Lưỡng Tống Phong Vân

Lượt đọc: 125 | 0 Đánh giá: 0/10 Sao
★★★★★★★★★★
★★★★★★★★★★
« Lùi Tiến »
Bài 20: Đàm Phán Tống - Kim

❊ ❊ ❊

Cùng với việc quân Kim tiến vào làm chủ Trung Nguyên, nền văn minh tiên tiến phát triển rực rỡ của triều Tống cũng đang âm thầm ảnh hưởng đến nước Kim, thậm chí ngay cả Kim Hi Tông cũng rất sùng bái văn hóa Hán. Vì thế, Kim Hi Tông nảy sinh ý định không muốn tiếp tục tác chiến với triều Tống nữa. Do đó, đại tướng nước Kim là Hoàn Nhan Xương đã tận dụng cơ hội này, đề xuất hòa nghị với triều Tống vào thời điểm thích hợp, đồng thời muốn trả lại vùng đất mà triều Tống đã mất. Thế nhưng, đề xuất này vừa được đưa ra không những vấp phải sự phản đối từ các đại thần nước Kim, mà ngay cả các đại thần triều Tống cũng kiên quyết không đồng ý. Nhìn từ bề ngoài, nếu nước Kim có thể trả lại vùng đất đã mất thì xét về tình hay về lý đều là chuyện tốt cho Nam Tống, vậy tại sao các đại thần Nam Tống lại kịch liệt phản đối? Đằng sau việc trả lại đất đai, mục đích thực sự của người Kim là gì? Trong cuộc đàm phán Tống - Kim, nước Kim sẽ đưa ra những yêu cầu vô lý như thế nào đối với Nam Tống?

Hoàn Nhan Xương dốc sức chủ trương nghị hòa với triều Tống, điều này đã gây ra những tranh cãi vô cùng gay gắt trong nội bộ triều đình nước Kim. Điều khiến Hoàn Nhan Xương không ngờ tới hơn nữa là, ngay khi điều kiện nghị hòa này được đưa ra, các đại thần triều Tống cũng lần lượt phản đối. Hoàn Nhan Xương cảm thấy mình đặc biệt oan ức: "Ta đưa ra điều kiện này vì muốn hai nước hòa hảo, kết quả là cả hai bên đều không mua sổ". Phía nước Kim không mua sổ thì còn có thể hiểu được, vậy tại sao các đại thần triều Tống lại kịch liệt phản đối? Bởi vì nước Kim đề xuất trả lại vùng đất Hà Nam, Thiểm Tây cho triều Tống, đồng thời trả lại quan tài của Tống Huy Tông và Trịnh hoàng hậu. Xét về lý mà nói thì đây là chuyện tốt đối với triều Tống, người Tống lẽ ra thấy điều này phải rất vui mừng chứ? Chẳng phải Nhạc Phi vẫn luôn muốn quang phục Trung Nguyên sao? Bây giờ không cần ngươi phải quang phục, không tốn một binh một tốt, người Kim đã trả lại vùng đất này cho ngươi rồi. Kết quả là người Tống nói: "Vô công chi thưởng, họa chi tiên dã" (Thưởng không công là điềm báo của tai họa) - trích "Tam triều Bắc minh hội biên". Chẳng có công lao gì với nước Kim, tại sao họ lại ban thưởng đất đai cho ta? Quốc thế của họ mạnh, quốc thế của ta yếu, không dưng không cớ tại sao lại trả Thiểm Tây, Hà Nam cho chúng ta? Bởi vì nước Kim có âm mưu. Có âm mưu gì? Vùng đất này vốn dĩ bị Lưu Dự, Ngụy Tề chiếm giữ. Ngụy Tề đã giày vò vùng đất này suốt tám năm, khiến dân khổ nước nghèo. Sử tịch thời đó viết: "Đông tây bốn nghìn dặm, binh họa dư lại, bạch cốt vị liệm, kỷ vô nhân tích" (Phía đông tây bốn nghìn dặm, sau những tai họa binh đao, xương trắng chưa được liệm, hầu như không còn dấu vết người) - trích "Kiến Viêm dĩ lai hệ niên yếu lục". Tất nhiên, nói như vậy có phần hơi quá, dưới sự thống trị của Ngụy Tề cũng không phải chỗ nào cũng đầy xương trắng, nhưng ý muốn nói Lưu Dự đã tàn phá vùng đất này đến mức quá đáng, đông tây bốn nghìn dặm, hầu như không còn dấu vết con người, xương trắng che lấp đồng bằng, một cảnh tượng bi thảm. Nếu Đại Tống thu hồi vùng đất này, thì vùng đất này có ích gì với Đại Tống?

