Trương Vân Kiệt nhờ ông Lý viên ngoại cử người thông thạo đường núi đưa cậu vào trong. Cậu dắt ngựa đi theo, tuy biết Tú Hiệp không xuống tóc, trong lòng hơi an tâm, nhưng vẫn chưa rõ tâm cảnh của nàng giờ ra sao. Vả lại oán thù tuy đã giải, vết máu vẫn còn đó, bản thân tuy từng chủ trương xóa bỏ hận thù để kết thân, nhưng giờ bảo cậu cưới cháu gái của kẻ thù đã giết cha nuôi mình, nói thật lòng trong bụng không khỏi u uất. Dù sao thì, tình cảm nồng nhiệt thuở nào nay dường như đã lạnh nhạt theo mối oán thù kia. Hôm nay, cậu chỉ muốn gặp mặt một lần là đủ! Nói cho rõ ràng là được!

Lúc này, hoa dại trong núi đua nhau khoe sắc, chim chóc hót khúc tình ca, nhưng bước chân Trương Vân Kiệt vô cùng chậm chạp, quanh quẩn hồi lâu mới thấy một bức tường đỏ nơi hẻm núi, là mới được tu sửa. Đi đến trước cửa, thấy trên cửa có chữ vàng rất sáng, chính là "Hải Triều Am".

Trong sơn môn có tiếng chim ríu rít, lại có tiếng mõ vang lên khe khẽ, người dẫn đường quay đầu nói: "Đến nơi rồi!" Trương Vân Kiệt gật đầu bảo: "Cảm ơn! Anh về hãy thay tôi tạ ơn Lý viên ngoại giúp." Cậu không gõ cửa ngay, trước tiên buộc ngựa vào dưới một gốc cây, sau đó mới bước tới gõ vài cái lên vòng cửa, lúc này người dẫn đường đã đi rồi. Trong núi tĩnh lặng, chỉ có tiếng vòng cửa, tiếng chim và tiếng mõ hòa nhịp nhanh chậm cao thấp.

Đợi hồi lâu, mới thấy bên trong có người mở cửa, người bước ra hóa ra là hai ni cô tuổi không lớn lắm. Trương Vân Kiệt cúi mình nói: "Ở đây có vị cô nương Trần Tú Hiệp không? Tôi họ Trương, tìm cô ấy có vài câu muốn bàn."

Hai ni cô nhìn nhau. Một người nói: "Là tìm Trần sư tỷ!" Người kia bảo Trương Vân Kiệt: "Anh cứ đợi ở đây một lát nhé!" Trương Vân Kiệt vâng một tiếng: "Được!" rồi lùi lại vài bước, hai ni cô lại đi vào trong.

Không bao lâu sau, thấy từ trong cửa, Trần Tú Hiệp vận thanh y thanh quần thong dong bước ra. Gương mặt xinh đẹp của nàng tuy không điểm phấn tô son, nhưng vân tóc vẫn như xưa, bím tóc chải rất gọn gàng, khuôn mặt dường như gầy hơn trước, cũng lộ vẻ trẻ trung thanh tú, nhưng dung mạo lại càng thêm kiều diễm so với lúc ở Bắc Kinh.

Nàng thấy Trương Vân Kiệt, liền mỉm cười, giọng khẽ khàng bảo: "Anh từ Bắc Kinh tới sao?" Gót sen khẽ di chuyển, nàng tới gần Trương Vân Kiệt, ánh mắt lay động, lộ ra một nỗi băn khoăn, một nỗi đau thương, một niềm vui mừng, cùng một nỗi dịu dàng.

Trương Vân Kiệt lại chẳng hề có vẻ vui mừng, chỉ thở dài nói: "Tôi tới báo cho cô một tin mừng, mối thâm thù mấy năm nay giữa nhà họ Trần cô và nhà họ Trương tôi, nay đã hoàn toàn hóa giải rồi!"

Tú Hiệp kinh ngạc, lắc đầu bảo: "Tôi không biết. Từ khi tới đây, tôi chưa từng ra khỏi sơn môn, một người ngoài tôi cũng chưa gặp. Tôi nghĩ, đến cuối năm nếu anh không tới, tôi sẽ xuống tóc tu hành." Trương Vân Kiệt gật đầu: "Đúng vậy, nếu oán thù không giải, tôi cũng không dám tới gặp cô. Nhưng oán thù nào có dễ dàng bỏ qua, cha tôi, Bảo Đao Trương Tam đã đổ máu, đã bỏ mạng!..."

Tú Hiệp giật mình, Trương Vân Kiệt nói tiếp: "Hơn nữa, tôi Trương Vân Kiệt lấy đức báo oán, đã cứu kẻ giết cha mình trên bờ Hoàng Hà... chính là lệnh thúc của cô!" Cậu liền kể chi tiết mọi chuyện đã qua, rồi bảo: "Cô nghĩ xem, oán thù xưa chưa giải, khiến cô khó xử, giờ chẳng phải tốt rồi sao?"

Tú Hiệp lau nước mắt, gật đầu hỏi: "Vậy tôi thu xếp đồ đạc theo anh nhé?" Trương Vân Kiệt xua tay: "Đừng vội, tôi còn nhiều chuyện chưa làm xong. Thứ nhất, Hồng Hạt Tử đã chết. Cô biết chưa?"

Tú Hiệp ngạc nhiên: "Vậy sao?"

Trương Vân Kiệt kể sơ lược chuyện Hồng Hạt Tử và Thúy Hoàn, rồi cảm khái nói: "Họ tuy là nữ tặc, nhưng lòng dạ khoáng đạt, đối với tôi tình sâu nghĩa nặng, tôi vĩnh viễn không thể quên!" Sắc mặt Tú Hiệp dần thay đổi.

