Lão Tử Thị Lại Cáp Ma

Lượt đọc: 1836 | 0 Đánh giá: 0/10 Sao
★★★★★★★★★★
★★★★★★★★★★
« Lùi Tiến »
Chương 37
Đại Vương Tiểu Quỷ Cùng Đắp Quan Tài

❊ ❊ ❊

Đồng ruộng không chỗ nào là không có hoa vàng, thiên hạ nơi nào không gợi nhớ cố hương? Thái Ngôn Chi có lẽ là sau một lần về thăm quê hương cẩm y hoàn hương, đã trút bỏ được khúc mắc trong lòng, lần này liền tiện đường đưa Triệu Giáp Đệ về lại quê cũ - thị trấn Cần Xuyên, cái nơi mà cô đã trải qua tuổi thơ đạm bạc cùng thời thanh xuân tươi đẹp nhưng chẳng hề muốn hồi tưởng nhiều. Lý do danh nghĩa là cậu em trai Thái Thương cuối cùng cũng tìm được đối tượng để bàn chuyện cưới hỏi, đã đưa về nhà ra mắt cha mẹ. Nghe nói người phụ nữ đó nhỏ hơn Thái Thương năm sáu tuổi, gia cảnh chỉ mức trung lưu, tốt nghiệp Học viện Mỹ thuật Trung Quốc, từng cùng bạn học đến Cần Xuyên vẽ tranh phong cảnh, nhưng nghề nghiệp lại là giáo viên mầm non, dạy song ngữ, ở dưới chân núi Ngô Sơn, cách nhà rất gần. Trong mắt Triệu Giáp Đệ, Thái Thương tuy rằng không thể so với Lý Đàn, nhưng có được sự coi trọng và ưu ái từ vị bí thư đứng đầu tỉnh, bất kể là muốn "hồi mã thương" về Thượng Hải, hay là ở lại Chiết Giang để thâm canh tạo tác, đều có tiền đồ làm quan khá tốt. Thái Thương chân trước vừa đến Cần Xuyên, Thái Ngôn Chi và Triệu Giáp Đệ chân sau liền vượt qua biên giới Huy - Chiết để đến cái cổ trấn chủ yếu làm du lịch này. Nhân vật số hai của huyện Thuần An lập tức chạy đến trấn để đón gió tẩy trần cho Thái Thương, lý do đưa ra tất nhiên là đường hoàng. Đối với hạng quan chức cấp huyện cứ mãi giữ một góc nhỏ này mà nói, đừng nói Thái Thương là người thân cận bên cạnh Ủy viên thường vụ tỉnh ủy, chỉ riêng là tâm phúc của lãnh đạo thành ủy thôi, cũng phải dốc mười phần tinh thần để tạo mối quan hệ. Thái Thương rất biết đối nhân xử thế, mời huyện trưởng về nhà ăn cơm, lại giống như đang đón gió tẩy trần cho vị huyện trưởng đang thấp thỏm kia, chủ khách đảo ngược. Không biết trước bữa tối Thái Thương đã truyền thụ hay nhắc nhở ông ta những gì, vị huyện trưởng kia không chỉ vô cùng kính sợ Thái Dì - người vốn ở nơi xa xôi mà hiếm khi hạ phàm một lần, mà đối với Triệu Giáp Đệ - người đã hạ quyết tâm làm nền, cũng cực kỳ cung kính khách sáo, danh thiếp đưa bằng hai tay.

