Lưỡng Tống Phong Vân

Lượt đọc: 125 | 0 Đánh giá: 0/10 Sao
★★★★★★★★★★
★★★★★★★★★★
« Lùi Tiến »
Bài 21: Chiến Sự Lại Bùng Nổ

❊ ❊ ❊

Cuối năm 1138, Tống và Kim hòa nghị, lấy sông Hoàng Hà làm ranh giới. Nam Tống xưng thần với Kim và hàng năm phải nộp tuế cống, lịch sử gọi là "Thiên Quyến hòa nghị". Sau khi hòa nghị thành công, nhà Kim trả lại các vùng đất như Hà Nam cho Nam Tống, Tống Cao Tông Triệu Cấu do đó cho rằng từ đây có thể an hưởng thái bình. Tuy nhiên, hai nước Tống - Kim giao tranh nhiều năm, tích tụ oán hận rất sâu. Lúc này, cả trong lẫn ngoài triều đình hai nước đều có người phản đối hòa nghị. Vậy Nhạc Phi, người một lòng muốn thu phục đất cũ, liệu có thể thuyết phục Tống Cao Tông Triệu Cấu xuất binh tiến đánh Trung Nguyên? Còn đại tướng Hoàn Nhan Ngột Thuật của nhà Kim, người vốn luôn phản đối hòa nghị, liệu có chịu khoanh tay đứng nhìn? Một năm sau, khi nét mực trên bản "Thiên Quyến hòa nghị" còn chưa kịp khô, khói lửa chiến tranh giữa hai nước Tống - Kim lại bùng lên. Rốt cuộc điều gì đã khiến chiến sự giữa hai quốc gia tái diễn?

Lần hòa nghị đầu tiên giữa Tống và Kim, tức lấy theo niên hiệu của nhà Kim là "Thiên Quyến hòa nghị", đều gặp phải sự phản đối dữ dội từ nội bộ triều đình hai nước. Cuối cùng, hoàng đế hai bên chốt hạ thì sự việc mới thành. Sau khi thành công, làn sóng phản đối vẫn không hề dập tắt, ngược lại dòng ngầm này bị đè nén, sớm muộn gì cũng sẽ bùng phát. Vậy ai là người bộc phát trước? Như chúng ta đã nói, có hai người phản đối kịch liệt nhất: bên phía nhà Kim là Hoàn Nhan Ngột Thuật, còn bên phía nhà Tống là Nhạc Phi.

Sau khi cuộc hòa nghị này hoàn tất, vùng đất Hà Nam được trả lại cho nhà Tống, vì vậy Cao Tông hoàng đế đã phái sứ thần bảy lộ dẫn theo nhân mã đi tiếp quản đất cũ. Trong số những vùng đất thu hồi đó, khu vực Tây Kinh Hà Nam phủ được giao cho Nhạc Phi quản lý. Điều này đồng nghĩa với việc vùng phòng thủ của Nhạc Phi được mở rộng, hạt khu cũng phình to ra. Sau khi hạt khu mở rộng, theo lễ nghi, Nhạc Phi phải dâng biểu tấu trình lên hoàng đế để tạ ơn. Kết quả là trong bản tấu biểu của mình, Nhạc Phi đã viết một đoạn như sau: "Thần nguyện định mưu vu toàn thắng, kỳ thu địa vu lưỡng hà, thóa bãi Yến Vân, chung dục phục thù nhi bảo quốc, thệ tâm thiên địa, đương lệnh kê tảng dĩ xưng phiên." Nghĩa là gì? Tuy thần đã thu hồi được Tây Kinh phủ, nhưng thần không thỏa mãn, tuyệt đối không thỏa mãn. Thần phải định mưu để giành chiến thắng toàn diện. Chỉ lấy lại Hà Nam, Thiểm Tây là không đủ, thần phải thu hồi lại vùng đất phía bắc sông Hoàng Hà vốn thuộc về nhà Tống, thần phải đánh lấy Yến Vân. Hơn nữa, thần phải phục thù bảo quốc, phải bắt người Kim phải dập đầu xưng thần với chúng ta. "Kê tảng", "tảng" là cái trán, "kê tảng dĩ xưng phiên" nghĩa là bắt chúng dập đầu xưng thần. Cho thần vùng đất Hà Nam này rất tốt, nhưng chưa xong đâu. Đừng tưởng cho chút lợi lộc nhỏ này là có thể mua chuộc được Nhạc gia gia ngươi. Cho nên ngài cho thần vùng đất này quá tốt, thần sẽ lấy đây làm căn cứ để xuất binh đánh Lưỡng Hà, Yến Vân, đánh cho chúng phải dập đầu xưng thần, đánh cho chúng phải nộp tuế cống mới xong.

Hoàng đế vừa nhìn thấy bản sớ tấu này của Nhạc Phi liền cuống lên. Ngươi có ý gì đây? Ngươi đây chẳng phải công khai phá hoại hòa nghị sao? Chúng ta đã bàn xong rồi, đất Hà Nam, Thiểm Tây trả lại cho chúng ta thì chúng ta không đánh nhau nữa, chuyện này coi như xong. Ngươi thì hay rồi, dâng lên cho ta một bản sớ tấu thế này, ý nói chuyện này chưa xong, cho ngươi vùng đất này cũng chưa xong. Hoàng đế nhìn mà vô cùng khó xử, Nhạc Phi sao lại không thể hiểu được thánh ý như vậy? Sao ngươi lại không thể hiểu được ý của ta? Xem ra Nhạc Phi kiên quyết giữ thái độ phản đối chuyện này. Vậy phải làm sao đây? Hoàng đế nghĩ, chí hướng của Nhạc Phi xa rộng, không thể nói chí hướng của hắn là sai, chẳng thể công khai khiển trách. Hoàng đế hoàn toàn không có cách nào với Nhạc Phi, cho nên sự oán hận Nhạc Phi trong lòng hoàng đế đã đến mức quân thần sắp sửa tuyệt giao. Hoàng đế không làm gì được hắn, chiêu duy nhất mà hoàng đế nghĩ ra chính là phong quan cho hắn. Vậy ta chỉ còn cách này: ngươi muốn thu phục Trung Nguyên, muốn nghênh hồi Nhị thánh, theo lý mà nói, ngươi phải lập công lao trời biển thì mới có thù lao. Vậy bây giờ thế này đi, ta ứng trước thù lao cho ngươi, cái công này chúng ta khỏi lập nữa, được không? Hoàng đế hạ chỉ, thu hồi đất cũ, cả nước cùng mừng, đặc biệt là các đại tướng vào sinh ra tử ở tiền tuyến có công lớn nhất, vì thế thăng Nhạc Phi lên chức Chánh nhất phẩm Khai phủ Nghi đồng Tam tư.