Trương Vân Kiệt lại thở dài nói: "Thứ hai, Trương Tam tuy không phải cha ruột tôi, nhưng ông ta hồ đồ hèn nhát như vậy, người cải tà quy chính cuối cùng vẫn không thoát khỏi cái chết, cũng thật khiến tôi đau lòng. Đợi khi tôi nguôi ngoai nỗi đau này, sẽ tới tìm cô! Hôm nay xin trả lại nhà cô thanh Thương Long Đằng Vũ Kiếm này, mọi tội lỗi đều bắt nguồn từ thanh kiếm đó, tôi không muốn nhìn thấy nó nữa, xin cô nhận lại đi! Món nợ hai nhà chúng ta coi như thanh toán sòng phẳng!"

Nói đoạn, cậu tháo thanh Thương Long Đằng Vũ Kiếm bên yên ngựa, dùng hai tay nâng lên đưa cho Tú Hiệp. Không ngờ Tú Hiệp nhận lấy liền "cạch" một tiếng ném xuống đất, giận dữ trào nước mắt, gật đầu nói: "Được, anh đi đi! Thù cũng xong rồi! Chúng ta sòng phẳng rồi, không bao giờ tìm thấy anh Trương Vân Kiệt nữa, anh cũng không cần tới nữa!"

Trương Vân Kiệt biến sắc, hỏi: "Cô vì sao lại thế? Lẽ nào cô thấy lời tôi nói vẫn chưa đúng?" Tú Hiệp nước mắt tuôn như suối, gật đầu bảo: "Đúng! Lời anh nói đều đúng, tôi chỉ hận mình, tại sao lúc ở Bắc Kinh tôi lại mềm lòng? Tại sao không tự tay giết kẻ thù giết cha tôi là Trương Tam? Tại sao phải rời xa thúc phụ? Giả sử có tôi theo sát thúc phụ, thì dù là ngàn quân giặc cũng có thể cản được, cần gì đến lượt anh cứu thúc phụ tôi, rồi tự đắc nói mấy lời lấy đức báo oán để chọc tức tôi? May mà anh tới sớm, tôi mới biết anh là hạng người như thế, nếu không, tôi còn..."

Trần Tú Hiệp nghẹn ngào không nói nên lời. Trương Vân Kiệt vô cùng hối hận, thở dài nói: "Tôi vốn biết lòng cô rộng rãi, vì chuyện ân oán hai nhà chúng ta mà rất khó xử, rất đau khổ, rất chịu đựng đau thương!" Cậu đưa tay định kéo Tú Hiệp, không ngờ Tú Hiệp "bốp" một cái đẩy mạnh, khiến cậu lùi lại hai ba bước. Tú Hiệp nhặt "Thương Long Đằng Vũ Kiếm" dưới đất lên, vừa lau nước mắt vừa đi vào trong chùa, rồi tiện tay khép cửa lại.

Trương Vân Kiệt đứng đó ngẩn người, vừa tức giận vừa hối hận. Đồng thời lại sợ Tú Hiệp vào chùa rồi tự vẫn, cậu không dám đập cửa hay nhảy tường vào, bèn lo lắng bồn chồn đi lại ngoài tường chùa. Đợi một lúc, cửa chùa lại mở, một ni cô chừng hai mươi tuổi bước ra.

Trương Vân Kiệt vội bước lên: "Xin hãy gọi cô Trần ra, tôi muốn nói với cô ấy vài câu!"

Ni cô này xua tay bảo: "Cô ấy đang khóc rất dữ dội bên trong! Thí chủ là họ Trương phải không?"

Trương Vân Kiệt gật đầu: "Phải."

Ni cô nói: "Tôi là Trí Viên, sư tỷ của Trần Tú Hiệp. Lần này cô ấy tới, đã kể hết mọi chuyện gặp phải ở bên ngoài cho tôi biết. Cô ấy đã được Phật môn điểm hóa, nguyện không báo mối thù giết cha, tới đây ngày ngày cùng chúng tôi tụng kinh, cầu cho oán thù hai nhà được hóa giải! Lúc nãy anh không nên ép cô ấy quá đáng!"

Trương Vân Kiệt xấu hổ cúi đầu: "Xin sư cô tạo điều kiện, cho tôi vào tạ lỗi với cô ấy!"

Trí Viên lại nói: "Thí chủ không thắp hương thì không thể vào chùa, vì thanh quy của bản tự rất nghiêm."

Trương Vân Kiệt lắc đầu thở dài. Trí Viên lại bảo: "Thí chủ có thể tìm một nơi tạm trú ngoài núi hai ngày, đợi tôi khuyên giải cô ấy ổn thỏa, anh hãy đến gặp!"

Trương Vân Kiệt gật đầu: "Vậy phiền sư cô khuyên giải cô ấy nhiều hơn! Hãy nói tôi đã nhận lỗi rồi, muốn gặp mặt cô ấy một lần nữa." Trí Viên vâng lời, bèn vào chùa rồi lại khép sơn môn.

Trương Vân Kiệt tháo ngựa ra, dắt ngựa đi, lòng dạ vô cùng sầu não, bất giác ra khỏi cửa núi, nhìn ra là một vùng bình nguyên rộng lớn, không có mấy ngôi làng, phía xa có một cánh rừng xanh. Trương Vân Kiệt bỗng đứng sững lại ngẩn người, rồi lại giận dữ nghĩ: Thôi bỏ đi! Chỉ bắt ta thấu hiểu cho nàng, nàng lại chẳng hề thấu hiểu cho ta chút nào. Nhà họ Trần nàng đều là đúng, chỉ có người nhà họ Trương ta là đáng chết. Như thế này thì kết làm phu thê gì nữa? Ta Trương Vân Kiệt cũng là nam tử hán đường đường, lẽ nào ngay cả chuyện này cũng không dứt bỏ nổi?

