Hòn Đá Sức Mạnh 2: Thanh Gươm Quyền Lực Cuối Cùng

Lượt đọc: 119 | 0 Đánh giá: 0/10 Sao
★★★★★★★★★★
★★★★★★★★★★
« Lùi Tiến »
Chương 6

❊ ❊ ❊

Trong những tháng sau cuộc nổi loạn Trinovante, xứ Britannia đã được sống yên ổn, nhưng căng thẳng. Uther đi tới đi lui trong đại sảnh lâu đài Camulodunum như một con hổ bị nhốt trong chuồng, rồi từ căn phòng riêng trên toà tháp phía Bắc, sốt ruột đưa mắt theo dõi mấy con đường đưa đến lâu đài. Khi có người đưa tin đến, nhà Vua lại vội vã đến Đại sảnh, xé toạc niêm phong bao thư, rồi ngấu nghiến đọc lấy nội dung, chủ ý tìm kiếm những tin tức mới nhất về các cuộc nổi loạn hay xâm lăng lãnh thổ. Tuy nhiên, suốt cả mùa hè sang đầu thu, tình hình đất nước yên ổn, mùa màng đã được thu hoạch xong, binh lính được cho về đoàn tụ gia đình. Lính tuần thận trọng đi tránh Uther, e dè cái lo lắng của ông dường như đang toả quanh ông. Phía bên kia biển Gallic, một đạo quân khủng khiếp đã hoành hành trên các vương quốc Belgica và Gaul vùng Sicambrian, tiêu diệt quân lực của mấy quốc gia này và đốt trụi những thành phố của họ. Quốc vương của kẻ thù, Wotan, đã bị Giám mục của Roma gọi là một Tên Nghịch – Chúa, cái đó chưa phải là môt điều bất thường. Nhiều tên Vua của mấy lũ người man rợ cũng đã từng bị gán cho cái tên này để rồi sau đó lại cũng đã được chính Giáo Hội chấp nhận cho nhập đạo. Ngay chính đế quốc La Mã cũng đã điều 5 quân đoàn đến trợ giúp dân Sicambrian. Rốt cục, số quân này đã bị tiêu diệt hoàn toàn, hiệu kỳ của những quân đoàn này đã bị xoá sạch. Thế nhưng ở xứ Britain, người dân được hưởng một mùa hè nóng bức, không bị tai ương của chiến tranh. Các nhà kho chất đầy hàng hoá, giá của rượu và bột mì hạ thấp chưa từng thấy. Chỉ có mấy thương nhân là đã than phiền, do thị trường xuất khẩu béo bở đi xứ Gaul bị nhiễu loạn bởi chiến tranh ở đó và chỉ lèo tèo có vài thương thuyền cập cảng nơi Dubris hoặc Noviomagus. Sáng sáng, Uther hay đi lên toà tháp phía Bắc, khoá cánh của bằng gỗ sồi lại, rồi đặt Thanh kiếm Quyền lực vào hốc kiếm trong một khối đá tảng màu xám. Sau đó, ông ta phủ phục trước thanh kiếm và chờ đợi, tập trung tư tưởng. Những giấc mơ và những ảo giác quay cuồng trong tâm trí ông, rồi linh hồn ông bay bổng qua những vùng đất, từ Pinnata Castra ở phương Bắc đến Dubris ở phương Nam, từ Gariannonum ở phương Đông đến Moriodunum ở phương Tây, tìm cách phát hiện các quy tụ tập họp cuả mấy nhóm người có vũ trang. Khi không tìm được gì, ông lại bay dọc theo vùng duyên hải, dõi con mắt tâm linh trên làn sóng nước màu xám để tìm kiếm dấu hiệu của những con tàu lớn, của bọn cướp biển Viking. Nhưng trên biển hoàn toàn yên tĩnh. Một buổi sáng rực nắng nọ, nhà Vua đã cố gắng vượt qua biển Gallic nhưng ông ta đã bị ngăn chặn bởi một rào cản sức mạnh mà ông ta đã không thể tìm biết được hình trạng, không thể vượt qua được, giống như ông đã bị va vào một bức tường bằng pha lê. Bối rối và nghi hoặc, ông trở lại toà tháp, mở to đôi mắt thịt của mình và rút thanh kiếm khỏi hốc tảng đá. Bước đến tường thành, ông đón làn gió lạnh mùa thu thổi trên da thịt, và trong một khoảng thời gian, thấy cơn sợ hãi lắng dịu xuống. Đến trưa, người cận vệ Baldric đem dâng ngài rượu, thịt nguội và một đĩa mận đen, món ưa thích của nhà Vua. Uther đang trong tâm trạng không thích nói chuyện, chỉ xua tay cho người cận vệ lui xuống và đến ngồi bên cửa sổ nhìn chăm chăm về phía biển xa. Ông biết Victorinus và Gwalchmai đang rất lo lắng cho tình trạng tâm trí bất ổn của ông thế nhưng ông cũng không thể tự giải thích nỗi sợ hãi đang lớn dần lên trong lòng. Ông có cảm giác như mình đang đi trong những con hẻm tối tăm, biết một cách chắc chắn dù không hề có một bằng chứng cụ thể nào rằng có một con quái vật đang rình rập đâu đó ở khúc quanh trước mặt, một con quái vật không rõ mặt