“Thưa đức Vua, Miền Nam hầu như nằm trong tay chúng ta”, Tsuirai nói, đôi mắt xếch mầu nâu của hắn nhìn vào sàn lát đá cẩm thạch. Wotan không nói gì, chăm chú nhìn gã đàn ông đó, thấy vẻ căng thẳng trên gương mặt Á Châu, gân cổ cương cứng. Mồ hôi đọng thành giọt trên trán, Wotan hầu như thưởng thức nỗi sợ hãi của hắn ta. “Còn miền Bắc thì sao?” “Thật ngoài dự tính, người Brigantes đã nổi dậy chống lại chúng ta. Một đơn vị quân ta đã đi lạc đến một trong những thánh địa của họ, đúng lúc đang có phụ nữ của họ nhảy múa ở đó". “Chả phải là ta đã dặn đừng gây rối với mấy người bộ tộc đó à?”. “Thưa đức ngài, đúng là Ngài đã có lệnh như thế. Đơn vị đó bị truy nã ra, và quân lính trong đám đó đã bị xử đâm cọc xuyên người”. “Chưa đủ đâu, Tsurai, ngươi hãy đem tất cả những tên chỉ huy đơn vị đó ra đóng cọc luôn nữa. Đơn vị đó thuộc quân đoàn nào? ". “Haiders, thưa đức Vua”. “Một trong số hai mươi chỉ huy đó sẽ bị xử trảm”. “Thưa đức Vua, Hạ thần biết ngài là người thông thái trên mọi lãnh vực, nhưng xin cho phép hạ thần được nói là lính tráng thời chiến dễ bị lôi cuốn vào đam mê nhục cảm …. ”. “Đừng lên giọng thuyết giáo ta”, Wotan trầm giọng nói."Ta biết hết những gì lính tráng dễ bị lôi cuốn. Cái chính không phải là chuyện hiếp đáp một ít phụ nữ, nhưng mà phục tùng mệnh lệnh của ta mới là nghĩa vụ tối cao cho tất cả thần dân. Một ngôi làng của người Saxon cũng đã bị xâm phạm ngày hôm qua". “Bị xâm phạm? thưa đức Vua?”. “Đúng thế, Tsurai. Phải có sự trừng phạt tương tự, một cách công khai về vụ đó. Đồng minh Saxon của chúng ta phải nhìn thấy là công lý của Wotan được thực thi một cách mau lẹ và cứng rắn. Bây giờ hãy tường trình cho ta về tình hình Cato ở miền trung bộ _[Midle Land] ". "Hắn là một tướng giỏi. Đã ba lần rồi, hắn chiến đấu dưới thế phòng thủ, và tiến độ của quân đội chúng ta về Eboracum vẫn chưa được nhanh chóng như chúng ta đã tưởng", Tsurai vội nói tiếp, "Thế nhưng, quân ta vẫn tiến, và sẽ chiếm cái thành phố đó trong vài ngày tới". "Ta đã từng ngỏ ý là tấn công Eboracum sẽ không đạt thành quả nhanh chóng như các đại tướng của ta cứ tưởng", Wotan nói, "Nhưng không sao, ngươi đã tìm ra được chỗ cất giữ thi thể Huyết Vương chưa ?" "Nó nằm trên hòn đảo Pha Lê, thưa đức Vua, gần thành phố Sorviodunum". "Ngươi chắc chắn chứ? ". "Vâng, thưa đức Vua. Geminus Cato có một tuỳ viên tên là Decius và anh ta có tình nhân ở Eboracum. Anh ta kể với cô rằng một gã tên là Lance Lord đã đưa thi thể Huyết Vương đến hòn đảo đó để tìm cách phục sinh nó". "Culain", Wotan lẩm nhẩm. "Thiệt là ta muốn gặp lại hắn hết sức! " "CulainThần không hiểu, thưa đức Vua". "Một bạn cũ. Bảo Alaric cứ tiếp tục tiến về Sorviodunum, và cử hai trăm lính đến hòn đảo đó. Ta muốn chúng đem về cho ta cái đầu của Uther cắm trên ngọn dáo, thi thể của hắn băm thành mảnh vụn ngay