Quan hàm này trong phẩm hàm văn quan thời Trung Quốc cổ đại là đứng hàng thứ nhất. Mười năm trước, thậm chí chưa đầy mười năm trước, Nhạc Phi mới chỉ là gì? Thất phẩm Đông Kinh Lưu thủ ty Thống chế. Chỉ trong thời gian ngắn ngủi mười năm, từ thất phẩm nhảy lên nhất phẩm, từ một cán bộ cấp huyện đoàn vọt một cái lên cấp đại quân khu, còn chưa đầy mười năm, ngươi không biết ơn sâu nghĩa nặng với hoàng gia sao? Ngươi vẫn không hiểu ý ta sao? Ta đối với ngươi như vậy là quá tốt rồi. Hoàng đế đã đến mức phải nịnh bợ Nhạc Phi, cố ý lấy lòng. Ta biết rõ ngươi không một lòng với ta, ta vẫn phong quan tiến tước cho ngươi, nỗi khổ tâm này của ta ngươi không thể hiểu được sao?

Sau lần hòa nghị đầu tiên giữa Tống và Kim, trong triều đình Nam Tống vẫn không thiếu những tiếng nói phản đối hòa nghị, trong đó thái độ của Nhạc Phi là kiên quyết và kịch liệt nhất. Thế là Tống Cao Tông Triệu Cấu để xoa dịu và nịnh bợ Nhạc Phi, đã đột ngột thăng Nhạc Phi lên làm cao quan Tòng nhất phẩm, có thể nói là hoàng ơn mênh mông. Vậy Nhạc Phi có thể hiểu được nỗi khổ tâm của Triệu Cấu hay không?

Nhạc Phi không thể hiểu. Nhạc Phi dâng biểu lên hoàng đế: Không công không nhận lộc, thần không nhận, xin từ chối. Ngô Giới nhận là việc của ông ấy, chí hướng của thần xa rộng: thu phục Trung Nguyên, nghênh hồi Nhị thánh, đánh lấy Yến Vân, thẳng tiến Hoàng Long, đó mới là chí hướng của thần. Thần không phải vì muốn làm quan. Nhạc Phi lại càng oan: Hoàng đế sao ngài lại không hiểu thần? Hai người quân thần chẳng ai hiểu ai, vĩnh viễn không chung bước, không có tâm linh tương thông. Chức quan này thần không nhận, thần không làm, xin từ chối. Hoàng đế vừa nhìn thấy liền cuống lên, ngươi có ý gì? Ngô Giới vui vẻ hớn hở nhận chức quan đó, ngươi không nhận, chẳng phải công khai đối kháng với triều đình sao? Thế là hoàng đế lại hạ chỉ: Không cho phép từ chức, không nhận không được, bắt buộc phải nhận, chức quan này ngươi nhất định phải làm.

Sau khi Nhạc Phi bị ép thăng quan, ông lại đưa ra chiêu mới. Ông dâng biểu lên hoàng đế, xin đi Lạc Dương để khảo sát tình hình địch. Ngài chẳng phải vừa thăng quan cho thần sao? Thần phải làm tròn bổn phận của một bề tôi trung thành. Hoàng đế thì hy vọng điều gì? Ngươi làm quan lớn rồi thì ngoan ngoãn ở nhà cho ta, đi hưởng thụ đi. Làm quan lớn thế này, ngươi không muốn về khoe khoang sao? Ngươi cứ hưởng thụ đi, tướng sĩ dưới quyền ngươi đều được thăng thưởng. Hoàng đế nghĩ rằng, Nhạc Phi làm quan lớn, các tướng dưới quyền làm quan lớn, quan lớn thì bổng lộc hậu hĩnh, bổng lộc hậu hĩnh thì gia sản phong phú, gia sản phong phú thì chí tiến thủ giảm sút, khả năng gây chuyện sẽ ít đi. Cho nên tại sao ta phải thăng quan cho ngươi? Ta thăng quan cho ngươi chính là để ngươi đừng gây chuyện nữa. Không ngờ Nhạc Phi lại suy nghĩ hoàn toàn ngược lại với hoàng đế. Ông chơi trò ngạnh bướng: Ngài thăng quan cho thần thì thần càng phải dốc lòng đền đáp, càng phải trung thành báo quốc, vì vậy thần xin đi Lạc Dương khảo sát tình hình địch. Nhạc Phi lại dâng biểu: "Bắc lỗ tự Tĩnh Khang dĩ lai, dĩ hòa nghi ngã giả thập dư thượng hĩ. Bất ngộ kỳ gian, thụ họa chí thử." Từ sự biến Tĩnh Khang đến nay, người Kim giả vờ bàn hòa với chúng ta hơn mười lần rồi. Thực ra Nhạc Phi nói câu này, nói thật lòng là hơi trái với lương tâm một chút. Lần nào xin hòa nghị cũng là do nhà Tống đề xuất. "Kim phục vô sự thỉnh hòa, thử đãi tất hữu trửu dịch chi ngực." Nay bình bạch vô cố họ lại muốn bàn hòa với chúng ta, hơn nữa "Vô công chi thưởng, họa chi tiên dã", "Thần đẳng lượng đái khinh kỵ, tùy nhị sứ đê yết lăng tẩm, khốn dĩ vãng quan địch hấn." Xin cho phép thần dẫn theo kỵ binh đi theo sứ thần, một là sứ thần nước Kim, hai là sứ thần Tống tống, tức người hộ tống sứ thần nước Kim, thần đi theo hai sứ thần để đái yết lăng tẩm. Tức là đến huyện Củng tỉnh Hà Nam, nơi chôn cất bảy đời hoàng đế với tám lăng mộ thời Bắc Tống, thần đến bái yết lăng tẩm, sẵn tiện xem xét hư thực của kẻ địch.

