Sinh nhật của Minase Inori là một ngày trời mưa.

Nhiệt độ tương đối thấp, nhiệt độ cao nhất chỉ có 11 độ, gió bắc thổi lạnh buốt thấu xương.

Đối phương không cần quà sinh nhật, thế nên Thôn Thượng Du đã đặt một chiếc bánh kem cỡ lớn nhiều tầng.

Bởi vì được giao đến hậu đài buổi hòa nhạc, nhân viên hậu đài vô cùng đông đảo, không sợ ăn không hết, mua nhỏ ngược lại lại khó chia.

Minase Inori thỉnh thoảng lui đài thay trang phục, sẽ tranh thủ ăn nhanh hai miếng phần bánh mì không kem, hoặc là trái cây trang trí ở phía trên.

Thôn Thượng Du ngồi ở khu ghế dành cho khách mời, không có quá nhiều hứng thú với âm nhạc, liền coi đây như một buổi trình diễn thời trang để xem:

Minase Inori lúc thì mặc trang phục thần tượng lộng lẫy, lúc lại mặc áo ngắn quần đùi mang phong cách thiếu nữ thanh xuân, đủ loại trang phục khác nhau.

V vốn tưởng rằng buổi hòa nhạc sinh nhật cũng sẽ nhanh chóng kết thúc giống như các sự kiện sân khấu, kết quả lại kéo dài hơn cả một buổi hòa nhạc thông thường.

Sau một tiếng rưỡi, Thôn Thượng Du cuối cùng cũng không nhịn được mà chìm vào giấc ngủ.

Thứ đánh thức anh dậy chính là sự yên lặng đột ngột. Mở mắt ra, trên màn hình lớn Đại Tây Sa Chức đang đối diện với anh.

"Lời chúc của 5,000 người có mặt tại hiện trường, cậu nên cảm thấy biết ơn đấy nhé, inori."

Đó là một đoạn video chúc mừng sinh nhật được ghi hình trước.

Đợi video phát xong, Minase Inori buông bàn tay đang che miệng ra, thu lại cảm xúc đang xúc động, mỉm cười nói với khán giả:

"Vô cùng cảm ơn đoạn video của saori, mọi người cũng hãy cùng tôi gửi lời cảm ơn đến cậu ấy nhé. Dạo gần đây cậu ấy rất bận rộn, đặc biệt là bị tổng Giám đốc của ym, chắc mọi người cũng biết rồi đấy, tổng giám đốc hiện tại chính là Thôn Thượng Du.

Anh ấy đồng thời cũng là tiền bối trực tiếp của saori, cách đây mấy hôm vừa mới cho saori một trận ra trò, thế nên dạo này saori vẫn luôn bận rộn chuẩn bị cho các buổi thử giọng, lại còn phải kiêm nhiệm cả các hoạt động, phát thanh, quả thực là vô cùng bận rộn.

Dù là vậy, cậu ấy vẫn tranh thủ thời gian để quay video cho tôi, thật sự phải cảm ơn Thôn Thượng Du, cảm ơn anh ấy đã sắp xếp lịch trình, bớt chút thời gian cho saori."

Thôn Thượng Du đang thầm nghĩ, không biết có phải Minase Inori quá kích động nên mới ăn nói lộn xộn thế không.

Anh một là không hề "dạy dỗ" Đại Tây Sa Chức, hai là hoàn toàn không hay biết gì về chuyện quay video này, có cái gì mà phải cảm ơn chứ?

Sau khúc đệm này, lại thêm ba mươi phút nữa, buổi hòa nhạc cuối cùng cũng kết thúc.

Đợi Minase Inori thay đồ xong, hai người cùng hội ngộ với những người khác, chuẩn bị cho buổi tiệc sinh nhật mang tính chất riêng tư.

Hôm nay không khéo thế nào, ai nấy đều bận việc, chỉ có Thôn Thượng Du là đã hứa trước, thế nên đành gác lại công việc, chạy đến hiện trường.

