Hòn Đá Sức Mạnh 2: Thanh Gươm Quyền Lực Cuối Cùng

Lượt đọc: 119 | 0 Đánh giá: 0/10 Sao
★★★★★★★★★★
★★★★★★★★★★
« Lùi Tiến »
Chương 17

❊ ❊ ❊

Pháo đài Keep hiện ra sừng sững như một ngôi nhà mồ đen trên toàn cảnh vùng đất Chết, một chiến luỹ gồm ngôi tháp rộng lớn, bốn tường thành đầy lỗ châu mai và một đại môn có hình thù như miệng ác quỷ, viền nhiều răng nanh bằng sắt đen sì. Xung quanh la liệt những chó săn lớn vóc, có con to bằng ngựa non, nhưng không thấy bóng dáng quân lính của Molech. “Ta không ưa cái kiểu cách của đại môn đó”, Victorinus, đang đứng cạnh Cormac giữa đội quân ma, nói. “Đúng là không đáng ưa thật”, Goroien nói. ”Mấy cái nanh sắt của nó có thể ngậm chặt lại được”. Cormac hỏi: “Có máy móc nào điều khiển vận động chúng không?”. Meadhlyn nói: “Có. Molech đã chế ra nó dựa theo kiểu mẫu của cái cửa mà ta đã dựng lên cho hắn tại Babel; có một loạt những bánh xe và đòn trục ở đàng sau đại môn". Cormac nói: “Vậy thì trong bọn ta, phải có người trèo qua tường thành”. “Không”, Goroien nói, “Không cần phải trèo". Giơ cánh tay lên cao, bà đọc một thứ tiếng khó hiểu đối với quân Briton, những quái vật xung quanh bà nhường đường cho một đám nhân dạng to lớn da màu ngà tái với đôi cánh giang rộng mọc trên hai vai. “Bọn đó sẽ đưa các người lên đầu tường thành". “Ngài nghĩ chúng biết sự hiện diện của bọn ta?”, một người Briton hỏi nhỏ. Goroien nói: “Chúng biết". Cormac nói: “Vậy thì đừng chần chừ mất thì giờ nữa”. Goroien quay đầu lại và cất tiếng hú lên lanh lảnh. Đoàn chó của bà ta lao ra phía trước, vượt nhanh qua cánh đồng tối xẫm. Từ thành Keep vọng lại một tiếng hú và bầy quái vật của Molech chạy ra chặn đường. “Nếu ngươi không ngăn được bọn chúng đóng cổng, bọn mình sẽ bị thảm bại đấy”. Goroien bảo Cormac và hoàng tử gật đầu. Đám quái vật có cánh với con mắt lạnh giá tiến lên đứng sau lưng quân Briton, đưa hai cánh tay quàng vào ngực họ, mở rộng đôi cánh đen, rồi Cormac cảm thấy bị chìm sâu vào lòng chúng khi chúng bắt đầu bay lên. Cậu hoa mắt, tai ù đi vì những tiếng đập cánh hệt như cuồng phong dữ dội. Chúng bay bổng, cao tít bên trên thành Keep, giờ đây, Cormac đã có thể nhìn thấy đám chiến binh mặc giáp của quân Bảo Hoàng của Molech đang trấn thủ tường thành pháo đài. Tên bay ồ ạt về phía cậu, rồi rơi lả tả ra ngoài theo hình vòng cung vì con quái vật có cánh đã vượt lên khỏi tầm bắn. Từng chập, từng chập, bọn quái vật hạ xuống vào tầm tên, rồi lại bay vọt lên cao khi tên được phóng tới. Xung quanh, Cormac thấy những con quái vật khác cũng theo cùng một chiến thuật như vậy. Bất ngờ, không một tín hiệu báo trước, chúng đồng loạt hạ xuống và Cormac nghe thấy vài tiếng thét từ đám quân Briton lúc bọn lính thành Keep chạy nhanh ra chặn đường họ. Toán cung thủ trên tường thành bắn những mũi tên cuối cùng nhưng chẳng trúng vào ai cả, rồi bọn lính thủ thành tản ra khi thấy những con quái vật quạt cánh ồ ạt để giảm tốc độ rơi. Cormac cảm thấy vòng tay giữ cậu nới lỏng dần khi độ cao giữa cậu và đầu tường thành đạt đến tầm mười bộ. Chuẩn bị tư thế, co hai đầu gối, cậu đã sẵn sàng khi con quái vật thả cậu ra, rồi đáp chân xuống nhẹ nhàng, kiếm vững vàng trong tay. Xung quanh cậu, quân lính Briton đang tập hợp lại và kế đó xuất hiện cạnh cậu là Gilgamesh trong bộ áo giáp đen. Những con vật có cánh đã bay đi, phút chốc bên trên tường thành mọi thứ trở nên bất động. Sau đó, quân Bảo Hoàng, nhìn thấy nhân số của đám tấn công ít ỏi, bắt đầu phản công. Cất tiếng thét cuồng điên, Gilgamesh nhảy xổ về phía địch, bổ kiếm loang loáng vào hàng ngũ chúng. Cormac và quân Briton lao lên yểm trợ và cuộc chiến bắt đầu. Không có người chết và người bị thương làm cản trở bọn người tham chiến. Những người trúng phải nhát chém tử thương đều ngã xuống rồi biến mấtKhông có máu chảy, không có tiếng rên la hấp hối, không có xác chết ngổn ngang làm vướng chân. Victorinus vẫn bình thản chiến đấu, đầu óc luôn luôn cảnh giác, không bỏ sót bất kỳ chi tiết nào. Ông thích thú trước sự lão luyện đến không ngờ của Gilgamesh, có vẻ nhập cuộc trận chiến một cách dễ dàng. Victorinus biết đó chính là bí quyết tối