Hoàng đế vừa nghe thấy vậy thì không chịu: Ngươi làm thế chẳng phải lại tự rước lấy nghi ngờ, trao cho người Kim cái cớ để phát động chiến tranh sao? Thế là hoàng đế vội vàng hạ chỉ, tự tay viết chiếu thư gửi Nhạc Phi, không cho phép đi, tuyệt đối không được đi, ngươi cứ ngoan ngoãn ở yên đó cho ta. Quan đã thăng cho ngươi rồi, ngươi còn muốn làm gì nữa? Không được đi. Hoàng đế vừa không cho đi, Nhạc Phi liền cuống lên. Hoàng đế không cho ta đi đúng không, được, ta không làm nữa. Ông dâng sớ lên hoàng đế: "Tỉ giả tu minh Mạc Bắc, cát địa Hà Nam. Ký bất phục vu dụng binh, thả vô hiềm vu tị sự, phục vọng bệ hạ phụ chiếu thành khẩn, khúc tứ căng tòng, lệnh thần giải bãi binh vụ, thoái xứ lâm tuyền, dĩ ca vịnh bệ hạ thánh đức, vi thái bình chi tán dân, thần bất thắng hạnh thẩm." Thần không làm nữa. Ngài xem, họ tự nhiên đem đất đai cắt cho chúng ta, ngài lại không cho thần xuất binh đánh nhau với họ, rồi lại phải tránh nghi ngờ, cho nên những việc phức tạp thế này, với trình độ trí tuệ của Nhạc Phi thần, thần không hiểu nổi. Thần không hiểu được thì biết làm sao? Bệ hạ xin hãy dủ lòng thương xót thần, con người thần không hợp mang quân, cũng không hợp được ngài trọng dụng, cho nên binh vụ thần xin giao lại, binh quyền thần không lấy nữa. Chẳng phải luôn có đại thần công kích thần, nói thần một lòng muốn nắm giữ binh quyền sao? Thần không cần nữa. Thần xin lui về chốn lâm tuyền, ca ngợi thánh đức của bệ hạ, ngày ngày làm thơ ngợi ca ngài, rồi làm một người dân tự do thời thái bình. Đã không đánh nhau với Kim nữa, thiên hạ thái bình rồi, thiên hạ cần những võ tướng như chúng thần làm gì nữa? Cho nên thần xin công thành thân thoái. Thực ra Nhạc Phi công còn chưa thành. Thần xin thân thoái, đi ca ngợi thánh đức của bệ hạ vậy, "thần bất thắng hạnh thẩm", thế thì thần mừng quá, thần không làm nữa. Bản sớ tấu đó dâng lên, liên tiếp nhiều ngày không có phản hồi.

Đối mặt với quan cao lộc hậu mà Tống Cao Tông Triệu Cấu ban tặng, Nhạc Phi không những từ chối không nhận, mà còn năm lần bảy lượt dâng sớ yêu cầu xuất binh thu phục Trung Nguyên, nghênh hồi Nhị thánh, thậm chí không tiếc dùng việc từ quan để uy hiếp Triệu Cấu. Vậy một lòng chỉ muốn hòa nghị như Triệu Cấu sẽ xử lý tên Nhạc Phi không nghe lời này như thế nào?

Hoàng đế nhận được bản sớ tấu này thì vô cùng khó xử. Một kẻ gai góc như vậy tự mình đề xuất không làm nữa là chuyện tốt. Hơn nữa đặc biệt là vào thời điểm đó, ngai vàng của thiên tử Triệu Cấu đã ngồi vững, nhà Kim cũng đã thừa nhận ông. Tuy không thừa nhận ông là đại Tống thiên tử, nhưng ít nhất cũng thừa nhận ông là Giang Nam quốc chủ. Đánh nhau cũng không cần đánh nữa, về cơ bản đất cũ Trung Nguyên cũng đã thu hồi xong, hai nước Tống - Kim lấy sông Hoàng Hà làm ranh giới, đất bị mất so với Bắc Tống cũng không nhiều hơn bao nhiêu, ông cũng ăn nói được với tổ tông rồi. Linh cữu của cha ông và đích mẫu Trịnh hoàng hậu cũng đã đón về, người Kim lại hứa thả mẹ đẻ của ông về, thiên hạ thái bình rồi, rất tốt. Nhạc Phi cái tên gai góc này không làm thì thôi, không làm thì dẹp. Nhưng hoàng đế nghĩ lại, nếu bây giờ ta đồng ý luôn — hoàng đế cũng nhìn ra được Nhạc Phi đây là đang giận dỗi, hắn đã bao nhiêu lần gào lên không làm nữa, nhưng có lần nào hắn thật sự không làm đâu, hắn là đang giận dỗi. Cho nên hoàng đế nghĩ lần này hắn nói không làm, nếu ta mà đồng ý thì Nhạc gia quân phải tính sao? Ai có thể dẫn dắt binh đoàn Nhạc gia quân này? Theo như cách nói ngày nay của chúng ta, các tướng lĩnh của Nhạc gia quân đều do một tay Nhạc Phi cất nhắc lên, e rằng họ chỉ biết có quân lệnh chứ không biết có thánh chỉ. Nếu ngươi cách chức Nhạc Phi, vậy quân đội này ai dẫn dắt? Mười vạn đại quân mà lật mặt một cái, biến cố xảy ra ngay bên hông, mối họa trong ruột cá còn nguy hiểm hơn nhà Kim nhiều. Việc này tính sao đây? Ai dẫn dắt? Ngươi nói Nhạc Phi xuống chức rồi, Nhạc Phi xuống chức cũng được, sau đó điều chuyển các bộ tướng dưới quyền Nhạc Phi đi. Nhỡ ra xuất hiện vấn đề gì thì sao? Ví dụ như theo biên chế quân đội ngày nay, ngươi cách chức sư trưởng của Nhạc gia quân, sư trưởng đều là người của Nhạc Phi. Ngươi cách chức sư trưởng, thì trung đoàn trưởng vẫn là người của hắn, ngươi lại cách chức trung đoàn trưởng, thì tiểu đoàn trưởng vẫn là người của hắn, ngươi chẳng lẽ lại cách chức một mạch xuống tận tiểu đội trưởng? Ngươi nói Nhạc Phi giải tước binh quyền, hắn giải binh quyền xong thì đám người bên dưới tính thế nào? Do đó trong lúc trầm ngâm, hoàng đế cầm bản sớ tấu của Nhạc Phi mà không đưa ra câu trả lời.

