Hòn Đá Sức Mạnh 2: Thanh Gươm Quyền Lực Cuối Cùng

Lượt đọc: 119 | 0 Đánh giá: 0/10 Sao
★★★★★★★★★★
★★★★★★★★★★
« Lùi Tiến »
Chương 13

❊ ❊ ❊

Lên đến đỉnh ngọn đồi thấp đầy đất cát bụi mù, Maedhlyn nói: “Chúng mình rời đường cái ở đây”, và chỉ tay về phiá vùng cấm địa của mấy rặng núi nơi xa, ông nói tiếp: ”Chỗ đó là lãnh địa của Goroen”. Quang cảnh vùng đất là mấp mô, lồi lõm; nhiều bóng ma âm thầm di chuyển giữa các thân cây đã chết và những tảng đá nứt vỡ. Một số lẩn lút bò trên cả tứ chi, một số bay lượn trên những đôi cánh mầu đen, lại còn nhiều con trườn mình hay chạy trên mặt đất. Cormac hít một hơi thở dài, chuẩn bị rời bỏ khu vực an toàn của mặt đường. Cậu đưa mắt nhìn Victorinus, ông ta bèn nhún vai và mỉm cười. "Chúng mình đi". Cậu hoàng tử lên tiếng, tay rút thanh kiếm ra. Mười lăm người, vũ khí trên tay, tiến sâu vào cõi u ám đó, ngay lập tức các bóng ma ùa đến bao vây xung quanh. Có những quái vật nhe răng nanh đầy nước dãi, có những con mang hình người nhe răng nanh rỗng toác và mắt viền quầng đỏ ngầu, những chó sói với bản mặt không ngừng thay đổi như sương mù cuồn cuộn… khi thì mang mặt người, lúc thì mặt sói. Bay bên trên là những con dơi khổng lồ đang nhào lộn, giương đôi cánh da lướt trong bầu không khí phía trên đầu đoàn lữ hành. Nhưng chẳng có con nào đến vào tầm của mấy thanh kiếm sáng loáng. “Còn bao xa vậy ?”, Cormac đang đi bên cạnh Meadhlyn ở đầu đoàn, cất tiếng hỏi. “Không ai có thể ước lượng được thời gian ở đây cả?”, vị Pháp sư trả lời, “Nhưng cũng sẽ khá lâu đấy". Bụi đất xám xịt tung lên theo từng bước chân họ, ở hai bên sườn, đám quân ma đang càng lúc càng đến gần hơn. “Liệu lũ chúng sẽ tấn công mình chăng?", Victorinus hỏi nhỏ. Maedhlyn dang tay ra, vẻ không rành lắm. Người đang đi ở cuối đoàn hét lên khi vạt áo choàng của hắn bị một bàn tay đầy móng vuốt túm lấy, làm hắn ta té nhào xuống. Victorinus xoay người, miệng quát: "Lập thành vòng đai! ". Lập tức các chiến sĩ giương cao kiếm, xông thẳng vào hàng ngũ ác thú, quây lại thành vòng tròn bảo vệ người đồng đội vừa bị ngã. Con thú đang níu cậu ta lập tức biến mất khi bị mũi đoản kiếm đâm vào tim. "Đội hình hành quân! ", Victorinus hô to, và khi đoàn người chia thành hai hàng, những bóng ma liền lui về phía sau. Họ cứ tiếp tục đi, con đường khuất dạng phía sau và đám mây bụi mù mịt vật vờ vây quanh cả đoàn, làm tầm nhìn bị hạn chế, che khuất mấy rặng núi nơi xa. Những bóng ma tấn công thêm hai lần nữa, nhưng lần nào cũng bị những thanh kiếm rực sáng của đoàn người Britons đánh lùi. Cuối cùng, họ lên đến một vùng đất cao hơn, nơi có quây quần thành một vòng nhiều đá tảng cũ kỹ, đen sạm và đổ vỡ. Mấy bóng ma bao vây quanh chân đồi. Đoàn người mệt lử này thấy nhẹ nhõm trong mình hơn khi cùng ngồi xuống giữa mấy tảng đá. “ Tại sao bọn chúng không lên đây nhỉ?”, Victorinus hỏi. "Ta vốn chẳng phải là kho chứa kiến thức nhân loại đâu", Meadhlyn bực tức. "Tại vì ông thường hay khoe khoang như vậy mà". “Nói cho ông biết điều này, Victorinus, trong đám người trung thành với Uther ở đây, ông là người ta ít thích gần gũi nhất”. “Lời