quan trọng của cận chiến: khả năng tạo cho mình khoảng không gian thích hợp để di chuyển và vận động. Bên cạnh đó, Cormac đang cuồng loạn chém giết , hăng hái và liều mạng của cậu cũng đạt hiệu quả như tay Gilgamesh uyển chuyển, quân địch ngã xuống trước cậu như lá mùa thu trước gió bão. Dần dần quân Bảo Hoàng bị đẩy về phía sau quãng đầu tường thành nhỏ hẹp. Bên phía quãng trống trước pháo đài, đội quân ma đã tiến đến cánh cổng – những chiếc nanh sắt của cổng đóng sập xuống. Goroien lại ra lệnh cho bầy quái thú lên quấy nhiễu quân phòng thủ trên tường thành, chúng bay lượn và xà xuống, đưa những mũi dao lạnh ngắt cứa vào những cái cổ nào bất cẩn. Cormac giết gọn một đối thủ, rồi nhảy về phía công sự và chạy thật nhanh dọc bờ tường, phía bên dưới độ một trăm bộ là đội quân ma. Một địch quân chém vào cậu nhưng cậu nhảy tránh qua lưỡi kiếm, loạng choạng đáp chân xuống và đu người ra bên ngoài bờ tường. Lấy lại thăng bằng, cậu tiếp tục chạy, trèo lên bức tường ngoài của tháp cổng, vượt đến bức tường canh thứ hai. Có hai chiến binh đang canh giữ ở đó, cả hai đều có đeo cung. Cormac nhảy qua một bên, một mũi tên sượt qua. Thả cung xuống, bọn cung thủ rút ra những thanh kiếm cong ngắn, lao vào cậu. Cậu gạt đường kiếm thứ nhất, lưỡi kiếm của cậu bổ vào cổ của tên địch, nhưng tên thứ hai đá vào chân cậu, đạp Cormac ngã xuống sàn đá. Thanh kiếm tuột khỏi tay cậu. Cậu cố gắng đứng dậy nhưng lưỡi kiếm cong đã kề vào cổ cậu. “Mày sẵn sàng để chết chưa?”, Tên lính hỏi nhỏ. Một lưỡi dao kề ngay vào cổ họng tên lính rồi hắn biến mất, Gilgamesh nhảy đến bên Cormac. “Đồ ngu!”, Gilgamesh rít lên. Cormac nhặt kiếm và nhìn quanh. Có mấy bậc thang xoay vòng dẫn xuống đại môn và cậu đặt chân lên đó, bắt đầu đi xuống. Bên dưới tường thành là một căn phòng, và, như Maedhlyn đã nói, bên trong thấy chứa đầy những bánh xe răng cưa và đòn trục. Ba tên lính đang ngồi bên cạnh cỗ máy. Gilgamesh vỗ nhẹ vào vai Cormac rồi lẳng lặng di chuyển về phía trước. Bon lính thấy hắn, vừa kịp rút gươm ra là bị giết ngay. “Anh giỏi thật”, Cormac khen. ”Đúng là cái ta đang cần", Gilgamesh trả lời. “Lời thán phục từ miệng một thằng nông dân! Máy móc này vận hành ra sao?”. Cormac quan sát những bánh xe răng cưa, mắt sục sạo rồi thấy cái hiển nhiên. “Đây này, chắc là cái này!”, cậu nói, chỉ vào một cái cần gỗ màu đen nhô ra từ một cái bánh xe răng cưa nhỏ. Nắm cái cần bằng hai tay, cậu bắt đầu xoay nó từ phải sang trái. ”Làm sao ngươi biết được quay chiều đó là đúng?”, Gilgamesh hỏi. “Nó chỉ quay theo có một chiều", Cormac vừa nói vừa cười. “Cái đó là quá rõ!”. Gilgamesh lầm bầm rồi chạy về phía cánh cửa thứ hai. “Ngay lúc bọn chúng thấy những cái nanh sắt mở lên, bọn chúng sẽ bu đến đây còn nhanh hơn đám ruồi bâu lại trên vết thương". Cậu vừa nghe tiếng hắn nói, vừa nghe được tiếng chân chạy từ trên mấy bậc thang. Cormac quay cái cần nhanh cật lực, cơ bắp trên người cậu căng cứng lại. Cánh cửa phòng mở tung ra, một đám lính chạy vào, Gilgamesh nhanh chóng giết chúng, nhưng những tên khác đã đẩy hắn lùi lại. Cuối cùng thì Cormac cũng xoay hết tầm của cái cần, nhặt một thanh kiếm rơi gần đấy, cậu nhét nó vào cỗ máy, làm nó bị kẹt lại giữa những răng cưa của hai bánh xe lớn nhất. Cậu chạy đến giúp Gilgamesh đang bị lúng túng trong vòng vây, và hai người bọn họ chặn đứng được địch quân đang ào tới. Từ phía dưới họ vang lên những tiếng loảng xoảng của gươm đao chạm nhau. Tuyệt vọng khi thấy số phận của mình đang gần tàn, bọn chiến binh Bảo Hoàng gắng gượng chiến đấu một cách điên cuồng; những bóng ma quái vật xuất hiên sau lưng chúng, trên cầu thang, rồi trận chiến kết thúc. Cormac chạy nhanh, vượt qua lũ quái vật, xuống dưới đường hầm dẫn ra cổng. Bên trong là hỗn loạn toàn bộ. Cậu thấy Goroien đang kiệt sức chống chọi ba chiến binh, liền chạy đến bên bà, thanh kiếm của cậu chém bể sọ của tên bên trái bà. Xoay người, Goroien đâm một kiếm vào bụng một tên, kiếm kia đỡ đường chém sả của đứa thứ hai. Cormac giết luôn hắn với một nhát kiếm xuyên bụng. Khắp nơi, quân Bảo Hoàng đang rút lui. Victorinus và tám chiến binh Briton còn sống