Đi thêm một lúc nữa, xe ngựa đã tiến vào một trang viện rộng lớn rồi dừng lại. Đám chó đều được người trông giữ, không nghe thấy một tiếng sủa nào. Rất nhiều gia đinh bộc dịch đều thò đầu nhìn chiếc xe này. Tú Hiệp xuống xe, nhìn sang hai bên, lại nhìn Trương Vân Kiệt cười thầm, trên mặt ửng hồng. Nàng nhẹ nhàng bước đi, theo Trương Vân Kiệt bước lên bậc thềm cửa lớn. Bước qua ngưỡng cửa là một lối đi, trong lối đi đó đã đứng sẵn Lai Thăng cùng một người hầu khác, và còn có một ông lão. Ông lão này mặc áo lụa màu xanh thẫm, khoác áo mã quái gấm Thanh Vân, trên đầu đội một chiếc mũ quả dưa bằng gấm màu xanh. Vừa nhìn thấy Tú Hiệp, ông lão liền chắp tay, cái râu dài rung rinh, nói:
“Đây chính là Tần cô nương phải không? Con trai ta thật có phúc, Tần cô nương, mời vào, mời vào! Đừng chê nhà chúng tôi đơn sơ nhé!”
Là Tần hay là Trần, Tú Hiệp nghe không rõ, vì tâm thần nàng có chút căng thẳng, trong lòng cảm thấy hơi thẹn thùng. Trương Vân Kiệt đứng bên liền nói: “Đây là cha của con!”
Tú Hiệp cung kính vạn phúc một cái thật sâu. Bảo Đao Trương Tam lại liên tục vái chào, nước bọt phun cả ra từ trong râu, liên tục nói: “Không dám! Không dám!” Ông vừa đi trước vội vàng dẫn đường, vừa ngoái đầu lại nhìn cô con dâu này, không nhịn được lại há miệng cười lớn. Trong lòng thầm thán phục: Con trai mình thật có bản lĩnh, không biết từ đâu tìm được một cô vợ nhỏ mang về? Nhìn bộ dạng này cũng chỉ tầm mười bảy mười tám tuổi. Thật tình mà nói, đừng nói là cái Lục Lý Đồn nhỏ bé của chúng ta, ngay cả những nơi Bảo Đao Trương Tam ta từng đi qua trong đời, cũng chưa từng thấy cô nương nào dịu dàng xinh đẹp như thế này? Chắc hẳn nhà mẹ đẻ cũng là người đọc sách. Ông vui sướng đến mức quên cả ngưỡng cửa, suýt nữa ngã nhào một cái.
Mấy ngày nay vì nghe tin con trai gặp Trần Trọng Viêm trong thành, khiến ông không lúc nào không kinh hồn bạt vía, lo lắng muốn chết; lúc này, lại quên sạch những chuyện đó. Ông vội vàng đi mở cửa thư phòng, khom lưng nói: “Tần tiểu thư mời vào trong ngồi.” Tú Hiệp thấy hơi ngại ngùng, đứng lại, cung kính, mỉm cười nói: “Con không dám, lão gia người cứ đi trước đi.” Bảo Đao Trương Tam lại càng khom lưng thấp hơn, cười làm lành nói: “Cô nương đừng khách sáo. Đây là lần đầu đến nhà chúng ta, cô chỉ cần không chê nhà chúng tôi nghèo, không chê ta là kẻ thô lỗ, không chê con trai ta. Thế là... thế là... tốt lắm rồi. Mời vào, đừng khách sáo, đừng khách sáo.”
Tú Hiệp nở nụ cười cảm kích, lại ngước mắt nhìn Trương Vân Kiệt một cái. Trương Vân Kiệt cũng nói: “Đừng khách sáo.” Tú Hiệp ngượng ngùng nhẹ nhàng bước vào phòng. Đến trong phòng, Trương Tam cung kính mời Tú Hiệp ngồi ghế trên. Ông nhìn cô nương này một cái, rồi lại nhìn con trai mình, cảm thấy thật là một đôi trời sinh. Lại vuốt râu nói: “Nhà cô nương có những ai? Cha cô nương làm quan hay làm buôn bán?” Tú Hiệp còn đang định cúi người trả lời, Trương Vân Kiệt đã nói: “Cha, cha mau ra ngoài, dặn dò nhà bếp chuẩn bị mấy món đồ ăn đi, chúng con vẫn chưa ăn cơm trưa mà!”
Trương Tam nghe lời con trai, tựa như bộc dịch nghe lệnh chủ nhân, dạ một tiếng rồi vội vàng xoay người đi ra khỏi phòng. Lúc này Tú Hiệp lại nhìn Trương Vân Kiệt một cái, mỉm cười nói: “Sao chàng không tự đi dặn dò nhà bếp, lại gọi lão gia chạy đi một chuyến?” Trương Vân Kiệt cười nói: “Ta dặn bọn họ không xong, bảo bộc dịch nói với nhà bếp thì họ lại truyền đạt không rõ ràng. Cha ta rất biết nấu nướng, bắt buộc phải có ông giám sát bộc dịch thì mới làm ra được cơm ngon.” Tú Hiệp cười nói: “Thiếp đâu có quan tâm cơm ngon hay không, làm lão gia vất vả vì thiếp như vậy, thiếp thực sự cảm thấy trong lòng bất an!”
Trương Vân Kiệt liền hỏi: “Nàng thấy cha ta thế nào? Nàng ghét ông hay là thích ông?” Tú Hiệp cười nói: “Ta thấy chàng hỏi lạ thật? Mới gặp mặt, lão gia lại đối tốt với ta như vậy, sao ta có thể ghét ông?” Trương Vân Kiệt nói: “Nhưng ông ấy rất điên khùng.”
Tú Hiệp lắc đầu nói: “Ta thấy lão nhân gia không hề điên khùng chút nào, còn từ bi hơn chú ta nhiều.” Trương Vân Kiệt nét mặt ảm đạm, nói tiếp: “Cho nàng một thanh bảo kiếm bảo nàng giết ông ấy, nàng có ra tay được không?” Tú Hiệp sững sờ, sắc mặt cũng thay đổi.
Trương Vân Kiệt liền nói: “Giả sử trước kia ông ấy từng có thù sâu với nhà nàng, nhưng mấy năm nay, ông ấy đã cải tà quy chính, trở thành một người ngu muội điên khùng, cứ nhắc tới chuyện cũ là ông ấy lại sám hối, nàng vẫn không thể tha cho ông ấy sao?” Tú Hiệp nghe lời này, đột nhiên đứng dậy, gấp gáp hỏi: “Chàng nói vậy là sao, ông ấy rốt cuộc là ai?” Trương Vân Kiệt khái nhiên nói: “Ta không muốn giấu nàng nữa, ông ấy chính là Bảo Đao Trương Tam, còn ta chính là con trai ông ấy...” Tú Hiệp vừa nghe, kinh ngạc đến ngây người, không thốt nên lời.
Lúc này Bảo Đao Trương Tam cười hì hì tự tay cầm một bình rượu, một đôi chén rượu, cùng bộc dịch bưng hai đĩa rượu thịt lại vào. Trương Vân Kiệt liền đón lên, chỉ vào Tú Hiệp vội vàng nói: “Cha, con nói thật với cha, vị Trần cô nương này không phải người ngoài, cô ấy chính là con gái Trần Bá Dục, cháu gái của Trần Trọng Viêm, Trần Tú Hiệp!” Bảo Đao Trương Tam chưa đợi con trai nói hết câu, mặt đã tái mét, hai mắt đờ đẫn, buông tay đánh rơi bình rượu, chén rượu, “bịch” một tiếng ngã lăn ra đất.
Trần Tú Hiệp giận dữ bước ra ngoài. Trương Vân Kiệt vội vã đuổi theo ra khỏi phòng, nói: “Nàng đi thong thả! Hiện giờ ta đã chỉ điểm kẻ thù nhà nàng, mặc cho nàng ra tay báo thù!” Tú Hiệp không thèm quay đầu lại, đi đến ngoài cửa, lạnh lùng hét lên: “Đưa bảo kiếm cho ta!” Bộc dịch canh cửa ngạc nhiên nói: “Thanh bảo kiếm trên xe ở đây!” Có người bưng kiếm ra đưa cho nàng. “Xoẹt” một tiếng, Tú Hiệp đã rút ra thanh Bạch Long Ngâm Phong Kiếm.
Trương Vân Kiệt lại túm lấy hai tay Tú Hiệp ở phía sau, nói: “Tú Hiệp, ta nói cho nàng biết! Ông ấy tuy lúc trước là kẻ xấu, nhưng mấy năm nay ông ấy đã sửa đổi rồi, ta không thể trơ mắt nhìn ông ấy là một kẻ ngu ngốc đáng thương bị người ta thảm sát, huống chi ông ấy lại là cha ta? Ta nhất định phải bảo vệ ông ấy!”
Tú Hiệp giãy giụa hai tay, quay đầu lại nhổ nước bọt khinh bỉ nói: “Cha con các người đều không phải người tốt, ông ấy giết cha ta, ngươi còn lừa dối ta!” Vừa nói vừa trào lệ.