lẽ gay gắt quá, Pháp sư”, Victorinus nhe răng cười đáp trả. “Có lẽ từ giờ trở đi ông là dính vĩnh viễn vào tôi đấy”. “Quả là địa ngục”, Maedhlyn bình luận. “Nơi này xưa kia hẳn đã có người sinh sống”, Cormac nói. “Đã từng có nhiều cây cối và mình đã có đi ngang qua rất nhiều lòng suối cạn. Điều gì đã làm thay đổi nơi này?". “Đã chả có gì thay đổi cả, Cormac”, Maedhlyn trả lời. “Bởi vì thật ra nó chưa hề tồn tại. Nó chỉ là dư âm của quá khứ; nó chỉ là một ác mộng thôi". “Sự hiện diện của chúng ta không phải là bằng chứng về sự tồn tại của nó sao ?", Marcus Bassicus hỏi, cậu vừa bước đến ngồi nhập bọn. “Chẳng lẽ cậu chưa từng mơ thấy mình ở một nơi mà cậu chưa hề đặt chân đến sao?”, Maedhlyn hỏi vặn lại. “Dĩ nhiên". “Và giấc mơ ấy đủ chứng tỏ là có hiện hữu nơi chốn của giấc mơ đó à?". “Nhưng chúng mình đang có cùng giấc mơ này mà”, Marcus cãi lý. “Thật sự chúng mình cùng mơ à? Sao cậu biết? Có lẽ bọn ta chỉ là những thứ tưởng tượng trong cơn ác mộng của cậu thôi, chàng Marcus trẻ kia. Hoặc có khi là tất cả các vị cùng lúc xuất hiện trong giấc mơ của ta”. Victorinus cười khì. “Ta vốn biết sớm muộn gì ông cũng giở cái mánh đó ra”, quay sang những người đang ngồi gần đó, tai lắng nghe. “Ta đã từng thấy ổng bỏ ra hai giờ đồng hồ để thuyết rằng Caligula là người duy nhất chưa hề bị điên trên thế gian này. Và cuối cùng thì cả đám đều tin cái thuyết đó, để rồi sau đó ổng cười giễu cả bọn". “Sao ông còn chưa tin ta?”, Maedhlyn hỏi. “Caligula đem con ngựa của chàng vào làm Nghị viên Thượng viện, vậy ta hỏi ông, con ngựa đó đã có đưa ra quyết định sai lầm nào chưa? Nó có tìm cách đứng lên thâu tóm hết quyền lực vào tay nó không? Nó có đứng ra biện hộ cho mấy cái dự luật chỉ chăm chăm móc túi người nghèo đem đưa cho nhà giầu hay không? Đó chính là vị Thượng Nghị Sĩ số dách cuả lịch sử La Mã đấy”. Cormac ngồi nghe trò chuyện tán gẫu và trong lòng cậu một cơn phẫn nộ chợt nổ lên. Suốt cuộc đời cậu là đã phải sống trong sợ hãi- nỗi sợ hãi bị trừng phạt, bị sỉ nhục, bị đồng bọn chối bỏ. Những món xiềng xích đó đã trói buộc cậu từ lúc cậu bắt đầu biết nhận thức, nhưng lửa căm hờn đã giúp cắt đứt chúng. Đến giờ, chỉ có hai người là đã thực lòng yêu thương Cormac 'con của quỷ' _[Deamonsson] – và cả hai đều đã bị giết chết. Từ tận cùng của tâm khảm, một con người Cormac mới đã trỗi dậy và vạch ra cho cậu một nhân sinh quan dưới một khía cạnh khác. Maedhlyn đã nói rất đúng, Cormac Daemonsson không phải là một thất bại hay một sự thua cuộc. Đó là một nam tử – và là một vị hoàng tử chính danh và chính thống. Mãnh lực trào lên từ trái tim, đôi mắt bốc lửa với niềm tin sắt đá. “ Dẹp hết đi! ”, Cormac lớn tiếng. “Nói chuyện tầm xàm như gió thổi xào xạc trong đám lá. Nó chả làm được gì, chỉ gây ồn ào. Chúng mình hiện đang ở đây và cái nơi này là có thật. Đứng lên tiếp tục hành trình đi thôi". "Cậu ta sẽ là một vì vua cừ đấy”, Victorinus nói nhỏ, rồi ông và Meadhlyn theo bước Cormac xuống đồi. “Đây là một nơi tốt để luyện học thói ngạo mạn”, vị Pháp sư bàn thêm vào. Xuống đến chân đồi, Cormac tiến thẳng vào một lũ bóng ma. “Lui