trong lần tấn công đầu tiên". "Thưa đức Vua, phía kẻ thù đang nói là Huyết Vương sẽ trở về cầm quân lần nữa". "Tất nhiên là chúng phải nói như thế. Không có Uther và Thanh Kiếm, bọn chúng sẽ chỉ là như những đứa bé quờ quạng trong bóng tối". "Xin cho thần được hỏi, thưa đức Vua, tại sao ngài không thủ tiêu linh hồn hắn đi? Cái đó sẽ giải quyết tất cả vấn đề về sự trở lại của hắn". "Ta muốn thanh kiếm đó và chỉ mình hắn ta biết nó đang ở đâu. Ngày nào thi thể hắn còn tồn tại, ngày đó hắn ta còn giữ được hy vọng, và còn sẽ tiếp tục đương đầu ta. Khi nào cái thi thể đó bị tiêu huỷ, hắn sẽ thấy thất vọng vì hết cách, và ta sẽ khai thác cái tuyệt vọng đó. Thôi, ngươi đi đi". Sau khi còn lại một mình, Wotan khóa cửa căn phòng ngủ không trổ cửa sổ, và nằm dài xuống chiếc giường rộng. Nhắm mắt lại, hắn đưa linh hồn mình chìm sâu vào bóng tối.... Đôi mắt hắn mở ra, và thấy mình đang ở trong một gian phòng thắp đuốc, tường đá lạnh lẽo, hắn đứng dậy nhìn xung quanh, những bức tượng với mắt không tròng, những chiếc thảm và rèm không màu sắc. Hắn thật chán ghét nơi này từ cái bóng tối mờ nhạt cuả Sự Thực. Trong góc phòng có một cái bình và ba cái cốc. Trong biết bao thế kỷ dài hắn đã phải trú tại đây, hắn đã thường tự rót vào ly cái chất lỏng màu đỏ vô vị đó, tự dối mình rằng đó là rượu nho. Tất cả mọi thứ ở đây đều là sự tự dối trá giả vờ. Hắn sải bước ra hành lang bên ngoài. Nơi nơi, lính canh nhảy nhổm lên vì giật mình, rồi quỳ xuống trên hai gối trong sợ hãi. Mặc kệ tất cả bọn họ, hắn rảo bước nhanh đến bệ đặt ngai vàng Molech. Trong một khoảng thời gian, hắn nghe những thỉnh nguyện từ đám người phục vụ hắn tại nơi này: những lời cầu xin được cải tử hoàn sinh đổi lại bằng những thề thốt trung thành vĩnh cửu. Đôi kẻ được chấp thuận, phần lớn bị từ chối. Sau đó, hắn rời ngai vàng và theo mấy bậc thang lượn vòng đi xuống tầng hầm. Một quái thú khổng lồ, đầu sói, cúi chào khi hắn đi ngang, lưỡi thè ra từ cái mõm dài, nhỏ nước dãi xuống sàn đá. Wotan đi xuống tầng hầm sâu nhất nơi Uther đang bị đóng treo vào tường cuối phòng. Những lưỡi lửa táp vào thân thể ông, làm mỡ chảy xèo xèo, cháy khét, thịt da lại phục hồi ngay lập tức, rồi lại bị đốt cháy ngay sau đó. Wotan dập tắt ngọn lửa- Huyết Vương rũ người dựa vào tường. “Ngươi chịu được tới đâu rồi, Uther? Ngươi lại muốn lưà gạt ta lần nữa chăng?” “Ta không nhớ đã ném nó đi đâu", Uther thều thào. “Ngươi phải biết, chính ngươi đã ném nó đi mà! ". “ Ta lúc đó không có thời gian. Ta đã ném nó, chỉ muốn vứt nó đi". “Một trong những gã tay sai của ta hồi lúc mới vừa gặp ngươi có nghe ngươi kêu tên một người. Tên của ai vậy?” “Ta không nhớ, thề có Chúa làm chứng”. “Có phải là tên một người bạn? Có phải là Culain”. “Có lẽ thế”. “À, vậy thì đã không phải là Culain. Tốt! Vậy là ai kìa! Ai là người mà ngươi tin cậy nhất, Huyết Vương. Đó không phải là Victorinus. Tên kẻ mà ngươi đã gọi là gì?”