Trên bàn ăn, U Mộc Bích tò mò hỏi: "Anh Út ơi, buổi hòa nhạc thế nào ạ? Có thú vị không? Em chưa từng đi xem bao giờ cả."

"Không phải là một nơi tốt để ngủ." Thôn Thượng Du đáp.

Quen với sự ồn ào rồi thì thôi, chỉ sợ nhất là sự im lặng bất chợt, ngược lại càng dễ đánh thức anh hơn.

"Nơi tốt để ngủ á?" U Mộc Bích khó hiểu lặp lại câu nói này.

"Thôn Thượng San! Thôn Thượng San!" Minase Inori trực tiếp đứng phắt dậy từ chỗ ngồi.

Trong lúc Thôn Thượng Du đang phải trả giá cho sự thành thật của mình, và sau khi Đại Tây Sa Chức khoe khoang xong chuyện mình quay video, Tá Thương Linh Âm nhắc đến một chuyện trước đó.

"Hôm nay là sinh nhật Tiểu Tươi, tôi đã hứa là sẽ đi học lái xe đấy, có ai đi cùng không?"

"Tôi có bằng lái rồi." Xích Kỳ Thiên Hạ đáp lại.

"Không dậy nổi đâu, mùa đông lạnh lắm." Đại Tây Sa Chức nói.

"Cuối năm nhiều việc quá." Đây là Đông Sơn Nại Nại (Đông Sơn Nại Nại).

"Tôi quen đi tàu điện rồi. Có bằng lái chắc cũng chẳng mua xe đâu, thôi bỏ đi." Trung Hạo Ái Y nói.

Không một ai đi cả, tiểu thư Tá Thương bèn dời ánh mắt sang Thôn Thượng Du đang tỏ ra ngoài cuộc.

"Tôi có xe máy." Thôn Thượng Du cố gắng cắt đứt suy nghĩ của cô.

Tiểu thư Tá Thương nói với giọng điệu dịu dàng, như thể đang nghĩ cho anh: "Anh xem, bây giờ anh là tổng giám đốc rồi cơ mà. Lại còn lái xe máy nữa, có phải là không thích hợp lắm không?"

"Tôi chỉ có đủ tiền để lái xe máy thôi, tại sao lại phải bị cái thân phận tổng giám đốc này trói buộc, để rồi ra vẻ là thuê nổi chỗ đỗ xe, trả nổi tiền gửi xe chứ?"

Thôn Thượng Du thường xuyên nghe thấy những lời phàn nàn về việc tiền gửi xe quá đắt đỏ từ Doumoto Haito và Uchida Yuma - những người mới mua xe gần đây.

Vận dụng linh hoạt kiến thức vừa học là một trong số ít ưu điểm của anh.

"Em trả tiền giúp anh!"

"Con người ta rốt cuộc vẫn phải dựa vào chính mình, trả không nổi chính là trả không nổi, em trả giúp anh thì ra cái thể thống gì." Thôn Thượng Du lắc đầu.

Dễ dàng từ bỏ không phải phong cách của tiểu thư Tá Thương.

Nhưng hiện tại đông người, không thể giở thói ngang ngược hay làm nũng được, cô đành bắt đầu giảng đạo lý:

"Bây giờ mua xe đều là để cuối tuần đi chơi cho tiện thôi, ngày thường có dùng đến đâu. Đến lúc đó em mua xe, chở mọi người đi chơi, giữa đường muốn nghỉ ngơi, đến một người đổi lái cũng không có."

Thôn Thượng Du chỉ về phía Xích Kỳ Thiên Hạ, ý bảo ở đây có sẵn một người kìa.

"Cậu..." Tiểu thư Tá Thương nhẫn nhịn rồi lại nhẫn nhịn, nặn ra một nụ cười hiền lành trông giả trân vô cùng, nói với Thôn Thượng Du: "Xích Kỳ san có bạn trai rồi, cuối tuần sao mà cứ đi cùng chúng ta hoài được chứ? Anh có bằng lái thì có thể phòng hờ lúc bất trắc mà."

