Hòn Đá Sức Mạnh 2: Thanh Gươm Quyền Lực Cuối Cùng

Lượt đọc: 119 | 0 Đánh giá: 0/10 Sao
★★★★★★★★★★
★★★★★★★★★★
« Lùi Tiến »
Chương 7

❊ ❊ ❊

Ở Caledones, mùa đông đã thật là khắc nghiệt, tuyết tụ thành đống che lấp những đường mòn, băng giá len qua mấy vết nứt trên vách gỗ lọt vào căn lều. Quanh đấy, những thân cây trút lá đứng khẳng khiu, trơ trụi tựa những bộ xương khô, và gió rít từng cơn bên mấy khung cửa sổ đã được lèn chặt. Cormac nằm trên chiếc giường chật hẹp. Anduine rúc vào bên anh an lành và mãn nguyện. Cánh cửa lắc lạch cạch trong khung, và ngọn lửa cháy sáng tạo nên những cái bóng nhảy múa trên bức tường cuối phòng. Cormac trở mình, cánh tay của anh trượt nhẹ qua cái hông đầy đặn của Anduine, cô khẽ nhấc đầu lên và hôn vào ngực anh. Cô bỗng chợt cứng đờ người ra. “Có chuyện gì vậy?”, anh hỏi “Có ai đó đang ở trên núi, ” – cô thì thầm. “Ai đó đang gặp nguy hiểm". “Có phải em nghe thấy gì không?”. “Em cảm thấy nỗi sợ hãi của họ". “Họ ?”. “Hai người, một nam và một nữ. Con đường đã bị nghẽn tuyết. Anh phải đến giúp họ, Cornac, không họ sẽ chết mất. ” Anh đứng đậy và rùng mình. Ngay cả nơi này, trong căn phòng sáng và ấm áp, những làn gió lùa lành lạnh vẫn nhắc đến cái lạnh khủng khiếp ở ngoài. “Họ đang ở đâu?” “Đằng sau rặng thông, phía bên kia khe núi. Họ đang ở trên dải đất dẫn xuống biển". “Chúng ta đâu cần phải lo cho họ”, anh nói, dù biết rằng tranh luận là vô ích. “Và anh có thể chết cóng ngoài đó". “Anh có sức khỏe, và thông thuộc đường lối ở đây. Hãy giúp họ đi! ”. Cormac rời khỏi giường và bận vào mình chiếc áo len dày, chiếc xà cạp bằng da, chiếc áo khoác bằng da cừu cùng với đôi ủng. Chiếc áo khoác có kèm một cái mũ lót len được anh trùm lên trên mái tóc đỏ, và cột chặt bên dưới cằm. “Đây là một cái giá khá đắt để có tình yêu của nàng, thưa công nương”, anh đùa. “Thế à?”, cô hỏi, ngồi nhỏm dậy, mái tóc đen dài xõa xuống đôi bờ vai. “Không đâu, ”, anh thú nhận. “Giữ lửa cháy đều. Anh sẽ ráng trở về lúc rạng sáng". Cormac liếc nhìn thanh kiếm của mình đang nằm trước lò sưởi và suy nghĩ xem có nên mang theo không, nhưng có lẽ nó chỉ thêm vướng tay. Thay vào đó, anh giắt con dao săn lưỡi dài vào thắt lưng và bước ra vùng bão tuyết, sau khi chật vật đóng cánh cửa lại. Từ ngày Culain ra đi 3 tháng trước đây, Cormac theo sát cách thức rèn luyện của ông đề xuất – tăng quãng đường chạy, làm việc với rìu và cưa để tập cơ bắp, chuẩn bị củi để sưởi mùa đông, một đống cao những 6 bộ (gần 2 mét) nằm theo chiều dài theo căn lều, cản gió, tăng cường mức độ chắn lạnh của bức tường phía bắc. Cơ thể anh rắn rỏi và khỏe mạnh, vai nở rộng, eo thon. Anh tiến bước chầm chậm về phía núi, dùng một cây gậy dài 6 bộ thăm dò chiều dày của tuyết dưới chân. Đi nhanh sẽ đổ mồ hôi, với độ lạnh như vầy, mồ hôi sẽ đóng thành băng trên lớp da phía trong quần áo và sẽ nhanh chóng giết anh tuồng như anh đang trần trụi. Những lối đi nhắm thẳng đến đấy đã bị tuyết tụ ngập hết, và Cormac bắt buộc phải theo đường vòng để tìm đến rặng thông, đi hướng nam xuyên