. “Ngươi sẽ không bao giờ tìm ra Thanh Gươm đó đâu", Uther nói, "Ngay nếu ta được thoát ra khỏi nơi đây lúc này, chính ta cũng chả thể tìm ra nó. Ta đã gừi Thanh Gươm đến một cõi mơ bất khả hiện hữu”. “Nói ta nghe về cõi mơ đó đi! ". Uther mỉm cười và nhắm mắt lại. Wotan giơ tay lên, và một lần nữa ngọn lửa trào lên mình Uther, hắt ra những tiếng gào thét đẫm máu của sự đau đớn cùng cực như đang cơn hấp hối. Ngọn lửa tắt rụi, da thịt cháy đen lập tức biến mất. “Ngươi tưởng ngươi dễ giỡn mặt với ta à?”, Wotan rít lên. "Ta luôn luôn là vậy", Uther nói, chuẩn bị đón một lớp tra tấn sắp tái diễn. "Rồi ngươi sẽ thấy "luôn luôn" là một cái quãng thời gian dài lắm, dài lắm lắm đấy, Uther à! Ta đã thấy chán cái trò lửa táp này rồi. Sẽ cho ngươi một ít bạn". Khi Wotan quay ra đến cửa nhà giam, rất nhiều lỗ hổng hiện ra trên mấy bức tường nhà ngục và chuột ồ ạt xông ra từ đấy, ào đến gặm nhắm vào cơ thể chơ vơ trơ trọi của Huyêt Vương. Wotan rảo bước nhanh ra khỏi nhà ngục, tiếng gào thét vọng đến tai hắn từ phía đàng sau của cái hành lang. Hắn lên đến mấy tầng bên trên, gặp tay chỉ huy của Cận Vệ Bảo Hoàng đang chờ hắn gần bên ngai vàng. Anh ta cúi gập người chào khi hắn bước vào. “Ngươi muốn gì, Ustread?”. "Hạ thần có tìm được một món này cho ngài, thưa đức vua. Hạ thần hi vọng nó sẽ sửa chữa lại được cái lỗi lầm thất bại của hạ thần ở Raetia". "Cái món đó bó buộc là phải to lớn, tốt hơn thứ mà ngươi đã có thể tìm thấy ở đây". Wotan nói, giọng vẫn mang nỗi bực tức còn sót lại từ những đối thoại với tên Huyết Vương cứng đầu. "Thưa đức vua, hạ thần hi vọng ngài sẽ thấy hạ thần không quá khoa trương". Ustread vỗ tay và hai người lính bước vào, lôi theo một cô gái. “Một con đàn bà? Đem nó đến đây làm gì? Ta sẽ…", Wotan ngừng nói khi hắn nhận ra nàng công chúa, “Anduine? Thế này là thế nào?”. Hắn bước về phía trước vẫy tay ra hiệu cho bọn lính gác ra ngoài và cô gái đứng im lặng trước hắn. "Chuyện gì đã xảy ra vậy, công chúa?". "Lính của ông đã giết tôi. Tôi lúc đó đang ở trên rặng núi Caledones và chúng đã đâm chém tôi'. "Chúng sẽ phải đền tội, Nhất định chúng sẽ phải bị trừng trị đích đáng! ". "Tôi không muốn chúng phải đền tội. Tôi chỉ muốn được thả ra khỏi đây. Tôi không còn có giá trị gì cho ông; Không còn sót gì lại để đem làm con vật hi sinh". "Cô hiểu sai ý ta, Anduine. Chả khi nào ta muốn cô làm con vật hi sinh cả. Hãy theo ta đến chỗ này". "Đi đâu vậy?". "Đến một chốn riêng tư, sẽ chả có gì nguy hại cho cô đâu! ". Hắn cười xoà. "Thực ra, lại là hoàn toàn trái ngược nữa là khác! ". **** Đứa trẻ khóc thét giữa đêm khuya, và Galead thức dậy ngay lập tức. Chui ra khỏi tấm chăn cạnh đống lửa sưởi đang sắp tàn, anh đến bên cô bé, bế nó lên trong tay mình. "Ta đây mà, em