"Không sao cả." {Trung Hạo Ái Y khuê mật} Xích Kỳ Thiên Hạ nói, "Bạn trai tôi mới đi Hakodate rồi, trong thời gian ngắn không về đâu."

"Thế à." Tiểu thư Tá Thương gật đầu, "Vậy được rồi, xem ra chỉ còn cách một mình tôi đi học lái xe thôi."

Cô nói xong câu này với một nụ cười, tiếp theo đó, thứ mà Thôn Thượng Du nhận được lại chính là biểu cảm {Dù sao tôi cũng chẳng có ai yêu, chẳng có ai quản, cứ để tôi một mình đi học đi. Biết đâu giữa đường lại bị ai đó ám sát cũng nên, nhưng mà cũng chẳng sao cả, dẫu gì thì tôi cũng chẳng có ai quan tâm, chết đi cũng mặc kệ}.

Đến tối khi đi ngủ đánh răng, cô đứng bên cạnh Thôn Thượng Du, lúc chải răng cửa phía dưới bên trái, lúc chải lúc dừng, chải liền một mạch suốt năm phút đồng hồ.

Thôn Thượng Du ngửa cổ thở dài thườn thượt.

Tiểu thư Tá Thương dùng bả vai mảnh khảnh huých anh một cái, lẹ làng súc sạch kem đánh răng trong miệng, trước khi bước ra khỏi phòng vệ sinh, cô cười hì hì nói một câu:

"Sáng mai em gọi anh dậy nhé. Dịch vụ đánh thức của nữ seiyuu nổi tiếng đấy, ngủ ngon nha~"

Sáng sớm hôm ngày hôm sau, tức là ngày mùng ba tháng mười hai, Thôn Thượng Du bị đánh thức bởi quốc ca Nhật Bản.

Tiểu thư Tá Thương đứng đầu giường anh, cất giọng hát bài 《Kim Chi Đại》 với một điệu bộ chẳng biết nên gọi là trang nghiêm hay là đang khóc thương nữa.

Anh tỉnh giấc vào câu "Rêu phong phủ đầy".

Bởi vì bài 《Kim Chi Đại》 tổng cộng chỉ có 4 câu, mà câu "Rêu phong phủ đầy" lại chính là câu cuối cùng rồi, thế nên anh coi như không nghe thấy, tiếp tục ngủ tiếp.

Nào ngờ tiểu thư Tá Thương lại bắt đầu hát lại từ câu đầu tiên "Nguyện vương triều bệ hạ muôn năm".

Nghe xong lần thứ hai, anh từ từ ngồi dậy, ngồi thừ ở mép giường không nói một lời, ngẩn ngơ nhìn Tá Thương Linh Âm.

"Chào buổi sáng~" Cô không hát 《Kim Chi Đại》 nữa, chuyển sang tập thể dục dưỡng sinh.

"Bốn giờ rưỡi rồi đó~" Cô nhảy một cái, hai tay dang rộng; lại nhảy thêm cái nữa, hai tay thu lại, cứ lặp đi lặp lại ba lần như thế, cô lại đổi động tác.

Tay phải chạm mũi giày trái, tay trái giơ cao.

"Dịch vụ đánh thức của nữ seiyuu nổi tiếng, chính là thế này đây sao." Thôn Thượng Du vùi mặt vào hai bàn tay, mưu cầu để khuôn mặt tìm lại được sự ấm áp của chiếc chăn mùa đông.

"Tôi nói này," Tiểu thư Tá Thương tay trái chạm mũi chân phải, tay phải giơ cao, vừa thở hổn hển vừa đáp lại anh: "Anh sẽ không thực sự đang mong đợi điều gì đấy chứ?"

Thôn Thượng Du thở dài một hơi.

Thôi được rồi, đằng nào cũng không trốn thoát được, chi bằng cứ nghiêm túc lấy cho bằng được cái bằng lái xe vậy.

Sau khi anh hạ quyết tâm như thế, ngày hôm sau đột nhiên lại đến lượt anh đi gọi Tá Thương Linh Âm dậy.