ra! ”, cậu ra lệnh, bọn chúng tách ra hai bên, để ở giưã một lối đi tối mù. Cậu bước thẳng vào đấy, mắt không hề nhìn ngang nhìn ngửa, làm ngơ những tiếng gào rít và những gót chân nhập nhoạng lập loè của bọn chúng. Cậu tra kiếm vào vỏ, sải bước chân, mắt dõi về phiá những ngọn núi. Một thân ảnh cao lớn mang tấm giáp ngực đen bước ra chặn lối cậu. Hắn đội mũ chóp có sừng, che tùm hụp gương mặt, chỉ cho thấy đôi mắt ánh lên nét lạnh lùng. Trong tay hắn là hai thanh đoản kiếm, quanh thắt lưng quấn dây nịt bằng da đậm màu và bắp chân quấn xà cạp đen. Hắn đứng tấn vững vàng trên hai gót chân, trong tư thế chuẩn bị tấn công. Cormac tiếp tục đi cho đến khi cậu đối mặt với tên chiến binh. “Rút kiếm ra”, hắn nói, giọng rổn rảng như tiếng sắt thép vọng ra từ bên dưới cái mũ chóp. Cormac cười, thận trọng suy nghĩ lựa lời nói, rồi lên tiếng với giọng dứt khoát: “Một khi ta rút kiếm, là sẽ để giết ngươi”. “Ta đã từng bị chết dưới gươm rồi, nhưng không phải là chết trong tay những cái ngữ như bọn nhà ngươi”. Cormac lùi lại và thanh kiếm của Culain loé sáng trong tay cậu. Tên chiến binh đứng bất động, chăm chú nhìn thanh kiếm. “Ngươi đã kiếm được cái món binh khí đó ở đâu vậy?”. “Nó thuộc về ta”. “Ta không muốn hỏi sở hữu chủ của nó là ai?”. “Và ta đã chán ngấy cái trò vớ vẩn này. Tránh ra, hay là đấu kiếm với ta! ”. “Ngươi đến đây làm gì?”. “Để gặp Goroien”, Maedhlyn trả lời, ông bước nhanh lên, đứng chen vào giữa hai đối thủ. Gã đàn ông tra gươm vào vỏ và bảo Cormac: “Thanh gươm này đủ để cho ngươi cái đặc ân đó, nhưng ta với ngươi sẽ lại có dịp tiếp tục chuyện này, sau khi Nữ Hoàng giải quyết chuyện bọn ngươi. Hãy đi theo ta". Gã chiến binh cao lớn dẫn họ đi xuyên qua một thung lũng khô cằn, đến một cốc khẩu rộng lớn trổ giữa lòng núi, bên trong có ánh đuốc sáng và nhiều lính canh cầm búa màu bạc. Họ tiến sâu vào lòng núi đến một cánh cửa khổng lồ, đàng trước có hai con chó săn to lớn đứng canh. Gã chiến binh làm ngơ lũ chó, đẩy hai cánh cửa mở ra. Bên trong là một đại sảnh vòm tròn, phủ thảm dày, trên tường treo những tấm thảm dệt, chung quanh che màn và bình phong. Ở giữa phòng là một phụ nữ đẹp thanh tú đang nằm dài trên trường kỷ. Mái tóc vàng óng ả, điểm xuyết những lọn tóc ánh bạc; mắt xanh nhạt tiệp mầu với cái váy ngắn trên người, làn da nhàn nhạt và mượt mà diệu kỳ. Cormac nuốt ực nước miếng khi thấy gã chiến binh đến gần trường kỷ, quỳ xuống đàng trước bà. Bà vẫy tay cho hắn lui sang bên cạnh và ra hiệu gọi Cormac đến. Đến gần, cậu bỗng thấy bà thấp thoáng hiện hình là một sinh vật mờ ảo, phù thũng, vẩy trên người đang từng mảng bong ra, dáng bệnh hoạn và rữa nát, rồi thoáng chốc chuyển nhanh trở lại thành người đẹp mảnh mai mà cậu đã trông thấy lúc nãy, bước chân cậu chợt ngắn lại, thế nhưng cậu vẫn tiến tục đi tới gần. “ Hôn tay ta đi”, bà ta bảo cậu. Cậu đưa tay nắm những ngón tay khẳng khiu, và chợt rùng mình khi thấy chúng đang sưng lên, ứa ra những con giòi trong lòng bàntay. Cậu tập trung nghĩ về Anduine, người cứng đơ lại như sắt đá, cúi đầu xuống, đưa môi chạm vào cái khối bèo nhèo ấy. “Quả là có can đảm đấy", bà nói. “Tên ngươi là gì?”. "Cormac Daemonsson". “Và đích thực ngươi là con của quỷ?”. “Tôi là con trai của Uther, Đại đế của Anh quốc". “Đúng là một cái tên không tạo được bạn bè nào nơi đây", bà đáp. “Ông ta cũng chẳng là bạn bè gì với tôi; ông đã xua đuổi săn lùng mẹ tôi đến gây ra cái chết của bà ấy". “Chàng đã có làm thế thực ư?”. Tia mắt của bà chạm vào Maedhlyn đang đứng ở cuối đại sảnh và nói, “Ồ, kia là người bạn cũ của ta kìa, thánh thần ơi. Ngươi đã đi từ Olympus xa xôi đến đây đấy à…. Xa thật đấy. Thật ta không biết nói sao để tả nỗi vui mừng khi gặp lại ngươi”. Maedhlyn cúi chào kính cẩn: “Và hạ thần cũng ước có thể bộc lộ cho lệnh bà thấy cái tình cảm của hạ thần dành cho lệnh bà”. Bà quay mắt lại nhìn Cormac: “Lúc đầu ta chỉ định sẽ làm cho ngươi thét lên vì đau đớn, sẽ được nghe ngươi rên rỉ vì sầu khổ, nhưng nay ngươi đã làm cho ta quá tò mò. Những sự kiện đáng cho ta quan tâm càng ngày càng hiếm. Nào hãy nói ta nghe, hoàng tử đẹp trai kia, sao ngươi lại tìm đến gặp ta?”. “Tôi cần bà giúp sức để tấn công Pháo đài 'the Keep'[Bảo vệ] ”, cậu nói ngắn gọn. “Và cái chuyện đó ăn nhằm gì tới ta chứ?”. “Đơn giản bởi vì Wotan - Molech – là kẻ thù của bà". "Thế vẫn chưa đủ". “Người ta đồn rằng hắn có pháp lực làm hồi sinh những thuộc hạ của hắn. Nếu bà nắm được Pháo đài the Keep, có phải là bà cũng sẽ có cái quyền năng đó đúng không, thưa nữ hoàng?”. Bà duỗi mình lần nữa trên trường kỷ. Cormac ước gì có thể ngoảnh mặt đi khỏi cái màn chuyển biến từ đẹp đẽ qua rữa nát. "Ngươi tưởng rằng ta đã không cố gắng hết sức mình để đánh bại hắn à? Ngươi mang gì đến cho ta để ta có thể thay đổi được cục diện nào?”. “Trước hết, xin được hỏi điều gì ngăn cản lệnh bà không ra tay chiếm lấy 'the Keep'?". “Quyền lực của Molech mạnh hơn ta nhiều”. “Và nếu hắn ta hiện thời không có mặt ở đây?". "Vậy hắn ta đang ở đâu cơ chứ ?”. “Trong thế giới trần tục, thưa lệnh bà". ”Phi lý. Ta từng là một trong những người huỷ diệt hắn tại Babel; ta chính mắt thấy Culain chặt đứt đầu hắn". “Vậy mà hắn đã trở lại, toàn là nhờ vào gã Maedhlyn. Chuyện trở lại đó cũng có thể áp dụng cho lệnh bà". “Tại sao ngươi lại đưa cho ta cái món hời đó, mặc dù dòng máu chảy trong người ngươi là chất chứa đầy thù hận với ta?”. ”Bởi vì người con gái tôi yêu đã bị hại chết theo lệnh của Molech, rồi hiện nay hắn còn giam cầm linh hồn nàng trong 'the Keep'". ”Nhưng còn cái gì khác nữa, phải vậy không? Cái gì đã khiến Meadhlyn đến đây gặp ta – cũng như mấy người khác kia của nhóm 'Other' nữa?". “Hắn cũng đồng thời giam giữ cả linh hồn của đức Vua bằng xiềng xích lửa đỏ". “Bây giờ thì ta đã rõ rồi. Ngươi muốn Goroien giúp ngươi giải thoát cho Uther? Ngươi điên rồi". Bà ta giơ cao một tay lên, và lính cận vệ tiến vào từ khắp mọi ngõ ngách trong phòng. "Molech vẫn còn sống”, Cormac nói khẽ. “Hắn hiện nay xưng tên là Wotan và đang âm mưu xâm lăng Anh quốc. Chỉ có duy nhất Uther là có sức mạnh để diệt hắn. Nếu điều đó xảy ra, bà sẽ độc chiếm 'the Keep', linh hồn Molech sẽ còn chờ gì mà không rơi vào tay bà?". Bà vẫy tay xua lính canh lùi