rừng, vượt qua những suối và hồ nước đã đóng băng. Những con sói xám khổng lồ lảng vảng trên núi, còn cách khoảng khá xa với anh. Anh di chuyển từ từ và đều bước độ hai giờ, dừng lại nghỉ dưỡng sức, rồi tiếp tục cho đến khi anh vượt khỏi rặng thông và bắt đầu quãng đường nguy hiểm xuyên qua dải đất bên trên khe núi. Lối đi ở đây chỉ rộng chừng 5 bộ, dưới là băng trên phủ tuyết, mặt trên lại nghiêng nghiêng. Chỉ cần một bước xẩy chân hay bất cẩn là sẽ rơi xuống vực và va vào đá núi bên dưới. Anh dừng chân trong một hang động nhỏ tránh gió và xoa bóp trên mặt giúp máu lưu thông. Cằm và gò má tuy được che phủ bởi râu măng nâu đỏ, nhưng mắt và mũi cảm thấy nhức buốt vì gió rét. Bão tuyết quay cuồng dữ dội xung quanh, và tầm nhìn chỉ có vài bộ trước mặt. Khả năng tìm thấy những người lạ càng lúc càng thu hẹp. Cất tiếng nguyền rủa thật to, anh lại đâm đầu vào trong gió bão, tiếp tục đi dọc theo dải đất. Tiếng Anduine vọng đến anh, thì thầm sâu trong tâm khảm: “Đi thêm một tí nữa thôi, phía bên trái, có một cái hang động không sâu. Họ đang ở đó. ” Anh đã quen với những quyền năng đó của cô. Từ sau khi anh nhường thị giác cho cô – dẫu chỉ một thoáng ngắn – quyền lực thần bí của cô đã được gia tăng. Cô bắt đầu có những giấc mơ rõ rệt đầy màu sắc rực rỡ, và anh thường để cô dùng mắt của anh để nhìn thấy những kỳ quan lạ và mới - thiên nga tung cánh bay lượn, hươu chạy nước đại, sói săn mồi, bầu trời vỡ nứt dưới cuồng bão. Đi lên tới, anh thấy cái hang. Có một người đàn ông đang nằm cuộn tròn phía cuối hang, và một cô gái trẻ đang quỳ cạnh đấy. Người đàn ông thấy anh trước và đưa tay chỉ, cô gái đứng phắt dậy, trong tay huơ một con dao. “Bỏ dao xuống, ”, Cornac nói to, và bước vào nhìn xuống người đàn ông. Ông ta đang ngồi dựa lưng vào tường, chân phải để xoãi ra trước mặt, chiếc giày quay ngược lại một cách kỳ cục. Cormac rảo mắt nhìn quanh. Chỗ trú ẩn này thật thiếu thốn đủ thứ, không có củi để đốt lửa, và ngay cả khi nhóm được lửa thì gió cũng sẽ thổi nó tan tành. “Mình phải đi khỏi nơi đây”, anh nói. “Tôi không thể bước đi được ”, người đàn ông lắp bắp trả lời. Băng kết lại trong hàm râu sẫm màu của ông, và da dẻ bị xuớc và thâm tím nhiều chỗ. Cormac gật đầu. Cúi xuống, anh nắm cánh tay của ông và kéo ông đứng lên, rồi nghiêng đầu để cho thân hình của ông ta nằm vắt ngang vai, nâng ông ta lên. Cormac càu nhàu với khối sức nặng rồi từ từ quay lại. “Đi theo tôi, ” anh nói với cô gái. “Nhưng ra ngoài đó, ông ấy sẽ chết mất”, cô phản đối. “Ông ấy nhất định là sẽ chết nếu tiếp tục ở lại đây ”, Cormac trả lời. Anh cố bước ra phía dải đất và bắt đầu quãng đường dài trở về nhà: anh gần như không chịu nổi gánh nặng, những thớ thịt ở cổ căng ra dưới sức nặng của người đàn ông bị thương. Nhưng cơn bão tuyết bắt đầu nhẹ đi và nhiệt độ có vẻ ấm hơn. Sau một giờ đồng hồ, Cormac bắt đầu đổ mồ hôi nhiều, anh hơi lo sợ. Anh cảm thấy băng đang đóng dần và bắt đầu thấy mê mệt. Hít một hơi thật sâu, anh bảo với cô gái trẻ. “Đi bên cạnh tôi đi. ”.

Cô làm theo.