Cô không dậy nổi nữa rồi.

"Lạnh lạnh lạnh!"

Một lát sau, cô lại kêu lên: "Mỏi tay chết đi được, nghỉ một ngày đi mà~, chỉ một ngày thôi!"

Tay mỏi là do việc ép tim ngoài lồng ngực, giảng dạy và thực hành máy AED.

Tuy nhiên nếu Thôn Thượng Du nhớ không lầm thì, sau khi hai người rời khỏi trung tâm sát hạch lái xe, tay của cô đáng lẽ ra phải hồi phục lại như bình thường rồi chứ.

Hơn nữa đây cũng chưa đến mức độ lao động để mà sang ngày hôm sau lại phát sinh di chứng.

Chính em đã nói mà: Minase Inori nói anh không làm được, thế nên anh nhất định phải làm cho con bé xem. Hôm nay không đi, nhỡ đâu một tháng không lấy được bằng lái xe, chuyện này chắc chắn con bé sẽ đem ra nói trong tất cả các chương trình phát thanh cho mà xem."

"Ừm..." Tiểu thư Tá Thương phát ra tiếng kêu không mấy tự nguyện, nhưng ngặt nỗi cũng coi như đã chịu ngồi dậy rồi.

Việc học lái xe ở Nhật Bản chia làm hai mô hình, một là chế độ tập trung trọn gói, hai là chế độ vừa học vừa làm tùy theo thời gian rảnh.

Giai đoạn học tập cũng chia làm hai bước.

Đầu tiên là học pháp luật và các quy định, nhân tiện tập lái trong sân tập, sau khi vượt qua bước này, sẽ nhận được một chiếc "bằng lái tạm thời".

Có thứ này rồi, mới có thể dưới sự đi kèm của huấn luyện viên, luyện tập trên đường phố, đường cao tốc, đồng thời học hỏi thêm các kiến thức khác về giao thông. Hoàn thành bước này, mới có thể lấy được bằng lái chính thức.

Còn cần phải luyện tập hô hấp nhân tạo.

Đương nhiên giống như việc mỗi người được phát một ống thổi cho bài kiểm tra dung tích phổi bên cạnh vậy, họ cũng phát cho mỗi người một dụng cụ dùng để hô hấp nhân tạo.

Nói chung không phải là đưa cho anh một cuốn sách, bảo anh tự đọc rồi đi thi. Mỗi học viên đều bắt buộc phải đến lớp học.

Thôn Thượng Du một khi đã quyết định lấy bằng lái thì cũng mặc kệ rườm rà hay không, bây giờ ngược lại thành ra tiểu thư Tá Thương là người cần anh đốc thúc mỗi ngày.

"Em như thế này," anh nói, "rốt cuộc là lấy đâu ra sự tự tin để mà tuyên bố một tháng là lấy được bằng lái xe thế?"

Tiểu thư Tá Thương ngẩn ngơ ngồi đờ đẫn trên giường với ánh mắt vô hồn, qua một hồi lâu, khi Thôn Thượng Du tưởng rằng cô cứ mở mắt mà ngủ quên mất tiêu rồi, cô mới thình lình cất lời:

"Đưa tất cả vớ với quần áo cho em."

Thôn Thượng Du quay đầu nhìn lại, dễ dàng tìm thấy những món đồ cô cần.

Đồ đạc trong phòng Tá Thương Linh Âm vô cùng nhiều, nhưng lại chẳng hề có vẻ lộn xộn chút nào, hoàn toàn là hai thái cực trái ngược so với Đông Sơn Nại Nại (Đông Sơn Nại Nại).

Những con búp bê trên giường đều được xếp ngồi ngay ngắn từng con một, không một con nào bị nghiêng ngả - sự gọn gàng chính là như vậy đấy.

Anh ném quần áo cùng với tất dài mùa đông lên chăn của cô.

Tá Thương Linh Âm gom hết đám quần áo nhét tuốt vào trong chăn, đoạn nhắm nghi mắt lại: "Em không ngủ đâu, chỉ là ủ ấm quần áo thôi."