Trương Vân Kiệt nói: “Nếu ta cố ý lừa dối nàng, hôm kia ta đã nhận lời chú nàng, cũng sẽ không đưa nàng đến nhà ta, nói thật với nàng. Ý của ta chính là muốn giải tỏa hận thù hai nhà trước, sau đó chúng ta mới kết thân, như vậy lương tâm ta mới không thẹn với nàng! Ta vốn nghĩ nàng nhất định là một kỳ nữ có tấm lòng rộng rãi, nhưng không ngờ lòng dạ nàng lại hẹp hòi đến thế. Đã như vậy, vậy thì mời nàng tạm thời trở về, nói rõ mọi chuyện với chú nàng, nếu muốn báo thù thì cứ việc nhanh chóng tới đây, cha con ta quyết không trốn tránh. Nếu có thể thương xót cha ta, thì ta nguyện thay cha ta chịu tội, dù giết chóc hay lăng trì ta đều sẵn lòng gánh chịu!” Liền bảo bộc dịch dắt ngựa tới, mời cô nương lên ngựa.
Tú Hiệp lúc này lệ rơi lã chã, Trương Vân Kiệt dìu nàng lên ngựa, nàng một tay cầm cương, một tay nắm kiếm, mắt đẫm lệ nhìn Trương Vân Kiệt một cái. Toàn thân run rẩy, gật gật đầu, lại thê lương căm hận nói: “Được, được, được! Cha con các người thật lợi hại, ta không ngờ tới!” Nói xong thúc ngựa chạy ra khỏi trang viên. Trương Vân Kiệt cũng vội vàng dắt một con ngựa, nhảy lên đuổi theo. Lúc này ngựa của Tú Hiệp đã chạy về phía tây, chỉ thấy bảo kiếm của nàng đã thu lại, vừa đi vừa lau nước mắt. Trương Vân Kiệt ở phía sau trong lòng vô cùng đau đớn, cũng không dám gọi. Ngựa của Tú Hiệp đã chạy về phía tây được hơn hai dặm, bỗng nhiên nàng rẽ ngoặt về phía nam.
Trương Vân Kiệt kinh ngạc. Thầm nghĩ: Nàng không đi về phía tây trở lại thành, lại đi về phía nam làm gì? Chợt thấy Tú Hiệp đã vượt qua một cây cầu đá, ngựa men theo bờ liễu bên suối chạy đi, chạy rất chậm. Trương Vân Kiệt liền thúc ngựa đuổi theo, gọi: “Tú Hiệp! Nàng cũng không cần thương tâm, là ta sai rồi! Nếu ta sớm biết hận thù hai nhà khó giải như vậy, đã không nên có ý với nàng. Hôm qua nàng cứu ta, ta cũng không nên nhận ý tốt của nàng...” Trương Vân Kiệt nói đến đây, chợt thấy Tú Hiệp ngã từ trên ngựa xuống. Tú Hiệp vì quá đau buồn, một cơn chóng mặt liền ngã ngựa.
Trương Vân Kiệt đại kinh, vội vàng nhảy xuống ngựa, tiến lên ngồi xổm xuống nhìn. Chỉ thấy sắc mặt Tú Hiệp tái nhợt, trên má và khóe mắt đẫm nước mắt, hai mắt cũng nhắm nghiền, lồng ngực thì không ngừng thở dốc. Trương Vân Kiệt vội vã gọi: “Tú Hiệp! Tú Hiệp!” Lúc này con ngựa của Tú Hiệp chạy về phía nam, lại bị người nông dân chặn lại. Trương Vân Kiệt thở dài, đứng dậy, qua nhận lấy ngựa, rồi chắp tay với người nông dân kia nói: “Phiền anh mau đến nhà phú hộ Trương ở Lục Lý Đồn, gọi người ở đó đánh một chiếc xe tới, cô nương này hiện đang bị bệnh gấp, cần phải nhanh chóng dùng xe đưa về nhà. Phiền đại ca đi một chuyến, trở về ta nhất định hậu tạ.”
Người nông dân đó nói: “Không sao, tôi đi đưa tin cho anh.” Liền đi mất. Trương Vân Kiệt vẫn ngồi xổm xuống, thấy hơi thở Tú Hiệp đã hồi phục lại, đôi mắt cũng khẽ mở. Trương Vân Kiệt liền dìu nàng ngồi dậy hỏi: “Nàng thấy thế nào?” Tú Hiệp khẽ lắc đầu, đưa tay lên vuốt tóc. Trương Vân Kiệt lại hỏi: “Tại sao nàng không đi về phía tây trở lại thành, mà lại đi về phía nam làm gì?”
Tú Hiệp trợn mắt, gay gắt nói: “Ta còn mặt mũi nào vào thành gặp chú ta nữa? Ngươi làm việc ác nghiệt đến thế nào? Hừ... tâm kế của ngươi còn ác hơn cha ngươi, ngay cả Hồng Hạt Tử cũng bị ngươi lừa. Người nhà họ Trần chúng ta đều là người trung hậu thành thật, tự nhiên càng không đấu lại các người.” Nói xong, nước mắt không kìm được tuôn rơi. Lại lắc lắc đầu nói: “Ta không còn mặt mũi nào đi gặp chú ta, cũng không còn mặt mũi nào về nhà thăm mộ cha ta, ngươi không cần lo cho ta nữa, mặc kệ ta đi đi!”
Trương Vân Kiệt liên tục thở dài nói: “Đâu cần phải vậy? Nàng vừa nói đúng, cha con ta đã hại nhà họ Trần các người thành ra thế này, hiện giờ nếu để nàng một mình đi phiêu bạt, ta lại càng vạn chết không từ nan. Nói một câu quyết đoán, nếu nàng nhất định muốn đi một mình, thì ta lập tức tự sát ngay trước mắt nàng, lương tâm ta bảo ta không thể phụ nàng nữa. Bảo Đao Trương Tam vốn không phải cha ruột của ta, ta là trẻ mồ côi được mang về nuôi, ông ấy đối với ta không có ân tình gì; chỉ là ta thấy ông ấy ngu muội nhát gan đến đáng thương, ông ấy đối với những sai lầm trước kia cũng rất sám hối, nên ta không đành lòng trơ mắt nhìn ông ấy thân bại danh liệt.
“Vừa rồi ông ấy đã bị nàng làm cho kinh sợ đến hôn mê, lúc này có lẽ đã chết rồi. Ông ấy chết cũng không đáng tiếc, nhưng nếu nàng vì việc này mà rời nhà xa xứ, một thiếu nữ trẻ tuổi đi ra ngoài phiêu bạt, ta cũng... thực sự không thể để nàng làm như vậy. Hiện giờ, ta nghĩ mọi chuyện cũng dễ giải quyết. Ta đưa nàng vào thành, gặp chú nàng, ta sẽ tường thuật sự thật, nghe theo ông ấy xử lý thế nào!”
Tú Hiệp lệ rơi đầy mặt, nghe Trương Vân Kiệt nói rất nhiều lời, nàng không hề đáp lại. Một lát sau, người nông dân kia dẫn theo hai tên bộc dịch và một chiếc xe từ nhà họ Trương đến. Trương Vân Kiệt đón tới, trước tiên cảm ơn người nông dân kia, và tặng một thỏi bạc. Sau đó lại hỏi bộc dịch: “Lão gia hiện giờ thế nào rồi?” Bộc dịch trả lời: “Lão gia đã tỉnh lại, khóa cửa sắt lớn, một mình ở trong phòng phía tây rồi.” Trương Vân Kiệt thở dài một tiếng, bước lại gần, dìu Tú Hiệp nói: “Ta dùng xe đưa nàng về, ta sẽ gặp chú nàng nói rõ mọi chuyện!”
Tú Hiệp lại đẩy Trương Vân Kiệt ra, tự mình đứng thẳng dậy, lạnh lùng nói: “Không cần các người đưa! Ta sẽ tự trở về!” Nói xong tự mình đi gỡ dây ngựa, không thèm nhìn Trương Vân Kiệt. Trương Vân Kiệt cũng không tránh khỏi có chút tức giận, liền nói: “Vậy nàng đợi một chút, thanh Thương Long Đằng Vũ Kiếm đó ta lấy lại giao cho nàng mang về!” Tú Hiệp giận dữ nói: “Cha ngươi giết người mới đoạt được thanh kiếm đó, cần gì phải dễ dàng trả lại cho ta?” Nói xong gỡ dây cương lụa, lên ngựa vung roi, men theo dòng sông chạy về phía bắc, không hề quay đầu lại.
Nơi này Trương Vân Kiệt ngẩn ngơ hồi lâu, một cơn giận nổi lên, liền cũng lên ngựa, dặn người đánh xe và bộc dịch rằng: “Về đi!” Chàng thúc ngựa chạy trước, phi như bay trở về trang viên. Lúc này bộc dịch trong trang đều loạn cả lên, đều bàn tán xôn xao, đặc biệt là Lai Thăng vô cùng hoảng sợ. Hắn kéo cánh tay Trương Vân Kiệt nói: “Thiếu gia! Làm sao bây giờ ạ? Vào thành gọi thái thái về đi!” Trương Vân Kiệt nói: “Gọi thái thái về có ích gì? Mọi người hãy yên tâm. Đây chỉ là chuyện nhỏ, chẳng qua là một kẻ thù cũ của lão gia, giờ hắn muốn tới báo thù thôi!”