Một vùng đất hầu như không còn dấu vết người, thu hồi lại thì chúng ta có ích lợi gì? Hơn nữa sau khi chúng ta thu hồi, tuyệt đối không thể không thương tiếc bách tính, bóc lột thuế khóa nặng nề như Ngụy Tề. Chúng ta nhất định phải giảm sưu thuế, phải yêu dân, phải để cho bách tính nghỉ ngơi dưỡng sức. Như vậy thì mức độ đầu tư của chúng ta sẽ rất lớn, phải bỏ ra rất nhiều tiền bạc, tốn nhiều tinh lực mới đạt được điều đó. Hơn nữa vùng đất này nước Kim trả cho chúng ta, chúng ta có đóng quân hay không? Ngươi chắc chắn phải cử binh đóng giữ. Kết quả của việc cử binh đóng giữ là gì? Trung Nguyên là vùng đất bốn mặt chiến tranh, không có hiểm yếu để thủ, chính là trúng kế gian của người Kim. Sở dĩ như vậy là vì hiện nay chúng ta có hai đường thiên hiểm là sông Hoài và sông Trường Giang, kỵ binh của Nữ Chân không thể vượt qua. Họ chính là hy vọng ngươi điều quân đội đi. Nếu ngươi điều đến Trung Nguyên, đến Hà Nam, Thiểm Tây, đến vùng đồng bằng, thì lúc đó quân đội nước Kim đến, sở trường kỵ binh của họ trên đồng bằng sẽ được phát huy đúng lúc, hiểm yếu Giang Hoài của chúng ta sẽ không còn tồn tại nữa. Cho nên đây là người Kim dụ dỗ chúng ta, muốn dụ chủ lực của chúng ta từ tuyến Giang Hoài vào Trung Nguyên để tiêu diệt gọn. Người Kim quá gian ác, tuyệt đối, tuyệt đối đừng mắc mưu của họ. Trả cho chúng ta Hà Nam, trả cho chúng ta Thiểm Tây, nghe thì là chuyện tốt, nhưng trong đó chứa đựng lòng lang dạ sói, người Kim này không có ý tốt, nên tuyệt đối không thể tin họ. Vùng đất này chúng ta thà không cần, nếu muốn thì chúng ta sẽ tự thu hồi, tuyệt đối không thể để họ cho không chúng ta. Họ cho không chúng ta chính là dụ địch vào sâu, là kế dụ quân. Vốn dĩ người Kim cảm thấy: "Ta đem đất cho Tống, Tống tất đức ngã" (Ta đem đất cho Tống, Tống ắt sẽ cảm ân ta) - trích "Kim sử · Liệt truyện thứ mười lăm". Ta cho ngươi đất, ngươi chắc chắn sẽ cảm ân ta, ngươi ghi nhớ ân tình của ta. Hoàn Nhan Xương có một tâm tư riêng, đó là hắn thấy trước đây dù là lập Lưu Dự hay lập Trương Bang Xương, các đại thần chủ trương lập Lưu Dự, lập Trương Bang Xương đều được hưởng lợi, đặc biệt là Lưu Dự, đến cả hoàng lăng của triều Tống cũng đào, tổ tiên nhà Tống cũng bị đào, những tài bảo đó đều hiếu kính cho các đại thần nước Kim đã lập nên hắn. Cho nên Hoàn Nhan Xương đỏ mắt, kẻ chủ trương lập Lưu Dự sớm nhất chính là ta, kết quả Lưu Dự ôm được cái đùi to của Hoàn Nhan Tông Hàn, đá ta ra một bên, cho nên ta chẳng có lợi lộc gì cả. Bây giờ, dứt khoát ta chủ trương trả vùng đất này cho Tống, ta làm cho Tống cảm ân ta, ta làm cho Triệu Cấu trở thành Lưu Dự thứ hai, hắn cảm ân ta. Hơn nữa, như vậy thì Tống cảm ân ta, có việc gì hắn cũng sẽ đến tìm ta, thương lượng với ta, địa vị của ta trong triều đình cũng sẽ càng vững chắc hơn. Không ngờ triều Tống lại không biết tốt xấu đến thế, ta muốn cho hắn đất Thiểm Tây, Hà Nam, hắn lại nói ta có âm mưu, người Kim nói ta bán nước, người Tống lại cho rằng ta có kế gian, cả hai bên đều không đạt được lợi lộc gì, ta muốn bán nước mà cũng khó khăn đến thế này.

Đại tướng nước Kim là Hoàn Nhan Xương dốc sức chủ trương nghị hòa với Tống, đề xuất trả lại vùng đất đã mất cho triều Tống, nhưng cách làm có vẻ nhân từ này lại ẩn giấu lòng tham vô đáy. Vậy rốt cuộc người Kim muốn đạt được lợi lộc gì từ triều đình Nam Tống? Họ sẽ đưa ra những điều kiện gì?

Đó là muốn khiến Tống phải xưng thần với Kim. Thực ra, việc Tống xưng thần với Kim, trong thâm tâm Triệu Cấu là đồng ý. Năm xưa khi Triệu Cấu phiêu bạt trên biển, từng viết thư cho nguyên soái nước Kim, trong thư viết rằng: "Ta nguyện bỏ đế hiệu, phụng chính sóc của Đại Kim". Ta không những không làm hoàng đế, ta thậm chí không dùng niên hiệu của chính mình, niên hiệu Kiến Viêm ta cũng có thể không dùng, ta dùng niên hiệu của Đại Kim ngươi. Như vậy khắp thiên hạ đều là một nước Đại Kim, ta thay ngươi trông coi vùng Giang Nam. Thực ra hắn là đồng ý. Rất nhiều đại thần chủ chiến của nước Tống, bao gồm cả tể tướng Triệu Đỉnh thời đó, cũng nhìn nhận rất rõ về mối quan hệ Tống - Kim này, bởi vì họ hiểu rằng thực tế là Kim mạnh Tống yếu, không cần thiết phải dùng lời lẽ đấu khẩu với người ta, đi tranh chấp với người ta. Vì thế, khi Triệu Đỉnh bàn luận vấn đề này với Tống Cao Tông cũng từng nói những lời như vậy: "Danh phận quân thần đã định". Ngươi xem, hoàng thượng còn viết thư cho người ta nguyện bỏ đế hiệu, ngươi bảo các đại thần ở dưới sốt sắng cái gì? Hoàng thượng không vội mà thái giám lại vội, ngươi vội cái gì chứ? Cho nên là danh phận quân thần đã định, xưng thần thì xưng thần, không vấn đề gì. Nhưng điều này ở Trung Quốc cổ đại lại là nỗi nhục lớn, từ thời Tam Hoàng Ngũ Đế, thậm chí từ khi Bàn Cổ khai thiên lập địa, chưa từng có chuyện này. Vì thế các đại thần phản đối vô cùng kịch liệt. Lúc bấy giờ, một trong những tể chấp là Xu mật phó sứ Vương Thứ dâng sớ lên hoàng đế, lời lẽ càng sắc bén hơn, gần như là chỉ vào mũi hoàng thượng mà mắng. Ông ấy nói gì? "Bệ hạ hà khổ bất niệm phụ mẫu chi cừu, bất tư tông miếu chi sỉ, bất thống cung vi chi nhục, bất tuất bách tính chi oan, nghịch thiên vi nhân, dĩ sự di địch hồ" (Bệ hạ hà cớ gì không nhớ mối thù cha mẹ, không nghĩ đến nỗi nhục tông miếu, không đau nỗi nhục cung đình, không thương nỗi oan bách tính, nghịch thiên trái ý người để thờ phụng bọn di địch sao?) - trích "Tam triều Bắc minh hội biên". Chiếu theo lời Vương Thứ, thì là không trung không hiếu, không nhân không nghĩa. Ngươi không nhớ mối thù cha mẹ, cha mẹ ngươi đã chết ở phương Bắc, giờ ngươi lại xưng thần với kẻ thù; không nghĩ đến nỗi nhục tông miếu, vương triều Bắc Tống đã bị Nữ Chân tiêu diệt, ngươi chẳng khác nào nỗi đau mất nước mất nhà; không nghĩ đến nỗi nhục cung đình, năm xưa binh Kim tiến xuống phía nam, chị em ngươi đều trở thành nô thiếp; không thương nỗi oan bách tính, vó ngựa Nữ Chân giẫm đến đâu, xương cốt chất thành núi, bách tính thương vong nặng nề, ngươi không xót thương nỗi oan của bách tính; hơn nữa là "nghịch thiên vi nhân", ý trời lòng người đều không muốn giảng hòa với Kim, đều không muốn xưng thần với Kim, mà ngươi cứ nhất định phải làm như vậy, nghịch thiên trái nhân, để phụng sự di địch. Dân tộc Hoa Hạ đường đường chính chính của chúng ta lại cúi đầu xưng thần với bọn di địch, chuyện này tuyệt đối không thể làm. Dư luận xôn xao, sự phản đối vô cùng kịch liệt.