"Hy vọng là thế." Nói dứt lời, Thôn Thượng Du mang theo {Hạnh Hạnh} bước ra ngoài mua bữa sáng.

Lúc quay về, tiểu thư Tá Thương quả nhiên lại rúc đầu vào trong chăn một cách vô cùng đường đường chính chính.

Quần áo và tất dài thì đúng là đã được ủ ấm thật.

Buổi sáng sớm của tháng mười hai, toàn là sự lặp lại của những khung cảnh thế này.

Ngày mùng 4 tháng 12, thứ Sáu, ban chế tác 《Daohira Kiko》 chính thức được thành lập. Các nhà đầu tư chính: Văn phòng ym, đài truyền hình Tokyo, đài truyền hình Hokkaido - ba bên.

Văn phòng làm việc của Minase Inori và Trung Hạo Ái Y, đã đầu tư một phần rất nhỏ.

Vào buổi chiều, mọi người đã cùng nhau mở một cuộc họp, bàn bạc về vấn đề vốn đầu tư, chia lợi nhuận, tiền tuyên truyền, cho đến việc lựa chọn công ty chế tác hoạt hình nào, v.v.

Phát triển hoạt hình cho đến tận bây giờ, trong ngành từ lâu đã có một bộ quy tắc ngầm ăn sâu bám rễ, cộng thêm việc đều là người trong ngành cả nên mọi việc bàn bạc diễn ra vô cùng thuận lợi.

Tiếp theo chỉ còn chờ hình ảnh trực quan tuyên truyền và PV được làm xong là có thể bắt đầu chiến dịch quảng bá.

Khi cuộc họp sắp kết thúc, Thôn Thượng Du nhận được tin nhắn do Phụ Điền Hựu Đấu gửi tới.

Phụ Điền Hựu Đấu: Thôn Thượng, cậu thấy tin tức chưa

Phụ Điền Hựu Đấu: Ban chế tác 《Thực Kích》 đã quyết định rồi, chuẩn bị đổi người

Thôn Thượng Du: Không để ý tin nhắn trong group của đoàn làm phim lắm

Thôn Thượng Du: Bản thân cậu ấy biết chưa

Phụ Điền Hựu Đấu: Chỉ thông báo cho phía văn phòng thôi

Thôn Thượng Du đặt điện thoại xuống, giữa tràng nói chuyện hùng hồn đầy nhiệt huyết của đại diện đài truyền hình Tokyo, anh chợt nhớ đến Chủng Điền Lê Sa đang ở Kamakura.

Cậu ấy sẽ nhận được tin này vào lúc nào? Hôm nay? Ngày mai? Và tâm trạng khi ấy sẽ ra sao đây?

Hy vọng tin tức chuyển thể hoạt hình của 《Daohira Kiko》 có thể khiến cô ấy đỡ hụt hẫng phần nào.

"Thôn Thượng san, anh thấy thế này được chứ? Có điểm nào cần bổ sung không, xin cứ tự nhiên nói."

"Không có gì là không được cả."

Cuộc họp kết thúc tại đây.

Buổi tối thu âm một số phát thanh, trở về Sakura-sō, Nakano và Saori đang bàn tán về chuyện 《Food Wars! Shokugeki no Soma》 đổi seiyuu nữ chính.

Thấy Thôn Thượng Du trở về, Tá Thương Linh Âm liền không kìm được mà số sắng nói: "Thôn Thượng, cậu xem Twitter chưa? 《Food Wars! Shokugeki no Soma》 công bố tin đổi seiyuu rồi đấy."

"Biết tin rồi, Twitter thì chưa xem."

"Bây giờ mấy vai quan trọng trước kia của Chủng chan gần như mất sạch rồi. Bệnh của cậu ấy cũng mãi mà không khỏi hẳn được, không thể nói chuyện lâu được." Đông Sơn Nại Nại thở dài.