Thế là cậu lên ngựa, quất roi đi thẳng về phương Nam, chuyên tâm muốn đến Nam Dương để thăm hỏi đứa con côi của cố nhân Hồng Hạt Tử.

Ba bốn ngày sau đã tới Nam Dương, vào thành, theo địa điểm Hồng Hạt Tử dặn dò lúc lâm chung, cậu tìm thấy nhà Hàn Tú Tài trong một ngõ nhỏ chật hẹp, bẩn thỉu. Chỉ nghe bên trong có tiếng học trò đọc sách oang oang, nghe như lũ sếu già đang kêu, hóa ra Hàn Tú Tài đang dạy học trò. Trương Vân Kiệt buộc ngựa vào vòng cửa, xách hành lý bước vào, chợt nghe một người đàn bà nói: "Anh tìm ai đấy? Học trò nhà chúng tôi không mua bút của anh đâu!"

Trương Vân Kiệt nghe vậy, biết người đàn bà này hiểu nhầm mình là kẻ đi bán bút dạo, bèn lắc đầu: "Không phải, tôi đến tìm Hàn Tú Tài."

Người đàn bà hỏi: "Anh tìm Hàn Tú Tài có việc gì?" Người đàn bà này ăn nói rất ngang ngược, mặt mũi hung dữ, tuổi ngoài bốn mươi. Trong sân có đứa trẻ đang ngồi xổm bóc đậu, mặc quần áo rách, mặt mũi đầy nước mũi, rất gầy gò, mới chỉ bốn năm tuổi, trông rất giống như lời Hồng Hạt Tử nói, chính là con trai bà ta.

Trương Vân Kiệt cũng tỏ thái độ cứng rắn: "Mời Hàn Tú Tài ra đây! Tôi muốn gặp ông ta, có việc quan trọng!" Người đàn bà giận dữ vào nhà gọi chồng, Hàn Tú Tài này đã ngoài năm mươi, mặc trường bào, trông đúng là một "ông thầy đồ".

Ông ta thấy Trương Vân Kiệt lộ vẻ kinh ngạc, cười gượng với Trương Vân Kiệt: "Anh tìm tôi có việc gì?"

Trương Vân Kiệt chắp tay: "Ông là Hàn tiên sinh?" Nhìn xung quanh ngoài người đàn bà và đứa trẻ ra không còn ai khác, cậu bèn tiến lại gần, nói khẽ: "Ông có quen Vu Cửu nương nương không?"

Hàn Tú Tài sợ đến mặt cắt không còn giọt máu, liên tục xua tay: "Tôi không quen!"

Trương Vân Kiệt vỗ mạnh vào vai ông ta, cười bảo: "Đừng sợ, tôi là bạn của Vu Cửu nương nương, nay đến là để đón con trai bà ấy đi!"

Hàn Tú Tài chỉ vào đứa trẻ đang bóc đậu nói: "Chính là nó! Vì hai năm trước tôi từ huyện Lư Thị giải tán lớp học về nhà, đi đường... gặp... rất nhiều hảo hán, may nhờ Cửu nương nương cứu tôi, không giết, bảo tôi ở lại trên núi hai tháng, thấy tôi không tệ, lại vì Cửu nương nương sắp đi xa, mang theo công tử không tiện, nên mới ký thác cho tôi..."

Trương Vân Kiệt cười lạnh: "Ký thác cho ông, ông liền mang nó về nhà, bắt nó chịu khổ? Đứa trẻ bốn năm tuổi mà bắt nó làm việc? Ông tưởng chúng tôi không nhận được tin tức sao? Không dám vào thành Nam Dương à?"

Hàn Tú Tài liên tục xua tay vội vàng biện bạch: "Không hề bắt nó chịu khổ! Chỉ vì gia cảnh tôi bần hàn vạn..."

Trương Vân Kiệt giáng một chưởng, suýt nữa đẩy Hàn Tú Tài ngã ngồi xuống đất, cậu đi tới bế đứa trẻ đi, lau nước mũi trên mặt đứa trẻ, cười bảo: "Đi với ta! Ta dẫn cháu đi tìm mẹ cháu!"

Đứa trẻ này rất nghe lời Trương Vân Kiệt. Trương Vân Kiệt bế nó rời khỏi nhà họ Hàn, không dám ở lại Nam Dương lâu, bèn xuất thành mà đi, sau ngựa mang theo hành lý, trước ngựa bế theo đứa trẻ, đi thẳng về hướng Đông. Trước tiên tìm một thị trấn lớn để ở lại, tắm rửa sạch sẽ cho đứa bé, thay quần áo mới. Bản thân Trương Vân Kiệt cũng sắm sửa quần áo và bảo kiếm, đứa trẻ này trông thực sự giống như thiếu gia của cậu.

Vốn dĩ Hồng Hạt Tử đã đặt tên cho nó là Đại Hùng, nó đã không còn nhớ mặt mẹ mình từ lâu, cha nó là ai nó càng không biết. Trương Vân Kiệt vì đứa trẻ này lại nghĩ đến mình từ nhỏ đã vào nhà họ Trương gửi nuôi, Trương Tam thực sự có ơn cha con với mình, không báo thù cho ông ta, trái lại còn tha cho Trần Trọng Viêm, thế là đã đủ rồi, chẳng lẽ thật sự phải cưới con gái kẻ thù sao? Tuy nhiên, tuy trong lòng cố gắng nghĩ thoáng ra, không hồi tưởng lại những tư tình kia nữa, nhưng dung mạo Tú Hiệp vẫn không thể phai mờ trong tâm trí, khiến cậu ngay cả trong mơ cũng không được yên, cậu vô cùng hận chính mình.

Tới huyện Toại Bình, cậu muốn quay ngựa lên Bắc, mang đứa trẻ này thẳng về Bắc Kinh, gửi nuôi đứa bé ở nhà mình, còn Tú Hiệp trong Hải Triều Am thì cậu không muốn gặp lại nữa.