Nhạc Phi thấy vậy: Sao hoàng đế lại không thèm ngó ngàng đến ta? Ta viết thư cho ngài mà ngài không nhận được sao? Lại làm thêm một bản nữa, lại dâng lên cho hoàng đế một bản sớ tấu. Bản sau lời lẽ còn sắc bén hơn bản trước: "Phục vọng bệ hạ thùy phổ chiếu chi minh, hồi cái cao chi thính, khúc gia nhân trắc, đổng chiếu ngu trung, sử nhất phu chi vi chung tùy kỳ dục, đặc hứa thoái hưu, tựu quản y dược, thần bất thắng cảm đái thánh đức hậu vọng chi chí." Lần này Nhạc Phi đến cả câu "thần xin ca ngợi thánh đức của bệ hạ" cũng không thèm nói nữa. Ban đầu ta còn muốn làm một người dân tự do thời thái bình, lui về chốn lâm tuyền ngày ngày viết thơ ca ngợi ngài, đại hoàng đế vĩ đại của chúng ta, ngày ngày làm việc đó. Căn bản hoàng đế nhìn vào trong lòng còn thấy dễ chịu một chút. Nhưng sau đó ta dâng sớ ngài không ngó ngàng tới, Nhạc Phi lần này cũng cuống lên, lần này dâng sớ lên hoàng đế nói thế nào? Thần bệnh rồi, thần bệnh rất nặng, cho nên ngài chuẩn y cho thần nghỉ hưu luôn đi. Ngươi mới ba mươi bảy tuổi mà đã đòi nghỉ hưu. Ngài chuẩn y cho thần nghỉ hưu đi, chỉ lo trị bệnh thôi, thần vô cùng cảm kích thánh đức của bệ hạ. Người ta đã nói đến nước này rồi, xin ngài chuẩn y cho thần nghỉ hưu, thần phải đi chữa bệnh, Tống Cao Tông không thể tiếp tục giả vờ được nữa đúng không? Không thể tiếp tục phớt lờ hắn nữa đúng không? Thế là Tống Cao Tông đành phải trả lời hắn một câu. Lần này Tống Cao Tông trả lời một câu, không giải thích, không khuyên lăm, nói với Nhạc Phi không rõ ràng được, hắn cũng chẳng thể nào hiểu được tấm lòng này của hoàng đế, cho nên Cao Tông hoàng đế phán mấy chữ lớn: "Sở thỉnh nghi bất duẫn." Ngươi dâng biểu xin từ chức, ta không đồng ý. Nhạc Phi lần này lại thách thức triều đình, vì triều đình không làm theo ý của ông. Ta không muốn hòa nghị ngài lại muốn hòa nghị, hòa nghị xong rồi ta muốn thừa thắng xông lên tiêu diệt nước Kim, thu hồi toàn bộ đất cũ, ngay cả mười sáu châu U Vân mà Thái Tổ, Thái Tông đều chưa thu hồi được ta cũng thu hồi nốt, ngài lại không đồng ý. Cho nên ta không làm nữa. Thách thức triều đình kết quả không thành công, hoàng đế một câu dập tắt hắn: "Sở thỉnh nghi bất duẫn." Muốn từ chức hả, không có cửa đâu, không đồng ý. Nhạc Phi đã thất bại.

Mặc dù Nhạc Phi năm lần bảy lượt dâng sớ yêu cầu xuất binh thu phục Trung Nguyên, thậm chí không tiếc dùng việc từ quan để uy hiếp, nhưng hoàng mệnh khó cãi, đối mặt với một câu "Sở thỉnh nghi bất duẫn" của Tống Cao Tông Triệu Cấu, hành động phản đối hòa nghị lần này của Nhạc Phi rốt cuộc cũng chỉ có thể kết thúc bằng sự thất bại. Cuộc hòa nghị Tống - Kim xem ra cũng sẽ diễn ra một cách bình thường. Thế nhưng đúng lúc này, một người Kim đã đứng ra, tự tay xé nát bản hòa nghị giữa hai nước. Vậy người này là ai? Tại sao hắn lại muốn khơi mào chiến tranh giữa hai nước?

Nhạc Phi thì thất bại rồi, nhưng Hoàn Nhan Ngột Thuật đã thành công. Bài được chia lại từ đầu, lật ngược toàn bộ cục diện. Tại sao Hoàn Nhan Ngột Thuật lại thành công?

Như đã nói ở trước, Hoàn Nhan Ngột Thuật vốn là một nhân vật thuộc phe chủ chiến kịch liệt, là con trai thứ tư của Thái Tổ hoàng đế, đệ nhất danh tướng Đại Kim, dũng mãnh ngạo mạn. Vốn là phe chủ chiến kịch liệt, kết quả qua trận Hoàng Thiên Đãng đã làm hắn sợ khiếp vía, khóc lóc mấy lần. Đầu tiên thất bại ở Hoàng Thiên Đãng, sau đó ở Tần Thiểm lại thất bại dưới tay Ngô Giới, tự mình phải cắt râu bỏ chạy, đến nông nỗi đó cơ mà. Cho nên Hoàn Nhan Ngột Thuật lập tức đi sang một thái cực khác, hắn biến thành cái gì? Ban đầu coi nhà Tống như một con chuột dắt, một đấm ta có thể đập chết nó, khinh thường nhà Tống như chuột, bây giờ lại hơi sợ nhà Tống như sợ hổ: Nhà Tống này kinh khủng quá, cái này khó đối phó đây. Cho nên Hoàn Nhan Ngột Thuật vốn là phe chủ chiến kiên định, nay bắt đầu thiên về phe chủ hòa. Nhưng hắn chủ hòa là có điều kiện, hắn không giống như Hoàn Nhan Xương. Hoàn Nhan Xương hoàn toàn là vì tư lợi, mục đích chủ hòa của ông ta là để nhà Tống biết ơn mình: "Ta đem đất cho Tống, Tống nhất định sẽ biết ơn ta." Hoàn Nhan Ngột Thuật không hiểu cái từ "biết ơn ta" của Hoàn Nhan Xương có nghĩa là gì. Cái "biết ơn ta" mà Hoàn Nhan Ngột Thuật hiểu là cảm niệm ân đức của Đại Kim ta, còn cái "biết ơn ta" của Hoàn Nhan Xương chính là bản thân ông ta. Biết ơn ta, ta hy vọng Triệu Cấu ngươi giống như Lưu Dự, vừa gợi ý là hiểu ngay, hàng năm hiếu kính, ngươi phải hiếu kính cho ta, rồi ta dựa vào thế lực bên ngoài để tự làm nẩy mình, kiểu cảm giác đó đấy. Cho nên hai người thực ra không đi cùng một đường. Nhưng Hoàn Nhan Ngột Thuật cho rằng, nếu nhà Tống thật sự cảm niệm ân đức của Đại Kim thì trận này không đánh cũng được. Kết quả không ngờ là, những đòn giáng vào Hoàn Nhan Ngột Thuật lại dồn dập kéo đến.