Sở dĩ người Kim thay đổi sách lược với Tống và đề xuất nghị hòa với Tống là hy vọng có thể dùng thủ đoạn đàm phán để vơ vét tiền của từ tay chính quyền Nam Tống. Vậy người Kim sẽ đòi Nam Tống bao nhiêu tiền?

Lại có một vấn đề nữa là phản đối việc đưa tiền cho nước Kim. Lúc bấy giờ nước Kim đề xuất yêu cầu triều Tống phải nộp tuế cống cho Kim, mỗi năm 25 vạn lượng bạc trắng, 25 vạn tấm lụa, "Tuế cống ngân quyên 50 vạn lưỡng thất" (Năm nộp bạc lụa 50 vạn lượng tấm). Tống triều nộp tuế tệ, việc này thực ra đã có từ lâu. Thời Bắc Tống, niên hiệu Cảnh Đức thời Tống Chân Tông, trong "Thiền Uyên chi minh" với nước Liêu, mỗi năm phải nộp cho Liêu 10 vạn lượng bạc trắng, 20 vạn tấm lụa. Sau đó đánh nhau với Tây Hạ, lại phải cấp cho Tây Hạ mỗi năm 3 vạn cân trà, 7 vạn lượng bạc trắng, 15 vạn tấm lụa. Như vậy, thời đó Bắc Tống nộp tuế tệ hàng năm cho Liêu và Tây Hạ là 55 vạn, 55 vạn này đại khái tương đương với tổng thu nhập một năm của hai huyện thời Bắc Tống. Mà Bắc Tống có bao nhiêu huyện? Phải có hàng nghìn huyện chứ. Ngươi lấy ra thu nhập tài chính của hai huyện để mua lấy một thiên hạ thái bình, thực ra trong mắt người Tống thì đây là khoản chi có lợi. Bởi vì số tiền này không thể so sánh với việc bồi thường cho các cường quốc phương Tây, cho Nhật Bản sau này, đó không phải là một khái niệm. Đó là đưa cho nước ngoài, còn khoản này, dù là Liêu, Tây Hạ hay Tống, đều là Trung Quốc, đây tương đương với việc nội bộ Trung Quốc với nhau. Ta đưa tiền cho ngươi, ngươi đừng đánh ta. Ngươi đánh ta chẳng phải vì muốn cướp đoạt thứ gì đó sao? Bây giờ ta đưa đồ cho ngươi, ngươi đừng cướp ta nữa, chúng ta đừng đánh nhau nữa, rồi mở cửa mậu dịch ở biên giới. Biên giới vừa mở mậu dịch, đôi bên cùng thông thương, Liêu và Tây Hạ có thể cho ta cái gì? Ngươi cũng chỉ cho ta ít đặc sản địa phương thôi. Thứ triều Tống cần nhất là chiến mã, mà hai nước kia cũng không ngốc, chiến mã thuộc về vật tư quân sự, không thể trợ giúp kẻ địch. Ngươi cùng lắm là đưa cho ta đặc sản địa phương, còn thứ ta đưa cho ngươi, nếu nói theo ngôn ngữ ngày nay của chúng ta, thì đó đều thuộc về sản phẩm công nghiệp chế tạo, rõ ràng đồ của ta có giá trị gia tăng cao, đồ của ngươi có giá trị gia tăng thấp. Kết quả cuối cùng là hàng năm thông qua mậu dịch đã sớm kiếm lại được số tuế tệ này. Cho nên tuế tệ thời hai Tống đã đổi lấy 119 năm an ổn với Liêu, mấy chục năm an ổn với Tây Hạ. Vậy thì lúc này nộp tuế tệ cho Kim có gì là không được chứ? Có vị hoàng đế nghĩ rằng, chúng ta cũng là 50 vạn lượng tấm, mua lấy thiên hạ thái bình, còn có thể thu hồi đất Hà Nam, Thiểm Tây. Đất Hà Nam, Thiểm Tây chỉ cần chúng ta khổ tâm kinh doanh, mười năm công phu chẳng lẽ còn không kiếm lại được số bạc lụa này sao?