Nào ngờ vừa lên phía Bắc, đi tới huyện Tây Bình, vì trời đã gần trưa, đứa trẻ đói bụng, cậu bèn đến một thị trấn dừng ngựa, bế đứa trẻ xuống. Bên đường là một quán cơm trà, trước cửa dựng mái che, dưới mái che bày nhiều chỗ ngồi. Trương Vân Kiệt buộc ngựa vào cột mái che, dắt đứa trẻ tìm chỗ ngồi, gọi cơm nước. Trời rất nóng, trước mắt là con đường lớn đông người qua lại, xe ngựa vừa đi qua, bụi bay mù mịt, thoáng chốc có thể khiến một chén trà trong trở thành nước bùn. Trương Vân Kiệt cười bảo đứa trẻ: "Ăn nhanh đi! Ăn xong chúng ta đi ngay, sớm về Bắc Kinh, sớm đi chơi."

Đứa trẻ ăn mì ngấu nghiến, Trương Vân Kiệt vừa ăn vừa nghĩ đến chuyện cũ, lại rất phiền não.

Đúng lúc này, chợt thấy từ phía Bắc phi nhanh tới ba con ngựa, người trên ngựa đều là những hán tử tráng kiện, đều đội mũ cỏ lớn. Vừa tới thị trấn, ba con ngựa liền chậm lại. Trương Vân Kiệt chăm chú nhìn, bỗng giật mình, hóa ra một trong số đó, người có râu đen, chính là Thiết Diện Linh Quan Trần Trọng Viêm.

Trần Trọng Viêm cũng nhìn thấy cậu. Đột nhiên ghìm ngựa lại, nói vài câu với người bên cạnh, ông ta xuống ngựa tới tìm Trương Vân Kiệt.

Trương Vân Kiệt sắc mặt thay đổi, cũng không đứng dậy, bên cạnh đã chuẩn bị sẵn bảo kiếm. Chỉ thấy Trần Trọng Viêm tháo mũ cỏ, lấy khăn tay lau mồ hôi trên mặt, thở hổn hển bước tới dưới mái che. Trương Vân Kiệt sắc mặt tím ngắt, ngồi đó, đầu cũng không quay lại.

Trần Trọng Viêm đứng sau lưng cậu, nói: "Tôi đang tìm anh, không ngờ gặp ở đây. Anh có rảnh không? Có thể cùng tôi ra ngoài thị trấn, tôi có đôi lời muốn nói với anh!"

Trương Vân Kiệt phẫn nộ đứng dậy, quay đầu lại nói: "Có gì mà không dám? Đi!" Nói đoạn định rút bảo kiếm. Trần Trọng Viêm lại đè cánh tay cậu lại, bảo: "Anh đừng hiểu lầm! Tôi tìm anh là hoàn toàn không có ác ý. Trước kia, tôi đối địch với anh là vì anh che chở Bảo Đao Trương Tam. Giờ đây huyết hải thâm thù hai nhà đều đã giải, anh và tôi vẫn là bạn bè!"

Trương Vân Kiệt cười lạnh một tiếng, lúc này hai kẻ tùy tùng của Trần Trọng Viêm đều dắt ngựa lại gần, Trần Trọng Viêm xua tay bảo họ lùi lại. Trương Vân Kiệt vứt bảo kiếm xuống, giận dữ nhìn Trần Trọng Viêm, cười lạnh: "Vẫn là bạn bè? Ông Trần Trọng Viêm này thật biết nói chuyện nhỉ? Người nhà họ Trần các người chết thì là oán thù, người khác hối cải, cầu xin, khất mệnh, các người không ai được tha. Cha tôi thì chỉ đáng chết?... Họ Trần kia, ông hà tất phải quay lại tìm tôi? Ông cũng không cần lo lắng tôi sau này tìm ông báo thù, chuyện bên bờ Hoàng Hà chính là điều tôi nói với ông, tâm địa Trương Vân Kiệt tôi khác với các người. Tôi thà lấy đức báo oán, thà người phụ ta chứ ta không phụ người, nhưng tôi không sợ ai cả, tôi càng không phải đã quên thù cha, mưu đồ con gái nhà ai. Sự thật rành rành, sau này ông sẽ còn thấy rõ, Trương Vân Kiệt tôi..." Nói tới đây vỗ ngực: "Là bậc trượng phu quang minh lỗi lạc, là hảo hán lòng dạ khoáng đạt. Bạn bè thì tôi không dám trèo cao, nhưng sau này người nhà họ Trần các người nếu lại gặp nạn, tôi vẫn sẽ rút đao tương trợ, không đòi báo đáp!"

Trần Trọng Viêm giơ ngón cái lên: "Hảo hán!" Thở một hơi rồi nói: "Nhưng anh tưởng tôi Trần Trọng Viêm là kẻ lòng dạ hẹp hòi sao? Con người tôi chỉ là ân oán phân minh. Trương Tam giết anh trai tôi, bất kể ông ta trốn tới đâu, ông ta cầu xin tha mạng thế nào, tôi cũng nhất định phải lấy mạng ông ta. Nhưng anh, trước cửa Bắc Kinh, trên bờ Nam Hoàng Hà, hai lần giúp tôi, tôi cũng không thể quên được. Anh bây giờ nếu muốn báo thù cho Trương Tam, thì xin hãy tuốt kiếm, Trần Trọng Viêm quyết không hoàn thủ."

Trương Vân Kiệt cười lạnh: "Tôi mà muốn giết ông, ngày đó hà tất phải cứu ông?"

Trần Trọng Viêm nói: "Tốt! Đã vậy, tôi có thể tặng anh một thứ, anh có thể mang về tế linh hồn cha mình!" Nói đoạn, từ bên hông "choang" một tiếng tuốt thanh Bạch Long Ngâm Phong Kiếm ra chém về phía cánh tay trái. Lập tức bàn tay trái của chính ông ta rơi xuống đất, máu tươi bắn ra, văng tung tóe khắp người khắp đất.