Đầu tiên chính là Tống Cao Tông. Thu hồi lại đất Hà Nam, Thiểm Tây, Tống Cao Tông phải phát bố thánh chỉ chiếu thư. Quân thần nước Kim của Hoàn Nhan Ngột Thuật, đặc biệt là những người phản đối hòa nghị, vừa nhìn thấy chiếu thư này của Tống Cao Tông thì chẳng thấy có chút ý nào gọi là biết ơn cả. Chiếu thư này của Tống Cao Tông vừa cất lời là: Tại sao ta có thể thu hồi được đất Hà Nam, Thiểm Tây? Là nhờ liệt tổ liệt tông trên trời hiển linh, rồi hào quang của ta soi sáng khắp nơi, tướng sĩ dốc sức làm việc. Không hề có một chỗ nào cảm niệm ân đức của Đại Kim cả. Đây là đất ta trả lại cho ngươi, đất ta trả lại cho ngươi mà ngươi không cảm niệm ta sao? Lại phát ra một cái thánh chỉ như thế. Sau đó sứ thần nước Kim trở về, sứ thần biết Hoàn Nhan Ngột Thuật là phe chủ chiến, hơn nữa ông ta phải lên Thượng Kinh Hội Ninh phủ để phục mệnh, phải đi qua hạt khu của Hoàn Nhan Ngột Thuật. Sau khi gặp Hoàn Nhan Ngột Thuật, vị sứ thần nước Kim này liền nói với Hoàn Nhan Ngột Thuật rằng nhà Tống không những không cảm niệm chúng ta, mà bên đó đã bắt đầu đào chiến hào, bắt đầu xây đồn bốt, sửa sang thành quách, bố trí dụng cụ chiến thủ, họ muốn đánh nhau với chúng ta. Hoàn Nhan Ngột Thuật vừa nghe xong: Hoàn Nhan Xương đúng là mị dân hại quốc. Ta đã nghĩ đến điểm này rồi, ngươi xem, quả nhiên xui rủi lại nói trúng. Cho nên Hoàn Nhan Ngột Thuật nói: Ngươi mau trở về triều đình phục mệnh, sau đó đợi sứ thần nhà Tống tới, ta sẽ hạch hỏi sứ thần nhà Tống. Sau đó sứ thần nhà Tống đến thật, sang nước Kim để dâng biểu, thủ tục giao tiếp giữa hai bên phải làm, có một số công việc tồn đọng cần xử lý. Hoàn Nhan Ngột Thuật liền hỏi vị sứ thần nhà Tống này. Vị sứ thần này tên là Vương Luân. Ngột Thuật hỏi Vương Luân: Vương Luân, chiếu thư của hoàng đế các người nói thế nào? Cảm niệm ai? Chẳng cảm niệm chút ân đức nào của Đại Kim ta, không cảm ơn đại ân của ta. Các người cảm niệm trời đất tổ tông, cảm niệm tướng sĩ dốc sức, cảm niệm lòng dân hướng về. Các người có ý gì đây? Vương Luân quả thật cũng kỳ quặc. Vương Luân nói: Vậy sao? Tờ chiếu thư đó tám phần là nghe nhầm đồn bậy rồi, chiếu thư thật sự của hoàng đế đang nằm trong tay tôi đây này. Hoàn Nhan Ngột Thuật nói: Trong tay ngươi? Đưa ta xem nào. Vương Luân nói: Ngài đợi đó, tôi về lấy. Tôi để ở quán dịch. Có lẽ chưa mang theo. Về đến nơi, bạn đoán xem, Vương Luân tự tay chép ngay một bản mới. Đây thuộc về hành vi giả mạo chiếu chỉ rồi. Ngoại giao hai nước đâu phải chuyện đùa. Vậy mà lại mô phỏng khẩu khí của Tống Cao Tông để giả mạo chiếu chỉ viết ra một bản chiếu thư như thế dâng cho Hoàn Nhan Ngột Thuật, nói ngài xem, đây mới là chiếu thư thật sự của hoàng đế chúng tôi. Hoàn Nhan Ngột Thuật nhận được bản chiếu thư này xong, hắn cũng đâu có ngu. Đại tướng nổi tiếng như vậy của nước Kim, lại vào Trung Nguyên đã lâu, hán hóa rất sâu, bán nghi bán tín. Đọc xong ông ta tuyệt đối không tin hoàn toàn. Làm gì có chuyện trùng hợp thế? Hơn nữa chiếu thư này lại còn phải về lấy? Lấy nửa ngày trời mới lấy về. Cuộn cuộn lại, được rồi, ngươi đi lên nước Kim mà phục mệnh đi. Kết quả Vương Luân chuẩn bị xuất phát, khi Vương Luân chuẩn bị xuất phát thì có người tuồn tin cho ông ta, nói nguyên soái vốn không tin bản quốc thư này của ngươi đâu, ngươi nguy rồi. Vương Luân vừa nghe thấy nguy hiểm liền lại đi một nước cờ tồi: ông ta bỏ chạy. Ông ta vừa chạy một cái là coi như xong phim, ông ta coi như kéo theo cả hoàng đế, kéo theo cả triều đình chịu tội cùng. Tần Cối vừa thấy ông ta về liền hỏi: Sao ngươi lại về đây? Việc làm đến đâu rồi? Ông ta liền đem toàn bộ ngọn ngành câu chuyện khai ra một lượt. Tần Cối tức đến mức không chịu nổi. Đại kế hòa nghị bị hủy chính là hủy trong tay ngươi, sao ngươi lại có thể làm ra cái trò này? Đầu tiên làm cái chiếu thư giả lừa người ta, sau đó lại chạy. Không được, ngươi phải quay lại cho ta. Việc này quân tử làm quân tử chịu, ngươi phải quay lại cho ta, việc này ngươi phải gánh lấy. Vương Luân đành phải quay lại. Vương Luân vừa quay lại, người nước Kim hận ông ta nghiến răng nghiến lợi: Ngươi dám giỡn mặt với chúng ta như thế sao? Giang Nam nhỏ bé mà dám trêu cợt thượng quốc? Ngươi còn dám quay lại sao? Được, khá lắm. Người nước Kim bắt giữ ông ta lại. Hoàn Nhan Ngột Thuật liền hạch hỏi ông ta: "Nhĩ Giang Nam quốc chủ, đạn tri hữu nguyên soái, khởi tri hữu thượng quốc triều đình yên?" Giang Nam quốc chủ các người, Triệu Cấu nhà các người chỉ biết có nguyên soái. Từ nguyên soái này là chỉ Hoàn Nhan Xương, vì cơ quan chỉ huy quân sự cao nhất của nước Kim gọi là Nguyên soái phủ, quan chức cấp cao nhất của Nguyên soái phủ gọi là Đô nguyên soái. Hoàn Nhan Xương là Đô nguyên soái, Hoàn Nhan Ngột Thuật là Tả phó nguyên soái, thấp hơn ông ta. Cho nên ý nói ngươi chỉ biết có nguyên soái, các người chỉ biết giao dịch ngầm với Hoàn Nhan Xương, há lại biết có triều đình thượng quốc sao? Chẳng lẽ các người không biết quốc gia chúng ta cũng có triều đình sao? Hoàng đế của chúng ta còn đó. Kim Hi Tông hoàng đế lúc đó còn tại vị. Ngươi có ý gì? Ngươi coi thường hoàng đế của chúng ta, ngươi cấu kết với Hoàn Nhan Xương, chuyện này đặt ở triều đại nào cũng là điều kiêng kỵ lớn nhất. Cho nên Vương Luân bị giữ lại ở nước Kim. Sau đó, Hoàn Nhan Ngột Thuật liền phát động tế tác đi thăm dò: Ngươi đi thăm dò cho ta, xem chuyện này rốt cuộc là thế nào? Thăm dò một hồi thì dò ra được: Nhà Tống này căn bản không hề cảm niệm ân đức của Đại Kim, việc hòa nghị này ở nhà Tống cũng gặp phải sự phản đối kịch liệt, đặc biệt là phản đối việc xưng thần với hoàng đế chúng ta. Ngọn ngành câu chuyện dò ra bằng sạch. Lần này Hoàn Nhan Ngột Thuật nổi giận lôi đình.