Về phần tuế tệ đưa cho Liêu, sử sách nói là bình đẳng, hai bên bình đẳng. Hoàng đế triều Tống rất biết cách nói, dùng đặc sản của ta để trợ giúp quân phí của ngươi. Đặc sản của chúng ta ở đây là gì? Là bạc, là lụa. Chẳng phải hàng năm các ngươi thiếu quân phí sao? Nên hàng năm ta cho ngươi chút đặc sản, lấy bạc, lấy lụa để trợ giúp quân phí của ngươi. Tuế tệ đưa cho Tây Hạ gọi là "ban tặng" (tứ), vì Tây Hạ xưng thần với Tống, nên hàng năm ta ban cho ngươi 25 vạn tuế tệ, ngươi là hậu bối, hàng năm ta cho ngươi chút tiền mừng tuổi 25 vạn. Tuế tệ đưa cho Kim không gọi là ban tặng mà gọi là "cống", là cảm giác ngươi với tư cách hậu bối phải tiến cống cho trưởng bối. Ngươi với tư cách phiên bang phải tiến cống cho tông chủ. Cho nên người Tống có lẽ cũng không phải quá tính toán vào con số 50 vạn lượng tấm, mà chính là ở cái từ này, ta kiên quyết không làm. Ngươi nói nếu là ban tặng 50 vạn cho Kim thì được, nếu ngươi nói là cống thì tuyệt đối không được. Người ngày nay chúng ta nhìn thấy cổ nhân có vẻ rất thú vị, thế nào cũng là đưa 50 vạn, ngươi còn so đo một chữ sao? Nếu nói là ban tặng, ta bớt đi 10 vạn cũng được, không có chuyện này. Thế nào cũng là 50 vạn. Cổ nhân nhìn nhận thì điều này quan hệ đến quốc bản, vấn đề thể diện quan trọng hơn bất cứ thứ gì, tuyệt đối không thể dùng cái từ "cống" này. Nước Kim lại không thể không cho chúng ta cống, ngươi xưng thần thì bắt buộc phải cống. Vậy ngươi không muốn cống, thì kết quả xuất hiện là gì? Người Tống bắt đầu bới móc, 50 vạn bạc lụa không có, không tìm ra được, dân sinh điêu tàn, trăm nghề khốn đốn, chúng ta không còn giàu có như khi ở Trung Nguyên nữa, lãnh thổ của chúng ta hiện nay thu nhỏ lại một nửa. Bạc trắng đưa cho Liêu một năm mới đưa 10 vạn lượng, ngươi mở miệng sư tử đòi một năm 25 vạn, tìm ở đâu ra? Không có, không thể đưa. Đưa xong thì đất nước chúng ta tiêu đời. Ngươi muốn 25 vạn tấm lụa, Trung Quốc cổ đại trước thời Tống, trung tâm sản xuất tơ lụa ở phương Bắc, có lẽ thời đó khí hậu phương Bắc cũng khá ấm áp. Các nhà khí tượng học cổ đại Trung Quốc nghiên cứu, khoảng một nghìn năm thì thời kỳ ấm áp và thời kỳ lạnh giá lại thay đổi. Cho nên trước thời Trung Đường, khí hậu phương Bắc khá ấm áp, thích hợp cho tằm ăn, vì vậy trung tâm dệt lụa nằm ở phương Bắc. Từ sau loạn An Sử, trọng tâm kinh tế dần dần bắt đầu di chuyển về phía nam, nhưng quá trình vẫn chưa hoàn thành. Ngày nay chúng ta nghĩ, nói tơ lụa ở đâu là tốt nhất? Tơ lụa Tô Hàng là tốt nhất, Nam Kinh, nhà của Tào Tuyết Cần, Giang Ninh Chức Tạo, tơ lụa ở đó tốt nhất. Đó là thời Minh Thanh, trung tâm công nghiệp dệt lụa mới chuyển đến đó. Lúc bấy giờ chúng ta ở thời Tống, các đại thần thời Tống nói rằng: "Chúng ta ở phía nam không sản xuất lụa, nơi sản xuất lụa bị các ngươi chiếm rồi, các ngươi lại không biết dệt, các ngươi lại đòi chúng ta lụa", cái này tuyệt đối không thể đồng ý.

Tiền đề nghị hòa Tống - Kim đáng lẽ nên là bình đẳng, nhưng nước Kim lại lấy việc trả lại đất đã mất làm điều kiện trao đổi, đề xuất: Một, Nam Tống phải xưng thần với Kim; Hai, Nam Tống hàng năm phải cống nạp tuế tệ cho Kim. Không những vậy, người Kim thậm chí còn đưa ra yêu cầu vô lý hơn. Vậy yêu cầu vô lý này của người Kim sẽ là gì?

Lúc này, sứ thần nước Kim đã phụng chỉ tiến xuống phía nam. Hai sứ thần nước Kim tiến xuống phía nam này đắc ý vênh váo, ngạo mạn vô lễ, bởi vì sau khi ta đến đây, ta đã phụng lệnh của hoàng đế Đại Kim ta để chiếu dụ Giang Nam, ta không phải đến để giao thiệp bình đẳng với ngươi, ta là đến để truyền chiếu thư. Hơn nữa không gọi triều Tống là triều Tống, mà gọi là Giang Nam. Ta phụng lệnh hoàng đế chiếu dụ Giang Nam. Hơn nữa sứ thần nước Kim đề xuất, Tống Cao Tông bắt buộc phải quỳ tiếp chiếu thư của nước Kim. Ta và Tống Cao Tông gặp mặt, hai người chúng ta không thể gặp nhau bình đẳng. Thần tử của nước lớn gặp chủ của nước nhỏ, ta là sứ giả nước thượng bang, sứ giả thiên triều, cho nên Tống Cao Tông bắt buộc phải quỳ tiếp chiếu thư của hoàng đế nước Kim. Chuyện này lại càng là nỗi nhục lớn, người Tống lại càng tuyệt đối tuyệt đối không thể chấp nhận. Đặc biệt là những đại tướng đang cầm quân bên ngoài, đứng lên phản đối, tuyệt đối không thể làm. Như Hàn Thế Trung, Dương Nghi Trung, Nhạc Phi, những đại tướng cầm quân này, trong quân doanh của họ là tổ chức ký tên vạn người, mọi người liên danh dâng sớ, phản đối nghị hòa với Kim, phản đối xưng thần với Kim. Sớ dâng trong quân doanh từng bản từng bản được truyền đến Tam Nha, thực ra cơ quan chỉ huy quân sự cao nhất của triều Tống là Tam Nha, Điện tiền ty, Mã quân ty, Bộ quân ty, ba cơ quan này. Sau khi quan lại của Tam Nha nhận được sớ, vì họ là võ tướng, họ cũng không muốn hoàng đế phải chịu nhục nhã như vậy, vậy mặt mũi của chúng ta - những võ tướng - để đâu? "Đãn sử Long Thành phi tướng tại, bất giáo hồ mã độ Âm Sơn" (Nếu tướng quân giữ Long Thành còn đó, quyết không để ngựa hồ vượt ải Âm Sơn) - trích "Xuất tái" của Vương Xương Linh thời Đường. Bây giờ ngựa Hồ muốn vượt sông Trường Giang rồi, ngươi bảo mặt mũi chúng ta - những võ tướng - để đâu nữa? Cho nên họ liền tìm đến tể tướng chủ sự lúc bấy giờ, chính là Tần Cối, nói: "Ngài xem, trong quân doanh binh lính đều dâng vạn ngôn thư, ký tên vạn người rồi. Nếu chúng ta cưỡng ép dập tắt chuyện này, thì nguy to. Vạn nhất binh lính làm loạn thì ai chịu trách nhiệm?". Hơn nữa Tam Nha muốn trút bỏ trách nhiệm của mình, nói rằng vạn ngôn thư này không phải ý của chúng tôi, là ý của ba gã to con, ba gã to con đang cầm quân bên ngoài, ba gã nào? Nhạc Phi, Hàn Thế Trung, Trương Tuấn. Ba gã to con này đang cầm quân bên ngoài, chúng tôi không kiềm chế được ba gã này, cho nên ngài tự xem xét mà làm. Tần Cối cầm sớ đọc lên, liếc mắt cái đầu tiên đã nhìn thấy tên Nhạc Phi. Nhạc Phi nói thế nào?