lại. “Ta sẽ cân nhắc đề nghị của ngươi. Maedhlyn! Hãy theo ta và hoàng tử vào trong mật thất của ta. Các người khác chờ tại đây". Trong suốt một giờ tại phòng riêng của nữ hoàng, bà nằm trên giường trải nệm bằng gấm lụa, nghe Maedhlyn thuật lại cuộc hồi sinh của Molech. Cormac nhận thấy rằng câu chuyện lần này có khác đôi chút với lần Meadlyn kể cho cậu nghe. Ở lần này, lỗi không hoàn toàn do Maedhlyn, ông đã chỉ bị phản phúc. Trong lúc pháp sư kể, Cormac chẳng nói lời nào, cậu im lặng theo dõi nữ hoàng trong hình dạng mờ ảo, cố đánh giá biểu cảm trên gương mặt luôn xoay chuyển của bà. Khi Meadlyn dứt lời, Goroien ngồi dậy. Nữ hoàng nói: “Ngươi luôn luôn là một kẻ kiêu căng ngu ngốc, và cuối cùng thì ngươi đã phải trả cái giá cho ngu ngốc đó. Nhưng lần này thì không có Culain đến cứu ngươi đâu. Đi ra chờ ở bên ngoài đi". Maedhlyn cúi chào và rời khỏi mật thất. “Bây giờ thì đến phiên ngươi, hoàng tử Cormac". “Tôi nên bắt đầu từ đâu?”. “Bằng cách nào mà con trai của Uther lại bị coi như là con của quỷ dữ?”. Và cậu kể cho bà nghe. Đôi mắt bà sáng lên khi nghe kể về mối tình của Culain dành cho hoàng hậu, nhưng bà vẫn ngồi yên, lặng thinh, cuối cùng, khi cậu kể về ngày đám người Vikings lên núi và Anduine bị giết hại. “Vậy là ngươi đến đây vì động lực là tình yêu sao? Thật ngu xuẩn, Cormac ạ”, bà ta nói nho nhỏ. “Tôi chưa bao giờ khoe mình là khôn ngoan cả, thưa lệnh bà”. “Hai ta hãy kiểm tra sự thông thái của ngươi nào", bà ta nói, chồm người tới, đưa mặt kề sát mặt của cậu. "Ngươi đã cho ta mọi thứ ngươi sở hữu, đúng hay không?”. “Đúng thế”. “Vậy với ta, ngươi sẽ chẳng còn chút công dụng nào khác nữa?”. “Thật vậy”. “Meadhlyn đã có bảo ngươi rằng ta chẳng đáng tin cậy chút nào sao? Là ta rất xảo trá mưu mô sao?”. “Đã có nói”. “Vậy sao ngươi lại còn tìm đến đây?”. “Ông ta cũng có nói Culain lach Feragh xưa đã từng yêu bà". “Điều đó thì có làm thay đổi được gì ?”, Bà ta nạt. “Có lẽ là chẳng thay đổi được gì cả. Nhưng tôi yêu Anduine và tôi biết điều đó có ý nghĩa ra sao. Nàng là một phần của tôi, cũng như tôi là một phần của nàng. Không có nàng, tôi chẳng là gì cả. Tôi không biết những kẻ độc ác có thể yêu được không - nếu yêu được thì làm sao họ có thể tiếp tục ác độc. Nhưng tôi không tin rằng Culain đã có thể đi yêu một người không có chút phẩm giá tốt đẹp nào". “Như ngươi đã có nói, ngươi là không khôn ngoan, hoàng tử Cormac ạ. Culain yêu ta vì ta có nhan sắc và đầy mưu mô. Và chàng đã phản bội ta giống như chàng đã phản bội Uther. Chàng đã cưới một cô gái khác….. và ta đã giết ả. Chàng có một đứa con gái tên Alaida; chàng đã cố cứu nó bằng cách để nó lấy nhà vua Anh quốc, nhưng ta đã tìm ra nó, và nó cũng đã bị chết. Rồi ta lại tìm cách giết con trai của hắn, Uther, nhưng lần này ta bị thất bại. Và bây giờ, ngươi nói đi, Uther đó đang bị cầm tù và sắp bị giết chết… rồi con trai của Uther lại đến quỳ trong hang ổ của ta cầu xin ta giúp đỡ. Ngươi có món gì có thể hiến dâng cho ta, khiến ta thoả thuận giúp ngươi? Nghĩ kỹ đi, Cormac. Câu trả lời của ngươi quan trọng lắm đấy". “Thế thì tôi thua rồi, thưa lệnh