sót chạy đến bên Cormac. “Đức vua”, Victorinus nói, “Chúng mình phải tìm ra ngài". Đầu óc Cormac chỉ nghĩ đến Anduine, nhưng cậu gật đầu và cả nhóm tấn công mở đường tiến vào toà tháp trung tâm, lọt vào trong một hành lang dài. Rất đông người, nam và nữ, ùa chạy ngược chiều lại, .hoảng hốt tìm nơi ẩn nấp. Một người trong đám chạy lại gặp Cormac, chụp vào tay cậu. Cậu giật tay, nhưng rồi nhận ra đó là Rhiannon. “Cô làm gì ở đây vậy?”, cậu hỏi, kéo cô khỏi đám hỗn loạn. Những chiến binh Briton giương cao kiếm thành vòng tròn người vây quanh bảo vệ họ. ”Wotan sai tôi đến đây", cô nức nở. ”Hãy cứu tôi”. “Cô có thấy Anduine ở đâu không?”. “Không. Một tên vệ binh nói Wotan đã đưa cô ấy trở lại trần thế”. "Trở lại trần thế? Nghĩa là sao?". "Đó là điều hắn hay hứa hẹn với những chiến binh của hắn. Hắn có cách làm cho họ sống lại”. Trái tim của Cormac chùng xuống và một cơn thịnh nộ nhen nhúm nổi lên. Cậu còn phải làm gì thêm nữa đây? Cậu đã vượt qua ranh giới của Địa ngục, chỉ để thấy vận rủi đã lại chơi khăm cậu, ngay cả tại đây. “Đi tìm Đức vua đi!”, Victorinus giục cậu. “Dẫn bọn ta đến hầm ngục tối!”, Cormac ra lệnh cho Rhiannon, cô gái tóc vàng gật đầu và dẫn đường đi xuyên qua hành lang, đến một cầu thang cuốn to rộng. Họ theo cô xuống một đường hầm chật hẹp có cắm đuốc trên vách, tranh tối tranh sáng. Bất thình lình một bàn tay đầy móng vuốt vụt thò ra, nắm lấy cổ Rhiannon. Một tiếng đớp kinh tởm vang lên và cô gái biến mất. Cormac rấn mình tới trước và thấy một con quái vật đầu sói hiện ra, gầm gừ cuồng nộ. Cormac đâm sâu kiếm vào bụng nó và nó dần dần nhoà bóng, biến mất. Suốt chiều dài đường hầm, các cửa nhà ngục đều mở toang, trừ cái cửa ở tận cuối đường hầm. Cormac nhấc then khóa lên, đẩy và mở cánh cửa ra. Bên trong là một cảnh tượng kinh hoàng: một người đàn ông bị bao trùm toàn thân bởi đàn chuột đang thi nhau cắn xé da thịt ông. Nâng cao thanh kiếm, Cormac chặt đứt sợi dây xích rực lửa đang xiềng người đó. Thân hình đó ngã xuống và lũ chuột bỏ chạy lúc toán chiến binh Briton đến gần. Cơ thể của người đàn ông lành lặn lại ngay tức khắc nhưng mắt ông ta vô thần, nước dãi ứa ra từ quai hàm bị trẹo. ”Ông ta đã mất trí”, Cormac nói. ”Trong tình cảnh đó, ai mà lại không mất trí cho được?”, Victorinus rít lên và với sự nhẹ nhàng triệt để, họ dìu người đàn ông đứng dậy. “Ta không biết”, Uther nói,"Ta không biết". “Ngài đang ở giữa những người bạn, thưa ngài”, Victorinus nói nhỏ nhẹ, ”Với những người bạn". “Ta không biết”. Họ chầm chậm dìu ông ra khỏi đường hầm lên trên đại sảnh ngai vàng, thấy Goroien đang ngồi, Gilgamesh đứng bên cạnh. Đại sảnh chật ních những quái vật ma quỷ, chúng tránh ra nhường chỗ cho nhóm chiến binh Briton và người đàn ông trần trụi đi giữa bọn họ. Goroien rời khỏi ngai vàng, bước chầm chậm đến đứng trước Uther, nhìn chằm chằm vào đôi mắt vô thần. "Trong quá khứ, đã có lúc ta sẽ là thật sung sướng biết mấy nếu được thấy ông ấy dưới tình trạng đó”, bà nói, “Nhưng bây giờ thì khác rồi. Ông ấy từng là một nam tử dũng mãnh và là một địch thủ dễ nể. Ngày ta còn bé, cha ta thường nói, 'Chỉ cầu xin thánh thần cho mình những kẻ thù hùng mạnh. Chỉ khi đó, mình mới mạnh mẽ được'. Uther đã là kẻ thù hùng mạnh số một trong tất cả đám kẻ thù". Bà quay sang Cormac, nhìn thấy nét đau thương trong mắt cậu: ”Còn nàng người yêu của cậu?”. “Wotan… Molech… đã đưa nàng về lại trần thế với hắn”. ”Vậy là cậu cũng phải quay về đó, Cormac". Cậu cả cười, nhưng không có chút hoan hỉ nào trong tiếng cười đó. Cậu đưa rộng hai tay ra. "Và tôi sẽ làm sao để quay về đó?". Bà nhìn xuống và mắt bà trợn to ra. "Bất kể cậu làm cách nào để quay về, cậu phải làm thật nhanh chóng", bà nói, chỉ tay vào lòng bàn tay phải của cậu. Một cái bóng mờ hiện ra tại đó, tròn và đùng đục. "Đó là cái gì vậy?”, cậu hỏi. "Đó là đồng xu đen, và một khi nó cứng rắn lại, sẽ không còn đường để về nữa”. --- Maedhlyn chờ đợi trong phòng Molech với một chiếc dao găm nhỏ trong tay. Một đốm sáng nhỏ bừng cháy trên chiếc đầu sọ phủ bạc và một hình dáng đàn ông hiện ra trong không trung. Khi nó hoàn toàn định hình, Meadhlyn