“Rồi, nói chuyện tôi nghe". “Tôi quá mệt…. quá lạnh". “Nói đi, Phải nói bất cứ giá nào. Các người từ đâu tới?”, anh loạng choạng. “Chúng tôi sống ở Pinnata Castra, nhưng chúng tôi đã phải ra đi. Cha tôi bị gãy chân khi té. Chúng tôi …. chúng tôi…” cô trượt ngã. “Đứng lên, đồ chết tiệt! Cô muốn tôi chết sao?”. “Đồ con hoang!”. “Nói tiếp đi. Cô tên gì?”. “Rhiannon". “Hãy nhìn cha cô xem. Ông ấy còn sống không?”. Cormac hy vọng là không. Anh muốn thoát khỏi cái gánh nặng này; đôi chân anh nhức buốt và lưng thì ngày càng đau. “Tôi còn sống, ” người đàn ông thì thào. Nguyền rủa ông ta một cách hung dữ, Cormac tiếp tục tiến lên. Họ tới rặng thông sau hai giờ đày đọa và bắt đầu tụt xuống con dốc dài hướng về cánh rừng. Bão tuyết bắt đầu mạnh trở lại và tuyết vần vũ xung quanh họ, nhưng trong rừng thì ít gió. Cormac trở về căn nhà vừa lúc tảng sáng. Anh thả cái gánh nặng xuống cái giường kêu kẽo kẹt dưới sức nặng.

“Cô gái, ”, Anduine nói,“Cô ta đã không đi theo anh". Cormac đã quá mệt để có thể chửi thề khi bước ra khỏi nhà dấn thân vào trong cơn bão. Anh tìm thấy Rhiannon đang bò qua một đống tuyết và nhắm về hướng rời xa ngôi nhà. Cô chống chọi yếu ớt lúc anh nhấc cô lên, rồi đầu của cô gục dựa vào vai anh. Cormac đặt cô nằm bên cạnh lò sưởi, chà xát làm nóng cánh tay và mặt của cô. “Cởi đồ cô ấy ra”, Anduine ra lệnh, nhưng những ngón tay của anh lạnh cóng đã lóng ngóng không làm theo ý muốn lúc anh định gỡ những cái nút thắt dây da, cô bèn đến giúp anh. Anh tự trút quần áo của mình, ngồi xuống bên cạnh lửa sưởi, trùm mình trong một cái chăn ấm và chăm chú nhìn ngọn lửa. “Xê ra nào”, Anduine nói, “Để cho hơi ấm của lửa dễ tới cô ấy hơn". Cormac quay lại và nhìn thấy người con gái trần truồng. Cô có mái tóc vàng, thân hình mảnh khảnh, với khuôn mặt hình trái xoan và một cái cằm bạnh trông thật đầy nam tính.

“Hãy giúp em với, ”, Anduine yêu cầu, và hai người chuyển cô gái tới gần bên lửa. Anduine nhấc cái chăn ra khỏi vai Cormac và đắp nó lên người Rhiannon. “Bây giờ đến lượt mình lo cho cha cô ta". "Để anh mặc quần áo trước đã! ”. Anduine mỉm cười. “Anh thật là dũng cảm, cưng à. Em thật hãnh diện vì anh". “Chờ đến sáng đã rồi hãy nói cái đó! ”. Tiến đến cạnh giường, Anduine kéo tụt cái chăn ra cho thấy cái chân bị thương giờ đã sưng tấy lên và bầm tím bên dưới đầu gối. Khi Cormac mặc xong quần áo, cô bảo anh nắn lại cái chân về đúng vị trí. Người đàn ông rên lên đau đớn nhưng không tỉnh dậy. Trong lúc Cormac giữ nó, Anduine đặt đôi tay của cô lên hai bên chỗ gãy, vẻ mặt hiện nét tập trung tinh thần cao độ. Sau vài phút cô bắt đầu run rẩy, đầu ngả về phía trước. Cormac buông cái chân của người đàn ông ra và quay sang giúp cô đứng lên. “Chỗ gãy đã bị nát thịt và xương bị vỡ vụn”, cô nói. “Rất khó mà nối lại. Bây giờ nó đang lành lặn lại, nhưng anh cần bó lại bằng mấy thanh nẹp để giữ chỗ đó bất động". “Em coi bộ mêt lả lắm rồi. Đi nghỉ đi – Anh sẽ lo cho họ”. Cô mỉm miệng cười với anh. “Còn anh, anh đã hoàn toàn lại sức chưa?”