bà, vì tôi chẳng còn gì khác dâng cho bà cả”. “Chẳng còn gì”, bà ta lặp lại. “Chẳng còn gì cho Goroien? Lui ra, đến chờ ta ở chỗ mấy bạn đồng hành của ngươi. Một lát nữa ta sẽ có câu trả lời cho ngươi". Cậu nhìn vào đôi mắt long lanh của bà và thấy tim mình se thắt lại. ---o O o --- Dưới ánh trăng, chiếc thuyền đánh cá cập vào bờ của một cái vịnh vòng tròn gần xứ Anderita. Galead cảm ơn người lái thuyền, đưa cho ông ta hai đồng tiền vàng nhỏ, bước qua mạn thuyền, lội bì bõm trong nước biển ngang bắp chân vào bãi biển lởm chởm đá. Sau khi theo một lối mòn lên đỉnh vách đá, chàng quay người lại nhìn chiếc thuyền đang bập bềnh trôi quay trở ra biển Gallic. Không khí ban đêm mát lạnh, bầu trời không một đám mây. Galead kéo chiếc áo choàng lên khỏi vai và tìm một nơi tạm trú dưới rừng cây, chọn một chỗ quang đãng, nơi ánh lửa trại sẽ không bị phát hiện trong phạm vi không quá vài bộ quanh đấy. Chàng ngủ vật vờ, mơ thấy một thanh kiếm nổi trôi trên mặt nước và ánh sáng chói của một khối cầu màu bạc bay vút nhanh trên không qua thiên đạo. Tỉnh giấc dậy giữa nửa đêm, chàng thêm củi vào đống lửa, rồi ăn nốt mẩu cá sấy người lái thuyền đã đưa cho. Mười hai ngày đã trôi qua kể từ khi Caterix cứu tên cướp và tâm trí Galead không ngừng tản mạn về ông già nhỏ con đó. Chàng khẽ vuốt những cọng râu lởm chởm trên cằm và tưởng tượng đến một bồn nước nóng có pha nước hoa, rồi một nàng nô lệ lau khô và tẩm dầu lên người chàng, đôi bàn tay mềm mại xoa dịu những bắp thịt mệt mỏi. Khẽ rên vì khoái cảm trào dâng trong lòng, chàng mạnh bạo trấn áp nó xuống. Trời, đã lâu lắm rồi chàng chưa được lại cảm giác của một thân thể mềm mại nằm phía dưới, đôi tay ấm áp choàng qua lưng. Trong vòng dăm phút vị hoàng tử Ursus quay trở về với chàng, chiếm lĩnh thần trí chàng. “Ngươi đang làm gì ở cái vùng đất thổ tả này?”, Ursus hỏi chàng. “Vì danh dự ràng buộc”, Galead trả lời. “Đồ ngu xuẩn, làm như thế được cái lợi ích gì?”. Chàng chuyển ánh mắt vào đống lửa, không biết trả lời thế nào. Chàng thầm mong Pendarric sẽ xuất hiện, rồi im lặng ngồi chờ đợi cho đến bình minh, nhưng không thấy gì cả. Bầu trời buổi sớm mai đầy mây, Galead lên đường theo phía người chèo thuyền đã chỉ, đi dọc theo bờ biển về hướng tây. Đã ba lần chàng nhìn thấy nai, và một lần thấy con thỏ mập mạp, nhưng vì không có cung tên nên mất cơ hội săn bắn. Mặc dù chàng biết cách gài bẫy, nhưng lại không đủ kiên nhẫn để ngồi im đợi hàng mấy giờ đồng hồ bên cạnh bẫy. Chàng cứ đi như vậy suốt buổi sáng cho đến khi nhìn thấy về gần hướng bắc, khói bốc cuộn lên không trung. Chàng đi về phía đó, và khi lên đến trên đỉnh một ngọn đồi, nhìn thấy một ngôi làng đang cháy, nhiều xác người nằm la liệt dưới đất. Galead ngồi thụp xuống và dõi nhìn đám chiến binh đội mũ sắt có sừng đang đi từng căn nhà lôi kéo đàn bà và trẻ con ra ngoài, vừa cướp bóc, vừa chém giết. Có khoảng năm mươi tên, bọn chúng hoành hành đến hơn một tiếng đồng hồ. Cuối cùng, khi bọn chúng bỏ đi về hướng bắc, ngôi làng nằm bất động, chỉ còn có khói bốc lên từ những xác nhà đã bị thiêu hủy. Galead dè dặt đứng dậy và