mũi, không rõ hình dáng nhưng mang một sát khí cực kỳ trầm trọng. Trong vòng mười năm sau này, đây chưa phải là lần đầu tiên mà Uther đã ước có Maedhlyn ở kề bên. Nếu có ông ta bên cạnh, Vị Đại Pháp Sư đó sẽ trấn an được cơn sợ hãi của nhà Vua hay tệ lắm cũng có thể chỉ ra cho ngài thấy được mối nguy hiểm đó là cái gì. “Ước mơ chỉ giống như là những cái bánh vẽ” – Uther lẩm bẩm, rũ bỏ ra khỏi tâm trí mấy ký ức về sự ra đi của Maedhlyn. Những lời lẽ chói tai, nóng bỏng hơn cả cường toan đã tuôn ra từ Uther trong ngày hôm đó. Ông ta đã hối hận ngay chỉ trong vòng một giờ đồng hồ, nhưng sự thể đã là không thể vãn hồi. Những lời nói đó đã lửng lơ trong không gian, đã chạm sâu lên những tảng đá vô hình, đã hằn dấu vào trái tim của người nghe. Và Maedhlyn đã bỏ đi. Laitha cũng đã ra đi. Và Culain… Uther rót thêm rượu, muốn mượn men rượu để xoá nhoà những kỷ ức đau buồn nhưng lại chỉ càng làm chúng hiện rõ nét hơn. Gian Avur, Fawn of the Forest [Nàng Nai tơ của rừng thẳm], đó là cái tên Culain đặt cho Laitha – một cái tên mà Uther đã không bao giờ được nàng đồng ý cho dùng để gọi nàng. Nhưng ông đã yêu nàng, đã cảm thấy bị lạc loài khi đã mất nàng. “Thế thì tại sao ngày đó ngươi lại đẩy nàng vào vòng tay người khác?”, nhà Vua thầm nói nho nhỏ. Không thể tìm được câu trả lời từ suy luận lô gíc hay bằng trí tuệ con người. Nhưng Uther biết câu trả lời ở đâu, sâu trong mê cung chi chít những đường hầm của những xúc cảm đen tối. Mầm mống của sự mất trí nảy ra từ cái đêm đã thật xa xôi, cái đêm mà chàng trai trẻ Uther lần đầu nếm mùi ái ân với người thiếu nữ ấy, ngay vào lúc chàng trai đạt đến đỉnh cao của những khoái cảm thì nàng đã rên lên tên của Culain. Đó đã là sự đảo ngược của giấc mơ một nhà phù thuỷ luyện kim, từ vàng đem biến thành chì, đem ánh sáng đổi thành bóng tối. Ngay lúc đó, lẽ ra ông đã phải tha thứ cho nàng, vì Culain đã qua đời rồi. Ông đã chả chịu tha thứ, đã không thể không ghen tuông với người đã chết. Rồi chàng Lance Lord [Ngân Thương Dũng sĩ] đã trở về và Uther đã nhìn thấy lửa tình yêu lại rực sáng trong đôi mắt của Laitha. Lúc bấy giờ, nhà Vua đã không thể đầy hắn đi xa, vì điều đó nói lên thất bại của nhà Vua. Nhà Vua cũng không thể giết hắn, vì chính tay Culain đã tạo dựng tất cả mọi thứ mà nhà Vua hưởng bây giờ. Nhà Vua chỉ còn biết hy vọng là mối tình của Laitha dành cho Ngân Thương Dũng sĩ sẽ bị dìm chết bởi lời thề nguyền chung thuỷ lúc kết hôn với ngài. Thực tế đã là như thế - nhưng nó vẫn chưa đủ. Nhà Vua đã bao lần thử thách lòng trung kiên của nàng, lãnh đạm đến mức kinh khủng trong mọi đối xử với nàng, cố tình đẩy nàng vào chỗ tuyệt vọng đến mức đưa đẩy nàng làm cái hành vi mà bản thân nhà Vua cũng phải hãi sợ hơn tất cả mọi hành vi trên đời. Nhà Vua Ngu Đần! Uther, Huyết Vương, Chúa tể Bất khả chiến bại! Chiến thắng biết bao đội quân để mà làm gì khi nhà Vua chìm đắm trong cô đơn lạc loài trên đỉnh toà tháp lạnh lẽo này? Không có một bé trai nào lon ton bên cạnh, không có người vợ nào để yêu dấu. Ông ngắm nhìn bóng mình trong tấm gương đồng treo trên tường, thấy những chân tóc màu hoa râm phía dưới mái tóc nhuộm đỏ, thấy hiện rõ nỗi mệt mỏi trong đôi mắt. Ông lần bước ra đỉnh tường thành và chăm chú nhìn xuống khoảnh sân bên dưới. Ursus – người Sicambrian – đang bá vai bá cố đi dạo với một cô gái trẻ. Uther không thể nhận rõ cô là ai dù có vẻ quen quen. Ông mìm cười. Bộ giáp ngựa đã là một thất bại thê thảm, trở thành mềm nhẽo và vô dụng khi thấm nước mưa, thế nhưng Ursus đã tỏ rõ tài ba của một tay chỉ huy kỵ binh. Chàng trai có một phong cách dễ thân cận và láu lỉnh hài hước, cộng thêm tính nết thận trọng, và hiểu rõ tầm quan trọng chiến lược của kiên nhẫn và suy tính cặn kẽ. Nhà Vua nhìn Ursus thoải mái choàng tay lên vai cô gái, trong mảng tối của ô cửa, kéo sát