Đám bộc dịch đồng thanh giận dữ nói: “Hắn còn dám đến chỗ chúng ta giết người sao? Thiếu gia đừng lo, chúng ta đều chuẩn bị hung khí, chỉ cần Trần Trọng Viêm bọn chúng tới, chúng ta sẽ đánh đuổi bọn chúng đi.” Trương Vân Kiệt nói: “Được, các ngươi mau chuẩn bị đi.” Liền đi vào hậu viện. Đến trước phòng phía tây, Bảo Đao Trương Tam ở trong phòng vừa nghe thấy tiếng bước chân ngoài cửa, liền hét lên như chó sói tru: “Là ai? Vào phòng là ta liều mạng với ngươi đấy. Ta, Bảo Đao Trương Tam năm xưa từng đánh Tào Kim Hổ, Tào Kim Báo, từng giết Tiêu Thiết Tháp, cũng là một hảo hán. Ngươi muốn vào, thì phải cẩn thận thanh Thương Long Đằng Vũ Kiếm trong tay ta.” Trương Vân Kiệt nói vọng qua cửa: “Cha đừng phát uy nữa, cũng đừng sợ, Trần Tú Hiệp đi rồi. Cô ấy không đến hại cha đâu, chỉ là Trần Trọng Viêm chắc chắn sẽ không cam tâm, cha mau đưa thanh Thương Long Đằng Vũ Kiếm cho con, con sẽ đi tìm ông ta.”
Bảo Đao Trương Tam ở trong phòng nghiêng tai nghe rõ tiếng con trai mình, lúc này mới mở cửa phòng hé ra một kẽ nhỏ. Mặt ông tái nhợt, râu ria rung bần bật; vừa nhìn thấy con trai, ông đã òa khóc, nói: “Vân Kiệt à! Con mau cứu cha đi! Công phu của cha bỏ cả rồi! Cha nhất định không đánh lại Trần Trọng Viêm! Con tuy không phải con đẻ của cha, nhưng cha nuôi con lớn thế này cũng không dễ dàng gì, cha còn để lại cho con gia sản vạn kim này. Con đã giao du với con gái Trần Bá Dục, thì mau cầu xin cho cha đi! Cha nguyện tặng bọn chúng một vạn lượng bạc...”
Trương Vân Kiệt xua tay nói: “Cha đừng lo, con quyết không để bọn chúng giết cha. Cha đưa bảo kiếm cho con, cha mau đóng chặt cửa sắt lớn lại, đừng sợ, cũng đừng buồn!” Bảo Đao Trương Tam từ khe cửa đưa kiếm cho con trai, nước mắt rơi lã chã, lại nói: “Con cũng phải cẩn thận! Trần Trọng Viêm rất khó đối phó!” Trương Vân Kiệt gật đầu nói: “Con hiểu! Cha yên tâm đi!”
Trương Tam đóng chặt cửa sắt lớn, trong phòng vẫn không ngừng khóc lóc. Trương Vân Kiệt xách bảo kiếm ra khỏi cửa, dặn bộc dịch canh giữ trang viện nghiêm ngặt, và gọi Lai Thăng chuẩn bị ngựa. Lúc này trong sân có bộc dịch lại lấy ra một vỏ kiếm, Trương Vân Kiệt tra thanh Thương Long Đằng Vũ Kiếm vào vỏ, đeo bên hông. Lai Thăng dắt ngựa tới, Trương Vân Kiệt liền lên ngựa chạy ra ngoài trang. Lai Thăng cưỡi ngựa đi theo, vẻ mặt đầy hoảng sợ hỏi: “Thiếu gia! Chúng ta định đi đâu ạ?” Trương Vân Kiệt nói: “Ngươi không cần hỏi nhiều! Đi theo ta. Nếu ta có tranh đấu, ngươi cứ nấp một bên, Trần Trọng Viêm tuy hung hãn, nhưng hắn tuyệt đối không đến mức làm hại ngươi!” Lai Thăng không dám hỏi thêm, chỉ là càng sợ hãi hơn.
Trương Vân Kiệt thúc ngựa chạy nhanh, đồng thời trong lòng suy nghĩ xem gặp Trần Trọng Viêm nên xử lý thế nào. Một lát sau, hai con ngựa đã vào cửa Tề Hóa, rẽ về phía nam, đi vào Đông Đường Tử Hồ Đồng đó. Lai Thăng ở phía sau ghìm cương ngựa lại, hắn không dám đi tiếp nữa. Trương Vân Kiệt cũng xuống ngựa, giao ngựa cho Lai Thăng, dặn hắn đợi ở đây. Trương Vân Kiệt đeo kiếm đi thẳng tới trước cổng nhà Trần Trọng Viêm, bất giác sững sờ dừng bước.
Hóa ra lúc này hai cánh cửa lớn đều mở, bên trong buộc một con ngựa, có một người đang ngồi xổm ở đó cho ăn cỏ. Trần Chính Nhân đứng bên cạnh đang nói chuyện phiếm với người đó. Hắn ngoảnh đầu lại nhìn thấy Trương Vân Kiệt, liền trợn mắt, thái độ khác hẳn hai ngày trước, gật đầu nói: “Hừ! Ngươi đến rồi à? Rất tốt. Cha ta đang ở bên trong chờ ngươi đấy, vào đi!” Hắn ra hiệu cho Trương Vân Kiệt đi theo vào.
Tâm trạng Trương Vân Kiệt lúc này vô cùng căng thẳng, như lâm đại địch. Trương Vân Kiệt theo Trần Chính Nhân vào trong phòng, không khỏi sững sờ. Hóa ra vài ngày không gặp, Trần Trọng Viêm dường như vết thương ở tay đã lành, mặc áo kép ngắn vải xanh, quần vải xám, tinh thần phấn chấn, đang tiếp khách ở đó. Khách là người mặc y phục hoa lệ, khuôn mặt rất quen thuộc.
Trương Vân Kiệt đứng khựng lại, bất giác sắc mặt trắng bệch. Trần Trọng Viêm cùng vị khách đó đều đứng thẳng dậy, nét mặt Trần Trọng Viêm căng thẳng, nhưng vẫn cố làm ra vẻ cười, gật đầu, vội vàng nói: “Hoa huynh đến đây thật tốt, ta giới thiệu với huynh một vị bạn!” Trương Vân Kiệt chắp tay nói: “Không cần giới thiệu, ta biết vị bạn này, là nhân vật nổi tiếng ở Hà Nam, Viên Nhất Phàm, ta từng gặp mặt Viên huynh ở phủ Chương Đức.” Viên Nhất Phàm mỉm cười, cũng chắp tay, không nói một lời, lấy mắt nhìn Trần Trọng Viêm. Trần Trọng Viêm lại sa sầm nét mặt, nói với Trương Vân Kiệt: “Hoa huynh, hôm qua ta nghe Viên huynh nói, huynh cũng là một hảo hán cương nghị có gan dạ. Huynh từng đại náo ca lâu ở phủ Chương Đức, ở núi Thái Hành bị Hồng Hạt Tử bắt, huynh đều có thể bày kế thoát thân. Thế nhưng, hảo hán nên hành bất cải danh, tọa bất cải tính. Huynh rốt cuộc là Hoa Vân Phi, là Hoàng Nhất Phi, hay là Trương Vân Kiệt, ta muốn thỉnh giáo huynh!” Trương Vân Kiệt lạnh lùng cười, tạm không trả lời câu này, quay sang hỏi: “Lệnh điệt nữ Tú Hiệp cô nương hiện đã về chưa?”
Trần Trọng Viêm giận dữ quát: “Ngươi hỏi nó làm gì?” Trương Vân Kiệt nói: “Vì ta đã kể tên thật, họ thật và lai lịch của ta cho cô ấy rồi!” Trần Trọng Viêm ngạc nhiên nói: “Nó mới về lúc nãy, nó không nói gì với ta cả. Hiện giờ đừng nhắc tới nó nữa, ngươi hãy nói thật với ta đi! Ngươi rốt cuộc họ gì, cha ngươi là ai?”
Viên Nhất Phàm ở bên cạnh mỉm cười, nói: “Bằng hữu, lai lịch của ngươi ta đã biết từ lâu rồi, đừng hòng giấu người nữa!” Trương Vân Kiệt hừ lạnh một tiếng, vỗ vỗ vào thanh Thương Long Đằng Vũ Kiếm bên hông, liền nói: “Ta đến hôm nay chính là vì làm rõ việc này, không cần loại người như Viên Nhất Phàm ngươi tới khuấy đục nước!”
Trần Trọng Viêm nhìn thấy thanh Thương Long Đằng Vũ Kiếm đó, lập tức quay tay chộp lấy roi thép, Viên Nhất Phàm cũng rút kiếm ra. Trương Vân Kiệt lùi lại hai bước, rút thanh Thương Long Đằng Vũ Kiếm ra, và xua tay nói: “Khoan hãy động thủ! Trần Trọng Viêm huynh, bỏ qua mối thù nhà của ta không bàn, từ khi quen biết nhau, huynh đệ ta rất tâm đầu ý ý; huynh thậm chí còn có ý gả điệt nữ cho ta. Hôm kia hôm qua ta gặp chút khó khăn, nếu không nhờ điệt nữ của huynh cứu giúp, lúc này ta vẫn không thể thoát thân. Chúng ta có thù lớn tới trời nhưng cũng có chút tình bạn, hiện giờ xin các người cho ta một khắc, để ta nói hết lời!”
Lúc này Trần Trọng Viêm đã tức đến toàn thân run rẩy, cánh tay phải giơ roi thép lên, Viên Nhất Phàm lại ngăn hắn lại, nói: “Cứ để hắn nói hết.” Trương Vân Kiệt liền ngẩng cao đầu nói: “Không giấu gì, ta tên là Trương Vân Kiệt, từ nhỏ được Bảo Đao Trương Tam nhận nuôi. Ông ấy tuy không phải cha ruột của ta, ta cũng rất căm ghét cách làm người của ông ấy; thế nhưng ta rất thương hại ông ấy, vì ông ấy năm xưa hại chết Trần Bá Dục, là do nhất thời hồ đồ, nhưng sau này ông ấy rất biết hối cải!” Lời chưa nói hết, Trần Trọng Viêm đã nhảy lên vung một roi đánh xuống. Trương Vân Kiệt vội dùng kiếm đón đỡ, chỉ nghe “keng” một tiếng, thanh Thương Long Đằng Vũ Kiếm tuy sắc bén tuyệt luân, nhưng lại không chặt đứt được cây roi thép nặng nề của Trần Trọng Viêm; hơn nữa cảm thấy sức lực của Trần Trọng Viêm cực kỳ lớn.