Do Hoàn Nhan Ngột Thuật biết được Nam Tống không những không cảm niệm ân đức của Đại Kim, mà trong triều còn có rất nhiều người phản đối kịch liệt việc Tống xưng thần với Kim, cho nên Hoàn Nhan Ngột Thuật lúc này hạ quyết tâm, nhất định phải xé bỏ bản hòa nghị giữa hai nước, một lần nữa xuất binh tấn công Nam Tống. Thế nhưng trước mắt Hoàn Nhan Ngột Thuật lại có một chướng ngại rất lớn, đó chính là cấp trên trực tiếp của hắn, người lực chủ hòa nghị Tống - Kim, Hoàn Nhan Xương. Vậy bước tiếp theo Hoàn Nhan Ngột Thuật sẽ làm gì?

Hoàn Nhan Ngột Thuật cuống lên, cưỡi ngựa chạy phi mạng vào kinh gặp Kim Hi Tông, nói Hoàn Nhan Xương bán nước bằng chứng như núi. Hi Tông hoàng đế sở dĩ có thể làm hoàng đế là vì ông là cháu đích tôn của Thái Tổ, ông có thể làm hoàng đế thì công lao của Hoàn Nhan Xương là lớn nhất, Hoàn Nhan Xương lực chủ để ông làm hoàng đế. Tại sao Hoàn Nhan Xương lại để ông làm hoàng đế? Một nguyên nhân quan trọng chính là đứa trẻ thì dễ phỉnh phờ. Vì ông mới hơn hai mươi tuổi một chút, lại chưa từng đánh nhau bao giờ, lớn lên trong sâu thẫm hoàng cung, suốt ngày đắm chìm vào sáng tác văn học của người Hán. Đứa trẻ dễ phỉnh phờ. Cho nên Hoàn Nhan Xương hống hách bất thần, hơi có dáng dấp của một quyền thần. Không ngờ tới là, Kim Hi Tông hoàng đế càng hán hóa thì lại càng ngưỡng mộ chế độ quân chủ chuyên chế của các triều đại Trung Nguyên, đại quyền độc nắm, càn cương độc đoán. Hoàn Nhan Xương ngươi suốt ngày ở trước mặt ta xắn tay áo trợn mắt ngoác miệng, quát năm hô sáu, rồi ngươi lại có lòng phản nghịch, cậy mình là hàng bề trên của ta. Hi Tông hoàng đế vốn dĩ đã rất tức giận với Hoàn Nhan Xương, luôn muốn tìm cơ hội để trừ khử ông ta. Bây giờ nhìn lại, tốt quá, cơ hội tới rồi. Ngươi lại đi bán nước, ngươi nói Tống sẽ biết ơn ta, ngươi là có tư lợi. Tốt lắm, có thể loại bỏ Hoàn Nhan Xương rồi. Mà lúc này, rất dễ dàng tìm được cớ. Cớ gì? Một tiểu tướng dưới quyền Hoàn Nhan Xương mưu phản, thế là kéo theo cả Hoàn Nhan Xương. Chúng ta nghĩ xem, Hoàn Nhan Xương với tư cách là hoàng tộc Đại Kim, dù sao đi nữa ông ta cũng không đến mức phản quốc mưu phản, ông ta có lẽ chỉ là muốn vơ vét chút lợi lộc cho bản thân mà thôi. Nhưng muốn khép tội thì lo gì không có cớ? Tiểu tướng dưới quyền ngươi mưu phản, ngươi không thể rũ bỏ trách nhiệm, việc này đổ lên đầu ngươi. Lập tức Hoàn Nhan Xương bị tước bỏ mọi chức vụ, bị bãi quan. Sau khi bị bãi quan, Hoàn Nhan Xương hoảng hốt. Lúc này triều đình nước Kim trừng phạt ông ta bằng cách đưa ông ta đến Sơn Đông làm việc dưới quyền hàng thần Đỗ Trùng.