bước ra sau nó, đâm dao găm vào lưng. Với một tốc độ nhanh đến kinh ngạc, người đàn ông xoay tít, đưa bàn tay mạnh mẽ đặt lên cổ tay Maedhlyn. “Gần được rồi, Meadhlyn”, Wotan rít lên, vặn con dao từ tay gã và đẩy tên phù thuỷ râu bạc ra xa khỏi hắn. Wotan di chuyển về phía cửa và đứng trong hành lang, sau đó quay về, đóng cửa lại. “Vậy là”, hắn nói, ”Một đế quốc sụp đổ. Làm tốt lắm, ngài phù thuỷ”. “Giết tôi đi”, Maedhlyn cầu xin, “tôi không thể chịu nổi nữa” Wotan cười: “Cứ từ từ. Ngươi đã đưa ta đến đây hai ngàn năm trước và bây giờ đến lượt ngươi tận hưởng sự tuyệt với không tưởng tượng được của cõi Chết: thức ăn không mùi vị, đàn bà không tình yêu, rượu không có vui thú. Và nếu ngươi trở nên quá mệt mỏi, ngươi lúc nào cũng có thể tự kết liễu cuộc sống của chính ngươi” "Hãy đưa tôi trở về. Tôi sẽ phục vụ ngài". "Ngươi đã từng hứa như thế rồi. Ngươi nói rằng tên nhóc Cormac biết thanh gươm giấu ở đâu. Nhưng hằn không biết”. "Tôi vẫn có thể tìm ra nó. Chúng đã cứu đức vua và hắn tín nhiệm tôi”. “Ngươi sẽ thấy chả còn gì nhiều nơi đức vua, trừ khi ta đã đánh giá sai tài năng của lũ bạn bè cuả hắn ta mà để sót lại bên hắn". ”Làm ơn đi, Molech”. ”Vĩnh biệt, Meadhlyn. Ta sẽ chuyển những lời chúc phúc của ngươi đến Pendarric”. Wotan mờ dần rồi biến mất, Meadhlyn đứng yên trong một lát nhìn chằm chằm vào cái đầu sọ, rồi nhấc nó lên và đi đến đại sảnh. Hắn quỳ xuống trước Goroien: “Đây, nữ hoàng của tôi, là món quà giá trị hơn cả toàn thế giới gộp lại …" Goroien nhận lấy chiếc đầu sọ, thảy nó cho Gilgamesh. “Hãy huỷ nó đi”, bà ra lệnh. ”Nhưng, thưa mẹ!”. ”Phá huỷ nó đi!”. "Đừng!”, Meadhlyn gào lên khi thấy Gilgamesh đập mạnh chiếc sọ trên sàn đá, làm nó vỡ tung thành hàng trăm mảnh vụn. Cái vòng bạc loa loá sáng lăn long lóc trên sàn nhà, Maedhlyn chập choạng chạy đuổi theo sau nó, nhưng rồi khói mù mịt toả ra từ cái vòng, rồi nó biến mất. Tên phù thuỷ quỳ gục xuống. “Tại sao vậy?”, hắn gào lên. “Vì đã đến hồi kết thúc rồi, Meadhlyn", bà nói với hắn, “Bọn ta đã sống hàng mấy ngàn năm, và bọn ta đã làm được gì? Bọn ta đã đưa nhân loại đến con đường hoá điên rồ. Ta không còn muốn sống nữa. Ta chẳng thèm thuồng chức tước gì nữa. Nữ hoàng phù thuỷ đã chết; và bà ta sẽ vẫn tiếp tục chết như vậy". Bà đi đến bên Gilgamesh, đặt tay lên vai hắn. "”Đã đến lúc mình chia tay rồi đấy, con yêu quý của ta ơi. Ta đã lấy quyết định sẽ đi tiếp trên Con Đường đó xem nó kết thúc ở đâu. Ta chỉ còn muốn con làm giúp ta một việc nữa". "Bất kỳ việc gì mẹ muốn". "Hãy bảo đảm là đưa được Cormac và nhà vua qua khỏi Hắc Giang". "Con sẽ hết sức”. "Vĩnh biệt con, Gilgamesh”. "Vĩnh biệt mẹ", cúi người xuống, anh hôn lên trán bà, rồi bước xuống bệ ngai vàng, đến đứng bên Cormac, "Hãy chào vĩnh biệt bạn bè của ngươi đi. Ngươi sắp lên đường trở về nhà rồi đấy, tên nông dân". ”Bọn ta sẽ đi theo các cậu”, Victorinus nói. “Không”, Cormac bảo ông, đưa tay nắm chặt tay ông, “Ông còn phải đi tiếp hành trình của ông, cầu chư vị thánh thần phù hộ các ông trên đoạn đường đó”. Victorinus khom người cúi chào, rồi bước đến cạnh Maedhlyn. “Hãy đi theo bọn ta”, ông nói, “Có lẽ Albain nói đúng… Mình có thể đạt đến một thiên đàng ở cuối con đường đó". ”Không! ”, Maedhlyn nói, lui lại, “Ta sẽ quay trở lại trần thế. Chắc chắn là vậy”. Quay gót, hắn chập choạng chạy ra khỏi đại sảnh, rồi biến dạng vào vùng đất Chết. Cormac khom người chào Goroien: “Cảm tạ ngài, thưa đức bà. Thật không biết nói gì hơn". Bà không trả lời, cậu bèn dắt tay đức vua dẫn Uther ra khỏi đại sảnh, theo sau cái bóng cao lớn mặc giáp sắt của Gilgamesh. Suốt chuyến đi Gilgamesh, không nói một lần. Mắt nhìn xa xăm, tâm sự giữ chặt trong lòng. Nỗi sợ hãi của Cormac lớn dần theo cái đồng xu bây giờ đã gần như trở thành màu đen, rắn cứng trong lòng bàn tay cậu. Cuối cùng họ đã đến được dòng Hắc Giang, và thấy chiếc thuyền đang chờ bên kè đá đổ nát. Con quái vật trên thuyền đứng vụt dậy khi nó nhìn thấy Cormac, cặp mắt ngời lên ánh chiến thắng. Gilgamesh bước vào lòng thuyền, thanh kiếm chĩa ra trước. Con quái vật dường như đang cười, dang rộng đôi cánh tay, chìa ngực ra đón, thanh kiếm đâm thẳng tới rồi nó biến mất. Cormac dìu đức vua lên thuyền và trèo lên ngồi cạnh Gilgamesh. "Tại sao nó không chống trả?”. Gilgamesh tháo mũ miện, ném xuống nước. Sau đó hắn cởi áo giáp, vất mạnh nó đi. Nhặt lấy cây sào, hắn chống thuyền ra khỏi bờ, đi về phía bờ bên kia, rồi ghìm thuyền lại đấy. Cormac lại giúp Uther lên bờ. Trước mặt họ là cửa động, rồi Cormac quay lại. "Anh có đi theo bọn ta không?”. Gilgamesh cười dịu dàng: "Làm sao có thể đi theo bọn ngươi được? Người Lái Đò là không thể rời khỏi thuyền". "Tôi không hiểu gì cả”. "Sẽ có ngày ngươi hiểu, tên nông dân. Bó buộc lúc nào cũng phải có một người Lái Đò. Nhưng bọn mình sẽ còn gặp lại nhau nữa mà". Quay thuyền lại, hắn chèo thuyền ra xa, lẩn mình vào bóng đêm. Cormac cầm tay đức vua và trèo lên chỗ cái động. Phía trên cao, vẫn còn thấy lập loè sáng, hệt như có ánh lửa trại chiếu về từ chỗ xa xăm kia. Chầm chậm, hai người tiến bước về phía đó. --- Cormac thức dậy, đàng sau lưng nghe có một cơn đau âm ỉ, bụng dạ trống rỗng, quặn thắt. Cậu cất tiếng rên, rồi nghe thấy một giọng nữ nói: “Cám ơn chư vị Thánh thần!”. Cậu đang nằm trên vật gì cứng và cố gắng cử động, nhưng chân tay cứng nhắc và tê dại. Phiá trên đầu cậu là một loạt nhiều xà ngang, chống đỡ mái nhà lợp tranh. Một khuôn mặt phụ nữ hiện ra, một bà luống tuổi, cặp mắt phúc hậu đượm vẻ cười. "Nằm yên đi, cậu nhỏ”, cậu bất chấp lời khuyên, cố gằng ngồi dậy. Bà lão nắm tay cậu, rồi xoa lưng cậu khi nghe cậu rên rỉ vì cơn đau. Nằm bên cạnh cậu là thân hình Huyết Vương, mặc đầy đủ áo giáp, tóc đỏ đã mọc lại, chân tóc và hai bên thái dương đã thấy điểm bạc. "Ông ấy còn sống không?”, Cormac hỏi, với tay về phía cánh tay nhà vua. "Ông ấy còn sống”, bà lão bảo, “Hãy bình tĩnh”. “Bình tĩnh sao được? Hai chúng tôi vừa mới trở về từ địa ngục, thưa bà". Cánh cửa phía đối diện mở ra và một thân ảnh màu trắng bước vào. Mắt của Cormac sáng lên khi cậu nhận ra đấy là người phụ nữ cậu đã mơ thấy tại cái hang động Sol Invictus. Chính là mẹ của cậu. Nhiều cảm xúc cuộn trào lên trong cậu, mỗi cái cố tranh giành lấy phần chủ động: sự giận giữ, nỗi kinh ngạc, lòng yêu thương, cơn muộn phiền. Gương mặt bà vẫn hãy còn đẹp, nhưng đôi mắt đẫm lệ. Bà giơ tay ra, và cậu bước đến bên bà, dang rộng tay ôm bà vào lòng. “Con trai tôi", bà rên nhỏ, “Ôi, con trai của ta". "Con đã đưa được cha về đấy”, Cormac nói, ”Nhưng ông ấy vẫn còn đang ngủ”. Bà nhẹ nhàng rời khỏi vòng tay cậu, đưa tay vuốt cái cằm rậm râu của cậu. "Tí nữa, mình sẽ nói chuyện. Có quá nhiều điều cần nói… cần giải thích”. "Mẹ không cần phải giải thích đâu!.Con đã biết tất cả những gì đã xảy ra bên trong hang – và cả những chuyện trước đó nữa. Tội nghiệp định mệnh đã bắt mẹ phải trải qua nhiều đau khổ như vậy”. “Định mệnh đã không làm gì cả!”, Bà nói, ”Đó là tự chúng mình đã lựa đi con đường của mình, và lúc gặp thất bại, tất cả chỉ là do ở mình gây ra. Vậy mà mẹ đã thật sự có nhiều mối hối hận, những hối tiếc kinh khiếp đó. Mẹ đã chẳng được nhìn thấy con khôn lớn. Hai ta đã không được chung hưởng những kỳ diệu của cuộc đời!". Cậu cười: “Thế nhưng, bản thân con là đã có thấy chúng, những kỳ diệu đó”. Uther rên lên nhè nhẹ và Laitha quay sang ông, nhưng Cormac nằm lấy tay bà. “Có điều phải nói cho mẹ biết”, cậu nói, “Ông ấy đã mất trí; bọn chúng đã hành hạ ông bằng những cách mà con không diễn tả lại cho mẹ nghe được”. Laitha đến ngồi cạnh đức vua, và đôi mắt ông mở ra. Nước mắt bà tuôn trào, ướt đẫm mái tóc ông. "Ta không biết", ông nói. Đôi tay bà ôm gọn mặt ông. ”Em không cần biết gì cả, người yêu ơi, em đây mà, Laitha đây mà". Ông dần dần khép mắt, rồi lại chìm vào giấc ngủ. Cormac chợt thấy gió mát chạm vào lưng và nghe tiếng bước chân của vài người đang đi đến. Liếc mắt lại, cậu thấy đó là một hiệp sĩ trẻ với mái tóc ngắn vàng óng như màu lúa chín đi cùng hai lão già, một cao, bện tóc theo kiểu người bộ lạc phương nam, một gầy gò mảnh khảnh, bước đi khập khễnh khó nhọc. Cả ba dừng lại và cúi chào Cormac. “Mừng tái ngộ", lão già với mái tóc bện nói, ”Hạ thần là Gwalchmai, và đây là Prasamaccus cùng Ursus, còn có