Trương Vân Kiệt vội vã nói: “Tóm lại oan gia nghi giải bất nghi kết, ta nguyện hai nhà xóa bỏ thù hận, bảo Bảo Đao Trương Tam tới dập đầu nhận tội với các người!” Trần Trọng Viêm lại vung một roi đánh xuống, Trương Vân Kiệt lại lùi bước nhảy ra khỏi phòng, phía sau có Trần Chính Nhân, Dương Đại Tráng cùng vung đao chém tới. Trương Vân Kiệt xoay người múa kiếm, chỉ nghe “choang choang choang”, binh khí trong tay hai người kia liền bị chém đứt làm đôi. Trần Trọng Viêm đã đuổi theo ra ngoài, roi thép hung hăng đánh xuống, Trương Vân Kiệt lại dùng kiếm đón đỡ. Giao thủ ba bốn hiệp, Viên Nhất Phàm cũng xông lên đánh hắn. Trương Vân Kiệt liền lùi lại phía sau, lạnh lùng cười nói: “Viên Nhất Phàm, ngươi có việc gì? Ngươi cũng tới đây bắt nạt ta?”
Viên Nhất Phàm lại mắng rằng: “Con trai của Trương Tam, ngươi giống như con chó, Viên đại gia quyết không dung ngươi sống trên đời!” Bảo kiếm của hắn như con rắn độc đâm về phía Trương Vân Kiệt. Roi thép của Trần Trọng Viêm lại như một cây xà nhà giáng từ đỉnh đầu xuống, đồng thời Dương Đại Tráng và Trần Chính Nhân cũng đều đổi binh khí, một đao một thương, từ phía sau lưng Trương Vân Kiệt tập kích tới. Trương Vân Kiệt bị bốn người bao vây, áo hắn vốn dài, bên hông lại treo một cái vỏ kiếm, nên xoay chuyển không được nhanh nhẹn; chỉ đành dựa vào thanh Thương Long Đằng Vũ Kiếm này trái đỡ phải chống, trên che dưới chặn. Chỉ thấy ánh kiếm, bóng roi, gió đao, hoa thương “vù vù”, “choang choang”! Ác chiến hơn mười hiệp, binh khí của Trần Chính Nhân và Dương Đại Tráng lại đều biến thành hai đoạn.
Trương Vân Kiệt hơi thở dốc, nhưng Trần Trọng Viêm càng ép càng gần, roi thép đánh xuống nhát sau mạnh hơn nhát trước. Viên Nhất Phàm lại triển khai ánh kiếm, chuyên nhắm vào bên phải hắn; Trương Vân Kiệt không hề nghỉ ngơi một khắc, không dám lơi lỏng một chiêu, nhảy nhót trong sân. Ánh kiếm màu xanh, bao bọc chặt lấy thân mình hắn, nhưng sau hơn hai mươi hiệp, sức hắn dần yếu, kiếm pháp cũng rối loạn. Trần Trọng Viêm liền lao tới, một roi chùm đầu đánh xuống, lại bị Trương Vân Kiệt dùng kiếm đỡ được, lại “keng” một tiếng vang lớn, bảo kiếm vẫn không thể chặt đứt được roi thép. Nhưng cảm thấy sức của Trần Trọng Viêm lớn kinh người, Trương Vân Kiệt vội vàng né sang một bên.
Viên Nhất Phàm lại một kiếm chém tới, Trương Vân Kiệt lùi thân lướt kiếm, thừa cơ bỏ chạy. Hắn chạy vào trong hậu viện, không ngờ Tú Hiệp tay cầm Bạch Long Ngâm Phong Kiếm đang từ trong phòng đi ra. Viên Nhất Phàm đuổi theo phía sau, nói: “Cô nương! Mau chặn hắn lại!” Trần Trọng Viêm cũng vung roi nhảy vào, ép sát Trương Vân Kiệt. Trương Vân Kiệt thở hổn hển, đành dừng bước quay người nghênh chiến, lần này là Trần Trọng Viêm đối đầu trực diện với Trương Vân Kiệt. Viên Nhất Phàm ở bên cạnh, chuyên tìm sơ hở của Trương Vân Kiệt mà dùng kiếm đâm tới. Lại bốn năm hiệp, cổ tay Trương Vân Kiệt đều bị roi thép chấn cho tê dại, mà chiêu thức của Viên Nhất Phàm lại hiểm ác, hắn càng khó lòng phòng thủ.
Không ngờ lúc này Tú Hiệp cô nương lại bay vút tới, gió lạnh nổi lên, tham gia vào cuộc chiến. Chỉ nghe “xoảng” một tiếng, nàng liền chém thanh bảo kiếm của Viên Nhất Phàm thành hai đoạn. Viên Nhất Phàm đại kinh, quay người bỏ chạy. Trần Trọng Viêm lại nổi giận, vung roi đánh về phía cháu gái mình, mắng rằng: “Thứ không biết xấu hổ! Ngươi lại giúp kẻ thù!” Sắc mặt Tú Hiệp tái nhợt, nàng dùng Bạch Long Ngâm Phong Kiếm đỡ lấy roi thép của chú mình, một tay vẫy ra phía sau, gấp gáp nói: “Mau đi! Mau đi!” Trương Vân Kiệt liền thừa cơ chạy ra ngoài.
Trần Trọng Viêm lại mắng lớn: “Chạy đi đâu?” Vung roi đuổi theo, không ngờ lại bị cháu gái mình chặn lại. Hắn vẩy roi “choang choang” đánh tới, Tú Hiệp lại uyển chuyển dùng kiếm che đỡ, đồng thời khóc nói: “Chú ơi, cha ông ấy là kẻ thù của chúng ta, nhưng lại liên quan gì tới ông ấy đâu? Chú quên ông ấy từng cứu chú rồi sao!” Trần Trọng Viêm giận dữ lôi đình, nhìn bóng lưng Trương Vân Kiệt, vung roi đánh tới; roi thép bay ra tiền viện đánh vào tường, Trương Vân Kiệt đã sớm chạy mất.
Tại đây Trần Tú Hiệp lại khóc lóc quỳ xuống, túm lấy chân chú mình. Trần Trọng Viêm đá một cước tới, đá Tú Hiệp “á” một tiếng, làm rơi Bạch Long Kiếm lăn sang một bên. Trần Trọng Viêm liền chạy ra tiền viện nhặt roi thép lên đuổi ra khỏi cổng, nhưng thấy Trương Vân Kiệt đã không còn bóng dáng. Viên Nhất Phàm đang lên ngựa, hắn liền lạnh lùng cười với Trần Trọng Viêm: “Trần nhị ca, điệt nữ của huynh đã bảo vệ con trai kẻ thù, ta cũng không thể quản chuyện này nữa.” Nói xong chắp tay một cái, mang theo vỏ kiếm rỗng phi ngựa rời đi.
Trần Trọng Viêm tức đến mức không nói được câu nào, toàn thân run rẩy, xách roi quay người đi vào trong, mắng rằng: “Đồ nha đầu tốt, thứ vô liêm sỉ, không ngờ anh trai ta lại sinh ra loại con gái như ngươi!” Vội vàng chạy vào hậu viện, thấy Tú Hiệp đang ngồi dưới đất khóc lóc. Trần Trọng Viêm giận dữ đi tới trước mặt, hung hăng giơ roi thép lên; roi thép giơ trên đầu Tú Hiệp, Tú Hiệp lại không đứng dậy né tránh, nàng chỉ cúi đầu che mặt đau khổ. Dương Đại Tráng cà nhắc chạy tới đỡ lấy cánh tay Trần Trọng Viêm, Trần Chính Nhân cũng quỳ xuống cầu xin cha hắn, hắn nói: “Cha không được...” Trần Trọng Viêm đá ngã con trai, lại dùng một tay đẩy Dương Đại Tráng ra.
Tú Hiệp chỉ nhắm mắt chờ chết, nhưng roi thép của Trần Trọng Viêm lại không giáng xuống. Lúc này Dư Nhạc Phong, Dư thái thái, và đám bộc dịch đều từ trong phòng chạy ra, đều xua tay nói: “Trần nhị gia! Thế này thì không được!” Trần Trọng Viêm lại hung hăng đá một cước khiến Tú Hiệp nằm lăn ra đất, roi thép của hắn buông xuống, mắt không ngừng tuôn lệ.
Dư Nhạc Phong bước tới, khuyên can Trần Trọng Viêm nói: “Nhị gia, chuyện này huynh thật sự không đúng. Ở trong nhà tôi, huynh đánh nhau với thiếu niên đó bằng roi kiếm, vốn dĩ đã là không nên. Vừa rồi chúng tôi không dám ra khuyên giải, hiện giờ huynh lại muốn đánh chết cô nương – Trần Bá Dục là bạn cũ của tôi, ông ấy sau khi chết chỉ để lại một đứa con gái này! Huynh là chú nó, đá nó đánh nó thế nào cũng được, nhưng ở chỗ tôi, không thể để huynh làm hại nó!”