nàng vào, nâng cằm nàng lên để đặt một nụ hôn vào môi nàng. Uther lắc đầu và quay đi. Lúc sau này, Nhà Vua hiếm khi cho triệu phụ nữ vào lâu đài; chứng kiến cảnh yêu đương của đôi trai gái khiến nhà Vua cảm thấy buồn sâu thẳm và cô đơn, trống trải trong mình. Ông đảo mắt qua những phong cảnh mang mầu xanh, đồi núi trập trùng, ruộng vườn thôn trang, những bầy gia súc và những đàn cừu. Tất cả đều mang vẻ yên lành. Uther rủa thầm. Mấy chục năm ròng, ông cố tạo dựng huyền thoại, rằng ông là chúa tể, linh hồn và trái tim của người Britannia. Chỉ có bạn bè thân thiết mới biết là quyền lực của ông do nơi Thanh kiếm. Vậy mà bây giờ, ngay cả không có trợ giúp của thanh kiếm huyền bí, Uther cũng có thể cảm thấy mối đe doạ quái gở cứ càng ngày càng tăng trong cõi u ám của tâm hồn. Cái sự yên lành quanh ông chỉ là ảo tưởng, máu và lửa càng lúc càng đến gần. Hay là mình đang trở nên già cỗi, ông tự hỏi mình? Hay là ông vì đã ngụy tạo ra huyền thoại quá lâu cho đến nỗi ngay cả chính mình rốt cuộc cũng tin vào nó? Một làn gió lạnh thổi vào người làm ông rùng mình. Mối đe doạ này là gì? Nó sẽ đến từ nơi nào? “Bệ hạ?” - Một giọng nói vang lên và khi Uther quay người ông nhìn thấy Victorinus đứng ở khung cửa. “Thần đã gõ cửa rất lâu nhưng không thấy bệ hạ trả lời”. Người thuộc hạ La Mã đó nói: “Xin thứ lỗi cho thần nếu thần đã làm bệ hạ giật mình.”. “Ta chỉ đang suy tư”, Nhà Vua nói, “Có tin gì mới không?”. “Giám mục của Rome đã đồng ý thoả hiệp với Wotan và sẽ chấp thuận những yêu sách của hắn ta về người Gaul và Belgica.”. Uther cười khẽ: “Hắn ta có phải là một Kẻ-Chống-Chúa vắn số không nhỉ?”. Victorinus gật đầu và tháo chiếc chiếc mũ trụ bằng đồng của mình xuống. Mái tóc trắng làm ông ta có vẻ già hơn cái tuổi 50 của mình. Uther tránh ngang qua ông, tiến vào căn phòng của mình, vẫy tay ra hiệu cho viên tướng ngồi xuống. “Trông ông vẫn bảnh bao đấy. ” Nhà Vua nói: “Ông sẽ làm gì khi những viên đá bọt (dùng để cạo râu) không được vận chuyển đến nữa?”. “Thần sẽ dùng dao cạo”, Victorinus cười, nói: “Sẽ không thể trở thành một người La Mã chính hiệu với vẻ ngoài của một tên mọi rợ bẩn thỉu”. “Đó không phải là cách nói chuyện với nhà Vua đâu nhé. ” Uther vừa nói vừa gãi bộ râu của mình. “Nhưng thưa ngài, thật rủi ro khi bệ hạ đã không được sinh ra với dòng máu của người La Mã. Thần chỉ có thể gửi đến ngài lòng cảm thông sâu sắc nhất của mình”. “Thiệt là dai nhách cái tính kiêu ngạo của Rome, ngay cả khi đế chế La Mã là đã tiêu tùng ”, Uther cười cười. “Báo cáo về Wotan đi”. “Các báo cáo rất mâu thuẫn, thưa bệ hạ. Hắn đã đánh bốn trận lớn tại Sicambria, tiêu diệt quân đội người Merovingians. Hạ lạc cuả Vua Merovingians rất mờ mịt, một số nguồn tin cho rằng vị Vua đó đã trốn thoát đến Italia, một số khác thì lại nói ông ta đang tìm kiếm cách trốn qua vùng Hispania”. “Ta muốn hỏi về chiến thuật cơ. Hắn đã có dùng kỵ binh? Hay dàn trận kiểu La Mã? Hay chỉ là cậy vào số đông (biển người) để thủ thắng?”. “Quân đội của hắn được chia thành các đơn vị. Có một số kỵ binh, nhưng chủ lực là quân xử búa rìu và cung thủ. Hắn cũng đích thân tham chiến tại những nơi kịch liệt nhất chiến trường, và người ta đồn rằng không có một vũ khí nào có thể xuyên thủng áo giáp của hắn.”. “Rõ là một cái thất thố của nhà làm tướng”, Nhà Vua lẩm nhẩm, “Đúng ra là hắn ta phải ở phía sau, chỉ huy trận chiến”. “Hắn cũng là cóp kiểu của ngài, thưa bệ hạ? ”, Victorinus nhăn mặt hỏi. Uther cười: “Có ngày ta sẽ làm như vậy”, ông nói, “Ta sẽ chễm chệ trên ghế xếp, xem ngươi và Gwalchmai xả thịt quân địch”. “Thần mong bệ hạ sẽ làm như vậy, thưa bệ hạ. Ngày đó, tim hạ thần sẽ không còn bị hồi hộp căng thẳng vì thấy bệ hạ liều bạt mạng nữa”. “Có nghe nói Wotan gửi sứ giả đến gặp các vị Vua khác không?”, Uther hỏi. “Cái này thì không rõ… chỉ biết tin về Giám mục của Rome và Hoàng đế nhỏ tuổi. Hắn đã hứa không đưa quân xâm phạm Italia”. “Vậy hắn sẽ đưa quân đi đâu?”