. “Đồ giết người! ”. Bên cạnh lửa, cô gái chợt thét lên, rồi ngồi bật dậy. Đôi mắt cô dần định thần, rồi cô khóc ngất. Anduine quỳ xuống bên cạnh cô, ôm cô vào lòng và vuốt tóc cô. “Em sẽ đươc an toàn ở đây, chị hứa với em". “Không có ai được an toàn đâu”, cô gái nói. “Không ai hết! ”. Gió lại gào hú bên ngoài cửa, khua cánh cửa kêu lạch cạch trên những bản lề bằng da thú. “Chúng nó sẽ tìm ra mình ”, Rhiannon khẽ nói. Anduine đưa tay vuốt lên mặt cô gái, xoa nhè nhẹ trên trán cô. “Em ngủ đi”, cô thì thào, rồi Rhiannon ngả mình xuống sàn. “Kẻ nào đang truy nã họ?”, Cormac hỏi. “Ý tưởng của cô ta còn khá lộn xộn. Em dò tìm thấy nhiều tên mặc áo choàng đen cầm dao dài; cha cô đã giết chết hai đứa trong bọn, rồi họ tẩu thoát vào nơi núi rừng hoang dã. Mình sẽ dò hỏi thêm lúc cô ấy ngủ dậy". “Đáng lẽ là ta không nên đem họ về đây". “Mình bó buộc phải làm vậy. Họ đã rất cần được trợ giúp". “Có lẽ họ cần được giúp đỡ thực. Nhưng chính em mới là người anh lo nhiều nhất, không phải là họ". “Nếu anh nghĩ thế, lúc còn ở trên núi cao, sao anh đã không bỏ rơi cái gánh nặng đó xuống khi anh tưởng là anh sắp kiệt sức mà chết?”. Cormac nhún vai: “Anh cũng không biết nữa. Nhưng điều chắc chắn là, nếu anh thấy họ trở thành nguy hiểm cho em, anh sẽ không ngần ngại mà cắt đứt họng của họ liền!". “Em biết”, cô nói một cách buồn bã. “Đó là một khía cạnh khác của anh mà em đã cố tránh nghĩ đến”. Cô quay trở lại giường và không nói gì thêm về hai cha con người lạ mặt. Cormac ngồi xuống bên đống lửa và bỗng cảm thấy buồn bã và nặng trĩu trong lòng. Sự xuất hiện của hai cha con đã giăng một bức màn nhuộm mầu u ám trên khu rừng núi. Cái xấu xa tệ hại của thế giới bạo lực là đã trở về, đem theo cùng với nó nỗi lo sợ sẽ đánh mất Anduine. Cầm thanh kiếm lên, anh bắt đầu mài bằng cách miết hòn đá mài vào lưỡi kiếm nhiều lần. Anduine ngủ muộn hơn mọi ngày, và Cormac không đánh thức cô dậy khi anh ra khỏi giường. Lửa củi đã tàn thành than đỏ, và anh tiếp thêm gỗ vụn đến khi ngọn lửa lại bùng lên. Anh cho thêm nhiều súc củi to và hơi ấm lại lan khắp căn phòng. Cormac quỳ đằng sau cô gái tóc vàng; màu tóc của cô thật đẹp, cô thở đều đặn. Cha cô đang ngáy nhè nhẹ và Cormac tiến lại gần nhìn xuống khuôn mặt ông. Đó là một khuôn mặt trông mạnh mẽ và gần như vuông vức bởi hàm râu đậm, lấp lánh tựa như bôi mỡ. Cái mũi tẹt và mang dấu vết những vụ va chạm quá khứ, vài vết sẹo xung quanh mắt và trên trán. Nhìn xuống phía dưới cánh tay phải nằm ngoài chăn của người đàn ông, anh nhìn thấy chi chít những vết sẹo. Tiếng ngáy chợt dừng và người đàn ông mở mắt. Chẳng hề có nét thẫn thờ trong tia mắt ông nhìn chàng trai. “Ông thấy trong người ra sao?”, Cormac hỏi. “Hãy còn sống”, người đàn ông trả lời, chống tay xuống giường và ngồi dậy. Ông bỏ cái chăn ra và nhìn xuống chân mình, được ràng chặt bằng những thanh nẹp cứng. “Chắc anh là một người chữa thương giỏi. Tôi không cảm thấy đau. Nó như là chưa bị gãy vậy". “Đừng quá tin vào điều đó”, Cormac nói. “Tôi sẽ chặt cho ông một cây gậy". Người đàn ông gật đầu, cúi nhìn cô con gái nằm cạnh đống lửa. Hài lòng khi thấy cô đang ngủ, ông lộ vẻ thư giãn, rồi mỉm cười, cho thấy cái răng cửa đã gãy. “Hai cha con tôi thật mang ơn anh”. Ông kéo cái chăn đắp lên tấm thân trần. “Giờ xin ngủ lại". “Ai đã săn đuổi cha con ông?”