tiến vào ngôi làng Saxon, dừng lại bên cạnh từng thi thể. Không còn ai sống sót. Một cái nồi bị đập bẹp vẫn còn chứa một ít bột mì, Galead vét bột vào một manh vải, buộc túm lại và đeo vào thắt lưng. Đi một quãng nữa, tại trung tâm của cái làng mới bị tàn phá này, chàng tìm thấy một tảng thịt sấy bị cháy đen thành than ở một bên, bèn rút dao thái vài lát và nhanh chóng nuốt trọn. Quay qua bên phải, chàng nhìn thấy xác hai đứa trẻ nằm giữa lối đi vào một túp lều, tay chúng vẫn nắm lấy nhau, đôi mắt mất thần nhìn trừng trừng vào chàng. Chàng quay đầu đi. Đây là chiến tranh. Không phải là vinh quang hoàng kim của những trai trẻ trong áo giáp sáng choang đang viết tên vào lịch sử. Không phải những người hùng dũng cảm làm thay đổi bộ mặt của thế giới trong truyện truyền thuyết của Homer. Không, đây chỉ là tịch mịch khủng khiếp, im lặng tuyệt đối, một thế lực tàn bạo đã quét ngang qua, để lại phía sau là những xác trẻ thơ. Xẻo thêm vài lát thịt dày lớn, chàng ném phần xương còn lại sang bên cạnh, ra khỏi cái làng, tiếp tục cuộc hành trình về hướng tây. Lên đến đầu một con dốc, chàng quay đầu nhìn lại, thấy một con cáo đã lần mò vào làng và đang riả vào một xác chết. Bên trên cao, lũ quạ đang lượn quanh… Có cái gì đó động đậy trong một bụi cây phía bên phải, chàng lập tức bạt kiếm. Tiếng một đứa bé khóc to và chàng ném thanh kiếm xuống. “Không sao đâu, em bé à”, chàng nhỏ nhẹ, đứa bé gái đang đưa tay che mặt. Cúi khom người vào bụi cây, Galead ẵm đứa bé lên, ôm nó vào lòng. “Em được an toàn rồi”. Tay đứa bé ôm vòng vào cổ chàng, tận lực bám chặt không rời. Cúi người xuống, chàng nhặt thanh kiếm, đút vào vỏ, rồi tiếp tục bước đi. Đứa bé không quá sáu tuổi, hai cánh tay nó gầy còm một cách thảm hại. Tóc nó màu vàng, với những vệt hoàng kim. Chàng vừa bước đi vừa vuốt nhẹ mái tóc đó, đứa bé giữ im miệng, hầu như bất động trong vòng tay của chàng. Đến giữa trưa, Galead đã đi được khoảng 12 dặm. Đôi chân buốt nhức vì đi bộ đoạn đường dài, hai tay mỏi rã rời vì bế đứa bé. Lên đến trên đầu một con dốc nhỏ, chàng thấy một ngôi làng phía dưới: 18 căn lều được vây quanh bằng hàng rào gỗ. Có thấy ngựa trên bãi cỏ, gia súc đang gặm cỏ trên đồi. Chàng chầm chậm tiến xuống dốc. Một đứa bé trai nhìn thấy, chạy vào trong làng, rồi một toán đàn ông tay cầm rìu ùa ra gặp chàng. Người thủ lãnh là một chiến binh to béo râu xám. Ông ta nói với chàng bằng thứ tiếng ậm ừ trong cổ họng của người Saxon. “Tôi không hiểu tiếng của ông”, Galead trả lời. “Ta hỏi ông là ai”, người thủ lãnh nói với giọng đặc sệt. “Tôi là Galead. Đứa bé này cũng là người Saxon; ngôi làng của nó bị bọn Goths tàn phá và cả làng đều bị giết chết”. “Tại sao người Goths lại tấn công chúng tôi? Chúng tôi và họ là chung một kẻ thù kia mà?”. “Tôi không phải là người địa phương”, Galead trả lời, “Tôi là dân Merovingian đến từ xứ Gaul. Tôi chỉ biết rằng những chiến binh đội mũ sắt có sừng đã giết sạch dân làng của đứa bé này. Bây giờ tôi có thể mang nó vào làng, hay là chúng tôi nên đi tìm nơi khác?”. “Ông không phải là người phe Uther đấy chứ?”