. “Ngài cho là hắn sẽ xâm lược Britain?”. “Ta cần biết rõ hắn hơn. Hắn từ đâu đến? Làm cách nào hắn đã tụ tập được các bộ tộc German (Đức), Norse (Na Uy) và Goth thành một đội quân có kỷ luật như vậy? Và trong một thời gian quá ngắn như vậy?”. “Thần có thể tìm gặp hắn dưới tư cách một đại sứ. Hắn đang lập Triều đình ở Martius”. Uther gật đầu: “Dẫn Ursus đi cùng, tên đó biết địa linh, nhân kiệt và ngôn ngữ ở nơi đó. Còn về lễ vật, ta sẽ cho thu xếp một vài món phù hợp với vị Vua mới”. “Một lễ vật quá trọng hậu có thể bị hiểu sai là khiếp phục, thưa bệ hạ, và ngài đã từng có thỏa hiệp với Vua Meroveus”. “Meroveus là một tên đần, đám quân đội của hắn từng làm một trò cười cho Châu Âu. Thỏa hiệp giữa ta và hắn chỉ giới hạn trong thương mại, không gì khác hơn. Ngươi sẽ giải thích cho Wotan rằng thỏa hiệp đó đã được ký kết giữa Vua của Sicambria và Vua của Britain, và ta công nhận thỏa hiệp vẫn còn giá trị, khi cần, ta sẵn sàng công nhận chủ quyền của hắn tại đó”. “Đây có phải là một việc làm nguy hểm không thưa bệ hạ? Ngài đang ủng hộ chủ quyền của một kẻ xâm lược chống lại chủ quyền theo huyết thống”. “Tại vì mình đang sống trong một thế giới nguy hiểm, Victorinus à”. Ursus thức dậy, toàn thân ướt đẫm mồ hôi, tim đập thình thịch. Cô gái kề bên vẫn say ngủ, dưới chăn ấm, hơi thở đều đặn. Chàng hoàng tử trườn mình xuống khỏi giường, bước đến cửa sổ, kéo tấm màn nhung đón cơn gió lạnh làm dịu mát da thịt mình. Giấc mơ đó cứ như thật, chàng mơ đã mục kích anh trai bị săn đuổi trên đường phố Martius, bị kéo xềnh xệch vào một cái phòng lớn. Rồi Ursus chứng kiến cảnh một chiến binh cao lớn, râu vàng rạch moi quả tim ra khỏi cơ thể còn sống của nạn nhân. Chàng đến gần cái bàn và thấy còn một ít rượu trong bình. Chàng rót rượu ra chiếc cốc đất sứ và uống cạn. Đó chỉ là một giấc mơ, chàng thầm nhủ, đó là vì quá lo lắng trước cuộc xâm lăng của bọn Gaul. Một tia chớp loé lên phía sau mắt chàng, làm đầu óc buốt lên vì đau đớn. Chàng thét lên và loạng choạng, mắt tối sầm, khủng hoảng, va vào và làm cái bàn đổ ầm xuống sàn. “Cái gì vậy?”, cô gái kêu to lên, “Christos anh à, anh bị bệnh hả?”. Thế nhưng tiếng nàng chìm dần vào một chốn xa xôi nào đó, thay vào đó những tiếng ồn đinh tai. Ảo giác của chàng giờ lại hiện ra rõ nét, một lần nữa lại thấy người chiến binh râu vàng, lần nay đang đứng dưới một hố sâu hình tròn. Xung quanh hắn là những chiến binh khác, đầu đội mũ trụ có sừng, tay cầm đại phủ. Một cánh cửa phía bên trên bỗng mở tung, hai người đang lôi một người tù trần trụi xuống mấy cái bục gỗ, đưa người này xuống dưới cái hố. Chàng quá hãi sợ thấy người tù đó là Meroveus, Vua của Sicambria, râu ria bù xù, tóc tai dính bết những bùn và rác, thân thể gầy gò của nhà Vua hiện rõ dấu vết của những cực hình tra tấn, những dấu roi hằn trên làn da. “Hân hạnh được gặp người anh em trong hoàng tộc ”, người chiến binh cao lớn nắm chặt lấy râu của người tù và kéo ông ta dậy, “Ngươi khoẻ chứ?”. “Ta nguyền rủa ngươi, Wotan. Ngươi sẽ bị thiêu đốt bởi ngọn lửa của Địa ngục”. “Đồ ngu ngốc. Ta chính là Địa ngục và chính ta đã thắp ngọn lửa đó lên. Meroveus bị kéo lê đến một cái cọc nhọn được bôi dầu trơn, rồi bị xóc bổng lên trên cao. Ursus cố rời mắt ra khỏi quang cảnh ghê rợn đó nhưng đã không thể ngăn chặn những tiếng thét khủng khiếp của ông Vua đang bị bọn người hung bạo đóng cọc xuyên qua mình. Một làn chớp sáng lại loé lên và lúc này chàng đang ở tại một căn phòng vách gỗ rộng lớn. Nhiều chiến binh đang bao vây một nhúm người, cầm giáo nhắm vào đàn ông, đàn bà và trẻ em đang đứng chết lặng, sợ hãi. Ursus thấy toàn là những gương mặt quen thuộc: anh em họ, cô dì, chú bác, mấy đứa cháu