Sau bữa cơm, mọi người cùng nhau dạo bước dọc theo con đường lát đá xanh của thị trấn, vị huyện trưởng luôn khiêm cung như học sinh tiểu học gặp thầy giáo lại bám lấy, khiến Triệu Giáp Đệ dở khóc dở cười. Thái Thương chủ động đi về phía chị gái trò chuyện, kéo giãn khoảng cách. Thái Đại Mỹ trong lòng vui phơi phới, đi theo tuốt phía sau, cam tâm tình nguyện làm kẻ chạy vặt, gặp được vài người dân làng mà bình thường thấy thuận mắt, ông ta đều hào sảng đưa hai điếu Trung Hoa mềm loại ba số, một điếu không đủ, nhất định phải bắt người ta nhét điếu còn lại lên tai mới hài lòng. Bà vợ tất nhiên không được đi theo góp vui, ở nông thôn mà, thông thường bà vợ không được ngồi ăn chung bàn, cúng tổ tiên thanh minh càng không được đi theo. Bây giờ đỡ hơn rồi, người mẹ của cặp chị em Thái Ngôn Chi và Thái Thương này những năm nay nhờ con mà được quý, Thái Đại Mỹ sau khi bị giáo huấn đã thu liễm hơn nhiều, không dám làm càn nữa. Những lúc con cái không có nhà, Thái Đại Mỹ vẫn giữ thói gia trưởng, nhưng cũng chỉ dám chửi người, mà sau khi chửi xong, đều biết điều chủ động nấu cho bà vợ một bữa cơm xem như bù đắp, có thể thấy là đã bị cặp người con xuất chúng nhất huyện này làm cho ám ảnh tâm lý rất nặng nề. Vị hôn thê của Thái Thương ở nhà trò chuyện với tương lai mẹ chồng, là một người phụ nữ rất biết đối nhân xử thế, từ việc hái rau trong vườn đến rửa rau nấu cơm, không lúc nào ngơi tay giúp đỡ mẹ chồng. Triệu Giáp Đệ thì nói cười vui vẻ với vị huyện trưởng kia, người sau đã biết Triệu Giáp Đệ đang làm ở Ủy ban Cải cách và Phát triển tỉnh, tuổi còn trẻ, đại học mới tốt nghiệp đã cá chép hóa rồng vào được cơ quan trực thuộc tỉnh, phía sau lẽ nào không có gì kỳ lạ? Hay là sao người ta nói "rồng sinh rồng, phượng sinh phượng"? Triệu Giáp Đệ cũng không giải thích, mặc cho vị huyện trưởng kia đoán mò, chỉ là trong lúc nói chuyện cố gắng hết sức giữ thể diện và tăng thể diện cho vị phụ mẫu quan của một huyện. Tuy rằng đều là lời sáo rỗng, nhưng quan trường đa số là vậy, nếu bạn thật sự ngốc nghếch dốc hết tâm can, người ta có khi còn cảm thấy cả người không thoải mái, quan trường kỵ nhất là giao cạn mà nói sâu. Nghe Triệu Giáp Đệ và huyện trưởng nói nhảm ở đó, khóe miệng Thái Ngôn Chi cong lên, trong lòng Thái Thương không khỏi bất đắc dĩ. Tận sâu trong lòng, tất nhiên không muốn chị gái quá thân thiết với Triệu Giáp Đệ, chị gái dù không kết được thiện duyên với bí thư Tống, tệ nhất vẫn có thể tìm được người đàn ông xứng đôi hơn. Triệu Giáp Đệ không tệ thì không tệ, nhưng khoảng cách gần một giáp tuổi tác đặt ở đó, chị gái và tên này thật sự có thể thành chính quả? Thái Thương nhìn thần tình của chị gái, khẽ thở dài, xin cha điếu thuốc. Thái Đại Mỹ muốn giúp châm lửa, Thái Thương cười nói: "Ba, không cần đâu, nào có đạo lý cha châm thuốc cho con trai." Thái Đại Mỹ cười đến nở hoa, vẻ mặt đương nhiên nói: "Thế này có là gì." Thái Ngôn Chi rút bật lửa từ tay Thái Đại Mỹ, nhìn dáng vẻ là muốn châm thuốc cho Thái Thương và Thái Đại Mỹ. Thái Thương còn đỡ, thuận thế hút thuốc, Thái Đại Mỹ thì sững sờ tại chỗ, bị con trai nhắc nhở một tiếng, lúc này mới vội vàng cúi đầu ngậm thuốc ghé lại gần, sau đó chạy biến đi, sợ làm vướng mắt. Người đàn ông sau bao sóng gió mới được hưởng vinh hoa phú quý này quay đầu mặt hướng về phía con suối, lén lau mặt, như thể đang nằm mơ, điếu thuốc này, không nỡ hút.