Trương Vân Kiệt cũng đại kinh, đỡ lấy Trần Trọng Viêm, hai người kia cũng bỏ ngựa chạy tới đỡ. Trần Trọng Viêm đau đến mức mặt cắt không còn giọt máu, mồ hôi trên đầu to như hạt đậu rơi xuống, nhưng ông ta vẫn cười lớn: "Tôi Trần Trọng Viêm không nợ nần, anh không làm hại tôi, ngược lại lấy cái tốt làm tổn hại danh tiếng của tôi, tôi không làm thế! Tặng anh một cánh tay, anh muốn cái đầu tôi cũng lập tức dâng lên!" Lúc này người trong quán trà đều kinh ngạc, đứa trẻ sợ đến mức khóc thét lên. Trương Vân Kiệt giúp hai người kia khiêng Trần Trọng Viêm, đặt ông ta vào một quán trọ gần đó, bản thân cũng mang đứa trẻ tìm phòng ở cùng quán đó. Trần Trọng Viêm đã đau đến hôn mê bất tỉnh.

Hai người đi cùng Trần Trọng Viêm, một là Từ Phi, một là Song Câu Thủ Túc Hùng. Hóa ra Trần Trọng Viêm được Trương Vân Kiệt cứu từ bờ Nam Hoàng Hà, mang thương trốn đi, ông ta dưỡng thương tên trúng tiễn ở một quán trọ, rồi lại đi liên lạc với quan nha phủ Đại Danh, nhận chỗ chôn cất của con trai là Trần Chính Nhân và Dương Đại Tráng, đã tế lễ xong xuôi, lúc này đang vội vã từ Bảo Định chạy tới.

Theo ý Trần Trọng Viêm thì còn muốn một mình đi truy lùng đám tặc đảng của Hồng Hạt Tử, nhưng bị Từ Phi khuyên ngăn, bèn đi về phía Nam định quay lại huyện Tân Thái, tế lễ mộ phần Trần Bá Dục. Đi tới Hứa Châu gặp được Song Câu Thủ Túc Hùng. Túc Hùng vì trước kia từng chịu ơn của Trần Bá Dục, nên cũng muốn đến trước mộ đó dập đầu mấy cái, thế là cũng theo xuống phía Nam.

Trần Trọng Viêm trên đường đi tâm trạng ức uất, tuy thù anh đã báo, nhưng ông ta lại càng phiền não hơn. Phiền não này không phải vì con trai mình chết thảm, cũng không phải vì cháu gái đi xa, ông ta chỉ cảm thấy đối với Trương Vân Kiệt dường như có chút thiếu sót, liền quyết định sau khi về nhà tế anh xong, vẫn sẽ đi ra, tìm cách tìm thấy Trương Vân Kiệt để báo đáp ơn hai lần cứu mạng của anh.

Vì Trần Trọng Viêm nghĩ rằng, phải làm thế mới coi là ân oán phân minh, cương cường lỗi lạc, không phải kẻ tiểu nhân lòng dạ hẹp hòi chỉ biết báo thù mà không biết báo ơn, cho nên hôm nay ông ta mới hào sảng kiêu hùng, chặt đứt bàn tay trái của mình. Đau đớn khiến ông ta ngất đi mấy lần, sau đó, đắp chút thuốc, dần dần tỉnh lại. Thấy Trương Vân Kiệt, Túc Hùng, Từ Phi đều đang ở trước mắt, ông ta mỉm cười nói: "Các người hà tất phải quan tâm đến tôi như thế? Tay của kẻ giang hồ thì nên chặt đứt! Thù của anh tôi đã báo, Trương Vân Kiệt huynh cũng không muốn lại làm kẻ thù với tôi, tôi cảm thấy cái thân này đều vô dụng rồi, tôi rất muốn sớm chết đi, theo hầu anh ruột tôi nơi chín suối!" Lại nói với Trương Vân Kiệt: "Cháu gái Tú Hiệp của tôi, lúc này phần lớn đang ở chỗ sư phụ Pháp Lão Ni của nó, anh hãy đi tìm nó mà thành thân đi! Đứa trẻ đó với anh và tôi đều đáng thương như nhau, đều là không may gặp phải vận mệnh thế này!"

Trương Vân Kiệt lúc này cũng chỉ biết cảm thán thở dài, ngược lại cảm thấy Trần Trọng Viêm rất đáng kính, cũng cho rằng đây dường như là một loại vận mệnh. Cha mình là Bảo Đao Trương Tam và Thiết Chưởng Trần Bá Dục khi sống vốn đã có oan nghiệt, kiếp này lẽ ra nên do mình và thúc cháu Trần Trọng Viêm dùng nỗi đau để trả. Tuy nhiên, cậu hận thấu xương thanh "Thương Long Đằng Vũ Kiếm" kia, cho rằng mọi oán thù đều bắt nguồn từ thứ vật phẩm ngoan cố không chịu nghe lời đó, lúc này không ở dưới tay mình, nếu không cậu thực sự muốn đập nát thứ đó.

Trần Trọng Viêm dưỡng thương ở đây, Trương Vân Kiệt và Túc Hùng lại đi Hải Triều Am tìm Tú Hiệp, muốn bảo cô ấy tới gặp thúc phụ. Đứa trẻ Đại Hùng mà Trương Vân Kiệt mang theo, thì để lại quán trọ, do Từ Phi tạm thời chăm sóc.