họ. Phần lớn những quý tộc của vương triều Merovingian đều bị gom tại đây. Mấy chiến binh mặc áo giáp bắt đầu tạt những thùng nước lên đám tù nhân, vừa tạt vừa nhạo báng vừa cười cợt. Nhìn thì thấy kỳ quái, nhưng lại có vẻ đe doạ khủng khiếp. Gã chiến binh râu vàng Wotan lại bước ra, trên tay gã là một ngọn đuốc. Những tiếng thét khủng khiếp vang lên từ đám tù nhân khi Wotan cất tiếng cười và ném ngọn đuốc vào đám tù nhân. Ngọn lửa bốc cháy trên đám tù nhân… và Ursus đột nhiên hiểu ra. Đó không phải là nước những con người đó đã bị tẩm … dầu. Đám lính nhanh chóng rút lui khi đám tù nhân cháy như những cây đuốc sống chạy ào ra, lan lửa ra khắp nơi. Mấy bức vách gỗ bốc cháy rực lến, rồi khói đen bao phủ toàn trường. Ursus hét vang lên, ngã ngửa vào vòng tay của cô gái, khóc lóc thảm thiết. “Chúa ơi”, Cô gái xoa xoa vào trán chàng, hỏi, “Chuyện gì vậy?” Nhưng chàng không thể trả lời. Chàng không cất lên thành tiếng được. Chỉ toàn là đau thương. Hai người sỹ quan từ căn phòng kế bên lao vào, đỡ Ursus lên chiếc giường rộng. Những người khác tụ tập trước cửa, trong hành lang bằng đá bên ngoài. Một người đã được cử đi mời y sư; cô gái lặng lẽ thu thập quần áo, mặc vào rồi lủi mất. “Anh ta bị gì vậy?”, Plutarchus hỏi, đó là một sỹ quan kỹ binh trẻ tuổi, đồng bạn của Ursus trong suốt mùa hè vừa qua. “Không thấy vết thương nào cả”. Đồng đội của anh ta, Decimus Agrippa, một chiến binh gầy với mười năm kinh nghiệm trận mạc, lẳng lặng nhún vai, tầm mắt nhìn vào Ursus đang nằm bất động, mắt mở thao láo. Rồi hắn nhẹ nhàng vuốt ngón tay khép mí mắt lại. “Anh ta chết rồi ư?”, Plutarchus hỏi nhỏ. “Không. Chắc anh ta bị xỉu. Ta đã từng chứng kiến một người đột nhiên cứng đơ rồi run lẩy bẩy co giật hệt như vậy. Julius vĩ đại đã nói cuộc sống thật lắm điều khổ sở”. “Vậy anh ấy có thể tỉnh lại không?”. Agrippa gật đầu, rồi quay về phía đám người đang tụ tập ở hành lang: “Tất cả, về giường ngủ ”, ông ra lệnh, “Vãn tuồng rồi”. Hai người đắp cho Ursus khăn giải giường vải lanh và tấm chăn len mềm. “Anh ta rõ là biết xa xỉ”, Agrippa cười nói. Người đàn ông này hiếm khi nào cười, Plutarchus thấy nụ cười đó làm ông ta có vẻ đẹp trai hẳn lên. Agrippa đúng là sinh ra để chỉ huy – một tay điềm đạm, vẻ phớt đời, kinh nghiệm và thận trọng, đã luôn luôn là một chỉ huy rất được binh lính hâm mộ. Trong các trận đụng độ lớn, ông ít bị hao hụt quân số hơn là các sỹ quan chỉ huy thiếu thận trọng khác, và một điều chắc chắn, đó là ông luôn hoàn thành nhiệm vụ của mình. Trong số Cohors Equitana [Đơn vị chiến sĩ ưu tú] , ông mang danh hiệu Dagger in the Night [Truỷ Thủ trong Đêm] hay vắn tắt hơn, gọi là Trủy Thủ. Plutarchus là Thập phu trưởng (chỉ huy một đội mười binh sĩ) , một chàng trai trẻ từ thành phố Eboracum mới vừa nhập ngũ, chưa có dịp trổ tài trên chiến trường. Y sư đến, kiểm tra mạch của Ursus và cố đánh thức chàng dậy bằng cách gỡ bỏ sáp hải cẩu niêm phong một cái lọ đựng thứ thuốc mỡ cực kỳ khó ngửi rồi để dưới mũi người đang bị mê. Ursus không hề có phản ứng gì, trong khi Plutarchus bị nôn oẹ và chạy ra xa. “Anh ta đang bị sốc nặng”, y sư nói, “Đã xảy ra chuyện gì vậy?”. Agrippa nhún vai: “Tôi đang ngủ ở phòng kế bên thì đột nhiên nghe tiếng thét của hắn ta, sau đó là tiếng hét của một cô gái. Tôi và Pluta chạy vào thì thấy tên người Sicambrian này đang nằm trên sàn, còn cô gái cực kỳ bối rối. Tôi tưởng đó chỉ là một ca ngất xỉu”. “Không phải vậy đâu”, y sư nói, “Các cơ bắp không bị co thắt và tim đập chậm nhưng đều đặn. Anh kia, ”, ông bảo Plutarchus, “đem cái đèn đến gần bên giường”. Chàng sỹ quan trẻ vâng lệnh; ông y sư vạch mắt phải của chàng hoàng tử ra xem. Đồng tử đã co lại chỉ nhỉnh hơn một chấm đen trong tròng mắt mầu xanh. “Anh quen biết chàng trai này đã bao lâu rồi?”