"Kim nhân bất khả tín, hòa hảo bất khả thị, tướng thần mưu quốc bất tàng, khủng di hậu thế ki" (Người Kim không thể tin, hòa hảo không thể dựa vào, tướng thần mưu quốc không ngay thẳng, sợ để lại tiếng cười cho hậu thế) - trích "Tống sử · Nhạc Phi truyện". Người Kim không thể tin, cái này dễ hiểu, không thể tin hắn. Hòa hảo không thể dựa vào, không thể lấy việc hòa hảo với Kim làm chỗ dựa, Kim hòa hảo rồi, ta không cần chỉnh đốn quân bị nữa. Tướng thần mưu quốc không ngay thẳng, kẻ làm tể tướng như ngươi lại "dẫn sói vào nhà", "sợ để lại tiếng cười cho hậu thế", ngươi cẩn thận kẻo lưu lại tiếng chửi nghìn thu. Cho nên Tần Cối nhìn thấy điều này, hận Nhạc Phi tận xương tủy, ngươi chỉ vào mũi mà mắng hắn, đây chẳng khác nào là điểm danh, "tướng thần mưu quốc không ngay thẳng", đây chính là nói Tần Cối. Ngươi chỉ vào mũi mắng hắn, ngươi với tư cách là một võ tướng, ở triều Tống, ngươi không có quyền can chính, ngươi chỉ là cầm quân đánh giặc, nhà chính trị quyết định đánh giặc thì ngươi đi đánh, nhà chính trị không cho đánh thì ngươi không được đánh. Ngươi là võ tướng thì phải tuân lệnh, ngươi không được can thiệp triều chính. Kết quả Nhạc Phi dâng sớ, hơn nữa còn chỉ đích danh mà mắng, Tần Cối vô cùng tức giận. Xem xong điều này, hắn lạnh lùng nói với những võ tướng đó một câu: "Ta vì sự nghiệp lâu dài của quốc gia, không sợ thiên hạ phỉ báng, dù là đầy mình phỉ báng, ta cũng sẽ kiên trì thực hiện nghị hòa đến cùng". Các võ tướng Tam Nha thấy thừa tướng kiên quyết như vậy, xem ra chuyện này không thể nói lý với thừa tướng, đành phải đi tìm người phản đối kịch liệt nhất là Xu mật phó sứ Vương Thứ, chính là người chỉ vào mũi Cao Tông mà mắng. Chúng ta từ đây cũng thấy được, thái độ của triều Tống đối với văn thần quả thực rất tốt, như Vương Thứ chỉ vào mũi Cao Tông mắng đến mức này, ngươi không nhớ mối thù cha mẹ, không nghĩ đến nỗi nhục tông miếu, mắng đến mức này mà cũng không sao. Hơn nữa Tống Cao Tông người này nhìn từ đây, vị hoàng đế này cũng rất hài hước. Sau khi sứ Kim đến, ông ấy để Vương Thứ đi đàm phán với sứ Kim, ông ấy cũng có một tâm tư ở trong đó. Nếu để Tần Cối đi đàm phán với sứ Kim, Tần Cối chắc chắn sẽ vâng vâng dạ dạ, cái gì cũng đồng ý, bởi vì lúc bấy giờ trên khắp các con phố lớn nhỏ của Lâm An đều dán khẩu hiệu: "Tần tướng công là gian tế, ngươi là gián điệp nước Kim". Lúc bấy giờ người Tống nói Tần Cối là do Hoàn Nhan Xương thả về, nên Tần Cối vừa về, Hoàn Nhan Xương không phải đã đề xuất nghị hòa với Tống sao? Tần Cối liền đồng ý tất cả các điều kiện, xem ra ngươi là gián điệp nước Kim, người Kim thả người về, nên ngươi cái gì cũng đồng ý với người ta. "Tần tướng công là gian tế", "Tần tướng công là tế tác", khắp thành Lâm An toàn là những khẩu hiệu như vậy. Vì thế hoàng đế Cao Tông ông ấy không thể nào nói hoàn toàn làm ngơ với chuyện này. Nếu ta để Tần Cối đàm phán với sứ Kim, e rằng không có gì để đàm phán, sứ Kim đòi giá trên trời, Tần Cối gật đầu đồng ý hết, thì chuyện này không đàm phán được. Nên ta để Vương Thứ đi, chỉ vào mũi mắng ta, hắn còn dám mắng ta thì hắn còn không mắng sứ Kim sao? Để hắn đi, sứ Kim đòi giá trên trời, Vương Thứ có thể trả giá xuống đất, điều kiện có thể ép xuống một chút. Cho nên Tống Cao Tông nghĩ cũng khá hay. Triệu Đỉnh, Tần Cối, Vương Thứ ba người đi đàm phán với sứ Kim ở quán dịch. Triệu Đỉnh và Tần Cối là tướng quốc, Triệu Đỉnh chính là tể tướng, Tần Cối là tham tri chính sự, tương đương với phó tướng, Vương Thứ là xu mật phó sứ, địa vị thấp nhất. Hơn nữa đôi khi có người nói, tú tài giết địch như đánh trận trên giấy, tú tài giết địch, đàm binh trên giấy. Vương Thứ thực sự đến cái trường hợp đó, ông ấy chắc không phải là sợ hãi, không biết là dỗi hay là gì, một lời không nói, chỉ nghe Tần Cối và sứ Kim hỏi đáp. Đoán rằng ông ấy nghĩ: "Ta lười để ý đến các ngươi, ta hỏi đáp với sứ thần di địch làm tổn hại thân phận. Điều kiện ngươi đưa ra ta cái gì cũng không muốn chấp nhận, ngươi bắt ta xưng thần ta không làm, ngươi bắt ta nộp tuế tệ ta không muốn đưa, ta cái gì cũng không muốn chấp nhận, ta không có gì để bàn với ngươi". Không phải là nói hai bên có một điểm chung, rồi là vấn đề bao nhiêu, xưng thần ta không xưng nữa, làm cháu được không? 50 vạn lượng tấm nhiều quá, 30 vạn được không? Không phải khái niệm này, ta căn bản không muốn, không muốn bàn với ngươi. Cho nên Vương Thứ một lời không nói, chỉ nghe Tần Cối và sứ Kim hỏi đáp, hỏi đáp, cuối cùng chuyện này cũng chốt hạ. Kim trả lại đất Hà Nam Thiểm Tây, trả lại quan tài của Thái thượng hoàng, Hiển Túc hoàng hậu, sau đó Tống xưng thần với Kim, quỳ nhận chiếu thư, sau đó hàng năm nộp 50 vạn lượng tấm, còn một điều nữa là nói Tống Cao Tông bắt buộc phải quỳ tiếp chiếu thư này. Vậy chuyện này coi như định ra rồi. Định ra rồi, hoàng đế đã đồng ý rồi, không còn đường nào cứu vãn nữa. Nếu muốn cứu vãn thì chỉ là tranh giành thể diện ở một việc, đó là hoàng đế tuyệt đối không được quỳ tiếp chiếu thư của sứ Kim, điều này quá mất mặt. Nếu hoàng đế quỳ tiếp chiếu thư của sứ Kim, thì hoàng đế là nô tài của Kim, là thần tử của Kim, chúng ta những kẻ làm thần tử này phải làm sao? Chúng ta thành nô lệ của nô lệ rồi, chúng ta biến thành nô tài của nô tài rồi. Vậy sau này nếu chúng ta đi sứ nước Kim, chúng ta gặp hoàng đế nước Kim thì làm sao? Không thể làm được, chuyện này chúng ta đi rồi, hoàng thượng quỳ thì chúng ta làm sao? Đi sứ triều Kim chúng ta sẽ làm sao? Quá nhục nhã, cho nên tuyệt đối không được cho phép hoàng thượng quỳ tiếp chiếu thư của sứ Kim. Cho nên lần này các đại thần đồng lòng, đã xưng thần không tránh được, đã 50 vạn lượng tấm không tránh được, vậy thì chúng ta giành lại chút thể diện cuối cùng, ngươi tuyệt đối không được quỳ. Vài lần vài lượt dâng sớ lên hoàng đế, tập trung tại Ngọ Triều Môn, thỉnh nguyện, sau đó xông vào cung, khiến Tống Cao Tông phiền không chịu nổi.