Chúng ta đã nói qua, Đỗ Trùng vốn là cấp trên cũ của Nhạc Phi, làm Đông Kinh lưu thủ, kết quả quân Kim Nam hạ, quân Kim Nam hạ vào những năm Kiến Viêm đầu thời Nam Tống, ông ta bỏ chạy. Sau này khi thủ giữ Trường Giang lại là ông ta dẫn đầu đầu hàng. Ông ta vừa hàng một cái là quân Kim thừa thắng xông lên, ép hoàng đế phải trốn ra biển. Hoàng đế rất đau lòng: Ta cho Đỗ Trùng làm quan lớn như thế mà hắn lại phản biến. Nay lại đày Hoàn Nhan Xương đến dưới quyền Đỗ Trùng làm quan. Sĩ có thể chết chứ không thể chịu nhục, Hoàn Nhan Xương vô cùng tức giận: Ta từng là khai quốc nguyên nhung, tá mệnh nguyên huân, cớ sao lại phải đứng cùng hàng với nô lệ hàng phục? Ta lại phải đi làm thuê dưới tay một hàng tướng sao, ta không đi. Không đi thì không đi, nhưng Hoàn Nhan Xương đã phạm phải một sai lầm quá lớn: ông ta chuẩn bị đào tẩu sang Nam Tống. Bạn nghĩ xem, người bình thường nếu đào tẩu sang thì nhà Tống nhất định sẽ rất vui vẻ tiếp nhận. Ví dụ như nước Kim tiện tay có một tri phủ, một tri huyện mang theo một châu một huyện phản tẩu sang, nhà Tống sẽ vui vẻ tiếp nhận, thăng quan cho ngươi, ít nhất là giữ nguyên chức vụ. Nhân vật lớn như ngươi sang đây thì an xắp ngươi thế nào? Ngươi ở nước Kim là hoàng tộc, là Lỗ Vương, ngươi đến nhà Tống thì an xếp ngươi thế nào? Ngươi còn có thể làm hoàng tộc nữa sao? Ngươi chỉ có thể ăn nhờ đậu tẩu. Cho nên việc này của ngươi rất không khôn khéo. Mọi người vốn dĩ đã nghi ngờ ngươi phản quốc, ngươi không muốn đến dưới quyền Đỗ Trùng làm thuê thì ngươi nên giải thích cho rõ ràng, tỏ bộc nỗi lòng với Hi Tông hoàng đế, học theo Nhạc Phi người ta ấy: Tôi không được thì lui về chốn lâm tuyền, tôi chỉ lo trị bệnh là xong. Ông ta chạy một cái, thế là tự khai. Ngươi xem, ngươi nhất định là phản quốc, vậy cái hiệp ước bán nước mà ngươi ký kết là vô hiệu. Căn bản là chạy còn chưa chạy thoát, ông ta muốn đi Nanking nhưng chưa chạy thoát thì đã bị Hoàn Nhan Ngột Thuật bắt trở về. Bắt trở về xong, có người nói là bị hành hạ đến chết, có người nói là bị ban tự sát. Dù sao thì người này cũng đã chết.

Hoàn Nhan Xương vừa chết, trước mắt Hoàn Nhan Ngột Thuật hoàn toàn không còn vật cản nào nữa, binh quyền nước Kim hoàn toàn rơi vào tay hắn, hắn có thể dẫn quân Nam hạ tấn công Nam Tống bất cứ lúc nào. Thế nhưng Hoàn Nhan Ngột Thuật muốn xuất binh nhưng lại không muốn mang tiếng là bội phản đồng minh, vì vậy hắn đã nghĩ ra một diệu kế. Vậy Hoàn Nhan Ngột Thuật lại sắp thực hiện âm mưu gì đây?

Hoàn Nhan Ngột Thuật không những hại chết Hoàn Nhan Xương, hắn còn muốn phế bỏ hòa nghị. Hắn phế bỏ hòa nghị thế nào đây? Hắn lại không thể nói chuyện này là do Hoàn Nhan Xương làm, chúng ta không nhận sổ sách, phế bỏ, không cần nữa, không thể nói thế được. Nói như thế thì làm cho Đại Kim ta trông chẳng có trình độ gì cả, ngoại giao hai nước, một tờ minh ước không thể nói phế là phế ngay được. Ta đề xuất sửa đổi, Đại Kim ta đề xuất các điều kiện mới để sửa đổi minh ước: Thứ nhất, phụng Kim chính sóc. Ngươi phải hủy bỏ niên hiệu của mình, ngươi không được dùng niên hiệu Thiệu Hưng của ngươi nữa, phải dùng niên hiệu Thiên Quyến của Đại Kim ta, phụng Kim chính sóc. Như vậy một khi làm thế, nhà Tống tuyệt đối không thể đồng ý. Nếu ngươi mà phụng Kim chính sóc thì đồng nghĩa với việc nhà Tống biến thành một phần của nhà Kim rồi. Mấy bài trước chúng ta đã nhấn mạnh vấn đề này rồi. Ở Trung Quốc cổ đại, dấu hiệu rõ ràng nhất thể hiện sự thần phục chính là phụng chính sóc. Thứ hai, hàng năm tiến cống ba ngàn lạng vàng. Chúng ta biết rằng Trung Quốc thực ra là một quốc gia cực kỳ thiếu kim loại quý, cho nên tiền tệ thời Trung Quốc cổ đại chủ yếu là tiền đồng, tiền sắt, châu Âu dùng tiền vàng, tiền bạc, còn chúng ta chỉ có thể dùng tiền đồng, tiền sắt, vì Trung Quốc là quốc gia nghèo vàng. Sách "Mã Khả Ba La hành ký" (Du ký Marco Polo) viết Trung Quốc đâu đâu cũng là vàng, đó có lẽ là do ông ta vô ngành, cung điện của Đại Hãn được xây bằng vàng, đó chẳng phải là ngói lưu ly sao? Sao lại là vàng được? Ông ta vô ngành. Kim loại quý nhập khẩu thời Trung Quốc cổ đại là nhập khẩu từ Nhật Bản, đặc biệt là bạc nhập khẩu là từ Nhật Bản. Thời kỳ hiện đại sau khi đường biển mới được khai thông thì nhập khẩu vàng bạc từ Mỹ La-tinh. Cho nên ngươi đòi ba ngàn lạng vàng thì tìm ở đâu ra? Phương Nam lại không có mỏ vàng. Yêu cầu thứ ba thì nhà Tống lại càng không thể đồng ý: Ngươi hãy đem tất cả những người đào tẩu từ chỗ chúng ta sang chỗ các ngươi hoàn trả lại toàn bộ cho ta.