. “Cái đó không dính dáng đến anh”, ông ta trả lời nhẹ nhàng, chấm dứt câu nói với một nụ cười ngờ nghệch. Cormac nhún vai và rời bước. Anh mặc vào một chiếc áo len, quấn xà cạp và đi ủng bằng da cừu rồi bước ra ngoài. Những thanh băng trụ đổ dài xuống từ mái nhà, bầu trời xám xịt đang chuyển biến để lộ những mảng xanh. Anh dùng búa, bửa củi trong khoảng một giờ đồng hồ, rồi trở vào nhà khi ngửi thấy mùi thịt heo xông khói đem chiên đang dần loang trong không khí. Người đàn ông đã thay quần áo và ngồi vào bàn, cô gái ngồi kế bên, mình khoác tấm chăn. Anduine đang cẩn thận cắt thịt, thấy rõ là cô bị mù. Cô cúi đầu. tầm mắt như nhìn về cuối phòng. Cô cười đón Cormac bước vào. “Hôm nay trời có đẹp không?”. “Chắc sẽ đẹp”, anh trả lời, cảm thấy không khí có vẻ xa lạ. Người đàn ông đang suy tư, mặt trầm lặng, đôi mắt chăm chú nhìn về phia Anduine. Cormac ngồi vào bàn, và họ dùng điểm tâm trong im lặng. “Bây giờ, dự định ông ra sao, Oleg Hammerhand?”, Anduine hỏi, khi bữa ăn đã chấm dứt. “Cô làm sao biết tên của tôi?”. “Vậy thì làm sao ông được biết tên tôi?”, cô hỏi lại. Oleg dựa lưng trở lại vào chiếc ghế. “Ở đâu đâu, ai người ta cũng tìm kiếm công nương Anduine, người 'ban phát sự sống'. Người thì nói rằng Wotan đã bắt cô, người thì bảo là cô đã chết. Tôi có gặp một tay đã có mặt lúc cha cô ấy bị giết. Hắn kể rằng một người ăn mặc kiểu thầy tu, dùng 2 thanh kiếm, đã đột phá qua đám sát thủ và cứu thoát nàng công chúa. Người đó có phải là anh không?”, ông hỏi, mắt nhìn Cormac. “Không. Thiệt là cũng muốn là tay đó hết sức!”. Oleg quay lại Anduine. “Wotan hứa thưởng 1000 đồng vàng cho ai có tin tức về nơi tọa lạc của cô. Cô có tưởng tượng được không? 1000 đồng vàng! Mà không có một tin tức gì. Không một dấu vết". “Cho đến bây giờ”, Anduine nói. “Vâng”, ông ta đồng ý. “Nhưng chúng tôi sẽ không phản bội cô, công nương – cho dù được 10 lần, 10 lần số đó". “Tôi biết. Đó không phải là tính cách của ông, Oleg”, Anduine nhoài người về phía cô gái và đưa tay ra, nhưng cô gái co rúm người lại. “Hãy nắm lấy tay chị, Rhiannon". “Không”, cô gái thì thào. “Con hãy nắm tay cô ta đi”, Oleg ra lệnh. “Cô ta là quỷ sứ". “Nói bậy !”, Oleg gầm lên. Anduine lùi trở lại và rụt tay về. “Không sao đâu; chúng ta ai cũng đều có cái lo sợ riêng. Bọn săn đuổi ông còn ở xa lắm không?”. “Chúng tôi đã đánh lạc hướng chúng trên vùng núi”, Oleg nói, “nhưng bọn chúng sẽ không ngưng tìm kiếm". “Chúng muốn bắt Rhiannon”, Anduine nói, “Vì cô ấy cũng có quyền phép đặc biệt". “Sao cô lại biết?”, Oleg hỏi, mắt ánh nét sợ hãi. “Cô ấy đã kêu cứu từ trong hốc núi; đó là lý do tại sao Cormac đã đến giúp hai người". “Tôi xin lỗi đã đem phiền phức đến . Chúng tôi sẽ nhanh chóng ra đi khi chân của tôi lành hẳn lại". “Ông tưởng sẽ thoát khỏi tay Wotan sao?”. “Tôi thật không biết, thưa cô. Cả cuộc đời tôi, tôi là một chiến binh, một thứ sói biển. Tôi chưa hề sợ một con người nào cả. Vậy mà…Wotan này không phải là người. Những đứa đi theo hắn toàn là bị cuồng. Bọn nó tôn thờ hắn – và những đứa nào mà kém tôn thờ một chút là đã bị lọc ra và huỷ diệt. Một bệnh dịch điên khùng đang lây lan trong cư dân xứ Northlands. Lão Tà Thần đã lại trở về. Cái lão Tà Thần xám xịt, tàn ác đã lại quay về với loài người. Có thể thoát khỏi tay lão ư? Sợ là không thể được !". “Ông đã bao giờ nhìn thấy Wotan chưa?”, Cormac hỏi. “Còn phải nói!. Tôi đi lính cho hắn 3 năm. Hắn có tài, đó là điều chúng tôi trông đợi nơi người thủ lĩnh. Nhưng hắn còn hơn thế nữa. Hắn có quyền phép, trong giọng nói và và trong ánh mắt. Tôi