Thái Thương thuận nước đẩy thuyền khẽ nói: "Hai năm nay ba đối với mẹ tốt hơn nhiều rồi, lần trước đến thành phố thăm con đều hỏi mua thuốc bổ gì cho mẹ tốt, Hồng Tước nói cô ấy lái xe đi mua là được, ba còn chết sống không chịu, tự mình đi đại lầu Hàng Châu chọn." Thái Ngôn Chi mỉm cười: "Rất tốt, nhưng đừng để ông ấy chạy sang mấy sòng bạc ngầm bên phía Cù Châu ném tiền là được, thua nhiều thua ít không quan trọng, nhưng mỗi lần hăm hở chạy đi rồi lại mặt nặng mày nhẹ về nhà, mẹ nhìn thấy không hay. Em quay đầu nói với ông ấy một tiếng, muốn chơi thì cứ đến Thượng Hải, chị nói với người bên đó một tiếng, ít nhất không cần lo bị chơi xảo, nhưng mỗi lần tối đa chỉ được thua ba mươi vạn, mỗi tháng một lần, tiền này chị trả, thắng thì cho ông ấy." Thái Thương cười nói: "Vậy ba chắc sẽ vui lắm." Thái Ngôn Chi chuyển chủ đề hỏi: "Thái Xung học lớp mấy rồi?" Thái Thương cười khổ: "Chị làm chị thật vô trách nhiệm, tiểu Xung sang năm thi đại học, đang chuẩn bị nước rút để thi vào Chiết Đại hoặc Phục Đán, nếu phát huy tốt, chắc có thể vượt điểm chuẩn." Thái Ngôn Chi ồ một tiếng. Thái Thương nhả ra một vòng khói, vô thức liếc nhìn Triệu Giáp Đệ. Thái Ngôn Chi hỏi: "Em chuẩn bị đi theo con đường của Tống Hoài Hải đến cùng sao?" Thái Thương khẽ nói: "Đây là chuyện không còn cách nào khác, bí thư Tống có ơn tri ngộ với em, dù phần lớn là vì chị mà có, em cũng phải ghi nhớ tình nghĩa này, hơn nữa, ông ấy chưa chắc không có cơ hội tiến vào trung ương, hơn nữa, ít nhất ủy viên trung ương là không chạy thoát." Thái Ngôn Chi cười lạnh: "Ông ta đấu lại Lý Đàn sao?" Thái Thương cười nói: "Tệ nhất thì thắng bại cũng năm năm chứ?" Thái Ngôn Chi không khách khí nói: "Là em người trong cuộc thì mê, hay là đã biết con bài tẩy Tống Hoài Hải giấu đi?" Thái Thương lắc đầu: "Con bài tẩy chắc chắn là có, nhưng tạm thời em chưa tiếp xúc được, bí thư Tống mỗi lần đi Bắc Kinh chạy các bộ ủy đều không thích mang người ngoài. Em tiếp xúc với Lý Đàn không nhiều, nhưng Triệu Giáp Đệ hình như rất quen với ông ta. Bây giờ em đều không biết làm sao mở miệng với Triệu Giáp Đệ, cứ cảm giác nói chuyện không thông, tên này thăng tiến quá nhanh." Thái Ngôn Chi cười hỏi: "Em đã tiết lộ gì với huyện trưởng Hàn, dẫu sao cũng là cấp chính xứ có thực quyền, sao lại đặt tư thế thấp như vậy, trở thành kẻ bám đuôi của Triệu Giáp Đệ?" Thái Thương hạ thấp giọng, khoái chí nói: "Em chỉ đá xéo một câu, nói Triệu Giáp Đệ là khách quen nhà bí thư Hoàng tỉnh ủy, vào Ủy ban Cải cách và