"《Daohira Kiko》 có thể mang lại cho giọng nói của cậu ấy một quá trình làm quen lại từ từ với việc lồng tiếng. Những người khác trong ngành cũng có thể thông qua bộ anime này mà lấy lại niềm tin vào giọng nói của cậu ấy."

"Chuyện 《Daohira Kiko》 chuyển thể thành anime đã được quyết định hoàn toàn rồi sao?" Trung Hạo Ái Y hỏi.

Thôn Thượng Du gật đầu, thong thả ngồi xuống tấm chiếu tatami, lấy ra cuốn 《Nhân loại suy thoái xong xuôi》 tập 3.

"Tuyệt quá đi mất!" Tá Thương Linh Âm kích động nắm chặt hai tay lại, "Phải nhanh chóng thông báo tin này cho Chủng chan biết mới được!"

Thôn Thượng Du ngẩn người, "Mấy người vẫn chưa nói chuyện này với cậu ấy á?"

Mặc dù vẫn chưa chốt hẳn, nhưng chuyện này dù có dùng làm chủ đề trò chuyện đi nữa thì cũng nên được nhắc tới chứ nhỉ.

"Hôm Tiểu Tươi sinh nhật tớ chỉ nói chuyện học lái xe với Chủng chan thôi, lúc đó chuyện 《Daohira Kiko》 tớ còn chưa biết nữa là." Tá Thương Linh Âm lấy điện thoại ra.

Đông Sơn Nại Nại nhẹ nhàng rướn người áp lên vai Tá Thương Linh Âm, nhìn cô nhắn tin.

Trung Hạo Ái Y đang đọc kịch bản, U Mộc Bích thì đang học thuộc từ vựng tiếng Anh.

Một lát sau, Tá Thương Linh Âm ngẩng đầu lên: "Không trả lời tớ."

"Gọi điện thử xem?" Đông Sơn Nại Nại lập tức đề xuất.

Điện thoại đổ chuông "tút tút" mấy tiếng, rồi báo chuyển sang hộp thư thoại.

"Là hết pin rồi à?" Tá Thương Linh Âm phỏng đoán.

"Có lẽ thế." Đông Sơn Nại Nại gật đầu, đoạn lại cảm thấy kỳ lạ, "Nhưng mà, Chủng chan thích chơi game nhất cơ mà, không thể nào để điện thoại hết pin được chứ."

"Dạo này hình như không thấy cậu ấy trò chuyện trong group nữa." Trung Hạo Ái Y nói, "Gửi tin nhắn chúc mừng sinh nhật cho Minase Inori xong cũng lập tức offline luôn."

Tá Thương Linh Âm gật đầu nói: "Tớ cũng chỉ nói chuyện với cậu ấy vài câu vào đêm hôm đó, dạo này công việc bận rộn quá, chẳng có thời gian mà trò chuyện nữa."

U Mộc Bích lên tiếng: "Phải nhanh chóng để chị Lê Sa biết được tin này, kẻo chị ấy đau lòng quá."

Thôn Thượng Du dán mắt vào trang thứ hai của cuốn sách, nhìn chằm chằm một lúc lâu, bèn cất lời đề xuất:

"Ngày mai là thứ Bảy, việc của tôi cũng xử lý xong xuôi rồi, hay là chúng ta trực tiếp đến Kamakura nói cho cậu ấy biết luôn đi?"

"Đúng rồi đấy!" Vừa dứt lời, Tá Thương Linh Âm lại ra vẻ chán nản kiêm hối hận nói: "Ngày mai tớ có sự kiện mất rồi!"

"Em phải thi tiếng Anh."

"Em có buổi thử giọng..." Trầm mặc một thoáng, Trung Hạo Ái Y nói thêm một câu, "Sau khi Chủng chan nghỉ ốm để điều trị, cơ hội thử giọng của rất nhiều nữ seiyuu bao gồm cả em đều nhiều lên rồi."

"Nếu là Ái Y thì dù Chủng chan có ở đó hay không, văn phòng cũng sẽ ngày càng dành nhiều tài nguyên cho em mà!" Tá Thương Linh Âm an ủi.