. “Không lâu lắm.”, Agrippa trả lời, “nhưng Pluta có ở gần anh ta mấy ngày”. “Anh ta đã có bao giờ thi thố pháp thuật chưa?”. “Không. Chưa bao giờ, thưa ngài", Plutarchus nói, “Anh ta chưa bao giờ nói mình biết phù phép. Có một lần anh kể là dòng Merovee từng nổi tiếng về vận dụng pháp thuật, nhưng anh ấy nói với giọng đùa cợt nên tôi cho là nói giỡn chơi.”. “Vậy à, ”, y sư hỏi, “Y đã không nói những câu chú kỳ lạ, không đoán mò hậu vận, không bàn luận về những điềm báo trước?”. “Không, thưa ngài". “Thật kỳ lạ. Và cô gái đó đâu?” “Biến mất rồi”, Agrippa nói, “Tôi chắc cô ả chả muốn mình trở thành mục tiêu dòm ngó của mọi ngườI”. “Bọn gái chơi đúng ra là phải hiểu và phải chịu cái đó! ”, Y sư cáu kỉnh nói, “Được rồi, để anh ta nghỉ qua đêm cái đã. Sáng mai, ta sẽ cho con gái ta mang thuốc đến cho hắn, để hắn ngủ cả ngày đấy". “Cám ơn y sư”, Agrippa trang trọng nói, mắt nhìn thấy nụ cười nhăn nhở trên môi Plutarchus. Chờ cho y sư khuất bóng, tay lính trẻ phát cười phá lên. “Cậu có thể nói cho biết tại sao cậu lại cười ?”, Agrippa hỏi. “Ông ta gọi con gái của chính mình là gái chơi. Cái đó đáng cười lắm chớ? Nửa đám sĩ quan ở đây đã cố dụ cô ả lên giường, cái nửa kia thì cũng nuôi cái ý định dụ dỗ đó. Vậy mà cô ả đã ngủ với cái gã Sicambrian, không một manh vải trên người! ”. “Ta chẳng thấy có gì đáng cười cả, Pluta. Cái gã Sicambrian này mà đạo đức nỗi gì, cô ta lẽ là đáng được gặp một chàng trai khá hơn. Cấm cậu tiết lộ chuyện cô ấy với bất cứ ai khác". “Nhưng cả đám người ngoài hành lang đã trông thấy cô ấy". “Bọn họ cũng sẽ không nói gì hết. Cậu rõ chưa?” “Dạ rõ". “Tốt. Bây giờ để cho cái thằng bê bối này nghỉ ngơi". Đầu đuôi cuộc trò chuyện của hai người, Ursus đều nghe biết, mặc dù thân mình bị tê liệt. Sau khi họ đi khỏi, chàng vẫn nằm đó, tay đã không thể sờ đến tấm chăn mềm đang đắp trên người, trong đầu quay cuồng những hình ảnh chết chóc mà con mắt tâm linh đã nhìn thấy, những hình ảnh đó cứ lặp đi, lặp lại. Chàng nhìn thấy trái tim Balan bị moi ra khỏi lồng ngực và nghe thấy những tiếng hét đau đớn, bất lực nhìn ánh mắt hấp hối của em trai chàng. Tội nghiệp nó quá! Thằng nhỏ thiệt dễ thương! Có lần nó khóc sướt mướt khi gặp một con nai bị gãy chân. Ursus đã giúp giải thoát con vật, chấm dứt đau đớn, nhưng rất nhiều ngày sau đó, Balan vẫn không nguôi ngoai. Em chàng lẽ ra đã đi tu, nhưng Ursus dựa vào tình thương nó dành cho người anh để thuyết phục thằng nhỏ theo chàng đi làm giàu. Hai anh em cùng lớn lên trong nhung lụa của lâu đài dòng họ ở Tingis, nhưng khi người cha mất, thanh toán xong nợ nần, Ursus đã va vào ngay viễn cảnh của nghèo khổ. Hai anh em đã bán hết tài sản, tìm đến Sicambrian, dùng tiền để len lỏi, cầu thân với những họ hàng thân thích có thế lực. Nhờ đó, Nhà vua Meroveus đã ban cho hai anh em một nông trại nhỏ gần Martius, gần cung điện, có thu nhập ít ỏi. Balan thì cảm thấy hoàn toàn hạnh phúc khi được lang thang trên núi, ngâm mình trong những dòng suối bạc, sáng tác thơ văn và vẽ cây cối, phong cảnh. Nhưng cuộc sống này không phù hợp với Ursus, ở đó có quá ít phụ nữ cho chàng và thiếu thốn những chiếc giường rộng phủ nệm gấm êm ả. Lẽ ra Balan đã có cuộc sống thoải mái ở Tu viện của Revelation ở Tingis, ngủ trên giường gỗ và đọc kinh huyền bí. Giờ đây Balan là đã chết, là nạn nhân của môt tên vua ma quỷ và của một người anh hám tiền. Lúc sắp gần sáng, da của Ursus bắt đầu tê tê và cuối cùng chàng đã có thể mở mắt. Chàng nhìn chằm chằm một lúc lâu vào vào trần nhà được đắp nổi vụng về, giàn giụa nước mắt, những ký ức nóng bỏng lướt qua trong đầu, cho đến khi những đau đớn nóng bỏng đó biến nhanh đi, thay thế bằng thù hận giá băng. “Cái gã Sicambrian này mà đạo đức nỗi gì, cô gái đó lẽ ra đáng được một chàng trai khá hơn”. Balan lẽ ra đã có một số phận tốt đẹp hơn với một người anh khác hơn là