Đứa trẻ này vốn quá nhỏ, ngay cả lai lịch của chính mình nó cũng nói không rõ, nên Từ Phi tuyệt đối không ngờ tới đây chính là con trai của đại đạo Hắc Sơn Thần Vu Cửu và Hồng Hạt Tử, mà cha nó lại chết dưới tay Trần Trọng Viêm, bộ hạ của mẹ nó lại giết con trai Trần Trọng Viêm, nói ra thì giữa họ lại có thêm một tầng ân oán, lại có thêm nhiều mối thâm thù. Nhưng đứa trẻ này lại rất thân với Trần Trọng Viêm, nó thường xuyên tới bên giường nhìn Trần Trọng Viêm cười, Trần Trọng Viêm cũng rất hòa nhã hỏi chuyện nó, nó lại nói không rõ lắm.

Ba bốn ngày sau, Trương Vân Kiệt và Túc Hùng trở về, nói là Tú Hiệp đã rời khỏi ni cô am, theo lời những người trong am nói: "Cô ấy mang theo thanh Thương Long Đằng Vũ Kiếm về nhà rồi."

Trần Trọng Viêm lúc này tuy vết thương chưa lành, nhưng không đến nỗi chết, lại đã có thể xuống giường đi lại, ông ta liền nói với Trương Vân Kiệt: "Tôi muốn về huyện Tân Thái, về nhà tôi, tôi sẽ gả cháu gái cho anh, vì tôi đã có tâm ý này từ lâu!"

Trương Vân Kiệt thở dài một tiếng thật dài, rồi đáp ứng.

Ngay trong ngày thuê xong một cỗ xe la, hôm sau, Trần Trọng Viêm cùng đứa trẻ ngồi trên xe, Trương Vân Kiệt, Từ Phi, Túc Hùng đều cùng cưỡi ngựa rời khỏi nơi này đi về phía Nam. Tuy trời nóng, và chiếc xe đó đi rất chậm, nhưng hai ngày đường đã tới thôn Cẩm Lâm, huyện Tân Thái.

Lúc này cây ăn quả trong thôn đã đầy lá xanh, kết những quả rất lớn, lúa má ruộng đồng xung quanh cũng mọc rất tươi tốt, người trong thôn đều rất nhàn rỗi, nhưng vừa thấy Trần nhị gia trở về, thiếu mất một bàn tay trái, lại có thêm Từ Phi và hai người mặt lạ, ngoài ra còn có một đứa trẻ nhỏ gầy gò đen đúa, chỉ thiếu mất hai người Trần Chính Nhân, Dương Đại Tráng, nên đều kinh ngạc.

Trần Trọng Viêm cảm khái muôn vàn, gật đầu chào hỏi các bậc cha chú trong thôn, nhưng không nói nhiều, liền đi thẳng vào nhà. Trương Vân Kiệt bây giờ chỉ muốn gặp lại Tú Hiệp một lần, nhưng không thấy đâu. Từ Phi nhường cậu với Túc Hùng vào một căn phòng trống, Đại Hùng thì ở cửa chơi với đám trẻ trong thôn. Lúc này trời còn sớm, chưa đến giờ ăn trưa, Trương Vân Kiệt thỉnh thoảng lại đẩy cửa ra xem. Chỉ nghe trong sân có một tiếng khóc than, hàng xóm và thân tộc đến chia buồn đều cúi đầu lau nước mắt. Trương Vân Kiệt vô cùng đau buồn, sau bữa trưa, liền thấy Từ Phi thay đồ tang bước vào phòng, nói với Túc Hùng: "Nhị thúc bây giờ phải đưa chúng ta ra mộ tế lễ, nhưng Trương huynh có đi không?"

Túc Hùng nói: "Anh ấy nhất định phải đi, chuyện cũ không nhắc nữa, sau này anh ấy chính là con rể nhà họ Trần rồi!"

Trương Vân Kiệt tự thấy vô cùng hổ thẹn, bèn nói: "Không phải vì lý do đó đâu! Chỉ là, Trần lão bá phụ là một vị anh hùng năm nào, bậc tiền bối nổi danh trong giang hồ, tôi đã tới đây rồi, thì nên tới bái tế một phen."

Trong lúc nói chuyện, thấy từ nội viện bước ra một đoàn người, người đầu tiên là Trần Trọng Viêm, ông ta tuy không mặc đồ tang, nhưng gào khóc thảm thiết, một cánh tay thõng xuống, cánh tay kia được người đỡ lấy. Phía sau là phu nhân, con gái, và một cậu con trai nhỏ của ông ta, ngoài ra còn một cô nương mặc đồ tang trắng, được hai người đàn bà hàng xóm đỡ. Đó chính là Tú Hiệp.

Cô ấy khóc dữ dội nhất. Vì đây là ngày đầu tiên sau bốn năm Trần Bá Dục chết mới báo được mối thù, ngày cả nhà chịu tang, lại thêm Trần Trọng Viêm đứt tay, Trần Chính Nhân, Dương Đại Tráng đều chết thảm ở bên ngoài vì chuyện này. Nên càng làm mọi người đau xót hơn, gần như cả thôn người đều khóc, đều đi ra ngoài thôn đến mộ Trần Bá Dục để điếu tế.

Trương Vân Kiệt đã đi theo ra khỏi thôn, nhưng cậu thấy cảnh này quá thê thảm, khiến cậu không kìm được nước mắt tuôn rơi, liền nghĩ: Trần Bá Dục khi sống hẳn là một người tốt, chỉ vì một thanh bảo kiếm mà rước họa dẫn đến cái chết, nghĩ tới cha mình khi đó là Bảo Đao Trương Tam, không biết đã tàn nhẫn như thế nào. Sau này ông chết, quả thực cũng là không khuất phục, mình là con trai của kẻ hung thủ, tuy là oán thù hai nhà đã giải, nhưng mình có mặt mũi gì ở đây mà đòi cưới vợ? Trong lòng vừa đau vừa hổ thẹn, liền lui thân trở về. Nhân lúc một đám người đều đi tới mộ địa tế lễ, trong thôn gần như không có mấy người.