Vẻ giận dữ của Trần Trọng Viêm dần dần biến thành thê lương, hắn thở dài một tiếng, nói: “Anh trai ta thật đáng thương. Ông ấy bị thảm sát cũng không sao, đó là chuyện thường tình trong giang hồ chúng ta. Nhưng đứa con gái này của ông ấy thật làm mất hết danh dự của nhà họ Trần ở Tân Thái chúng ta, khiến bạn bè cùng kẻ thù đều phải chê cười chúng ta! Dư đại ca, huynh không cần quản việc nhà tôi, ở chỗ huynh tôi không lấy mạng nó là được, nhưng tôi không thể để nó xuất hiện trước mặt tôi nữa.”
Lúc này Tú Hiệp đã được Dư thái thái và nha hoàn dìu dậy, nàng cúi đầu, vẫn đang đau khổ khóc lóc. Trần Trọng Viêm liền giận dữ quát rằng: “Ngươi mau đi đi, không cho phép ngươi quay lại nữa! Ra khỏi cửa, không được phép họ Trần nữa, mặc ngươi đi làm chuyện vô liêm sỉ gì, chỉ cần đừng quay lại gặp ta là được.” Dư thái thái lại nói: “Nó là một cô gái, huynh có thể bảo nó đi đâu được?” Liền cùng nha hoàn dìu Tú Hiệp vào trong phòng. Trần Trọng Viêm giận dữ, nhặt Bạch Long Ngâm Phong Kiếm dưới đất lên, một tay xách roi, một tay xách kiếm, đi ra tiền viện. Trận phong ba trong phủ này coi như đã bình ổn. Chỉ có Tú Hiệp ngồi trong phòng Dư thái thái vẫn tiếp tục khóc lóc. Dư Nhạc Phong cũng ở bên thở dài, nói: “Tính khí của chú cháu thật quá nóng nảy. Chú đã ghét cháu rồi, cháu cũng không nên ở lại đây, vì cháu cũng có võ nghệ trong mình, lúc đầu cũng là một mình từ nhà tới, nay vẫn cứ một mình đi đi! Về nhà ở huyện Tân Thái tạm trú, dù sao chú cháu cũng chưa thể về nhà ngay được. Đợi một hai năm nữa, chưa chắc chú cháu đã không nhớ cháu, khi đó cơn giận của chú tiêu tan, hai chú cháu lại gặp nhau!” Tú Hiệp khóc lóc không nói.
Đợi một lúc, Dương Đại Tráng và Trần Chính Nhân lại đều vào phòng. Dương Đại Tráng nói: “Trần nhị thúc hiện giờ vẫn đang giận, ông ấy bảo cháu lập tức đi ngay. Ta nghĩ, cháu đã yêu con trai của Trương Tam, thì cháu cứ tìm đến nhà hắn, giết chết Trương Tam, mọi chuyện sau này sẽ dễ giải quyết. Chúng ta cũng dễ dàng cầu xin cho cháu hơn đấy!” Dư Nhạc Phong ở bên nói: “Đất kinh đô, sao có thể tùy tiện giết người chứ? Cô nương, nếu cháu tự tin mình làm được, thì đến nhà Trương Tam bắt ông ta, đi báo quan kiện cáo, lật lại vụ án bốn năm trước ở Hà Nam ông ta thảm sát cha cháu, quan phủ tra rõ chắc chắn có thể kết án tử hình, thế là cũng coi như báo thù cho cha cháu rồi.”
Trần Chính Nhân cười lạnh một cái, lại nói với đường muội của mình: “Ta và Đại Tráng sẽ giúp cháu. Chỉ là Bạch Long Kiếm giờ đã bị cha ta thu lại, không thể đưa cháu dùng nữa.” Dương Đại Tráng lại nói: “Nếu không thì cháu cùng chúng ta đến tiền viện, cháu nói cháu muốn lấy công chuộc tội, dẫn người đi tìm Trương Tam báo thù. Sau khi giết chết Bảo Đao Trương Tam, ông ấy cũng sẽ không tức giận nữa!” Dư thái thái sợ đến mặt cắt không còn giọt máu, nói: “Ôi, các người sao cứ mở miệng là tùy tiện giết người thế này? Ta nhớ khi Trần Bá Dục còn sống, ông ấy cũng không thể như các người thế này đâu!”
Bên tai Tú Hiệp nghe mọi người nói xằng bậy như vậy, nàng che mặt tuôn lệ, trong lòng lại đang tính toán chủ ý. Nghĩ đi nghĩ lại nàng không thể nào quên được đoạn tình cảm dịu dàng kia với Trương Vân Kiệt, đặc biệt là nghĩ đến việc Trương Vân Kiệt đã lương tâm phát hiện nói ra sự thật, và dẫn mình tới nhà cậu ấy gặp cha cậu ấy là Trương Tam. Cậu ấy cũng thật đáng thương, ai bảo cậu ấy lại là con trai Trương Tam cơ chứ? Cậu ấy bảo vệ Trương Tam, cũng là vì không quên ơn dưỡng dục, cậu ấy đích thực là người tốt. Mà Trương Tam, mặc dù năm xưa ông ta hại cha mình thảm đến mức đó, nhưng hiện giờ ông ta đã trở thành một kẻ điên điên khùng khùng nhát gan như chuột, bản thân dù có thể ra tay giết ông ta, nhưng cũng có ích gì? Chỉ là, oán thù không muốn báo, hôn nhân cũng không thể kết hợp; chú cũng đã đoạn tuyệt ân nghĩa với mình, quê nhà cũng không còn mặt mũi nào trở về. Nếu nói đi tìm Trương Vân Kiệt, bỏ trốn cùng cậu ấy, thì lại có vẻ quá vô liêm sỉ.
Trăm bề không thể, như rơi vào tuyệt lộ, nàng chợt nhớ ra một nơi có thể đến. Liền hạ quyết tâm, lau nước mắt nói: “Được, ta đi ngay đây.” Dương Đại Tráng, Trần Chính Nhân hai người đều rất vui mừng, liền đồng thanh phấn khởi nói: “Tốt, hôm nay chúng ta đi lấy mạng chó của Bảo Đao Trương Tam.” Tú Hiệp lại lắc đầu nói: “Ta không biết chỗ ở nhà họ Trương, ta cũng chưa từng gặp Trương Tam, các người có thể đi tìm ông ta. Ông ta đại khái là ở gần kinh thành, nhưng Trương Tam thì đáng chết, nhưng Trương Vân Kiệt cậu ấy lại có thù hận gì với chúng ta đâu...”
Dương Đại Tráng nghe Tú Hiệp đến nay vẫn không quên tình cảm với Trương Vân Kiệt, hắn không khỏi có chút tức giận, nói: “Sư muội cháu bị làm sao vậy? Con trai Bảo Đao Trương Tam mà cháu còn coi là thứ tốt sao? Lúc đầu nhị thúc đã sai rồi, không nên kết bạn với loại người lai lịch không rõ ràng như Trương Vân Kiệt. Sư muội, ta thật không muốn nói cháu điều gì. Nhị thúc đã bảo cháu đi, ta sẽ chuẩn bị cho cháu một con ngựa, một thanh bảo kiếm, cháu đi nhanh đi!”
Trần Chính Nhân cũng thầm mắng Tú Hiệp một câu, hắn cũng giận dữ bỏ đi. Dương Đại Tráng đi hơn nửa ngày mới quay lại, đứng trong sân lớn tiếng hét lên rằng: “Sư muội! Ngựa đã chuẩn bị xong cho cháu rồi.” Tú Hiệp cũng không đáp lại, u uất bước ra khỏi phòng. Lại đến phòng mình, thu dọn gói đồ tùy thân, rồi xách đi ra. Đến ngoài cửa, ánh tà dương đã chiếu vào ngõ hẻm, trời không còn sớm, Dương Đại Tráng dắt con ngựa trắng đó trước cửa, dưới yên ngựa treo một thanh bảo kiếm rất bình thường. Sắc mặt Dương Đại Tráng rất khó coi, thở dài một tiếng nói: “Sư muội, không ngờ cháu lại là hạng người này! Bảo Đao Trương Tam ở chỗ nào cháu đều không chịu nói! Hầy! Cháu về nhà đi! Trên đường nhất định phải cẩn thận. Cháu về không lâu, chúng ta cũng làm xong việc, cũng quay về thôi, lộ phí cháu đủ dùng không?”
Tú Hiệp cúi mắt nói câu: “Đủ dùng!” Nàng liền nhận lấy roi lên ngựa, buồn bã, không nói một lời liền chạy về phía đông. Từ phía đông chuyển sang phía bắc, ngoái đầu nhìn lại, liền nhìn thấy cửa thành Tề Hóa. Trong lòng nàng chợt động, trên ngựa ngẩn ngơ một hồi. Liền nghĩ: Hôm nay mình lại cứu Trương Vân Kiệt. Cậu ấy cũng chắc chắn đoán được, cậu ấy đi rồi mình chắc chắn sẽ bị chú trách phạt, nhưng cậu ấy lại nhẫn tâm mặc kệ, bỏ chạy giữ mạng mình là xong sao? Thế thì quá hời cho cậu ấy rồi! Không được, ta phải đi tìm cậu ấy! Thế là Tú Hiệp thúc ngựa về phía đông, đi thẳng ra khỏi cửa Tề Hóa.