Phát triển là đích thân bí thư Hoàng chọn." Thái Ngôn Chi cười nói: "Thế này cũng quá phóng đại rồi." Thái Thương ha ha cười: "Đây chẳng phải là muốn xem trò vui của Triệu Giáp Đệ sao, sau này cậu ta thật sự có cơ hội thỉnh thoảng đến Thuần An cọ cơm, em coi như quảng cáo miễn phí cho cậu ta." Thái Ngôn Chi nhìn chằm chằm Thái Thương mấy giây, Thái Thương giơ hai tay làm tư thế đầu hàng. Thái Ngôn Chi cúi người nhặt một viên đá ở khe đá xanh, ném xuống suối, chậm rãi nói: "Chị khuyên em đừng đối đầu với Triệu Giáp Đệ, cậu ta bây giờ gần như chiếm hết thiên thời địa lợi nhân hòa, bí thư Hoàng cũng không đủ tư cách kiểm soát tiền đồ của Triệu Giáp Đệ, nếu như, chị nói là nếu như Tống Hoài Hải đầu quân cho Từ Chấn thay đổi thái độ, thì thật sự không ai cản được Triệu Giáp Đệ nữa." Thái Thương kinh hãi nói: "Triệu Giáp Đệ có vướng mắc với tỉnh trưởng Từ?" Thái Ngôn Chi không trả lời trực tiếp vấn đề nhạy cảm này, chỉ bình thản nói: "Lý Đàn sở dĩ được coi trọng hơn Tống Hoài Hải, là vì Lý Đàn có một hệ thống lý luận chính trị độc đáo được cấp trên ưu ái, rất rõ ràng, nhìn là hiểu ngay, thủ đoạn thiên về cải cách nhưng không cực đoan, tư tưởng thiên hữu nhưng không quá bảo thủ, những thứ cậu ta lần lượt đưa vào nội tham đều được đánh giá rất cao, Tống Hoài Hải thì kém xa, dựa vào những bài văn hoa mỹ do bút lách bên cạnh viết ra, thật sự tưởng các đại lão không nhìn ra sự xốp rỗng trong đó sao? Từ Chấn dùng người, luôn chọn những kẻ năng lực kém hơn mình, Lý Đàn sau khi rời bỏ bí thư Hoàng không dựa vào Từ Chấn, nhưng vẫn được trọng dụng, chỉ riêng nước cờ này, Lý Đàn và Từ Chấn cao thấp đã rõ ràng. Từ Chấn có thể tiến thêm một bước hay không còn chưa biết, nhà họ Lý đang đắc thế ở Bắc Kinh đều đang bận tối tăm mặt mũi, em dựa vào đâu mà nói Tống Hoài Hải có thể lên vị trí đó? Hơn nữa, Tống Hoài Hải không sạch sẽ, những năm nay vị trí cấp tỉnh bộ rơi xuống không ít, mỗi năm đều phải lôi ra vài người để làm dịu lòng dân, lần này em đánh cược, còn lớn hơn nhiều so với ba em đấy." Thái Thương sảng khoái cười: "Xuất thân như em, không dám đánh cược thì cả đời là số phận quân tốt chạy vặt, chỉ sợ đến cơ hội đánh cược cũng không có, nên chị đừng khuyên em nữa, em là người thua keo này bày keo khác, phẩm chất đánh cược tốt hơn ba chúng ta, đến lúc đó chắc chắn không làm chị mất mặt." Thái Ngôn Chi không tỏ thái độ. Thái Thương dường như đã quen với việc bị người chị này dội gáo nước lạnh cảnh báo, ý chí chiến đấu trong lòng vẫn luôn sục sôi.