Đàm phán Tống - Kim đã định, đối với điều kiện nghị hòa mà người Kim đưa ra, Tống Cao Tông đều tiếp nhận tất cả, ông ấy thậm chí sẵn lòng quỳ tiếp chiếu thư của nước Kim. Thế nhưng quần thần Nam Tống phản đối kịch liệt, lần lượt dâng sớ thỉnh nguyện, khuyên can Tống Cao Tông tuyệt đối không được quỳ. Vậy đối với lời khuyên can của quần thần, Tống Cao Tông sẽ phản hồi như thế nào?

Cuối cùng hoàng đế Cao Tông lạnh lùng nói ra một câu như thế này, hoàng đế Cao Tông nói: "Sĩ đại phu đản vi thân mưu, hướng sử tại Minh Châu thời, trẫm tuy bách bái nhi bất phục vấn hĩ" (Sĩ đại phu chỉ biết mưu tính cho bản thân, giả sử năm đó ở Minh Châu, trẫm có lạy trăm lạy thì các ngươi cũng chẳng hỏi đến đâu) - trích "Kiến Viêm dĩ lai hệ niên yếu lục". "Sĩ đại phu chỉ biết mưu tính cho bản thân", các ngươi chỉ biết tính toán cho chính mình. Năm đó ở Minh Châu, lúc bấy giờ, Kim quốc người truy đuổi ông ấy, Hoàn Nhan Ngột Thuật "sưu sơn kiểm hải" (lùng sục núi biển) bắt Triệu Cấu, truy đuổi đến Minh Châu, hoàng thượng không có chỗ chạy, đành lái thuyền ra biển, nếu như ta ở Minh Châu mà bị người Kim bắt được thì ta có dập đầu quỳ lạy một trăm lần, các ngươi cũng sẽ không hỏi đến. Bây giờ chúng ta ổn định rồi, chúng ta có chút thực lực rồi, các ngươi cứng cổ rồi, "đứng nói chuyện không đau thắt lưng". Các ngươi không cho lạy, không lạy cũng được đó, vậy các ngươi nói chuyện này phải làm sao? Các ngươi đi giải quyết chuyện này đi, chúng ta không cần đất của họ, không xưng thần, không đưa tiền, "trực đảo Hoàng Long" (đánh thẳng vào Hoàng Long phủ), thử đánh một lần xem. Cho nên các ngươi "chỉ biết mưu tính cho bản thân", hoàng thượng cảm thấy những kẻ đọc sách này chỉ nói suông làm hại đất nước, các ngươi chỉ biết ngồi đó bàn luận chuyện gió trăng, căn bản là không có phương sách trị quốc, không có kế sách trị quốc. Ngươi nói không lạy, không dập đầu, không xưng thần, thì làm thế nào? Ngươi đưa ra biện pháp cụ thể đi. Hoàng thượng nói những lời tàn nhẫn đến thế, nỗi đau âm ỉ trong lòng hoàng thượng lại bị khơi dậy, các ngươi không coi ta là chính thống. Các ngươi cho rằng chính thống là ai? Là cha ta, là anh ta, là hai người ở phương Bắc đang ngồi trong giếng nhìn trời kia, hai kẻ đó mới là chính thống, cho nên ta bị bắt, các ngươi sẽ không đau lòng. Bây giờ ta làm hoàng đế rồi, vị trí này của ta ngồi vững rồi, ta hạ bái với triều Kim các ngươi không đồng ý. Cha ta và anh ta ở phương Bắc có ngày nào không quỳ không? Chưa bao giờ đứng lên được, sao suốt ngày cứ "thu phục Trung Nguyên, đón hai thánh về", sao suốt ngày các ngươi nói cái đó? Thế chẳng phải các ngươi thấy họ nhục nhã sao? Ta đây khổ tâm kinh doanh nửa giang sơn, vì lợi ích quốc gia ta hạ bái một cái, lạy một cái, làm bộ cho xong, lừa bọn người Kim đi là được rồi. Hắn đi rồi chúng ta đóng cửa lại, vẫn cứ xưng cô xưng quả, ai quản hắn chứ? Thế mà cũng không được. Hoàng đế Cao Tông tức giận, vô cùng tức giận, sau này đại thần không gặp nữa, còn nhắc đến chuyện này thì xin lỗi, không rảnh tiếp kiến. Sau đó đại thần thấy hoàng thượng vội rồi, chuyện này làm sao đây? Khó xử lý quá, chuyện này làm sao đây?