đã từng thấy nhiều người tự cắt cổ chết dưới mệnh lệnh của hắn…và họ đã vui vẻ thi hành mệnh lệnh, tuồng như cảm thấy đã được rất hân hạnh giúp hắn hài lòng . Hắn giống như rượu cực mạnh – nghe hắn thuyết giống như được hưởng trọn cảm giác vinh quang”. “Ông nói cũng giống như một kẻ vẫn đang còn sùng bái hắn”, Anduine nói nhỏ. “Đúng như vậy. Nhưng tôi cũng hãy còn là người – là một người cha. Những Cô dâu của Wotan thể nào cũng chết. Rhiannon của tôi không thể lọt vào tay hắn". “Làm sao mà hai người thoát được?”, Cormac hỏi. “Tôi được lệnh đưa Rhiannon đến lâu đài của hắn ở Raetia. Tôi nhận lệnh, nhưng chúng tôi đáp một chiếc thuyền buôn để đi Hispania. Gặp gió lớn, và sợ bị bão, người thuyền trưởng phải tìm một nơi ẩn tránh gần Pinnata Castra, nhưng gió bão đó chính là do Wotan tạo ra, và đám sát thủ của hắn tấn công chúng tôi bên ngoài tòa lâu đài. Tôi đã giết chết hai tên, rồi chúng tôi bỏ chạy trong cơn bão tuyết". “Có bao nhiêu kẻ theo truy nã?”, Cormac hỏi thêm. “Chỉ có 5 đứa tấn công chúng tôi, nhưng rồi sẽ có thêm viện binh. Và hắn còn có nhiều đám lính khác để sai khiến, nhưng trước mặt cô Anduine, xin lỗi tôi không dám nói". “Đừng lo cho tôi, Oleg. Tôi biết là có cả ma quỷ; lũ chúng cũng đã từng tìm cách bắt tôi”. “Vậy làm sao mà cô đã thoát được?”. “Nhờ dũng cảm của những người khác. Cormac đã cứu tôi, và ông thầy tu mà ông đã từng nghe nói đến". “Vậy bọn ma quỷ không phải là bất khả chiến bại ư?”. “Chả có gì là bất khả chiến bại cả. Không có một thứ ma quỷ nào mà không thể bị khuất phục, ngay cả chính Wotan cũng vậy". “Tôi rất muốn – ham muốn vô cùng – tin vào điều đó. Nhưng hắn bây giờ là vua trên khắp các vùng đại dương, và tất cả các quốc gia đều thần phục hắn – ngay cả Rome cũng gửi lễ vật và đại sứ đến cúi đầu và quỳ gối". “Uther là sẽ không cúi đầu và quỳ gối”, Cormac nói. “Wotan rồi sẽ phải đối mặt với Huyết Vương". “Chuyện đó tôi có nghe nói. Đó là lời đồn đại trong nhân gian, Cormac. Ở mỗi quán rượu, ai cũng nói về cái kết cục. Họ đồn rằng Uther có một thanh kiếm pháp thuật, một món quà tặng của thần linh – rằng đã một lần nó rạch đôi bầu trời như người ta sả đôi một tấm màn, rồi người ta chứng kiến hai vầng mặt trời sáng chói trên thiên thể. Tôi ước mong có ngày sẽ được thấy ông ta và Wotan trực diện giao tranh". “Và tôi cũng vậy”, Cormac đồng ý. “Huyết Vương và Huyết Tà Thần”. “Rhiannon có vẻ căng thẳng, đầu cô giật giật, rồi cô lấy đôi tay che mặt. “Có chuyện gì vậy?”, Oleg hỏi, đưa cánh tay to lớn của ông choàng qua vai cô. “Những kẻ săn đuổi đã đánh hơi ra được chúng ta”, cô nói nhỏ, Trong giây phút im lặng sau đó, Cormac thấy tim mình đập mạnh trong lồng ngực. Nỗi sợ trào lên như đờm nghẹt trong cổ họng, đôi tay đang run. Cả đời, anh đã là cái đích cho kẻ khác chế nhạo; bị mắng nhiếc và đánh đập, không có được một cơ hội để đứng thẳng người lên và cho người ta thấy kiêu hùng của mình; chưa được kinh qua tính cách tăng lực chỉ có được từ hành vi phản kháng. Đối mặt với Culain, cái giận dữ đã giúp anh lẽ sống và sức mạnh để chống trả lại ông ta, nhưng bây giờ, khi kẻ thù càng lúc càng đến gần, anh bị một nỗi tuyệt vọng gậm nhấm dưới làn da, chỉ đang tìm cách đánh gục anh xuống. Anduine đến đứng cạnh anh, bàn tay mềm mại của cô sờ lên làn da nơi cổ anh, mấy ngón tay xoa dịu sự căng thẳng trên hai vai anh. Giọng của cô vang thầm thì trong đầu anh. “Em yêu anh, Cormac”. Cái sâu đậm của tình cảm cô làm anh ấm lại hệt như ngọn lửa sưởi mùa đông, làm tan đi tảng băng sợ hãi trong anh. “Chúng có bao nhiêu đứa?”, anh hỏi lớn. “Ba”, Rhiannon vẫn nói nhỏ. “Còn bao xa?”