Huyện trưởng Hàn đi trong sự hứng khởi và trở về trong sự hứng khởi, sau đó được hai cha con Thái Thương và Thái Đại Mỹ tiễn khỏi Cần Xuyên, để lại Triệu Giáp Đệ và Thái Ngôn Chi tiếp tục tản bộ trong hoàng hôn. Thái Ngôn Chi tản bộ được một nửa, đột nhiên nói: "Có hứng thú leo núi không? Đi sâu vào trong nữa, đi đến tận cùng con đường, có một ngọn núi cao thứ hai trong chí huyện Toại An, tầm nhìn khoáng đạt, khi trời quang mây tạnh có thể nhìn thấy toàn bộ hồ Nghìn Đảo."

Triệu Giáp Đệ đùa: "Đừng nói với tôi là đi ngay bây giờ, rồi ở lại trên núi qua đêm đợi mặt trời mọc đấy nhé."

Thái Ngôn Chi nhìn Triệu Giáp Đệ, không nói gì.

Triệu Giáp Đệ ngẩn ra nói: "Thật hay đùa thế?"

Sự im lặng của Thái Ngôn Chi đã nói lên tất cả. Kết quả sau khi Triệu Giáp Đệ tranh đấu trăm bề cuối cùng cũng giành được quyền lợi quý giá là được đạp xe đi vào, hai mươi dặm đường đêm chín khúc mười tám ngoặt, nếu chỉ dùng chân đi bộ thì không thoải mái chút nào. Hai người đến ngôi làng ở cuối con đường dưới chân núi đã là chín giờ tối, Triệu Giáp Đệ độc lập phụ trách tất cả vật dụng bao gồm cả lều trại, có thể thấy kỹ năng lái xe hai bánh của Triệu Giáp Đệ vẫn rất cứng, lúc lên núi Thái Dì chỉ cầm một chiếc đèn mỏ, Triệu Giáp Đệ khiêng túi lớn như người tị nạn ngẩng đầu nhìn đỉnh núi, một nỗi bi thương thê lương trào dâng. Phải đi mất cả một tiếng đồng hồ, mới nghỉ chân được ở một cái đình đổ nát giữa sườn núi, Triệu Giáp Đệ mồ hôi đầy đầu uống nước khoáng mua ở tiệm tạp hóa dưới chân núi, gặm miếng bánh mì, trừng mắt nhìn Thái Dì đang nhàn nhã thong dong, tiếp tục lên đường, Triệu Giáp Đệ nhặt một cành cây sam làm gậy chống, lấy khổ làm vui, không ngừng gào thét, còn hổn hển ngâm nga bài "Lão Tướng Hành" của Vương Duy: "Thiếu niên thập ngũ nhị thập thời, bộ hành đoạt đắc hồ mã kỵ. Xạ sát sơn trung bạch ngạch hổ, khẳng số Nghiệp Hạ hoàng tu nhi. Nhất thân chuyển chiến tam thiên lý, nhất kiếm tằng đương bách vạn sư a bách vạn sư..." Lúc đầu còn ra dáng diễn cảm, đợi đến câu "Thí phất thiết y như tuyết sắc, liêu trì bảo kiếm động tinh văn", thì chẳng còn khí thế như cầu vồng gì nữa, một bài "Lão Tướng Hành" hay ho lại kết thúc bằng tiếng rên rỉ, khiến Triệu Giáp Đệ rất nản lòng. Thái Ngôn Chi cũng không phản đối, mặc cho Triệu Giáp Đệ làm yêu làm quái, hai tiếng đồng hồ sau, cuối cùng cũng đến nơi Thái Ngôn Chi gọi là "Vọng Thiên Bình", tầm nhìn khoáng đạt, trên đỉnh đầu chính là một dải ngân hà rực rỡ của mùa hè, Triệu Giáp Đệ ngồi phịch xuống đất nhìn đến ngây người, đã không còn rảnh để than phiền, lúc này Thái Dì còn khá tử tế bắt đầu dựng lều, chỉ có một cái, nhưng người lại có hai, Triệu Giáp Đệ suy nghĩ trăm phần trăm không thoát khỏi số phận "xong việc bị giết lừa", đêm nay đừng hòng mong có thể vượt quá giới hạn nửa bước, ngồi dậy, đặt cành cây sam làm bạn với mình nằm ngang trên đầu gối, tự than thân trách phận nói: "Anh bạn à, đêm nay đành cùng cậu Thanh Sơn (núi xanh) nhìn ta, ta nhìn núi xanh vậy." Thái Ngôn Chi nghe thấy xót xa, mỉm cười nhẹ, dựng lều xong mở hộp cơm chuẩn bị ở nhà để ăn đêm, đưa cho Triệu Giáp Đệ đôi đũa tre, ngồi xuống bên cạnh Triệu Giáp Đệ cùng ăn, mỗi người một đôi đũa, ăn được một nửa, Thái Ngôn Chi ngẩng đầu nói: "Anh nói xem chúng ta thế này coi là 'tương nhu dĩ mạt' (nương tựa vào nhau trong lúc khó khăn) hay là 'tương vong vu giang hồ' (quên nhau giữa chốn giang hồ)?" Triệu Giáp Đệ không ngẩng đầu, ăn ngấu nghiến nói: "Cô để tôi vào lều thì là tương nhu dĩ mạt, bắt tôi ngủ bên ngoài thì là tương vong vu giang hồ, xem lương tâm cô đấy." Thái Ngôn Chi đũa gõ vào đũa của kẻ đang đói khát đầu thai là Triệu Giáp Đệ, giận dữ nói: "Để lại cho tôi chút." Triệu Giáp Đệ ngẩng đầu ngạc nhiên nói: "Phụ nữ không phải dạ dày đều rất nhỏ sao? Sao tôi không thấy cô ăn ít hơn tôi chút nào vậy?" Thái Ngôn Chi trợn mắt như Bồ Tát, Triệu Giáp Đệ đặt đũa xuống, nằm thẳng đuột trên đất, tựa như nằm giữa đất trời trong sạch, Thái Ngôn Chi thu đũa và hộp cơm, phần còn lại phải để làm bữa sáng, tác phong hiền thục uyển chuyển không nói với người khác này, trông có giống nàng dâu nhỏ không? Chỉ tiếc lúc đó Triệu Giáp Đệ đang bận ợ hơi ngắm sao trời, hoàn toàn không hay biết. Thái Ngôn Chi nhắc nhở: "Sương nặng lắm, anh cẩn thận chút." Triệu Giáp Đệ khẽ nói: "Nằm một lát thôi, hiếm khi không phải nghĩ ngợi gì cả." Thái Ngôn Chi ánh mắt dịu dàng nhìn người đàn ông này, không nói nữa.