Sau đó có một đại thần hiến kế, nói rằng cứ như vậy đi, hoàng thượng tuyệt đối không thể quỳ, nhưng nếu hoàng thượng không quỳ thì người Kim không đồng ý. Dứt khoát thế này, người Kim chẳng phải đã đưa quan tài của Thái thượng hoàng và Hiển Túc hoàng hậu về rồi sao, chẳng phải đã đưa quan tài về rồi sao? Chứng minh điều gì? Chứng minh bệ hạ đang để tang, đã đưa về rồi thì phải phục tang, phải mặc áo tang. Hoàng thượng đang để tang thì không bàn triều chính, nên thủ tang. Người Trung Quốc cổ đại quan lại cha mẹ chết đều phải về nhà thủ tang ba năm, huống chi là hoàng thượng. Vốn dĩ Thái thượng hoàng, hoàng hậu ở phương Bắc, ta không biết họ còn sống hay đã chết, bây giờ xác định rõ đã băng hà rồi, hơn nữa quan tài cũng đưa về rồi, cho nên hoàng thượng thủ tang. Khi hoàng thượng thủ tang thì không bàn triều chính, không bàn triều chính thì không gặp sứ Kim, không gặp sứ Kim thì đương nhiên không thể hạ quỳ, nên hoàng thượng không quỳ nữa. Hoàng thượng không quỳ thì ai quỳ? Để Tần Cối quỳ, hắn không biết xấu hổ thì để hắn đi. Kế hèn này đều là do Tần Cối hiến ra, nên dứt khoát để hắn đi quỳ. Luận về cấp bậc hắn là tể tướng, có thể thay mặt hoàng đế đi quỳ. Chuyện này vừa nói ra, mấy bên đều vui vẻ, hoàng thượng cũng đồng ý, Tần Cối cũng đồng ý, lạy ai mà chẳng là lạy? Sứ mệnh ngoại giao quan trọng như thế này giao cho ta, ngươi nghĩ xem, đó cũng phải nhờ có ta, ta ở đây lạy một cái, "đẩy núi vàng đổ cột ngọc", quốc gia này liền yên ổn rồi, ta cũng đồng ý. Sứ Kim cũng không bắt bẻ được, chúng ta không phải không quỳ ngươi, hoàng thượng chúng ta đang thủ tang mà. Nếu ngươi cứ ép hoàng thượng đi hạ quỳ, ngươi cũng quá tuyệt diệt nhân luân rồi, ngươi cũng quá không có nhân tính rồi. Cho nên hoàng thượng có thể không đi quỳ nữa, để Tần Cối đi quỳ, đi nhận chỉ ý. Nhận xong rồi, ngươi phải thiết yến sứ Kim chứ, việc nước xử lý xong rồi, nên tổ chức bữa tiệc tối long trọng rồi, ngươi phải thiết yến sứ Kim. Thiết yến sứ Kim lại xảy ra vấn đề, xảy ra vấn đề gì?

Nam Tống triều đình, quần thần nghị hòa, để giữ gìn quốc thể, vớt vát thể diện, quyết định để tể tướng Tần Cối thay mặt Tống Cao Tông quỳ tiếp chiếu thư của nước Kim. Đối với điều này người Kim cũng không có ý kiến gì, nhưng khi triều đình Nam Tống thiết yến sứ thần nước Kim, người Kim lại đưa ra một yêu cầu quá đáng.

Sứ Kim yêu cầu ngồi hướng Nam. Chúng ta biết Trung Quốc cổ đại phía Nam là dành cho quân chủ, phía Bắc là xưng thần. Cho nên sứ Kim yêu cầu ngồi hướng Nam, thần tử nước lớn gặp chủ nước nhỏ, ta là sứ giả thiên triều, sứ giả nước thượng bang, nên ta phải ngồi ở chính giữa, ngồi hướng Nam. Thế thì đại thần triều Tống cũng tốt, tể chấp cũng tốt, tất cả đều phải ở bên dưới quay mặt về phía Bắc hướng về ta. Như vậy, các đại thần triều Tống lại không làm nữa, tại sao ngươi được ngồi hướng Nam? Ngươi lại không phải hoàng thượng. Chuyện này trông chừng là sắp đàm phán tan vỡ. Sau đó đến tình huống này, lại có người ra nói với Tống Cao Tông, nói rằng xem ra việc này còn phải làm phiền bệ hạ một chút, sứ thần nước Kim này quá đáng quá rồi. Sứ thần nước Kim này cũng là người Hán, hắn có lẽ không phải người Tống hàng Kim, nên là người Liêu hàng Kim, hắn hiểu rất rõ về bộ điển chương lễ nghi này, cho nên hắn yêu cầu ngươi bắt buộc phải như vậy. Lễ pháp Trung Nguyên, ta rất rõ, ngươi bắt buộc phải như vậy, nói ngài vẫn phải ra mặt, để hoàng thượng ra mặt, ngài ra mặt sau đó ngài tiến hành một phen giao thiệp với sứ Kim, ngài lấy tôn nghiêm của thiên tử giao thiệp với hắn một phen, kết quả giao thiệp cuối cùng là ngồi đối diện theo hướng Đông - Tây, như vậy biến thành hai bên bình đẳng. Giống như lúc hai nước đàm phán vậy, chắc chắn là ngồi theo hướng Đông - Tây, không có ngồi theo hướng Nam - Bắc. Nam - Bắc có cao thấp, Đông - Tây có thể nói là bình đẳng, ngươi có thể ngồi theo hướng Đông - Tây. Đông - Tây vừa ngồi, việc nghị hòa này về cơ bản đã định. Việc nghị hòa này định ra rồi, vì chuyện này xảy ra vào năm Thiệu Hưng thứ 8 của Tống Cao Tông, năm Thiệu Hưng thứ 11 lại nghị hòa một lần nữa, cho nên trong sử sách triều Tống, đây gọi là Hòa nghị Thiệu Hưng lần thứ nhất, lần năm Thiệu Hưng 11 gọi là Hòa nghị Thiệu Hưng lần thứ hai, nên hai cái này thường bị người ta nhầm lẫn. Theo niên hiệu nước Kim, lúc này là thời Thiên Quyến của Kim Hi Tông, cho nên lần nghị hòa này gọi là Thiên Quyến Nghị Hòa. Hai bên định ra rồi, ta trả lại đất cho ngươi, trả lại xác cha mẹ ngươi, ngươi phải xưng thần, ngươi phải đưa bạc và lụa cho ta, chuyện này đã định rồi. Sau đó sứ Kim quay về phục mệnh. Sứ Kim quay về phục mệnh, phát hiện ra vấn đề, phát hiện ra vấn đề gì?