hắn!. Tay và vai bắt đầu có thể cử động được, chàng đẩy tấm khăn trải giường xuống dưới chân, cố bó buộc mình ngồi dậy, ra sức xoa bóp chân cho đến khi cảm thấy máu huyết đã lưu thông trở lại. Chàng thấy người yếu, choáng váng, lòng trĩu nặng một nỗi đau buồn đến gần như tuyệt vọng. Cánh cửa phòng mở ra và Portia bước vào, nàng mang theo một cái khay bằng gỗ đựng một tô nước, một lát bánh mì, một ít pho-mát và một cái lọ nhỏ bằng đồng được niêm bằng sáp. “Anh đã đỡ chưa?”, nàng hỏi, đặt một đầu khay vào tường và đầu còn lại lên ngực để dùng tay đóng cánh cửa lại. “Cũng vầy vậy", Chàng đáp. Nàng ngồi xuống bên chàng, tựa thân hình bé nhỏ vào sát thân chàng, choàng vòng tay ra ôm chàng. Chàng ngửi thấy mùi nước hoa ngọt ngào từ mái tóc nâu vàng của nàng và bộ ngực mềm mại của nàng tỳ vào ngực chàng. Chàng nâng cằm nàng lên và hôn thật dịu dàng. “Anh đã đỡ thật chưa? Cha có gửi cho anh một liều thuốc ngủ, ông nói anh cần phải nghỉ ngơi”. “Anh xin lỗi vì những phiền toái em đã gặp tối qua. Thật là bực cho em quá đi. Hãy tha thứ cho anh nhé”. “Anh không có gì phải xin lỗi. Chúng mình yêu nhau mà”. Ursus nhăn mặt khi nghe nàng nói, cố nở một nụ cười, chàng thốt: “Mỗi người quan niệm tình yêu mỗi khác. Agrippa nói là anh chẳmg có đạo đức gì hết, và quả là đúng như thế. Ông ấy nói em lẽ ra phải được tốt số hơn là gặp anh, và cái đó cũng đúng. Anh xin lỗi em, Portia”. “Đừng xin lỗi. Anh không có tội tình gì hết. Ngược lại là khác!". Nàng nói bằng giọng kiên quyết dù lời tuyệt tình của chàng đang làm nàng tổn thương. Nhưng là một người La Mã, mang kiêu hãnh của dòng họ, nàng là không thể để cho chàng thấy nỗi đau của mình. “Thức ăn ở đằng kia. Anh nên ăn chút gì”. “Anh phải đi gặp nhà vua”. “Anh phải thay đồ và tắm rửa trước đã” .

Thoát mình ra khỏi chàng trai, nàng đi ra cửa.

“Anh đúng là đồ ngu ngốc, Ursus". Nàng nói trước khi cánh cửa đóng lại sau lưng nàng. Chàng hoàng tử tắm táp qua loa, mặc sơ-mi, áo quân phục, quần đen dưới áo choàng màu nâu xám. Đôi ủng da cưỡi ngựa của chàng cũng được nhuộm xám và trang trí bằng những vòng bạc. Bộ vó bên ngoài này giá tiền bằng một năm lương bổng của một chỉ huy kỵ binh, thế nhưng lúc này, phục trang đó đã không gây chút thích thú nào cho Ursus, khi chàng đứng trước tấm gương đồng cao bằng thân người. Mặc dù chàng xin triều kiến khẩn cấp nhưng nhà vua từ chối gặp buổi sáng, chàng hoàng tử đành phải lang thang trong thành phố Camulodunum chờ đến giờ hẹn. Chàng dùng điểm tâm trong vườn của một nhà trọ, sau đó đi trên "Phố vũ khí" , đã mua một thanh kiếm mới có hình dạng kiểu Berber, lưỡi kiếm hơi cong. Kiểu kiếm này càng ngày càng được ưa chuộng trong quân kỵ của Uther, thiết kế để chuyên dùng trên mình ngựa chiến. Lưỡi kiếm cong rõ ràng thuận tay chém vát hơn loại kiếm truyền thống, tầm sát thương rộng lớn nhờ có chiều dài trội hơn. Chuông nhà thờ đổ báo hiệu 4 giờ chiều, Ursus nhanh chóng quay về toà tháp phía Bắc gặp Baldic, cận vệ của Uther, hắn bắt chàng ngồi chờ tại phòng đợi phía dưới tư dinh của Uther. Chàng phải bực bội trải qua hơn một tiếng đồng hồ chờ đợi, trước khi được đưa đến gặp nhà vua. Uther, vừa nhuộm tóc và chải râu, ngồi đối diện với ánh nắng hướng nhìn ra những cánh đồng và đồng cỏ bên dưới pháp đài thành phố. Ursus cúi người hành lễ. “Ngươi đã nói là có chuyện khẩn cấp”, Nhà vua nói, vẫy tay ra hiệu cho chàng ngồi xuống bờ thành. “Vâng, thưa hoàng thượng”. “Ta nghe nói ngươi đột nhiên bị ngất xỉu. Ngươi đã khỏe chưa?” “Thân thể thần đã khỏe mạnh nhưng tâm can thần cực kỳ đau đớn”. Nhanh chóng và ngắn gọn Ursus kể về những ảo ảnh mà chàng đã bắt gặp và cảnh tượng kinh tởm mà chàng đã được chứng kiến. Uther không nói gì nhưng đôi mắt nâu của ông trở nên lạnh lẽo và xa xăm. Khi chàng trai trẻ kể xong câu chuyện của mình, ông quay lưng