nhỏ. Đừng sợ". "Mudder tod", Cô bé nói, lặp đi lặp lại. Bà vợ ông chủ nhà Asta, bước đến từ phía hành lang, một cái mền khoác ngang vai. Quỳ cạnh giường, bà ta trò chuyện với đứa trẻ đôi ba phút bằng ngôn ngữ mà chàng trai Merovingian không hiểu được. Gương mặt đứa bé gái dịu lại, bà đưa tay lau mặt nó và Galead lại đặt cô bé xuống giường. Đôi tay nhỏ nhắn của cô bé túm chặt lấy vạt áo ngực của Galead, cặp mắt sợ hãi. "Voder! Vader! ". "Ta sẽ không rời bé đâu", Anh nói, "Ta hứa với bé". Cô bé nhắm mắt lại rồi chìm vào giấc ngủ. "Anh là người một đàn ông dịu dàng, hiếm thấy nơi một chiến binh", bà nói. Bà đứng dậy, đi về phía ngọn lửa, cho thêm củi và thổi cho lửa bùng lên. Galead đến ngồi cạnh bà, cùng tắm mình vùng không khí ấm áp mới toả ra đó. "Trẻ con thường thích chơi với tôi", anh nói, "Và cái đó đem lại cảm giác dễ chịu". "Tên tôi là Karyl". "Tôi là Galead", anh trả lời. "Bà ở đây lâu chưa?". "Tôi là từ miền Raetia, đã đến ở đây tám năm trước, lúc Asta trả tiền cho cha tôi. Nơi đây đất tốt. Nhưng tôi vẫn cứ nhớ hoài vùng sơn cước đó. Rồi anh sẽ làm gì với đứa bé?". "Làm gì ư?. Tôi định sẽ gửi cô bé lại ở đây, mong rằng cô bé sẽ được trông nom nuôi nấng". Karyl nở một nụ cười buồn nhè nhẹ. "Anh hứa với cô bé sẽ không rời bỏ nó. Nó tin anh vì nó đã trải qua nhiều gian khổ. Lẽ ra, không một đứa trẻ nào bị chịu những đớn đau dằn vặt mà cô bé đã đó phải trải qua". "Nhưng tôi không thể lo cho nó được. Tôi là một người lính, đang bị đẩy vào trong một cuộc chiến". Karyl đưa tay xoa lên mái tóc đen dày của bà; khuôn mặt nhìn nghiêng trông không xinh, nhưng cái nét khỏe mạnh tạo cho bà một nét đẹp phụ nữ. "Anh chắc chắn là có được ân sủng Sáng Tạo, phải vậy không, Galead?". Bà nói nhỏ giọng, và anh rùng mình, một luồng hàn khí chạy dọc trong xương sống của anh! "Quả là có được đôi lần", anh thú nhận. "Tôi cũng vậy. Bọn đàn ông ở đây là dự định đi theo phe quân Goths, nhưng tôi đã khuyên Asta cố đợi, vì đã có những điềm lạ xảy ra. Rồi anh xuất hiện, một anh đàn ông khoác một bộ mặt của một người khác, không phải mặt thật của anh ta, nhưng anh lại quan tâm chăm sóc một đứa bé Saxon. Tôi biết anh là một người lính của phe Uther, nhưng tôi đã không báo với Asta. Anh biết tại sao không?". "Không". “Bởi vì Asta cũng sẽ về phe của Uther trước khi mấy cái điềm này biến đi. Chồng tôi là người tốt, một người đàn ông cường tráng. Còn cái bọn Goth bị ma quỷ dụ dỗ. Asta sẽ triệu tập đại hội Fyrrd khi ông ta đã rõ rằng những lời anh kể lại là đúng sự thực. Lúc đó, người Saxon sẽ nổi dậy". "Thế nhưng họ không có gươm đao gì cả", Galead nói, "Uther đã có lệnh cấm người Saxon mang vũ khí". "Nhưng gươm đao là gì? Một khí cụ để cắt, chém. Người Saxon chúng ta đầy mưu trí, và lính của chúng ta bây giờ sử dụng những cái rìu rất thiện nghệ. Họ sẽ nổi dậy - và giúp đỡ Huyết Vương". "Bà cho là chúng mình sẽ có thể thắng?". Người đàn bà nhún vai: "Tôi không biết. nhưng anh, Galead, anh có một vai trò trong vở bi kịch đó... và vai của anh là sẽ không cần gươm dáo gì cả". "Bà làm ơn nói rõ ràng hơn. Karyl. Tôi chưa khi nào hiểu được ba cái câu thách đố hết! ". "Hãy mang đứa bé theo. Rồi anh sẽ được gặp một người đàn bà: một phụ nữ lạnh lùng, cứng rắn. Bà ta sẽ là người mở cửa chỉ đường". "Mở cửa chỉ đường đi đâu?' "Đi đâu, tôi không thể nói rõ hơn được. Đứa bé tên là Lectra, nhưng mẹ nó gọi nó là Leckky". "Tôi phải đem nó đi đâu? Bà ít ra cũng phải nói là đi tới chỗ nào chứ". "Hãy tận tâm giúp cô bé đi, chàng chiến binh. Con bé đó bây giờ là con gái anh, và chính nó cũng nhận anh là cha. Chồng của mẹ nó đi lính cho Wotan ở Raetia lúc mẹ nó đang mang thai nó, và Lekky đã chờ đợi mấy năm nay để gặp lại cha mình. Trong khủng hoảng của tâm trí, nó đã cho rằng anh là người cha đó, đã trở về để lo toan cho nó. Giờ đây, thiếu anh, tôi nghĩ con bé sẽ khó lòng sống sót được". "Nhờ đâu bà biết tất cả những điều này?". "'Tôi biết là vì tôi chạm đến người nó, mà anh biết là tôi không nói dối". "Lúc con bé tỉnh giấc, nó đã nói cái gì vậy?". "‘ 'Mudder tod' nghĩa là mẹ đã chết". "Còn 'Voder', có nghĩa là cha ư?". Karyl gật đầu. "Đưa bàn tay anh cho tôi xem". "Xem tay tôi, bà rồi sẽ nắm hết tất cả bí mật của tôi". "Điều đó làm anh e sợ ư?". "Không", chàng đáp, và đưa bàn tay ra, "nhưng rồi sẽ làm cho bà bớt thấy tôi cao thượng". Người đàn bà cầm tay hắn, ngồi lặng yên một lúc rồi buông ra. "Chúc anh ngon giấc, Galead", bà vừa nói vừa đứng dậy. "Còn bà thì sao?". "Chấc chắn là tôi sẽ ngủ yên giấc hơn", bà mỉm cười nói với chàng. Chàng dõi mắt nhìn theo người đàn bà đi về cuối hành lang, rồi nhoà bóng vào màn đêm tối của mấy căn phòng. Lekky rên nhè nhẹ trong giấc ngủ, và Gadead đem chăn của minh đến nằm cạnh cô bé. Cô bé mở mắt và rúc vào người chàng. "Ta đây mà, Lekky". "Vader?". "Vader?", chàng nói hoạ theo. **** Goroien đang ở một mình trong căn phòng không có đặt gương soi, tâm trí trôi bồng bềnh về những ngày đầy lạc thú yêu đương và vinh quang. Với bà, lúc đó Culain đã còn hơn là người tình, hơn là bạn. Bà còn nhớ bố đã ngăn cấm mình gặp chàng chiến binh trẻ tuổi đó. Và cái run rẩy sợ hãi khi nghe chàng kể lại với bà là cha bà đã ra lệnh cho lính tráng săn đuổi để giết chàng. Ba mươi người lính thiện nghệ truy lùng hạng nhất của cha bà đã ra đi về phía những rặng núi vào cái Mùa Thu đó. Chỉ còn có 18 người sống sót trở về; Họ kể lại rằng họ đã dồn anh ta vào bên trong một cốc núi sâu. Rồi tuyết rơi đã làm đứt đoạn các nẻo đường đèo và không con người nào có thể sống sót ở lâu trong đó, giữa hoang vu và băng giá. Tưởng rằng người yêu đã chết, Goroien nhất quyết từ chối các thức ăn uống. Cha bà đã đe dọa bà, đánh đập