tên là Galead”. “Tôi là Cormac Daemonson (Cormac Quỷ tử)". Prasamaccus lắc đầu: ”Ngài là con trai của Uther, Đức vua vĩ đại của Anh quốc. Ngài là niềm hy vọng tương lai của chúng hạ thần”. “Đừng giát vàng lên người tôi với những hy vọng đó của quý vị”, cậu bảo họ. ”Khi nào kết liễu mọi việc ở đây, tôi sẽ trở về với rặng núi Caledones. Tôi là không có chuyện gì phải lưu lại đây”. “Nhưng số phận đã định rằng Ngài sinh ra để làm hoàng đế", Gwalchmai nói, ”và hiện thời không có ai khác để kế vị". Cormac cười: ”Ta đã ra đời bên trong một hang động, và được nuôi lớn nhờ ông già cụt tay người Saxon, ông là người hiểu rõ về cao quý hơn bất kỳ ai khác ta từng gặp trên đời. Đối với ta, làm hoàng đế cần phải có một số kỹ năng nào đó, và không nhất thiết là kỹ năng của chiến trận. Ta không có những kỹ năng đó, vả lại, ta cũng chẳng ao ước có được chúng. Ta không hề có ý muốn thống trị cuộc sống của những người khác. Ta không muốn làm người kế thừa của Huyết Vương. Ta đã từng giết nhiều người, giết nhiều loài ác quỷ; Ta đã tống tiễn biết bao sinh linh về cõi chết, đã từng vượt qua cửa Địa ngục. Bấy nhiêu đó là đủ quá rồi!”. Gwalchmai định tiếp tục tranh luận nhưng Prasamaccus đã đưa tay ra chặn lại. "Ngài phải luôn luôn là chủ của chính mình, hoàng tử Cormac. Ngài đã có nói đến vùng đất Chết. Xin cho chúng tôi nghe tin về đức vua". “Ta đã đem được ông ấy trở về. Và hy vọng điều đó còn hữu ích cho quý vị". "Nghĩa là sao?”, Gwalchmai hỏi. "Trí óc của ông ấy…”. “Đừng nói nữa! ”, Laitha lên tiếng, “Đức vua chắc chắn sẽ trở về. Con đã gặp ông ấy, Cormac, dưới cái hình dạng mà ông ấy chẳng mong muốn ai được mục kích. Nhưng con không hiểu ông ta nhiều bằng mẹ đâu. Ông ta vốn là người quật cường, sắt đá. Xin mời quý vị rời bước. Cormac, mẹ đã có dựng sẵn một cái lều cho con, có thức ăn ở đấy, và Galead sẽ dẫn con đến đó. Nhưng chớ có dụng sức quá đáng, vết thương của con đang lành, nhưng cơ thể con sẽ còn bị yếu mệt một thời gian. Bây giờ, tất cả hãy đi đi”. Rất lâu, trong nhiều giờ đồng hồ, Laitha đã ngồi cạnh đức vua, sờ trán ông, nắm tay ông. Những người thị nữ đã đến, và đã thắp nến, nhưng bà không để ý đến bất cứ ai, và nhìn gương mặt hằn nét âu lo, nhìn mái tóc chớm bạc mầu, bà như nhìn thấy lại hình ảnh chàng trai Thuro đang lẩn tránh đến vùng núi non hầu trốn thoát khỏi tay đám sát nhân đã giết chết cha chàng. Hồi xa xưa đó, trong cái hồn nhiên của một cậu bé nhạy cảm, chàng ta chưa biết làm cách nào để nhóm lửa, chưa biết phải cầm kiếm ra sao. Trong những năm tháng thơ ngây đó, chàng đã là thật dịu dàng, thật tốt bụng, và đáng yêu. Nhưng cuộc đời đã biến đổi chàng, đem đưa cái chất sắt thép và lửa bỏng ra ngoài, tạo ra một Huyết Vương của truyền thuyết, dạy cho chàng biết chiến đấu và giết chóc, tệ hơn nữa, biết hận thù. Và bà đã thật là khờ dại. Chàng trai đó đã yêu bà bằng tất cả sự đam mê, và bà, đắm chìm trong một mộng mị tuổi thơ, đã hắt hủi chàng. Nếu giả thử bà có thể quay về quá khứ và thay đổi một biến cố trong đó, bà sẽ xin thay đổi cái đêm ở Pinrae khi chàng trai Uther đến với bà và hai người đã ân ái với nhau giữa hai con trăng. Lúc đó, thần thái bà bay bổng, cơ thể bà tràn đầy sinh khí như chưa từng bao giờ thấy suốt quãng đời niên thiếu, mạch máu dâng trào, thân mình run rẩy vì khoái cảm cực độ của thời điểm ấy, bà đã lẩm nhẩm kêu lên tên của Culain. Lời lẩm nhẩm đó như một mũi tên bằng băng giá xuyên qua trái tim của Uther, cắm chặt ở đó suốt đời. Và hơn nữa, dù thời đó bà đã không thấy, bà nhận biết rằng chẳng phải là nỗi nhớ nhung Culain, mà chính là tình yêu bà dành cho Uther đã đưa bà đến cái đỉnh cao đó. Và bà đã phá huỷ nó. Không, bà sau đó đã nghiệm thấy, đã không phải là phá huỷ, mà là làm tệ hại đi… làm nó rữa nát đi bằng chất cường toan của sự ghen tuông. Culain đã có một lần bắn cũng mũi tên đó vào bà khi hai người nằm bên nhau trong căn nhà nhỏ gần lâu đài của Nữ hoàng ở Camulodunum. Chàng đã cựa mình trong giấc ngủ, và bà đã hôn chàng. "Em đấy à, người yêu của anh?”, chàng thốt lên trong mơ. “Em đây”, bà đã nói với chàng. “Đừng bao giờ bỏ anh nhé, Goroien". Cái đó đã