Lúc này vì trời đã muộn, rất nhiều dân quê thương nhân đều chen chúc ra khỏi thành về nhà, nên ngựa của Tú Hiệp không thể chạy nhanh; nàng chưa ra khỏi cửa quan, chợt nghe bên tai có người lớn tiếng gọi: “Trần tiểu thư! Trần tiểu thư!” Tú Hiệp sững sờ. Ghìm cương đứng lại, nhìn sang hai bên, nhưng không tìm thấy người gọi mình. Đợi một lúc, liền thấy có người né tránh xe ngựa đi tới, hóa ra chính là Lai Thăng. Lai Thăng hốt hoảng hỏi: “Tiểu thư có nhìn thấy thiếu gia nhà chúng tôi không?”
Tú Hiệp không khỏi ngạc nhiên, hỏi: “Cậu ấy không về sao?” Lai Thăng lắc đầu nói: “Không, từ cửa nhà cô đi ra, ra khỏi cửa thành, cậu ấy đột nhiên lại thay đổi ý định, bảo tôi chờ ở đây, cậu ấy cầm bảo kiếm lại vào thành rồi. Lúc đi cậu ấy dặn tôi, nói là nếu đến lúc đóng cửa thành mà cậu ấy vẫn chưa về, thì bảo tôi ở đây tìm quán trọ mà ở.” Tú Hiệp ngẩn ngơ ghìm cương ngựa suy nghĩ. Nhưng người phía sau đều kêu rằng: “Cho mượn đường! Cho mượn đường!” Tú Hiệp đành phải xuống ngựa, dắt ngựa bên đường. Lại hỏi: “Thiếu gia nhà các người vào thành lần hai, vẻ mặt thế nào?”
Lai Thăng nói: “Từ khi hôm nay về nhà, vẻ mặt cậu ấy không tốt. Vừa rồi từ cửa nhà cô đi ra, cậu ấy thở hổn hển, sắc mặt trắng bệch, nửa ngày cũng không hồi lại được màu sắc. Cậu ấy ra khỏi cửa nhà cô, dẫn tôi lên ngựa chạy như bay, thế nhưng vừa chạy ra khỏi thành, cậu ấy lại ghìm ngựa ngẩn ngơ, mặt như muốn khóc. Đột nhiên xuống ngựa, gỡ bảo kiếm kẹp dưới cánh tay rồi vào thành rồi. Lời cậu ấy dặn tôi là không được để tôi đi theo vào thành, cũng không để tôi về nhà.” Tú Hiệp nghi ngờ, thầm nghĩ, đây là đạo lý gì?
Lai Thăng lại chỉ về phía một gò cao phía bắc, trên gò có một quán trà, trên cọc gỗ trước cửa buộc hai con ngựa, Lai Thăng liền nói: “Hai con ngựa đó chính là con tôi và thiếu gia cưỡi tới. Tính khí thiếu gia chúng tôi thật lạ, lát một lại thay đổi ý định!” Tú Hiệp nói: “Cậu ấy đã bảo ngươi đợi ở đây, chắc lát nữa cậu ấy tất sẽ về. Ta cũng muốn gặp cậu ấy một lần, vậy hai người chúng ta cứ ở đây đợi cậu ấy một lát đi. Đến lúc đóng cửa thành mà cậu ấy nếu vẫn không ra thành, chúng ta lại đi!” Lai Thăng nhận lấy ngựa của Tú Hiệp, dẫn Tú Hiệp đi về phía quán trà trên gò cao.
Hắn vừa thở dài nói: “Những ngày này, cũng không biết thiếu gia chúng tôi gây ra những chuyện gì? Chúng tôi là kẻ làm thuê cũng không dám hỏi nhiều, vừa hỏi nhiều một chút, cậu ấy đã trừng mắt nói: ‘Nói ít thôi!’ Lúc thiếu gia chúng tôi chưa về, lão gia tuy có chút điên điên khùng khùng, nhưng trong nhà còn bình an. Hiện giờ, quả thực loạn đến gà bay chó sủa; Trần tiểu thư! Thực ra tôi không nên nói nhiều, nhưng tôi biết Trần nhị gia và thiếu gia nhà chúng tôi rất có tình nghĩa, tiểu thư và thiếu gia chúng tôi cũng... không tệ, có thù gì thì cũng nên giải đi thôi! Cần gì phải làm loạn thế này? Lão gia chúng tôi suốt ngày không ra cửa, nghe thấy bên ngoài có chuyện gì, là mặt tái chân run; người như thế còn sống được bao nhiêu năm? Cô hãy khuyên Trần nhị gia tha cho ông ấy đi!”
Tú Hiệp nhíu chặt mày, dặn dò rằng: “Đừng nói nhiều! Đợi thiếu gia các người về thương lượng!” Đến trước quán trà, Lai Thăng buộc ngựa vào cọc. Tú Hiệp vì thấy trong quán trà rất nhiều người đang ăn cơm, nàng liền không muốn vào, đứng trên gò cao nhìn xuống dưới. Chợt thấy bên đường có người dắt ngựa, hình như có vẻ lén lút, hóa ra chính là đường huynh Trần Chính Nhân của nàng. Trần Chính Nhân ngẩng mặt đang lên gò, chợt nhìn thấy Tú Hiệp đã phát hiện ra hắn, hắn vội vàng dắt ngựa quay người đi ngay, hình như rất bí mật.
Tú Hiệp chợt hiểu ra, biết chú vì ép mình đi, chính là vì đã nghĩ tới việc mình chắc chắn sẽ đi tìm Trương Vân Kiệt; bọn chúng liền âm thầm đi theo phía sau, thì có thể tìm ra chỗ ở của Trương Tam. Trong lòng vô cùng kinh ngạc, nhưng lại nghĩ: Bản thân mình không thể báo thù cho cha thì thôi cũng xong, hiện giờ Trương Vân Kiệt lại không ở nhà, lẽ nào mình còn thực sự muốn giấu chỗ ở cho kẻ thù sao? Liền ngoảnh đầu nói với Lai Thăng: “Lão gia nhà các ngươi hiện giờ thế nào rồi?” Lai Thăng sững sờ một chút, liền nói: “Hôm nay ông ấy không phải lại sợ gần chết sao? Hiện giờ đại khái là tự mình nhốt mình trong cửa sắt lớn, không dám ra ngoài rồi!”
Tú Hiệp lại dán mắt suy nghĩ hồi lâu, nhìn xuống dưới gò, Trần Chính Nhân dắt ngựa đã không biết đi đâu mất rồi. Lòng Tú Hiệp lại cuồn cuộn chuyển động, đau đớn nghĩ đến: Đã thế này rồi! Thôi thì mình làm kẻ bất hiếu, tha cho Bảo Đao Trương Tam một mạng đi! Ngoảnh đầu thấy bên cạnh có một quán trọ, bản thân lúc này trong lòng vô cùng đau buồn, trên người có mấy chỗ vì bị chú đá qua, nên cũng cảm thấy rất đau, liền nói với Lai Thăng: “Ta muốn đến quán trọ đó nghỉ ngơi một chút. Ngươi ở đây đợi thiếu gia nhà ngươi, cậu ấy nếu tới, thì bảo cậu ấy đến quán trọ gặp ta.”
Lai Thăng đồng ý, dắt cả ngựa đến quán trọ đó, thay Tú Hiệp tìm một căn phòng. Tú Hiệp đến trong phòng, không khỏi nhớ tới cảnh tượng cùng Trương Vân Kiệt ở quán trọ đêm qua; nàng lại không kìm được rơi lệ, và ngược lại càng không yên tâm về Trương Vân Kiệt. Chủ quán hỏi nàng ăn cơm gì, nàng cũng lắc đầu, không nói, liền đổ xuống giường khóc lóc. Bên cạnh có hành lý và bảo kiếm của nàng, nàng liều mình, rút ra nửa thanh bảo kiếm, muốn tự sát; nhưng lại một cơn đau đớn, nước mắt rơi trên lưỡi kiếm. Thanh kiếm này đã không còn là thanh Bạch Long Ngâm Phong Kiếm nàng mang theo nhiều năm nữa, mà là một thanh sắt cứng rỉ sét. Nàng đau lòng muốn chết, không khỏi phục xuống giường khóc nói: “Cha...”
Một lát sau, trời tối hẳn, Lai Thăng ở bên ngoài đợi đến mức người đều chẳng thấy đâu nữa, cửa thành đều đã đóng cả rồi. Qua đầu canh, vẫn không thấy thiếu gia Trương Vân Kiệt của hắn trở về; hắn đành phải đến đây, tìm một căn phòng, và đến phòng Tú Hiệp ở xem xét. Hắn thấy dưới mắt Tú Hiệp luôn đọng những giọt lệ, một mình ngồi đối đèn ngẩn ngơ. Hắn không dám nói một câu nào, liền lui thân ra. Vừa ra khỏi phòng, chợt có người một tay túm lấy hắn. Người túm lấy hắn, là một thanh niên hán tử, Lai Thăng sợ đến “a” một tiếng, hán tử này lại vỗ vai hắn, khẽ nói: “Lại đây! Ta muốn hỏi ngươi chút việc!” Liền cưỡng kéo Lai Thăng, ra đến ngoài cửa quán.
Hán tử này liền hỏi: “Ngươi là người làm trong nhà Trương Vân Kiệt phải không?” Lai Thăng vừa lắc đầu nói: “Không phải!” Hán tử này trong tay có một thứ sáng loáng rất ngắn rất nhọn, đã chĩa thẳng vào ngực Lai Thăng, lạnh lùng cười nói: “Ngươi đừng không nói thật, ta đã biết ngươi ở gần đây, tìm quán trọ ở đây chẳng qua là để che mắt chúng ta thôi. Thằng nhóc ngươi mau khai thật! Bảo ta, chủ nhân ngươi ở chỗ nào? Ta sẽ tha cho ngươi, nếu không...”