Triệu Giáp Đệ khẽ hỏi: "Dì, dì nói nếu con không phải con trai của Triệu Tam Kim, con có thể làm gì?"

Thái Ngôn Chi lắc đầu nói: "Khó nói lắm."

Triệu Giáp Đệ im lặng không nói.

Thái Ngôn Chi dường như nghe ra ý ngoài lời, dịu dàng nói: "Trong mắt dì, tay trắng dựng nghiệp, đánh đổi lấy một giang sơn, tất nhiên lợi hại, nhưng đại nghiệp thủ thành của người kế nhiệm, nhất là muốn tiến thêm một tầng nữa, độ khó không hề thấp. Tần Tùy nhị tam thế mà vong là một ví dụ, Hán Vũ Đế Đường Thái Tông là ví dụ khác. Ví như cái gọi là con em đỏ, bắt một nắm đầy tay, có mấy ai đi xa hơn, trèo cao hơn thế hệ cha ông? Bản thân không muốn là một nhúm, có tâm vô lực thuộc loại không thể lại là một đống lớn. Dì gặp nhiều thế gia tử và phượng hoàng nam rồi, nhất là những người sau từng bước từng bước bò từ nông thôn lên đỉnh cao đại thành phố, ngoài bản thân xông pha, đều là đang mượn thế, mượn thời cuộc, bậc trung mượn quý nhân, chỉ riêng không có cách nói bậc hạ, Dương Thanh Đế, ba anh Triệu Hâm, còn cả Trần Tĩnh Từ Chấn đám người, đều là loại kiêu hùng này, còn anh, luôn sống dưới cái bóng của Triệu Hâm, thực ra không cần thiết, nếu gia cảnh tốt đều là lỗi, thì sự phấn đấu từ người dưới đáy xã hội lên người trên người có ý nghĩa gì, chẳng phải hy vọng con cái sau này không cần phải lưu lạc nay đây mai đó sao, Dương Thanh Đế không thích người trẻ tuổi đọc sách giỏi, nhưng phải biết ông ấy ngưỡng mộ nhất vẫn là người lập công lập ngôn lập đức vi tướng vi tướng tại một thân như Tăng Quốc Phiên. Dì trước khi rời Bắc Kinh từng có một cuộc trò chuyện với cụ ông nhà họ Vương, hiếm khi nghe được vài nhận xét liên quan đến hai cha con anh, lấy bốn người Tăng Tả Bành Hồ cuối thời Thanh làm khuôn mẫu, có muốn nghe không?"