Vân Kiệt liền chuẩn bị sẵn ngựa, thu xếp hành lý, rồi để lại cho Trần Trọng Viêm một tờ giấy, tìm Đại Hùng, bế nó lên ngựa rồi đi, đầu cũng không ngoảnh lại. Phía xa xa bên cạnh vẫn có tiếng khóc tập thể, sự bi ai thê thiết đưa vào tai cậu. Trương Vân Kiệt quất roi thúc ngựa, rời khỏi huyện Tân Thái đi thẳng lên phía Bắc.

Vì trời nóng và Đại Hùng không chịu nổi xóc nảy trên lưng ngựa, nên cậu cứ chạy một lúc lại nghỉ, đi bảy tám ngày mới tới Chu Tiên Trấn. Đang đi, chợt nghe phía sau có người gọi lớn: "Trương Vân Kiệt! Anh còn không dừng lại! Tôi đưa thân thích đến cho anh đây!"

Trương Vân Kiệt kinh ngạc vội quay đầu lại nhìn, thì thấy phía sau tới ba con ngựa, hai đen một trắng, trên ngựa đen là Túc Hùng và Từ Phi! Ngựa trắng là ở cuối, người trên ngựa mặc thanh y, chính là Tú Hiệp.

Túc Hùng thúc ngựa tới gần Trương Vân Kiệt, ông ta cười ha hả nói: "Oán thù đều giải, chuyện vui đã tới tận cửa, anh lại ba chân bốn cẳng chạy mất, lẽ nào Trần nhị gia nói lời mà không giữ lấy lời? Anh đã hứa rồi lại không hứa sao? Được rồi! Tôi vốn định mang chuyện hôn sự tới Bắc Kinh cho anh, nay đã gặp được anh, chúng tôi không quản nữa, chúng tôi còn phải vội đi phủ Đại Danh để vận chuyển linh cữu Trần Chính Nhân và Dương Đại Tráng, tạm biệt! tạm biệt!"

Nói đoạn, hai con ngựa của ông ta và Từ Phi phóng vượt qua, hai người quay đầu lại chắp tay trên lưng ngựa, cùng cười chúc mừng cậu. Một lát sau hai con ngựa đen đã đi xa về phía Bắc. Lúc này Trương Vân Kiệt lại vô cùng hổ thẹn, bế Đại Hùng xuống ngựa, liền thấy Tú Hiệp chậm rãi thúc ngựa tới. Cô ấy hỏi trước: "Anh đã nói những lời đó với tôi ở Hải Triều Am, sao lại còn đồng ý chuyện hứa hôn với thúc phụ tôi? Đã đồng ý rồi, hơn nữa anh đã tới nhà tôi, sao lại đột nhiên không từ mà biệt?" Khi nói chuyện lộ ra vẻ oán trách.

Trương Vân Kiệt thở dài: "Vì Trần nhị gia tự mình chặt đứt cánh tay, tôi mới biết ông ấy là người ân oán phân minh, mới đồng ý hôn sự. Nhưng vừa đến nhà các người, tôi thấy các người tế mộ mà khóc than như vậy, tôi lại cảm thấy oán thù tuy đã giải, nhưng những chuyện đã qua của hai nhà đều quá thảm khốc, e là ai cũng không thể quên, tôi mới mang đứa trẻ này đi!" Tú Hiệp hỏi: "Đứa trẻ này là ai?"

Trương Vân Kiệt nói: "Đây không phải người ngoài!" Liền kể bổ sung chuyện Hồng Hạt Tử ký thác con côi, Tú Hiệp không kìm được rút khăn tay lau nước mắt, xuống ngựa, thân thiết nắm lấy tay đứa trẻ này, hỏi nó: "Cháu không nhớ à! Lúc cháu nhỏ ta còn từng bế cháu đấy!" Trương Vân Kiệt nói: "Giờ chuyện đã qua đừng nhắc lại nữa! Chúng ta mang đứa trẻ này về nhà, nên xem như con ruột mình. Chỉ là, chúng ta thành thân, liệu có cần làm lễ không?" Mặt Tú Hiệp đỏ ửng lên một chút, nói: "Theo ý tôi, tôi nhất định phải tới Hải Triều Am xuống tóc, giờ đều là phụng mệnh thúc phụ, thúc phụ bảo tôi tới nhà anh, ông ấy nói một năm sau mới về nhà mẹ đẻ."

Trương Vân Kiệt nghe thấy lời này của Tú Hiệp, cậu đối với Trần Trọng Viêm càng thêm cảm phục, bèn giải thích với Tú Hiệp về sự vô tình của mình trước Hải Triều Am ngày đó. Tú Hiệp lại giục: "Đừng nhắc lại nữa, chuyện xảy ra ngày hôm qua cũng đừng nhắc nữa! Hôm nay coi như là lần đầu tiên chúng ta gặp mặt."

Trương Vân Kiệt cười, lại thầm thở dài.

Thế là hai người lên ngựa, thay phiên nhau bế đứa trẻ, dưới con đường lớn đầy nắng nóng, vừa đi vừa trò chuyện, dần dần càng nói chuyện càng gần gũi, khôi phục lại tình yêu thuở trước của hai người, đều xóa bỏ được vẻ sầu não bao ngày.

