy hắn ngã ngửa. Thằng thứ ba dừng lại, nhìn về phía Agwaine chờ lệnh. "Khuyên bọn ngươi chớ có mà tiếp tục truy lùng thằng nhỏ đó. Cái kiểu ta thấy, bọn ăn hại chúng bay chưa chắc đã làm gì nổi một con gà què! " "Trả cho ông mười đồng tiền vàng nếu chỉ cho biết thàng nhỏ đó chạy lối nào! ", Agwaine miệng nói, tay nhấc một cái túi da nhỏ từ yên ngựa, trút mấy đồng tiền vàng vào lòng bàn tay. "Vậy mới là chịu chơi chớ... Thằng nhỏ đó nói cho ta hay là nó tính đi Dubris. Ta gặp nó hôm qua ở phía mấy cái rẻo cao trên kia " Agwaine bỏ trở lại mấy đồng tiền vàng vào túi da, rồi thúc ngựa chạy đi. "Đúng là cái kiểu chơi của tụi Saxon! ", ông Revelation mỉm cười. Ông cúi nhặt cái ba lô, rồi tiếp tục đi về hướng tây, cậu nhỏ Cormac chạy theo bên cạnh. "Vậy mà ngài đã nói với cháu ngài không phải là chiến binh! " "Cái đó là chuyện nói ngày hôm qua! Thằng đó là ai vậy ?" "Agwaine , con của lão Calder" "Ta thiệt là ghét nó thậm tệ! " "Cháu cũng vậy. Nếu nó đã không gây ra chuyện, thì chắc ông Grysstha hãy còn sống tới bây giờ!" "Sao vậy, kể ta nghe đi" "Nó có nhỏ em tên là Alftruda. Nhỏ đó đưa tay ôm cháu, thằng Agwaine và mấy đứa em trai nó thấy vậy liền xúm lại đánh cháu. Chỉ có vậy thôi" "Chỉ là chuyện con nít đánh lộn. ăn thua gì tới cái chết của một người lớn chớ?" "Đó tại vì cháu đã phạm luật. Luật lệ cấm cháu không được đụng tới bất cứ ai trong làng, ngay cả để tự vệ cũng vậy!" "Luật gì quái gở quá!. Chỉ áp dụng cho mỗi mình cháu hay sao?" "Dạ ... Còn bao xa mới tới Noviomagus, thưa ngài?" . "Mình còn phải đi ba ngày nữa. Chấu đã bao giờ tới một thành phố La Mã chưa?" "Dạ chưa. Có nhiều cung điện không, thưa ngài?" "Đối với cháu, chắc là có đấy. Khi nào đến nơi, ta sẽ mua cho cháu ít quần áo, và một cái vỏ cho thanh kiếm của cha cháu" . Cormac ngước mắt nhìn ông lão đồng hành râu tóc màu xám bạc. "Tại sao ngài lại tử tế với cháu quá vậy ?" . Ông Revelation cười. "Chắc tại ta ghét thằng Agwaine . Hay có khi tại ta thấy thích cháu ! Cháu muốn nghĩ sao cũng được !" . "Vậy ngài có tính đem cháu ra làm phù phép không? Ngài có tính làm hại cháu không?" Revelation dừng bước, đưa tay đặt lên vai cậu bé. "Suốt cuộc đời ta, có nhiều chuyện ta từng làm mà hoặc là đáng quên nó đi, hoặc là đáng ăn năn hối lỗi. Ta cũng đã từng sát nhân, đã từng có nói dối, đã từng có lừa gạt người khác. Thậm chí ta đã từng có lần giết bằng hữu. Xưa kia, lời hứa của ta là chắc như đinh đóng cột, nhưng trong thời gian qua, cũng đã có lúc ta đã nuốt lời ! Vậy cháu nghĩ xem ta sẽ phải làm sao cho cháu tin tưởng ta ?" "Chỉ cần ngài hứa với cháu là đủ rồi !", Cormac nói ngắn gọn . Revelation đưa tay ra, và Cormac thò tay nắm chặt lấy tay ông. "Ta sẽ không bao giờ làm hại cháu, vì ta thề sẽ là bạn của cháu!" "Vậy là được rồi. ", cậu nhỏ trả lời. "Khi nào thì ngài hoàn hình lại cho cháu?" "Ngay khi mình tới Noviomagus.’" . "Ngài có nhà cửa ở đó à?" "Không, nhưng ta đã có hẹn gặp một người ở đó. Thể nào cháu cũng sẽ thấy mến cô gái đó." "Lại là con gái nữa!", Cormac ỉu xìu kêu lên. "Thiệt đó ! Nhưng cháu hãy khoan chớ vội thất vọng sớm như vậy, trước khi cháu gặp cô ta!"