. “Tôi đã nói tôi là ai rồi”. “Vậy thì ông có thể vào. Tên tôi là Asta. Hãy mang đứa bé này đến nhà tôi; vợ tôi sẽ lo cho nó”. Galead bồng đứa bé đến ngôi đại sảnh ở trung tâm ngôi làng, nơi một người đàn bà chắc nịch định đưa tay bế lấy đứa bé, nó thét to và ôm chặt lấy chàng, mặc dù Galead dỗ dành nhỏ nhẹ thế nào, đứa bé cũng không chịu rời chàng. Người đàn bà mỉm cười và đi rót sữa ấm vào một cái cốc bằng sành. Galead ngồi xuống bàn, con bé uống sữa trong lòng hắn. Asta đến ngồi bên cạnh. “Ông chắc chắn bọn đó là người Goth chứ?”. “Trong đám quân tấn công đó không có người La Mã”. “Nhưng tại sao?”. “Bây giờ không nói được”, Galead ra dấu chỉ đứa bé đang nằm im, “nhưng trong làng đó đã có rất nhiều phụ nữ”. Đôi mắt màu xanh dương của Asta ánh lên vẻ hiểu biết, mặt ông ta sa sầm lại, “Thì ra là vậy, ông chứng kiến cảnh đó?”. “Thiệt là khổ tâm, đúng là tôi đã phải chứng kiến”. Asta gật đầu. “Tôi đã gửi một kỵ sĩ đi thám thính ngôi làng, và theo dõi lũ đó, còn cử ba người khác nữa đến những ngôi làng kế cận. Nếu như lời ông nói là sự thật thì bọn Goths sẽ phải ăn năn cho cái hành vi ngày hôm nay”. Galead lắc đầu, “Ông không có đủ nhân lực, nếu như muốn chống lại bọn chúng thì chỉ thêm người bị tàn sát mà thôi. Tôi khuyên ông, tổ chức cho canh gác và khi thấy bọn Goths đến, thì trốn vào những đồi núi đó. Đức Vua của các ông không có quân lính đồn trú gần đây sao?". “Đức Vua nào?”, Asta ngắt lời. “Khi tôi còn là một chiến sĩ trẻ tuổi, Huyết Vương đập tan lực lượng của chúng tôi, rồi đưa thằng oắt con Wulfhere lên làm vua của Nam Saxon. Thằng nhóc đó mà là vua gì? Nó sống như là đàn bà, và có cả chồng nữa chứ! Còn tên Huyết Vương? Hắn có cần biết là có những phụ nữ Saxon bị... xâm phạm à?”. Galead không nói gì. Chàng nhẹ nhàng đặt đứa bé đang ngủ say trong tay vào chiếc giường em bé ở cuối phòng gần lò sưởi, nơi ba con chó săn nhỏ đang nằm ngủ dưới mặt đất trải rơm. Chàng kéo chăn đắp cho đứa bé, rồi hôn lên má nó. “Ông cũng là người biết giúp đỡ người khác”, Asta nói khi chàng quay trở lại bàn. “Ông có thể cho tôi biết tình hình bọn Goths?”, Galead hỏi. Asta nhún vai: “Cũng chẳng có gì nhiều, khoảng 8, 000 tên đổ bộ ở đây, và đã đập tan một binh đoàn La Mã. Phần lớn trong số đã đi về hướng tây, chỉ để lại khoảng một ngàn tên ở quanh đây”. “Tại sao lại đi về hướng tây? Ở đó có gì cho bọn họ chứ?”. “Tôi cũng không hiểu. Một chiến sĩ trẻ của tôi đã ở trong hàng ngũ bọn họ một thời gian và cho biết rằng đại soái của họ muốn biết đường nào là tốt nhất để đi đến Sorviodunum. Thành phố đó nằm tuốt phía bên kia lãnh thổ". “Vua Wotan có trong đoàn quân đó không?”. Người đàn ông Saxon lại nhún vai: “Ông quan tâm đến cái đó làm gì?”. “Wotan đã cho giết tất cả gia đình tôi tại Gaul, tôi rất muốn chứng kiến cái chết của hắn”. “Người ta đồn rằng Wotan là một thần thánh! Vậy là ông điên rồi! ” “Tôi không còn có cách gì khác”, Galead trả lời.

Nguồn: TVE-4U
Được bạn: Mọt Sách đưa lên
vào ngày: 15 tháng 11 năm 2026

« Lùi Tiến »

💬 Thảo luận

Chưa có bình luận nào — hãy là người đầu tiên chia sẻ cảm nhận của bạn!

Đăng nhập để tham gia bình luận.