bà, nhưng ông ta đành chịu thua bà. Chầm chậm, dần dần, sức khoẻ bà sa sút và tử thần đã lảng vảng đến rất gần vào cái đêm Trọng Đông đó. Chìm đắm trong cơn mê sảng gần hấp hối và nằm liệt giường, bà đã không được chứng kiến cái vở bi kịch diễn ra sau đó. Giữa mùa lễ hội Trọng Đông, cánh cửa đại sảnh bị mở toang ra, và Cunain lach Feragh tiến nhanh vào giữa đại sảnh, đến đứng ngay trước đức Ngài Thane. "Tôi đến đây tìm cô con gái của ngài", anh nói, bộ râu ria đen nhánh hãy còn bám trĩu nặng những băng giá. Một vài lính cận vệ đứng vụt dậy, kiếm tuốt sẵn trong tay, nhưng Vua Thane vẫy tay lệnh cho họ lui lại. "Cái gì đảm bảo cho ngươi rằng ngươi sẽ sống sót để ra khỏi đây?", vua Thane hỏi. Culain trợn mắt vào dãy bàn dài, nhìn vào bọn lính cận vệ; Rồi anh ta cười to, vẻ khinh khi châm chọc làm bọn họ nổi giận. "Ông dựa vào cái gì mà nghĩ rằng tôi không thể?", Chàng đáp lại. Một loạt tiếng kêu thét giận dữ gầm lên trước cái thách thức đó, nhưng một lần nữa vua Thane lại ra hiệu cho bọn họ im lặng. "Đi theo ta", ngài nói, và dẫn người chiến binh đến chỗ Goroien nằm. Culain quỳ xuống bên cạnh giường, cầm tay bà, và rồi bà đã nghe tiếng của chàng. "Đừng bỏ anh, Goroien, anh đã đến bên em đây; Từ giờ trở đi, anh sẽ ở lại đây mãi mãi". Và sức khoẻ bà đã phục hồi lại, rồi họ làm đám cưới. Nhưng đó là dạo trước khi Lục địa Atlantis bị chìm, trước khi các hòn đá thần kỳ Sipstrassi biến họ thành thần tiên. Và trong biết bao thế kỷ sau đó, mỗi người trong đôi lứa đó đã tự tìm hàng tá tình nhân cho rỉêng mình, dù rằng cuối cùng là họ luôn về lại trong vòng tay ngườii kia. Vậy cái gì đã làm thay đổi họ, bà tự hỏi? Đó là quyền lực, hay là sự trường sinh bất tử. Bà hoài thai và sinh cho Culain một đứa con trai, mặc dù chàng chưa hề biết chuyện đó, và Gilgamesh thừa hưởng từ cha những kỹ năng về xử dụng vũ khí. Tiếc thay, con bà cũng thừa huởng từ mẹ cái tính kiêu ngạo và thói vô luân dung tục. Luồng suy tư của Goroien giờ quay về những năm gần đây. Coi thường tất cả đạo lý, bà đã đem Gilgamesh trở về từ cõi chết, dùng đứa con trai thay chỗ cho người tình. Hành xử đó đã đưa bà đến chỗ vong thân, làm cho Gigamesh mắc phải một căn bệnh hiếm thấy về máu huyết mà thậm chí hòn đá thần kỳ Sipstrassi cũng bó tay không cứu chữa được. Và cái trường sinh bất hoại tử của bà chẳng thể nào chỉ dùng hòn đá thần kỳ Sipstrassi mà duy trì được. Do đó bà đã phải dựa vào máu huyết và giết chóc để duy trì mạng sống. Chính trong giai đoạn đó, bà kể cho Cormac nghe, bà đâm ra thù ghét Culain, đã giết hại người vợ kế của ông ta và giết cả đứa con gái của ông nữa. Nhưng đến rốt cùng, khi Culain nằm hấp hối sau trận chiến với Gilgamesh, bà đã đem cả mạng sống của mình ra cứu ông ta, đưa bà đến chỗ bất hạnh phải bị giam cầm vĩnh viễn trong cái địa ngục vô cùng tận này. Bây giờ lựa chọn