Triệu Giáp Đệ gật đầu.

Thái Ngôn Chi mỉm cười: "Vị lão nhân này nói nếu coi Triệu Hâm là Tả Tông Đường, vậy anh chính là Hồ Lâm Dực."

Triệu Giáp Đệ làm mất mặt nói: "Lịch sử cấp ba biết chút về Tả Tông Đường, nhưng không biết Hồ Lâm Dực rốt cuộc là làm gì."

Thái Ngôn Chi trêu: "Là một công tử bột đoản mệnh, từ văn nhược từ thần trưởng thành thành công huân quốc trụ, nhưng dù chết sớm, vẫn được xếp vào bốn vị trung hưng đại thần cuối thời Thanh, có thể thấy được năng lực của ông ta."

Triệu Giáp Đệ không nói gì: "Đoản mệnh..."

Thái Ngôn Chi gõ vào trán Triệu Giáp Đệ, nói: "Những học vấn kỳ quái trong bụng anh, chỉ cần chịu bán cho nhà đế vương, dì liền coi trọng anh. Đổi thành người bình thường nói mình tiếng Đức giỏi như tiếng Anh, sẽ bị coi là trò cười nhạt, anh thì khác."

Triệu Giáp Đệ cười hì hì.

Thái Ngôn Chi cảm khái: "Tay có kỹ năng giết rồng, dù thiên hạ không có rồng để giết, nhưng đầy đường rắn chuột gà chó thì không giết được sao? Cho nên nói đọc sách đọc ra đạo lý, chắc chắn là con đường chính."

Triệu Giáp Đệ nói: "Nghe dì nói một câu, hơn đọc mười năm sách."

Thái Ngôn Chi đứng dậy gắt gỏng: "Không nói nữa, ngủ."

Cô đi thẳng vào lều.

Cô bắt đầu lặng lẽ đếm số, từ một đến mười.

Ngoài lều không có động tĩnh gì, gương mặt đào hồng yêu dã Thái Ngôn Chi giận dỗi nói: "Đếm lại lần nữa."

Một đến mười.

Kết quả động tĩnh bên ngoài là khó khăn lắm mới có, nhưng là Triệu Giáp Đệ đứng dậy vung cành cây sam múa điên cuồng, gào thét: "Ha ha, kiếm trong tay lão tử, là dải ngân hà treo ngược kia, một kiếm chém xuống chính là nửa con Trường Giang!"

Thái Ngôn Chi chết lặng, giận dữ nói: "Cút vào đây!"

Nguồn: Việt Nam Thư Quán dịch từ tianyashuku.com
Được bạn: Mọt Sách đưa lên
vào ngày: 22 tháng 10 năm 2026

« Lùi Tiến »

💬 Thảo luận

Chưa có bình luận nào — hãy là người đầu tiên chia sẻ cảm nhận của bạn!

Đăng nhập để tham gia bình luận.