Tuy nhiên Trương Vân Kiệt vẫn còn một chuyện không vui, đó là trên ngựa Tú Hiệp mang theo hai bọc đồ, một là quần áo tùy thân, một là của hồi môn mà thúc phụ, thím cùng thân hữu và dân làng tặng cô, và có một đôi vật đính hôn, đó chính là hai thanh bảo kiếm "Thương Long", "Bạch Long". Tú Hiệp nói là thúc phụ Trần Trọng Viêm bảo cô mang đi, là để cô và phu thê Trương Vân Kiệt mỗi người dùng một thanh. Đôi rồng vốn là anh em kiếm, nhưng sau này nếu cải biến thành phu thê kiếm, thư hùng kiếm, hoặc giả tự nhiên sẽ miễn đi cái thuyết thiện ác. Trương Vân Kiệt đối với Bạch Long Kiếm thì không có gì để nói, nhưng đối với thanh Thương Long Kiếm kia, cậu thực sự cảm thấy căm hận trong lòng, liền muốn đập nát nó cho sạch, nhưng lại biết độ sắc bén của thanh kiếm đó, dù dùng búa sắt nặng ngàn cân cũng khó mà nện gãy, ném vào lò lửa cũng chưa chắc lập tức tan chảy thành sắt, đúng là một khối sắt ngoan cố, một món hung khí, vì nó... Trương Vân Kiệt thực sự không dám nghĩ lại chuyện cũ nữa.

Đi được một ngày, vào trọ nghỉ đêm, sáng sớm lên đường liền tới bờ Nam Hoàng Hà, gọi đò, chở ngựa qua sông. Khi đò đi tới giữa sông, chỉ thấy nước đục cuồn cuộn, không nhìn thấy đáy, không biết sâu bao nhiêu, hơn nữa dòng chảy rất xiết. Tú Hiệp ngồi trên sàn đò nhớ lại lần đêm vượt Hoàng Hà trước đây, chuyện giết giặc trên đò. Nhớ ngày đó vượt sông đến trấn Lão Long, ở trong quán liền gặp Trương Vân Kiệt. Nàng ngẩng đầu nhìn Trương Vân Kiệt đang dắt ngựa đứng trên đò, tuy dung nhan tiều tụy hơn trước, nhưng vẫn anh tuấn như xưa. Xưa kia là người qua đường, sau đó là kẻ thù, hôm nay lại thành phu thê, trong lòng nàng một nỗi dịu dàng dâng lên, nhưng lại có chút cảm thán. Tuy nhiên, đột nhiên, thấy Trương Vân Kiệt tháo thanh "Thương Long Đằng Vũ Kiếm" bên yên ngựa, trừng mắt nghiến răng, giơ cao thanh kiếm, vứt xuống sông. Lúc đó thanh bảo kiếm sắc bén chìm xuống đáy sông. Tú Hiệp sắc mặt đại biến, Trương Vân Kiệt lại cười nói: "Như vậy, lòng tôi mới coi là sảng khoái!" Tú Hiệp thấy Trương Vân Kiệt ném bảo kiếm xuống nước, cô ấy liền hiểu ý định của Trương Vân Kiệt, lúc đó không nói gì, chỉ không kìm được một nỗi đau thương.

Người chèo đò cảm thấy rất lạ lùng, đứa trẻ lại cảm thấy hay ho.

Qua sông, không còn Thương Long Đằng Vũ Kiếm, Trương Vân Kiệt ngược lại vô cùng hoan hỉ, đi mười mấy ngày thì tới Bắc Kinh. Cảnh tượng ở Lục Lý Đồn vẫn như cũ, người nhà vẫn làm việc như trước, chủ nhân Trương Đắc Bảo đã chôn cất ở khu mộ mới mua, chủ mẫu vẫn hút thuốc phiện như cũ, bà cho rằng đây là oan oan tương báo, chồng bà đáng chết. Nhưng con trai Trương Vân Kiệt vừa về, lại mang theo một cô nương trẻ đẹp, bà lại đột nhiên có thêm chút vui mừng. Tuy người trong nhà như Lai Thăng, Trương Phúc đều nhận ra Tú Hiệp, đều có thể đoán đại khái chuyện gì đã xảy ra, nhưng Trương Vân Kiệt giấu mẹ mình, chỉ nói: Tú Hiệp là con gái sư phụ Gia Cát Long của cậu, sư phụ gả con gái cho cậu. Đứa trẻ Đại Hùng, chỉ nói là con côi do một người bạn để lại. Mời qua loa người trong quầy và hàng xóm, ăn một bữa tiệc cưới, Trương Vân Kiệt và Tú Hiệp liền kết làm phu thê.

Tú Hiệp chải đầu, trở thành dáng vẻ thiếu phụ, suốt ngày không ra khỏi cửa, chỉ phụng dưỡng mẹ chồng và nuôi dưỡng đứa con của cố nhân kia. Phu thê họ vì trải qua vô số hoạn nạn nên vô cùng ân ái, hơn nữa chứng kiến sự đáng sợ của chém giết giang hồ, Trương Vân Kiệt quyết định không qua lại với người giang hồ nữa, cậu chỉ quản lý hai cửa hàng trong thành, và kinh doanh điền trang.

Một năm sau, Trương Vân Kiệt giục Tú Hiệp về nhà mẹ đẻ. Lúc này tặc đảng của Hồng Hạt Tử đã bị tiêu diệt, Thúy Hoàn ẩn cư nơi thôn dã, đã ẵm con. Họ tới huyện Tân Thái, thấy Trần Trọng Viêm vẫn khỏe mạnh như xưa, tuy thiếu mất một cánh tay trái, nhưng vẫn phải luyện võ hàng ngày, đối đãi với cháu gái và cháu rể cũng khá tốt, chuyện cũ một mực không nhắc lại. Lúc này Tú Hiệp đã mang thai, sinh được một cậu con trai ở nhà mẹ đẻ, ở hơn một năm, liền giao đứa con cho thím nuôi dưỡng, đặt tên cho nó họ Trần, coi như là cháu nội Trần Bá Dục, và để lại "Bạch Long Ngâm Phong Kiếm" để lấy cát tường, rồi hai vợ chồng lại quay về Bắc. Lúc này Đại Hùng đã đi học, ngay cả nó cũng không biết cha mình vốn là một đại đạo năm nào, mẹ nó lại càng là nữ đạo Hồng Hạt Tử danh chấn giang hồ tung hoành mấy tỉnh. (Hết bộ)