Mặc dù bản thân không làm gì sai, nhưng Trung Hạo Ái Y vẫn cảm thấy hơi áy náy: "Thực sự rất mong Chủng chan có thể mau chóng khỏe lại."

"Thôn Thượng," Tá Thương Linh Âm nhìn Thôn Thượng Du, "Ngày mai cậu chẳng phải có thời gian đấy sao? Cậu cứ chạy một chuyến đi. Nhất định phải nói cho cậu ấy biết chuyện 《Daohira Kiko》 đấy nhé!"

Nói xong, cứ ngỡ như đang tự biên tự diễn áp đặt rằng {Thôn Thượng Du là một tên lười biếng}, cô lại bồi thêm một câu: "Không cho phép từ chối! Cậu đã hứa với bọn tôi rồi đấy! Đã hứa là tuần này nhất định phải đến thăm cậu ấy cơ mà!"

"Em là muốn ngày mai được ngủ nướng đúng không?" Thôn Thượng Du nói.

"Đâu có! Tớ thích học lái xe lắm luôn ấy - nếu như chỉ được lái xe, mà không phải học lý thuyết cơ."

Tiểu thư Tá Thương quả thực có chút thiên phú về khoản lái xe, cũng rất thích lái xe, chỉ là quá mức không có hứng thú với những thứ cần phải học thuộc lòng như luật pháp và các quy định giao thông, thế nên mới tỏ ra vụng về ở khoản này.

Nghĩ đến câu "Tháng mười một rồi, không gặp được cậu, rất cô đơn", Thôn Thượng Du không từ chối đề nghị đến Kamakura, anh nhìn sang Đông Sơn Nại Nại.

"Còn Đông Sơn thì sao? Ngày mai có đi cùng không?"

Đôi mắt linh động của Đông Sơn Nại Nại chuyển động một vòng, ngón trỏ tay phải gác dưới cằm: "Ôi chao! Ngày mai em phải vào phòng thu ghi âm bài hát mất rồi! Đành phải phiền Thôn Thượng quân chạy một chuyến một mình vậy thôi!"

"Ra vậy."

Thôn Thượng Du tiếp tục nhìn trang thứ hai của cuốn tiểu thuyết trên tay.

Lần cuối cùng hai người gặp nhau, đã là chuyện của tháng mười.

Lá cây ở Tokyo bây giờ đã ngả vàng rực rỡ cả rồi, mùa ngắm lá phong cũng đã bước vào hồi kết. Cùng với thời tiết ngày càng trở nên lạnh giá, đã đến lúc hai người nên gặp lại nhau một lần nữa rồi.

Anh lật cuốn tiểu thuyết sang trang thứ ba.

Twitter của 《Food Wars! Shokugeki no Soma》: "Nakiri Erina" Thông báo thay đổi seiyuu: Chủng Điền Lê Sa nghỉ ốm điều trị, người thay thế là Kanemoto Hisako

Twitter của Thôn Thượng Du: Bây giờ vẫn chưa phải là thời đại tốt đẹp có thể cứ thế mà khép lại.

Ngày hôm sau, Thôn Thượng Du đi đến ga Shinjuku.

"Cho tôi một vé đi Kamakura."

"Xin chào, nếu đi Kamakura, tôi gợi ý anh nên mua vé một ngày: có thể đi lại giữa Shinjuku và Kamakura bằng tuyến Odakyu Electric Railway, và đi không giới hạn các chuyến Enoden ở Kamakura. Chỉ cần 1470 yên thôi ạ."

Nhân viên bán vé tuôn ra một tràng dài, Thôn Thượng Du hỏi cô ấy vé này có đến được Kamakura không, cô ấy bảo có, thế là anh mua luôn.

Trên toa tàu ngày thứ Bảy, hoặc là các cặp đôi nam nữ, hoặc là từng gia đình, tất cả đều là từ Tokyo đi du lịch ngắn ngày ở Kamakura.