Lai Thăng sợ đến toàn thân run rẩy, liên tục nói: “Đại gia! Tôi nói thật là được! Chủ nhân nhà tôi ở Lục Lý Đồn phía đông!” Hán tử này lại hỏi: “Ở Lục Lý Đồn thôn nào?” Lai Thăng nói: “Đến Lục Lý Đồn là thấy ngay nhà ngói mới xây, phú hộ Trương gia không ai là không biết.” Hán tử này lại hỏi: “Vị Trần cô nương kia cô ấy ở đây là định tính thế nào? Cô ấy và thiếu gia nhà ngươi thành vợ chồng chưa? Mấy hôm trước cô ấy có ở chỗ các ngươi không?” Lai Thăng lắc đầu nói: “Không phải!” Vì có một thanh đoản đao chĩa vào ngực hắn, hắn không dám không nói thật, liền lắp ba lắp bắp kể sơ lược tình hình của thiếu gia nhà hắn và Trần tiểu thư mấy hôm nay.
Hán tử này lạnh lùng cười, nói: “Ta là anh trai của Trần tiểu thư, ngươi đi bảo cô ấy, bảo cô ấy mau rời khỏi Bắc Kinh, sáng mai sớm mau mau đi thôi. Nếu không, thì cả tính mạng cô ấy cũng không còn!” Nói xong, giận dữ quay người bỏ đi. Hán tử này chính là Trần Chính Nhân, hắn hiện giờ đã hỏi ra địa chỉ của Bảo Đao Trương Tam, nhưng trời tối đen như mực, hắn trong ngày đã không thể đi ngay. Cửa thành đã đóng, hắn cũng không thể vào thành báo cáo với cha hắn, hắn liền cũng tìm quán trọ gần đó mà ở.
Lúc này, trời đã sang canh hai, bên ngoài thành như vậy, trong thành cũng xảy ra một chuyện kỳ lạ. Hóa ra Trần Trọng Viêm từ khi sai con trai đuổi theo Tú Hiệp đi sau, trong lòng hắn phiền não, cơm tối cũng không ăn; nằm trên giường, không ngừng nghiến răng nghiến lợi hạ giọng mắng rằng: “Đồ ác tặc Trương Tam, ta không giết chết cha con các ngươi không được!” Lại nói: “Khụ khụ! Tú Hiệp con nha đầu vô liêm sỉ kia! Không ngờ ngươi vì tư tình mà quên đi thù hận! Được! Chờ đó cho ta! Đợi ta giết xong cha con Trương Tam, ta lại lấy mạng ngươi! Sau đó ta từ bỏ gia đình, một mình vào núi tu hành!”
Đang giận dữ lẩm bẩm một mình, chợt thấy trước giường đứng một người, tay cầm một thanh bảo kiếm ánh xanh lấp lánh. Người cầm kiếm tới này chính là Trương Vân Kiệt. Cậu là thừa dịp đêm tối này nhảy tường vào, lén lút nấp mình, đến trong phòng, tới trước giường cậu mới đột nhiên đứng thẳng người dậy, dọa Trần Trọng Viêm đang nằm ngửa một cú hết hồn. Sắp xoay người ngồi dậy, lại bị Trương Vân Kiệt đè xuống, đồng thời, lưỡi dao của thanh Thương Long Đằng Vũ Kiếm đã dán vào cổ Trần Trọng Viêm.
Câu đầu tiên, Trương Vân Kiệt liền hỏi: “Hôm nay sau khi ta đi, điệt nữ của ông thế nào rồi?” Trần Trọng Viêm thân mình vẫn nằm ngửa, hắn không dám động đậy, liền ngạo nghễ nói: “Ngươi hỏi nó làm gì? Nó đã không còn là con gái nhà họ Trần ta nữa, ta đã đuổi nó đi rồi!” Trương Vân Kiệt sắc mặt thay đổi, lại ép hỏi: “Nó đi lúc nào? Là đi về phía nào? Nói thật!”
Trần Trọng Viêm nén giận, trả lời rằng: “Ta cũng không biết nó đi đâu. Nó có võ nghệ trong mình, chỗ nào mà chẳng đi được? Có lẽ nó lại đi tìm ngươi rồi. Thế nhưng Trương Vân Kiệt, điệt nữ nhà ta gả cho ai cũng được, nhưng ngươi nếu muốn lấy nó, thì là ngươi tự tìm đường chết!” Trương Vân Kiệt cũng lạnh lùng cười, nói: “Lúc này ông còn dám phát lời ngang ngược, bảo kiếm của ta lại gần thêm nửa tấc, tính mạng ông liền xong đời!” Trần Trọng Viêm cười nói: “Cái đó không sao, anh trai ta chết có ta thay ông ấy báo thù, ta chết có người khác thay ta báo thù. Tóm lại một câu, nhà họ Trương các ngươi với nhà họ Trần ta, muốn giải tỏa oan thù, đời này kiếp này là không thể nào!”
Trương Vân Kiệt nghe lời này, không khỏi nhíu chặt mày, nói: “Hai nhà chúng ta cần gì phải thế này?” Trần Trọng Viêm nói: “Cần gì phải thế này? Cái đó các ngươi phải hỏi chính mình đi. Cha ngươi vì đoạt một thanh bảo kiếm mà thảm sát bào huynh của ta, ngươi lại đổi tên thay họ dụ dỗ điệt nữ của ta, khiến nó mê đắm tư tình mà quên đi thù cha! Sự sỉ nhục này, ngay cả cỏ cây cũng không thể nhẫn nhịn! Hừ hừ, Trương Vân Kiệt, trừ khi ngươi giết ta ngay bây giờ, nếu không ta vẫn sẽ giết ngươi!” Trương Vân Kiệt nói: “Sự thật không phải thế này. Cha ta Trương Tam đích thực tội không thể tha, nhưng ta không hề có ý dụ dỗ điệt nữ của ông, nếu không hôm kia ông có ý gả điệt nữ cho ta, ta đã đồng ý rồi, sẽ không từ chối.”
Trần Trọng Viêm nói: “Ta gả điệt nữ cho ngươi, là muốn bảo ngươi trước tiên giúp chúng ta báo thù xong, mới được. Cho dù là người nào, chỉ cần hắn giết chết Bảo Đao Trương Tam, ta liền gả điệt nữ cho hắn. Giả như lúc này ngươi có thể mang thủ cấp Trương Tam tới, ta còn có thể gọi Tú Hiệp về, bảo nó lấy ngươi. Kẻ giết Trương Tam chính là ân nhân, bằng hữu của nhà ta. Kẻ bảo vệ Trương Tam chính là đối thủ kẻ thù của nhà ta!” Trương Vân Kiệt hung hăng nắm kiếm, chỉ vào Trần Trọng Viêm nói: “Lòng dạ ông cũng quá hẹp hòi!” Trần Trọng Viêm nhắm mắt lại, nói: “Ta Trần Trọng Viêm là hảo hán bằng đồng đúc sắt, ngươi dùng thủ đoạn lừa dối ta, dùng bảo kiếm uy hiếp ta, đều vô ích thôi, thề chết ta cũng phải báo thù!”
Trương Vân Kiệt thở dài: “Ông quá cố chấp, cho dù ông báo được thù, thì có ích lợi gì cho ông? Ta hóa danh kết giao với ông, ở cầu Chính Dương cứu mạng ông, hoàn toàn là vì hóa thù thành bạn. Không ngờ ông chỉ nhớ thù hận, lại quên đi ân huệ. Hiện giờ ông đã dưới kiếm của ta, nhưng ta vẫn không muốn giết ông; chỉ xin ông bình tâm tĩnh khí suy nghĩ một chút, ông nếu nguyện giải thù, thì ta sẽ bảo Bảo Đao Trương Tam tới nhận tội với ông, xử lý thế nào cũng được. Cho dù bảo ông ta mặc áo gai đội khăn tang tới dập đầu trước mộ bào huynh ông, ông ta vì tiếc mạng, tất nhiên cũng có thể đồng ý. Ông là chưa nhìn thấy ông ấy, ông ấy hiện giờ đáng thương cực kỳ. Bốn năm năm trước ông ấy làm tiêu đầu thì hung hãn vô cùng, nhưng sau này ông ấy phát tài hưởng phúc, đã trở nên vô cùng nhát gan, ông thực sự nên khoan dung cho ông ấy. Về phần sau này, ông nếu nguyện hai nhà thân tốt, ta tình nguyện dùng lễ vật hậu hĩnh sính lấy điệt nữ của ông, ông nếu đồng ý rồi, bây giờ ta đi ngay. Thanh Thương Long Đằng Vũ Kiếm này ta cũng lập tức trả lại cho ông!”
Trần Trọng Viêm mở mắt suy nghĩ một hồi, liền gật gật đầu nói: “Nếu Bảo Đao Trương Tam có thể tới trước mộ bào huynh ta mặc áo gai đội khăn tang dập bốn cái đầu, thì ta cũng có thể bỏ qua; nhưng nói suông không bằng chứng, ngươi phải viết cho ta một tờ giấy nợ!” Trương Vân Kiệt nói: “Nhưng ông cũng nên viết một tờ giấy nợ cho ta.” Trần Trọng Viêm gật đầu nói: “Cũng được! Nhưng ta không biết viết chữ, ngươi viết thay ta, ta vẽ dấu là được!”