Nhà Tống nghĩ: Thứ nhất ta không thể làm như vậy, làm như vậy ta quá mất lòng dân, đặc biệt là người Hán ở phương Bắc. Dân số thời Trung Quốc cổ đại di cư quy mô lớn từ Bắc xuống Nam tổng cộng có ba lần. Tại sao ban đầu trung tâm kinh tế ở phương Bắc, ở lưu vực sông Hoàng Hà? Phương Nam không có người. Nơi thấp kém ẩm thấp nóng nực đó khí hậu không tốt, không có người. Sau này tại sao kinh tế phương Nam lại phát triển? Một nguyên nhân quan trọng chính là phương Bắc nhiều chiến loạn, cho nên người phương Bắc cứ chạy xuống phương Nam. Cuối thời Tây Tấn có biến loạn Vĩnh Gia, thời nhà Đường có biến loạn An Sử, thời Bắc Tống có biến Tĩnh Khang, ba lần y quan Nam độ quy mô lớn người Hán chạy xuống phương Nam. Chạy sang bao nhiêu người, đó là hàng triệu con người. Ngươi bảo ta hoàn trả lại cho ngươi, ta cứ cho là ta muốn làm, ta có làm nổi không? Ta đi đâu tìm hàng triệu con người này đây? Hơn nữa đem những người đào tẩu từ phương Bắc sang hoàn trả lại thì Triệu Cấu cũng phải bị hoàn trả lại. Chính ông ta tự nói trẫm là người phương Bắc, vậy thì phải hoàn trả lại. Việc này không thể làm được.

Nhà Kim yêu cầu sửa đổi minh ước, hơn nữa ba điều kiện mới mà họ đưa ra đều cực kỳ hà khắc, triều đình Nam Tống rất khó chấp nhận. Nhưng nếu không chấp nhận thì nhà Kim nhất định sẽ mượn cơ hội này xuất binh. Vậy triều đình Nam Tống rốt cuộc có chấp nhận ba điều kiện mới này hay không? Tống Cao Tông Triệu Cấu đối mặt với sự ép buộc từng bước của nhà Kim sẽ ứng phó như thế nào đây?

Ba điều kiện này Nam Tống không thể đồng ý, ta không có cách nào đồng ý. Phụng chính sóc thì đừng mơ, đòi vàng thì không có, phương Nam không sản xuất, hoàn trả người thì chúng ta dù có lòng này cũng không có sức này. Nhà Kim vừa thấy: Ngươi xem nhà Tống này bội tín bội nghĩa chưa, ta đã nói rồi, chỉ cần ngươi đồng ý ba điều kiện này thì cánh cửa hòa bình vĩnh viễn mở ra với ngươi. Kết quả ngươi lại không đồng ý, vậy thì không thể trách ta được rồi. Thế là Hoàn Nhan Ngột Thuật lúc này đã thăng làm Đô nguyên soái, lập Nguyên soái phủ ở Kỳ Châu, tổ chức lễ duyệt binh trọng thể. Kim Hi Tông ban bố chiếu thư, muốn thu hồi Hà Nam, Thiểm Tây, muốn khai chiến với Tống. Nhà Tống vừa thấy đến nước này rồi thì cũng đành phải xóc lại tinh thần để chuẩn bị nghênh chiến.

Để thể hiện tính chính nghĩa của mình, Cao Tông hoàng đế đã phát biểu bản "Thưởng cách": "Ngột Thuật bất đạo, thương sát kỳ thúc, cử binh vô danh, thủ vi loạn giai." Đầu tiên mắng Hoàn Nhan Ngột Thuật: Nếu không có ngươi thì hòa nghị này đã thành rồi, ngươi bất đạo, hại chết chú ngươi là Hoàn Nhan Xương, sau đó ngươi còn xuất binh đánh chúng ta. "Tướng suất quân dân, hữu năng cầm sát Ngột Thuật giả, kiến nhiệm Tiết độ sứ dĩ thượng, thụ dĩ Xu bính. Vị chí Tiết độ sứ dĩ thượng, thụ dĩ Tiết sứ. Quan cao giả, trừ Sử tướng, kiến thống binh giả nhược Tuyên phủ sứ. Dư nhân nhược tứ ngân quyến ngũ vạn thất lưỡng, điền nhất thiên khoảnh, đệ nhất khu." Ai mà có thể bắt sống hoặc giết chết Ngột Thuật, nếu hiện đang đảm nhiệm từ Tiết độ sứ trở lên như Nhạc Phi, Ngô Giới, Hàn Thế Trung những người này, ngươi đã làm tới Tiết độ sứ rồi thì phong cho chức Xu mật sứ cao quan như vậy. Vì nhà Tống từ trước đến nay Xu mật sứ đều do văn quan đảm nhiệm, ngay cả phó sứ cũng không dùng võ tướng. Nay phá bỏ quy lệ, chỉ cần bắt được Hoàn Nhan Ngột Thuật thì phong làm Xu mật sứ. Nếu chưa làm tới Tiết độ sứ thì cho làm Tiết độ sứ. Nếu là văn quan chức cao thì cho làm Sử tướng, ngươi có thể làm Xu mật sứ, có thể làm Tể tướng, đại tướng thống lĩnh quân đội thì phong Tuyên phủ sứ. Nhạc Phi chính là Tuyên phủ sứ, ngoài Tể tướng ra thống lĩnh quân đội mới phong Tuyên phủ sứ. Hơn nữa thưởng năm vạn lạng bạc và cuộn lụa, tổng cộng năm vạn lạng và thất, cho một ngàn khoảnh ruộng, cho một tòa lầu, đệ nhất khu, cho một tòa dinh thự, ai có thể bắt sống hoặc giết chết Hoàn Nhan Ngột Thuật. Mũi nhọn đấu tranh của nhà Tống rất rõ ràng, ta chỉ chĩa vào Hoàn Nhan Ngột Thuật, ta chỉ chĩa vào hắn.

Hoàn Nhan Ngột Thuật lúc này tại sao lại khăng khăng muốn cất quân Nam hạ? Chẳng phải hắn đã bị đánh cho sợ rồi sao? Chẳng phải hắn sợ nhà Tống rồi sao? Tại sao hắn lại khăng khăng muốn cất quân Nam hạ? Đây thực ra chính là chỗ trí tuệ vượt trội người khác của Hoàn Nhan Ngột Thuật, là điểm cao minh nhất của hắn.

Nguồn: Việt Nam Thư Quán dịch từ kanunu8.com
Được bạn: Mọt Sách đưa lên
vào ngày: 18 tháng 11 năm 2026

« Lùi Tiến »

💬 Thảo luận

Chưa có bình luận nào — hãy là người đầu tiên chia sẻ cảm nhận của bạn!

Đăng nhập để tham gia bình luận.