Đàm phán Tống - Kim kết thúc, người Kim đắc ý mãn nguyện, kiếm đủ lợi lộc, họ mang theo tâm trạng phô trương mà cuồng vọng, khởi hành về Kim phục mệnh. Thế nhưng khi họ đi đến biên giới Tống - Kim, lại đột nhiên phát hiện Nam Tống bên này đang âm thầm mưu tính một việc, việc này làm sứ thần nước Kim tức giận tột độ. Vậy sứ thần nước Kim rốt cuộc đã phát hiện ra điều gì?

Sứ thần nước Kim trong quá trình quay về, phát hiện ra điểm gì? Ngươi lại đang đào chiến hào, xây lô cốt, bố trí thủ tuất (quân đóng giữ) trên vùng đất mà ta vừa mới trả lại. Sứ Kim này lập tức nổi cáu: "Ngươi làm thế này là có tâm địa gì? Hơn nữa đại vương Hoàn Nhan Xương của chúng ta, Lỗ vương Hoàn Nhan Xương, Lỗ quốc vương không phải nói là đem đất cho Tống, Tống tất đức ngã (Tống ắt sẽ cảm ân ta) sao? Ta không nhìn ra triều này cảm ân ta thế nào cả. Ta đem đất cho ngươi, ngươi lại ở đây đóng quân, muốn đối địch với ta, ý ngươi là gì?". Cho nên lúc bấy giờ sứ thần nước Kim này liền chất vấn triều Tống, hắn nói: "Thiên tử liệt nhưỡng địa ích Nam quốc, Nam quốc đương tư đồ báo đại ân, kim triếp trí thủ tuất, tự thủ hiềm nghi, nhược hưng sư vấn tội tương hà dĩ vi từ, Giang Tả thả bất bảo, huống Tề hồ" (Thiên tử chia đất cho Nam quốc, Nam quốc đáng lẽ phải nghĩ cách báo đáp đại ân, nay lại tự ý đặt quân đóng giữ, tự chuốc lấy hiềm nghi, nếu hưng binh hỏi tội thì lấy gì làm lời từ biệt, Giang Tả còn không giữ được, huống chi là Tề sao?) - trích "Kim sử · Quyển tám mươi ba". Thiên tử chúng ta trả đất cho ngươi, ngươi nên cảm ơn thiên tử chúng ta, hắn nói thiên tử đem đất đai cho Nam quốc, Nam quốc nên cảm ơn đại ân. Ta không nói triều Tống, ngươi chỉ là Giang Nam, ngươi là một chính quyền nhỏ như vậy, ta trả đất cho ngươi, ngươi nên cảm ơn ta. Ngươi không những không cảm ơn ta, ngươi bây giờ lại ở đây bố trí quân đội, tự ý đặt thủ tuất, tự chuốc lấy hiềm nghi. Vốn dĩ nội bộ triều đình chúng ta bao gồm cả bản thân ta đều không muốn trả vùng đất này cho ngươi, ngươi bây giờ còn tự chuốc lấy hiềm nghi, bố trí quân đội, tốt, ngươi bố trí quân đội thì một khi đại quân chúng ta phát binh, ngươi ngay cả Trường Giang, sông Hoài đều không bảo vệ được, vùng đất mới chiếm này ngươi có thể giữ được không? Sứ Kim này nghiêm nghị chất vấn sứ Tống, sứ Tống vội vàng báo cáo lại với Tống Cao Tông. Tống Cao Tông nghe xong, phải, nói đúng, không thể tự chuốc lấy hiềm nghi. Tốt, quân đội đừng bố trí nữa, chiến hào đã đào thì lấp lại, lô cốt đã xây thì dỡ bỏ, đừng tự chuốc lấy hiềm nghi, đừng để sứ Kim sinh nghi. Chúng ta chỉ cần thu hồi vùng đất này, Đông Kinh Biện Lương ta cũng thu hồi rồi, cố đô ta thu hồi rồi, tổ tông lăng tẩm ta cũng thu hồi rồi, tuy rằng đã bị Lưu Dự đào rồi, nhưng ta cũng thu hồi rồi, ta có thể cáo an linh hồn tổ tiên, chuyện này là được rồi. Chúng ta đừng đánh nhau nữa, cho nên như vậy, triều Tống bắt đầu rút thủ tuất. Triều Tống tưởng rằng mình rút thủ tuất thì chuyện này đã xong, đã kết thúc, nhưng còn lâu mới đơn giản như vậy. Lần nghị hòa Tống - Kim này, có thể nói hiệp nghị này là hiệp nghị hai bên cùng thua, là Kim cũng không vui, Tống cũng không thoải mái, đặc biệt là ở Kim và Tống đã làm hai người tức giận, ở Kim tức giận Hoàn Nhan Ngột Thuật, ở Tống tức giận Nhạc Phi. Hai người này có thể nói đều là những nhân vật chủ chiến kiên định nhất của hai nước, hơn nữa là nhân vật số một. Hai người này vừa bị chọc giận, hòa nghị của Tống và Kim xem ra cũng tan thành mây khói, một trận đại chiến là không tránh khỏi.

Nguồn: Việt Nam Thư Quán dịch từ kanunu8.com
Được bạn: Mọt Sách đưa lên
vào ngày: 18 tháng 11 năm 2026

« Lùi Tiến »

💬 Thảo luận

Chưa có bình luận nào — hãy là người đầu tiên chia sẻ cảm nhận của bạn!

Đăng nhập để tham gia bình luận.