làm bà đau khổ biết bao! Lúc đó bà quả tình đã thật muốn đánh đập chàng, cắn xé vào cái bộ mặt tuấn tú của chàng. Và có phải là cái giây phút duy nhất đó đã khiến cho bà, ít lâu sau tại Raetia, đâm ra hắt hủi chàng, xua đuổi chàng? Có phải chính cái mũi tên đó, cái tiếng thầm thì mộng mị đó, đã khiến cho bà có cái hành xử thật ác độc tại chân tháp Tor? Uther cựa quậy bên bà. Một lần nữa, hai mắt ông mở ra, và ông thì thào lặp đi lặp lại hai từ "không biết"! "Anh đang muốn nói gì thế”, bà hỏi, nhưng mắt ông lạc thần và bà đã biết là ông không thể nghe tiếng bà nói. Có tiếng bước chân đàng sau, rồi bóng của Galead che lên mặt Đức vua. “Cormac đang ngủ”, Galead nói, ”Tôi có thể nói chuyện cùng bà không?”. “Được. Bé Lekky khỏe không?”. "Dạ cháu khoẻ, thưa bà. Con bé đã cùng với hai tỳ nữ của bà vẽ những hình ảnh kỳ lạ lên mặt phắng của một hòn đá suốt cả buổi chiều, dùng số lượng thật lớn mấy hòn than. Bây giờ bé đang ngủ bên cạnh Cormac. Đức vua đang bình phục?”. "Ông ấy cứ tiếp tục nói ’Không biết’. Ông ấy không biết cái gì nhỉ?”. "Bọn chúng đã tra khảo ông ấy để tìm chỗ giấu Thanh Kiếm và tôi đoán là ông ấy không biết là đã để nó ở đâu. Nếu ông ấy biết, có lẽ ông đã khai ra với chúng rồi". "Hẳn là ông ấy phải biết", Bà nói, “vì chính tay ông ấy đã giấu nó”. "Tôi đã có nằm mơ thấy trận chiến chót của ông ấy. Ông ấy ném Thanh Kiếm lên tít trên cao,và thét to một cái tên”. "Tên ai vậy?”. "Thưa, tên của bà”. "Tên cuả ta? Vậy Thanh Kiếm hiện thời ở đâu?". "Tôi đã suy nghĩ nhiều về giấc mơ đó", chàng nói, “và tôi cho rằng tôi đã tìm ra câu trả lời. Ngài Uther đã chẳng thể gửi Thanh Kiếm đến bà, bởi vì lúc đó ngài cho rằng bà đã chết. Lúc Pendarric hiện ra trước mặt tôi, ông ta nói với tôi như kiểu nói một câu đố, nhưng thật ra lời của ông ta là khá rõ ràng. Ông ta nói về cái thiện và cái ác, và lúc đó tôi tưởng ông định ám chỉ Wotan. Ông nói rằng tôi phải nhận mặt rõ kẻ thù thực sự, chỉ khi đó tôi mới biết phải đối phó ra sao". "Ai là kẻ thù thực sự đó vậy?”. "Lòng hận thù chính là kẻ thù. Khi tôi nhìn thấy bọn Goths huỷ diệt cái làng Saxon đó, tôi căm thù chúng. Và việc tìm ra Lekky và đem con bé đi theo tôi thấy có vẻ tầm thường. Nhưng đưa nó đến đây, đã tạo cơ hội cho nó được gặp bà, và như bà đã kể với tôi đêm hôm qua, chuyện đó đã giúp bà nhìn ra sự việc mà không bị sự chua cay, hận thù buông trước mắt làm bức màn che chắn. Và giờ đây, bà đang ở chốn này, bên cạnh người đàn ông bà yêu quý. Cái đó chính là cái chìa khoá". "Bây giờ cậu đã lại nói theo kiểu nói câu đố của Pendarric!". “Không thưa bà. Ngài Uther đã không gửi Thanh Kiếm đến một nàng Laitha đã chết. Ông ấy gửi nó đến cho người yêu của ông, cho rằng như vậy, nó sẽ chẳng bao giờ được đưa đến nơi, do đó không kẻ thù nào có thể tìm ra nó". “Cậu đang muốn nói cái gì thế?". "Thanh Kiếm là đang đợi chờ, thưa bà. Nó không thể đến với Morgana chúa đảo, nó chỉ đến với người đàn bà có được tình yêu của Đức vua". Hoàng hậu lấy một hơi thở thật sâu, rồi giơ cao tay lên, năm ngón xoè ra. Một ánh sáng cháy rực toả ra quanh mấy ngón tay đó, làm tràn ngập căn phòng trong nhiều vầng hào quang của lửa. Galead che mắt, vầng ánh sáng bùng lên, tuôn trào từ các cửa sổ, cửa cái, bay lên cao xuyên qua một lỗ hổng của mái rạ – một cột sáng vàng đâm thẳng lên vút tầng mây. Trong lều của mình, Prasamaccus nhìn thấy ánh sáng rực rỡ bên ngoài khung cửa, nghe thấy tiếng la hét của các nữ tu đang tụ tập bên ngoài đại sảnh tròn. Tập tễnh bước vào màn đêm, ông thấy đại sảnh chớp sáng từng chập những cột lửa. Lo sợ cho sống còn của Đức vua, ông chạy khập khiễng về phía ánh sáng, hai cánh tay đưa ra trước mắt. Gwaichmai và Cormac chạy đến nhập bọn cùng ông. Trên quãng đường đê, các quân nhân của quân đoàn Chín đứng ngẩn ngơ im lăng trước cái vầng ánh sáng càng lúc càng trải rộng ra, bao trùm toàn hòn Đảo Pha Lê một sắc vàng óng ánh. Ở một nơi cách đó năm mươi dặm, tại Vindocladia, bọn quân Goth cũng đang quan sát hiện tượng đó và chính ngay cả Wotan cũng đã rời căn lều trại của hắn, đến đứng đơn độc trên một ngọn đồi nhìn chằm chằm vào ánh sáng đang rực cháy