. “Chúng đang ở nơi sườn đồi phía nam, và đang lại gần ngôi nhà”, cô gái trả lời. “Mà tôi lại không có gươm trong tay! ”, Oleg gầm lên, đập nắm đấm xuống bàn. “Tôi có”, Cormac nhẹ nhàng nói. Anh đứng dậy, cầm tay Anduine và hôn vào lòng bàn tay nàng, rồi bước về phía lò sưởi, nơi mà thanh kiếm của Culain được đặt dựa vào bức vách cuối phòng. “Để tôi đi với anh”, Oleg nói, đưa tay cầm lấy một con dao dùng chạm khắc đặt trên bàn và cố đứng lên. “Không”, Cormac nói. “Hãy đợi đấy– rồi ông sẽ đối phó với mấy đứa còn sống sót". “Anh không thể nào đánh bại cả 3 tên được!”. Cormac không để ý gì đến ông ta, bước ra bên ngoài, vào cái lạnh ban ngày. Anh di chuyển nhanh chóng đến nơi bổ củi, đặt thanh kiếm ở bên cạnh và cầm cái búa rìu lên. Lưới búa nặng 6 cân ăn sâu vào thớ gỗ, gọn gàng chẻ nó ra làm đôi; anh nhấc một khúc củi to khác và tiếp tục làm việc. Sau vài phút anh nghe thấy tiếng chân của bọn săn người đang đi ngang qua khoảnh sân, và quay lại. Như Rhiannon đã nói, chúng có 3 tên, cao và rậm râu, tóc được tết thành bím dưới mũ miện bằng đồng. Chúng mặc áo choàng da cừu, và tên đi đầu có một cái khiên tròn bằng gỗ viền đồng và một thanh trường kiếm. “Có phải các ông muốn tìm nơi trú ẩn?”, Cormac hỏi, bỏ cái búa rìu xuống bên dưới đống củi. “Mày có một mình thôi hả?”, tên đi đầu hỏi, giọng khò khè thoát ra từ cổ họng, đôi mắt hắn lạnh băng như tuyết ở xung quanh. “Các ông làm nghề dò đường”, Cormac nói. “Các ông bị lạc à?”. Hai đứa tiến về phía ngôi nhà và Cormac nhấc lưỡi kiếm lên khỏi mặt đất, phủi tuyết bám trên lưỡi kiếm. “Ở trọ sẽ tốn tiền, ” anh gọi với và bọn chúng dừng lại, đưa mắt nhìn tên mang khiên. “Kiếm tốt”, hắn nói. “Rất tốt. ” Hắn quay lại phía hai tên kia và nói bằng một thứ ngôn ngữ Cormac chưa từng nghe. Hai tên kia cười đần độn. “Tao thích thanh kiếm”, hắn nói, quay lại phía Cormac. “Ông thật tinh mắt. Nào bây giờ mấy ông chịu trả tiền trọ, hay đi tiếp?”. “Mày nghĩ là chúng tao sẽ trả tiền để vào ở cái chuồng lợn đó à?” . “Các ông không thể vào nếu không chịu trả tiền". “Đừng làm tao điên tiết, thằng nhóc. Tao đang lạnh và tao đã đi bộ khá xa. Có đàn bà trong đó không?”. “Sẽ phải trả thêm tiền đấy". Tên chiến binh gầm gừ. “Có phải mọi thứ đều là đem bán ở cái nơi đáng nguyền rủa này không?”. “Đúng vậy”, Cormac trả lời. “Tao không muốn đàn bà. Tao muốn thức ăn nóng và tin tức". “Cái làng gần đây nhất là Deicester. Các ông nên quay ngược về, xuống đồi và đi về phía đông theo lối mòn chân nai. Mấy ông sẽ tới đó sáng ngày mai. Ngoài ra chỉ còn Pinnata Castra". “Chúng tao đang tìm một người đàn ông và một đứa con gái – và sẽ trả tiền cho tin tức đó”. “Tại sao các ông lại tìm ở đây? Ở trên núi này chả có ai khác ngoài tôi và vợ tôi thôi". “Nếu vậy, tao không cần gì ở mày cả". Hắn nói, rồi quay về phía hai đứa kia và khẽ ra lệnh, giọng nói của Anduine vang lên trong đầu Cormac. “Hắn bảo hai tên kia giết anh đấy”. Cormac hít một hơi thật sâu và tiến lên, mỉm cười. “Có một nơi mà có lẽ các ông nên tìm”, anh nói và cả ba gã đàn ông đều không cảnh giác trong lúc anh tiến gần. “Ở đâu?”, tên đứng đầu hỏi. “Ở địa ngục”, anh trả lời, môi vẫn mỉm cười. Bất ngờ thanh kiếm của Cormac vung lên cắt qua cổ của tên gần nhất và máu hắn phun thành vòi lên trên. Tên thứ hai cố sức nhấc kiếm lên, nhưng đã muộn. Cormac quay ngược lưỡi kiếm, cầm hai tay chém xuống qua xương cổ sâu xuống lồng ngực. Tên chỉ huy nhảy ngược lại, quẳng chiếc khiên sang một bên và dùng cả hai tay cầm thanh trường kiếm. Cormac tấn công thật nhanh, nhưng tên Viking đã dễ dàng ngăn chặn, và một cú phản công nguy hiểm lướt sát làn da dưới cổ chàng trai. “Thanh kiếm chỉ có giá trị trong tay người biết sử kiếm”, tên chiến binh nói trong lúc hai người vờn nhau. Cormac tấn công thêm lần nữa, chém một cách điên cuồng, nhưng tên Viking vẫn chặn được và phản công – lần này cắt đứt toang tấm áo da hoẵng và sượt qua làn da ngực của Cormac. Cormac lùi lại, nuốt sự giận dữ và đè nén nó xuống rồi cố gắng tập trung tinh thần. Tên Viking rất khôn ngoan, có kinh nghiệm chiến đấu và tự tin. Hắn nhìn Cormac lùi lại, cười khùng khục và bằng một động tác nhanh như chớp giật, thanh kiếm rít lên nhắm vào đầu chàng trai. Cormac chặn đứng nhát kiếm, xoay hông và thúc cùi chỏ vào đầu gã đàn ông, làm gã lăn xuống đất. Anh chạy lại chém một cú đoạt mạng, nhưng trượt chân trên nền băng. Tên Viking lăn một vòng, rồi đứng dậy. “Một chiêu hay đấy. Tao sẽ nhớ suốt đời”. Máu tuôn ra từ một vết sâu trên má hắn. Hai người lại vờn nhau và tên Viking tấn công 3 lần, nhưng lần nào Cormac cũng đáp trả nhanh chóng. Rồi Cormac thình lình đâm ra, nhưng thanh kiếm của tên Viking chặt xuống và xoáy lên khi hẵn xoay cổ tay. Kiếm của Cormac bị đánh bật khỏi tay. “Một chiêu nữa rất hay”, tên Viking nói, tiến lại gần chàng trai tay không. “Nhưng mày sẽ không còn sống để mà nhớ ! ”. Nhào về phía trái, Cormac lăn xuống đất về phía nơi bổ củi, rồi đứng lên. Nhặt cây búa lên, anh một lần nữa đối mặt với tên Viking. Gã đàn ông gầm gừ và lùi lại nơi thanh kiếm của Cormac rơi trên tuyết. Dừng lại, hắn nhặt thanh kiếm lên, nhắp nó trong tay. Bỏ thanh kiếm của mình đi, tên Viking đối mặt với Cormac. “Chết dưới ngay thanh kiếm của mình…không phải là một cái chết đẹp. Rồi các thần thánh là sẽ cười nhạo mày mãi mãi". Cormac nheo mắt, cơn thịnh nộ lại trào dâng, nhưng anh cố dằn nó xuống. Ướm thử sức nặng của cây búa, rồi anh vung lên tấn công một cách hung dữ. Tên Viking lùi lại. Nhưng nửa chừng cuả nhát chém xuống, Cormac buông dây ràng, và lưỡi búa vụt ra, cái lưỡi búa nặng 6 cân đập vào mặt tên Viking. Hắn ngã xuống, đánh rơi thanh kiếm. Cormac nhảy đến, nhặt kiếm và đâm vào ngực tên Viking. Hắn chết không kịp ngáp. Rút thanh kiếm lên, Cormac chùi sạch máu và trở về ngôi nhà. “Đấu kiếm giỏi đấy”, Oleg nói. “Nhưng anh cần phải luyện thêm cách cầm kiếm; tay anh nắm chuôi kiếm quá chặt". Cormac mỉm cười. “Lần tới tôi sẽ nhớ". “Lần tới sẽ không khó lắm đâu, anh bạn à". “Nhờ đâu vậy?” “Lần sau 'Trọng Phủ Thủ' (hammerhand) sẽ ở bên cạnh anh. Rồi thì anh sẽ học được đôi điều".

Nguồn: TVE-4U
Được bạn: Mọt Sách đưa lên
vào ngày: 15 tháng 11 năm 2026

« Lùi Tiến »

💬 Thảo luận

Chưa có bình luận nào — hãy là người đầu tiên chia sẻ cảm nhận của bạn!

Đăng nhập để tham gia bình luận.