lại và hướng tia nhìn về phía những miền quê. “Đó không phải là một giấc mơ, thưa bệ hạ". Ursus nói khẽ, phá vỡ sự im lặng. “Ta biết điều đó, cậu trai, ta biết”, Uther đứng dậy và đi đi lại lại trên tường thành. Cuối cùng ông quay về phía chàng hoàng tử. “Ngươi có ý nghĩ nhận định thế nào về Wotan?” “Thần căm thù hắn thưa ngài, trước giờ, thần chưa bao giờ căm thù ai trong đời". “Vậy ngươi nhận định thế nào về bản thân mình?” “Bản thân thần? Thần không hiểu". “Chắc chắn là ngươi hiểu". Ursus nhìn ra xa rồi hướng tia nhìn của chàng về phía nhà vua. “Thần không còn cảm thấy thích thú ngắm nhìn mình trong gương nữa”, chàng nói , “không còn thấy tự hào về quá khứ của mình nữa". Uther gật đầu. “Vậy tại sao ngươi lại đến tìm ta?” “Thần muốn xin bệ hạ cho phép thần trở về quê hương và giết kẻ tiếm ngôi đó". “Không, ta sẽ không cho phép ngươi được làm như thế". Ursus tức giận đứng lên, gương mặt tối sầm lại. “Nợ máu phải trả bằng máu, thưa bệ hạ, thần không thể không trả thù". “Ngươi sẽ được trả thù ". Nhà vua nói, giọng dịu dàng và có vẻ phiền muộn “Ta sẽ cho ngươi tháp tùng Victorinus đến Martius , ông ta sẽ là đại sứ của ta cử đến ủng hộ gã chiến binh đó trở thành một vị vua mới". “Ôi thánh thần ơi! Thần sẽ phải đối mặt với hắn mà không được giết hắn? Phải khom lưng, qùy gối trước kẻ thú vật khốn nạn đó ư?” “Nghe đây! Ta không phải là một lão nông dân nào đó, chỉ phải lo cho gia đình và cho vụ lúa mì nhỏ nhoi của mình. Ta là Vua. Ta phải bảo vệ đất nước và thần dân của mình. Ngươi nghĩ Wotan sẽ thỏa mãn với Gaul và Belgica ư? Không, ta có thể cảm thấy sự hiện diện của ác qủy trong hắn; Ta cảm thấy con mắt lạnh lẽo của hắn đang dòm ngó đất đai của ta. Số phận đã buộc ta và hắn phải đối đầu trong một chiến trường đẫm máu ở một nơi nào đó và nếu ta muốn thắng ta cần phải có đầy đủ thông tin về hắn – về con người, về cách thức, nhược điểm của hắn. Ngươi hiểu chưa?” “Vậy xin bệ hạ hãy cử một người khác, thưa bệ hạ, xin hãy rủ lòng thương”. “Không. Hãy giấu lòng căm thù và dồn nén nó. Nó sẽ không mất đi đâu”. “Nhưng chắc chắn là mọi sự đe dọa từ hắn sẽ kết thúc nếu đơn giản là thần giết hắn”. “Nếu mà nó đơn giản như vậy, ta cầu Chúa ban cho ngươi may mắn. Nhưng sự thực là không phải như vậy. Con người này có ma thuật, hắn được quân lính của hắn và cả bởi ác quỷ bảo vệ. Hãy tin ta! Và nếu ngươi thất bại, bọn chúng sẽ truy ra ngươi từ đâu đến – và lúc đó sẽ có một cái cớ chính đáng để tuyên chiến với Britain. Mà ta thì chưa sẵn sàng để đối phó với chúng". “Thần đã rõ, thưa bệ hạ. Thần sẽ làm hệt như những gì bệ hạ vừa nói". “Vậy hãy thề trên linh hồn của em trai ngươi". “Có cần thiết phải làm vậy …”. “Thề đi”. Hai cặp mắt giao nhau, và Ursus biết mình đã thua cuộc. “Thần xin thề như vậy". “Tốt. Ngươi sẽ cần một cái tên mới và cả một gương mặt mới. Wotan đã tàn sát cả vương triều Merovee và nếu hắn nhận ra ngươi, ngươi nhất định sẽ phải chết. Ngươi đến gặp Victorinus ở Dubris. Ngươi sẽ là Galead, một Hiệp sĩ của Uther. Đi theo ta”. Nhà vua dẫn Ursus vào sâu trong phòng của mình và rút Thanh kiếm Quyền lực ra khỏi vỏ. Đặt lưỡi kiếm lên vai Ursus, mắt Uther nheo lại trong sự tập trung cao độ. Ursus cảm thấy cơn ngứa lan ra khắp da đầu và mặt chàng, răng chàng bắt đầu nhức. Nhà vua rút lưỡi kiếm khỏi Ursus và dẫn chàng đến trước tấm gương bằng đồng hình bầu dục trên tường. “Hãy nhìn tân Hiệp sĩ của Uther". Ông nói với một nụ cười. Ursus nhìn chằm chằm vào gương, thấy một kẻ xa lạ tóc vàng được cắt sát vào đầu, đôi mắt màu xanh ve đang nhìn chàng. “Galead”, chàng tân hiệp sĩ nói nho nhỏ, “Được thôi !".

Nguồn: TVE-4U
Được bạn: Mọt Sách đưa lên
vào ngày: 15 tháng 11 năm 2026

« Lùi Tiến »

💬 Thảo luận

Chưa có bình luận nào — hãy là người đầu tiên chia sẻ cảm nhận của bạn!

Đăng nhập để tham gia bình luận.