Trương Vân Kiệt nhìn quanh người Trần Trọng Viêm không thấy binh khí, lại thấy trên bàn đằng xa có để giấy bút, liền khẳng khái nói: "Được! Ta viết cho ngươi xem. Ngươi Trần Trọng Viêm đã là hảo hán, chắc cũng không đến nỗi nói lời mà nuốt lời!" Liền rời Thương Long Đằng Vũ Kiếm khỏi cổ Trần Trọng Viêm, lùi lại mấy bước rời khỏi mép giường, đi tới bên bàn rút giấy, mở hộp mực. Nào ngờ Trần Trọng Viêm từ dưới đệm chăn rút ra một thanh bảo kiếm, đột nhiên xoay người đứng dậy, nhảy xuống giường, vung kiếm chém tới.
Trương Vân Kiệt nói: "Hay! Ngươi đúng là kẻ thất tín!" Hai thanh bảo kiếm va chạm vào nhau, chỉ nghe "xoảng" một tiếng, cả hai đều không sứt mẻ. Trần Trọng Viêm vung kiếm đâm tới, nói: "Với loại con của quân giặc như ngươi, ta còn giảng đạo nghĩa làm gì?" "Vút vút vút", Bạch Long Ngâm Phong Kiếm liên tục rung động đâm tới, "choang choang" Thương Long Đằng Vũ Kiếm gắng sức chống đỡ đón đỡ. Trương Vân Kiệt nhảy lên bàn, đá rơi bút nghiên và bình hoa, Trần Trọng Viêm ở bên dưới giơ kiếm ép tới, không hề cho Trương Vân Kiệt cơ hội phản thủ. Trong phòng, song long bảo kiếm khuấy đảo phong vũ, hai vị hào kiệt quyết định sống chết.
Tiếng kim loại va chạm truyền ra ngoài cửa, Dương Đại Tráng ở trong sân liền cất giọng quái đản hỏi: "Nhị thúc! Trong phòng ngài xảy ra chuyện gì thế?" Trong phòng không đáp. Kiếm của Trần Trọng Viêm nhanh tựa gió lốc, Trương Vân Kiệt cũng thân như chim yến, từ trên bàn nhảy sang ghế, từ ghế lại nhảy lên giường, Trần Trọng Viêm ép sát tới. Trương Vân Kiệt xoay người chém xuống, Trần Trọng Viêm lách mình né tránh. Trương Vân Kiệt nhảy xuống đất, Trần Trọng Viêm một kiếm chém thẳng xuống, Trương Vân Kiệt đưa kiếm ngang ra đón, đồng thời lùi ra gian ngoài.
Ra ngoài sân rộng rãi, kiếm pháp hai người đều được triển khai, nhưng càng ép càng gần, kiếm chạm nhau càng lúc càng gấp. Trương Vân Kiệt không đỡ nổi sức mạnh của Trần Trọng Viêm, hắn vừa nghênh chiến vừa tìm sơ hở, đánh thêm ba bốn hiệp liền nhún mình nhảy vào trong sân, nào ngờ Dương Đại Tráng cầm một thanh đao lại chém tới hắn. Trương Vân Kiệt vội vàng lách mình tránh né, dùng kiếm nghênh đón đao của Dương Đại Tráng. Dương Đại Tráng rút đao không kịp, "choang" một tiếng, thanh đao kia lại bị chém đứt nửa đoạn, hắn buông cả cán đao, vội vàng khập khiễng chạy mất.
Lúc này Trần Trọng Viêm đã đuổi ra ngoài, thân tựa hạc bay, kiếm như rắn độc, đâm thẳng vào ngực Trương Vân Kiệt. Trương Vân Kiệt xoay người tránh thoát, dùng kiếm pháp Phục Địa Hồi Phong chém ngang về phía Trần Trọng Viêm. Trần Trọng Viêm lại tránh được, đổi thế kiếm, nhảy lên cầm kiếm chém mạnh, nhát này tiếp nhát kia. Trương Vân Kiệt tránh né sức mạnh của Trần Trọng Viêm, chỉ dùng thân pháp khéo léo để né tránh, kiếm pháp nhanh chóng để đâm chọc. Như vậy, hai người lại giao chiến trong sân hơn mười hiệp, bỗng nhiên, Trương Vân Kiệt bay người lên nóc nhà phía bắc, Trần Trọng Viêm vội vàng đuổi theo. Trương Vân Kiệt giả vờ đâm một kiếm, chuyển hướng chạy về phía phòng tây, Trần Trọng Viêm vẫn không buông tha, lại đuổi theo.
Đánh thêm hai ba hiệp nữa, Trương Vân Kiệt vẫn dũng mãnh vung kiếm chống đỡ. Lúc này bỗng từ ngoài tường lại nhảy vào một người, vào tới trong sân liền bay người lên nóc nhà, trong tay cũng cầm một thanh bảo kiếm, nói: "Trần nhị ca tránh ra, để ta tới đấu với con trai của Bảo Đao Trương Tam này!" Người tới chính là Viên Nhất Phàm. Hắn thừa sơ hở vặn kiếm đâm vào sườn trái Trương Vân Kiệt. Trương Vân Kiệt lách mình tránh thoát, muốn dùng Thương Long Đằng Vũ Kiếm chém đứt kiếm của đối phương, nhưng Viên Nhất Phàm lại rút kiếm về. Cùng lúc đó, bảo kiếm của Trần Trọng Viêm lại chém chéo xuống. Trương Vân Kiệt cô chưởng nan minh, miễn cưỡng đỡ được mấy chiêu, quay người bỏ chạy, nào ngờ một kiếm của Viên Nhất Phàm chém trúng cánh tay trái của hắn.
Trương Vân Kiệt cánh tay trái bị thương đau đớn khó nhịn, một tay phải lại đỡ được mấy chiêu, liền vội vàng quay người bỏ chạy. Hắn hoảng hốt như một con gà trống bại trận, ủ rũ tháo chạy. Trần Trọng Viêm cùng Viên Nhất Phàm vẫn đuổi sát phía sau, nhưng do vết thương cũ của Trần Trọng Viêm vốn chưa lành hẳn, hôm nay giao đấu nhiều lần, thể lực đã không thể chống đỡ nổi; còn Viên Nhất Phàm tuy tay chân nhanh nhẹn, nhưng hắn tự biết binh khí trong tay quá kém, nên đành để mặc Trương Vân Kiệt trốn thoát. Trương Vân Kiệt chạy qua mấy dãy nhà, rồi nhảy xuống đất bằng. Đây là một con hẻm tối tăm vắng vẻ, Trương Vân Kiệt thở dốc hai hơi, vội vàng chạy tiếp.
Hắn cảm thấy vết thương đau không thể chịu nổi, máu không ngừng chảy dọc cánh tay nhỏ xuống, cắn răng chịu đau mà đi, rồi quay về "Đắc Bảo Thủ Sức Lâu" do gia đình hắn mở ở Đông Tứ Bài Lâu. Lúc này đã là canh khuya vắng lặng, Thủ Sức Lâu đã đóng cửa, nhưng trong phòng làm việc vẫn còn ánh đèn, có ba bốn thợ thủ công đang ở đó làm đồ trang sức. Trương Vân Kiệt nhảy từ trên mái nhà xuống, vừa vào phòng liền cả người lẫn kiếm ngã nhào xuống đất; khiến mấy người thợ đều sợ hãi thốt lên một tiếng, vội đặt dụng cụ đang làm xuống, cầm đèn lại xem. Họ đều nhận ra đây là thiếu đông gia Trương Vân Kiệt của họ, liền có người hỏi: "Thiếu đông gia, ngài làm sao vậy?"
Trương Vân Kiệt xua tay nói: "Đừng hoảng hốt! Đỡ ta đứng dậy! Vào phòng quầy! Cẩn thận! Đừng động vào cánh tay trái của ta!" Bản thân hắn cũng quay đầu nhìn lại, thấy cánh tay trái máu chảy đầm đìa. Điều này cũng may là bị kiếm của Viên Nhất Phàm chém phải, nếu là Bạch Long Ngâm Phong Kiếm của Trần Trọng Viêm, e rằng cánh tay này đã sớm đứt lìa rồi. Trương Vân Kiệt cắn chặt răng, quyết không rên rỉ.
Một lát sau, chưởng quỹ của tiệm khoác áo chạy tới trong sự hoảng hốt, hỏi hắn rốt cuộc đã xảy ra chuyện gì. Trương Vân Kiệt lại tuyệt đối không nói, chỉ khẽ nói: "Đưa ta vào phòng quầy nghỉ ngơi là được, những việc khác các ngươi không cần quản! Ngày mai, dù là ai, cũng không được tiết lộ những chuyện này với người ngoài!" Vì hắn là thiếu đông gia, nên lời hắn nói ra không ai dám không tuân theo. Ngay lập tức hắn được người ta khiêng vào phòng quầy, cả đêm vết thương đau đớn khiến hắn làm sao ngủ được.
Ngày hôm sau, trời sắp sáng, hắn dặn dò chưởng quỹ ở đây đi báo với người mẹ đang sống trong thành của hắn, nhờ bà trong vòng mười ngày tuyệt đối đừng về nhà. Sau đó sai người thuê một chiếc kiệu, hắn mang theo Thương Long Đằng Vũ Kiếm nằm trong kiệu, do chưởng quỹ ở đây đi theo kiệu, trong ánh bình minh le lói đi ra khỏi Tề Hóa Môn, đi đến Quan Sương, liền thấy một người từ hướng đối diện đi tới, chặn chiếc kiệu lại.