Thôn Thượng Du ngồi ở vị trí cạnh lối đi, đọc suốt dọc đường cuốn 《Nhân loại suy thoái xong xuôi》.

Đổi sang tàu Enoden tại ga Enoshima, chẳng mấy chốc đã đến đền Kamakura.

Chiếu theo lời tiểu thư Tá Thương, Thôn Thượng Du nhanh chóng tìm được căn nhà trọ tạm thời của Chủng Điền Lê Sa.

Một ngôi nhà gỗ kiểu Nhật một tầng tinh tế, một mỹ nhân tuyệt sắc gầy đi trông thấy hoàn toàn biến dạng, đang ngồi vẽ tranh sơn dầu trên hiên hành lang ngập tràn ánh nắng.

Thôn Thượng Du dừng bước, không đi quấy rầy cô, mà lặng lẽ đứng chờ ở bên cạnh.

Khoảng thời gian này, anh ngắm nhìn chiếc lá phong đỏ tựa máu của đền Kamakura trong dáng lưng của Chủng Điền Lê Sa; ngắm nhìn dáng lưng của Chủng Điền Lê Sa trong sắc lá phong đỏ tựa máu của đền Kamakura.

Mặc kệ ánh mắt khác thường hoặc chẳng hiểu ra sao của khách du lịch ném tới, anh hoàn toàn phớt lờ tất cả.

Đến khi Chủng Điền Lê Sa đặt cọ vẽ xuống, thì thời gian đã trôi qua đến buổi chiều từ lúc nào chẳng hay.

Trời nổi gió rồi, trong núi phảng phất thêm chút hiu hắt lạnh lẽo.

Chủng Điền Lê Sa đứng dậy toan bước về phòng, xoay người lại thì nhìn thấy anh.

Hình như đã qua rất lâu rất lâu, có lẽ còn lâu hơn cả khoảng thời gian vẽ tranh ban nãy, cô mới có thể cất lời.

"Cậu đến đây làm gì?"

Thôn Thượng Du mỉm cười nói: "Đến thăm cậu chứ làm gì."

"Đây không phải là lời thật lòng đúng không? Người Tokyo là thích nói dối nhất mà. Nhất định là vì bên này có hoạt động gì đó, nên tiện đường ghé qua thôi chứ gì?"

Càng nói về sau, cảm xúc mà Chủng Điền Lê Sa vừa vắt kiệt sức để kìm nén lại càng không tài nào kiểm soát được nữa, cuối cùng thậm chí còn mang theo cả tiếng nấc nghẹn ngào.

Thôn Thượng Du không biết nên nói gì cho phải, từ trước đến nay anh vẫn luôn không giỏi an ủi người khác.

Đành phải bước đến trước mặt cô, cầm lấy cây cọ vẽ và bảng màu mà cô vừa mới dùng xong.

Từng nét rồi lại từng nét, giống như Chủng Điền Lê Sa ban nãy, anh cũng vẽ cảnh sắc mà mình nhìn thấy lên đó.

Tựa hồ như tất cả mọi thứ đều đã hoán đổi cho nhau vậy, bây giờ anh là người vẽ tranh, còn Chủng Điền Lê Sa lại biến thành người đứng đực ra đó ngẩn ngơ.

Cho đến khi anh cất tiếng hỏi, cô mới hoàn hồn lại.

"Xấu chết đi được."

"Làm gì đến mức đó chứ? Tôi dẫu sao cũng đã ngắm nghía rất lâu, chắc chắn trong lòng rồi mới đặt bút đấy chứ bộ."

"Thôi được rồi." Thôn Thượng Du đành chịu.

Đợi khi anh đặt cọ vẽ và bảng màu xuống lần nữa, quay đầu nhìn lại, mới phát hiện ra bản thân quả thực chẳng còn lời nào để nói nữa rồi.

Chủng Điền Lê Sa mím chặt môi, trừng trừng nhìn Thôn Thượng Du, trong đôi tròng mắt trong veo sáng ngời, ngập tràn nước mắt.