ngập trời. Bên trong toà đại sảnh, loá mắt trước cái ánh sáng rực rỡ, Laitha vươn tay lên, thấy mấy ngón tay đang nắm vào cái cán của Thanh Kiếm vĩ đại. Bà chậm rãi kéo nó xuống và ánh sáng dần dần mờ đi. Cạnh khung cửa, Prasamaccus và Gwaichmai đang quỳ xuống đấy. “Ông ấy đã gửi nó đến người yêu của mình", Laitha thì thào, nước mắt tuôn dài, bà đặt Thanh Kiếm bên cạnh đức vua, nắn tay ông vòng quanh cán kiếm. "Ta đã có Thanh Kiếm, và bây giờ ta phải tìm ra người chủ của nó". Bà nói: “Ngồi lại đây với ta một lát, Galead". Đầu bà gục xuống, mắt nhắm lại, tâm hồn bà bay bổng về khung cảnh thơ mộng của những cây cao và rặng núi hùng vĩ. Bên cạnh hồ, một chàng trai trẻ, tóc vàng, với gương mặt dịu dàng đang ngồi đấy. “Thuro”, bà gọi, và chàng trai ngước nhìn lên, mỉm cười. “Anh đã hy vọng là thể nào em cũng tìm đến", chàng nói, “Ở đây thật đẹp, anh sẽ không bao giờ rời nơi này nữa". Bà ngồi bên cạnh chàng, nắm tay chàng. ”Em yêu anh", bà nói,“Trước giờ, lúc nào em cũng yêu anh". "Không ai có thể đến nơi đây. Anh sẽ ngăn chặn họ lại". "Và anh đang ước vọng gì thế?”, Bà hỏi chàng trai. "Anh chẳng bao giờ muốn làm vua. Anh chỉ muốn ở một mình, cạnh em". "Chúng mình cùng bơi nhé?", Bà hỏi. “Ừ, anh muốn bơi lắm”, chàng nói, đứng dậy và cởi áo choàng. Khi cậu trần trụi nhảy vào hồ nước, lặn xuống bên dưới, bà đứng dậy, cời bỏ bộ áo đơn giản trên mình. Thân thể bà trẻ trung và bà nhìn xuống bóng mình dưới nước. Không một nếp nhăn, những năm tháng đau khổ và thất vọng đã chưa kịp ghi dấu lên nét đẹp trinh nguyên của bà. Nước mát lạnh và bà bơi đến nơi Thuro đang nổi ngửa mặt, dõi mắt nhìn lên bầu trời xanh bất tuyệt "Em bằng lòng sống mãi bên anh tại nơi đây nhé?", Chàng hỏi, đứng thẳng người trong chỗ hồ nước cạn. “Nếu anh muốn thế”. "Anh rất muốn, hơn tất cả mọi thứ khác". “Vậy thì em đồng ý". Họ lội lên bờ hồ, cùng ngồi dưới ánh mặt trời nóng bỏng. Chàng đưa tay chạm vào vai bà và bà dịch lại gần, ngón tay chàng trượt xuống phía dưới đường cong trên ngực bà. Mặt chàng đỏ bừng. Bà nhích lại gần hơn nữa, cánh tay bà choàng trên cổ chàng, kéo đầu chàng vào gần bà. Ngước mặt lên, bà dịu dàng hôn chàng, nhẹ nhàng. Bàn tay chàng ve vuốt khắp người bà. Đẩy bà nằm xuống bãi cỏ, chàng chồm lên người bà, nhẹ nhàng, đôi chân bà trải dài trên hông chàng. Laitha thấy bồng bềnh trong những nhịp điệu khoái cảm, thấy nhịp địệu đó nhanh dần, cao dần. “Thuro! Thuro! Thuro! ”, Bà rên lên. Bà hôn lên miệng, lên má chàng, thấy ram ráp vì hàm râu mọc trên đó. Tay bà bíu vào tấm lưng rộng của chàng trai bên trên người bà, vuốt ve những cơ bắp cuồn cuộn, sờ thấy nhiều những vết sẹo. "Uther!”. “Anh đây này, công nương của anh”, chàng nói, hôn bà nhẹ nhàng, rồi trườn sang nằm kế bên bà. ”Em đã tìm thấy anh". "Tha thứ cho em”, bà nói. "Em làm anh xấu hổ", chàng bảo bà, “Anh đã đối xử với em bằng khinh thị và anh đã đấy em và Culain lại gần bên nhau. Anh xin lỗi tất cả những đau khổ mà em đã phải chịu đựng". “Dầu sao chăng nữa, hãy tha thứ cho em”, bà thỉnh cầu chàng. “Anh tha thứ. Em là vợ anh. Và anh yêu em như bao giờ anh cũng yêu em”. “Anh còn muốn ở lại nơi đây không?”. Chàng cười buồn bã. ”Chuyện gì đã xảy ra ở đó vậy?”. "Quân đội của Wotan đang tiến đến Sorviodunum- và Thanh Kiếm đã tìm về với em". “Với em?”, Chàng hỏi, đầy vẻ ngạc nhiên. ”Vậy đây không phải là giấc mơ? Em vẫn còn sống?”. “Em còn sống và vẫn đang đợi anh". “Hãy kể hết cho anh nghe đi". Ngắn gọn, không thêm thắt gì, bà kể hết cho chàng nghe việc Culian cứu thân thể chàng, và chuyến viễn du của con trai Uther qua vùng đất Chết để giải thoát cho linh hồn chàng. Bà cũng kể lại những chiến thắng khiếp đảm của bọn Goth, và cuối cùng là sự tái hợp của quân đoàn thứ Chín. "Vậy là ở nơi đó, ta không còn quân đội nào nữa à?”. "Không". "Nhưng ta đã có Thanh Kiếm, vợ ta và con trai ta". "Đúng vậy, thưa đức ngài". “Vậy là quá đủ rồi. Hãy đưa anh về nhà”.

Nguồn: TVE-4U
Được bạn: Mọt Sách đưa lên
vào ngày: 15 tháng 11 năm 2026

« Lùi Tiến »

💬 Thảo luận

Chưa có bình luận nào — hãy là người đầu tiên chia sẻ cảm nhận của bạn!

Đăng nhập để tham gia bình luận.