của bà thật đơn giản. Bà sẽ ra tay cứu giúp Cormac hay là sẽ hủy diệt anh ta? Tất cả những cái thông thái của cựu Nữ Hoàng Phù Thuỷ kêu gào đòi bà ra tay hủy diệt chàng trai đó, chàng trai hậu duệ của Uther, cũng chính là là hậu duệ của Culain thông qua đưá con gái Alaida của ông ta. Căn nguyên của tất cả những cái đã làm hủy hoại bà! Nhưng trái tim bà lại nghiêng về phía chàng trai trẻ đó, kẻ đã dám dấn bước vào Cõi Vô Vọng chỉ vì để tìm cứu cô con gái người yêu của hắn. Culain chắc hẳn cũng sẽ làm y hệt như vậy. Vì để đi cứu Goroien…. "Chàng trai đó đã nói gì?. Một cơ hội tái sinh trở lại trần thế? Anh ta nghĩ rằng điều đó có sức hấp dẫn với bà ư? Làm sao mà anh ta biết được rằng đó chỉ là cái kế sách tệ nhất mà bà có thể suy tính đến?” Gilgamesh bước vào phòng, gỡ bỏ cái mũ miện ra. Gương mặt của y đóng vẩy, và mươn mướt như da của loài bò sát. Cái nét thẩm mỹ tuyệt vời từng làm y nổi tiếng là đã hoàn toàn mất hẳn. "Cho con cái sinh mạng của tên trai trẻ đó đi", Y nói, "Con tha thiết ham muốn lấy cái mạng sống đó". "Không được đâu, con không lấy được cái mạng sống của anh ta đâu, Gilgamesh à. Chúng mình sẽ lên đường đi đến Pháo đài Keep, sẽ tấn công chiếm đoạt nó. Con sẽ sát cánh bên anh ta trong cuộc chiến, và dù hiểm nguy đến đâu cho con, con luôn phải bảo đảm mạng sống cho anh ta". "Không, con không chịu". "Nếu con có lòng yêu mẹ, nếu con đã từng yêu mẹ, lúc này, con phải nghe lời mẹ". "Tại sao vậy, thưa mẹ?". Bà nhún vai và ngoảnh mặt ra chỗ khác. "Cái đó không giải thích được! ". "Rồi sau khi chiếm được Pháo đài Keep, nếu thực sự chúng mình có thể chiếm được?". "Kế đó, chúng mình sẽ giải thoát cho Uther". "Làm những chuyện đó thì được cái gì?". "Sẽ chả được gì cả. Đó là cái phần thưởng, Gilgamesh: 'Không Được Gì Hết', và ta không nghĩ ra được những cái gì khác mà ta muốn ngoài cái đó! ". "Mẹ nói lung tung, chẳng có nghĩa lý gì hết! ". "Con đã từng bao giờ yêu mẹ chưa?". Y nhấc cái mũ miện lên, đầu cúi xuống. "Con chưa hề yêu bất cứ gì khác", Y trả lời, "Chẳng yêu cả mạng sống, cũng chẳng yêu cả chinh chiến". "Vậy con sẽ đồng ý làm cho mẹ nhé". "Mẹ biết đấy mà... Con sẽ làm bất cứ điều gì mẹ muốn". "Xưa kia, ta đã từng là một Nữ Hoàng trong đám thần tiên", bà nói. "Ta là một mỹ nhân, và bọn đàn ông đều thấy là ta khôn ngoan. Ta đứng về phía Culain tại trận chiến ở Babel và chúng ta hạ bệ Molech, và chúng ta tin tưởng đã chiến thắng một tà thần cực ác, rồi bọn họ hứa rằng họ sẽ ca tụng thành tích của ta muôn đời. Bây giờ, ta tự hỏi không biết là họ có vẫn làm điều đó hay không". Gilgamesh đội mũ lên đầu, và bước thụt lùi ra khỏi phòng. Goroien đã không hề nhìn thấy con mình đi ra. Bà đang hồi tưởng về những ngày Mùa Xuân tươi đẹp lúc bà và Culain làm đám cưới bên khu Great Oak, khi mà đất trời còn tươi tắn và tương lai là không mờ mịt.