Hai, ba phút sau, điện thoại của Hinata Mai vang lên tiếng tin nhắn đến. Cô dùng ngón trỏ phải nhấn mở biểu tượng hình vuông đặc thù kia, nội dung đập vào mắt là số tiền một triệu yên tiền mặt đã được chị họ Hinata Mỹ Gia chuyển khoản thành công vào tài khoản ngân hàng của cô. Vì điều này, trong lòng cô cảm thấy chua xót khó tả.

Người mẹ ruột đang ngồi đối diện mình hoàn toàn giống như một con ký sinh trùng, chỉ biết đòi hỏi tiền bạc cá nhân, trong khi người chị họ ở xa tít tắp không nhìn thấy mặt lại vô tư gửi tiền cho cô. Hinata Mai thoáng so sánh hai bên, lập tức cảm nhận được khoảng cách giữa trời và đất to lớn đến nhường nào.

“Đưa số tài khoản ngân hàng của bà đây. Tôi chuyển tiền cho bà ngay.” Hinata Mai với vẻ mặt vô cảm, thậm chí không buồn nhìn thẳng lấy một cái vào người mẹ ruột của mình. Cô lạnh nhạt trong cả thái độ lẫn giọng điệu, không hề có lấy một chút vòng vo hay dài dòng.

Kinomoto Kanon, người vừa giây trước còn nở nụ cười rạng rỡ vô cùng, vừa lấy điện thoại cá nhân từ trong túi xách bên cạnh ra, vừa nói với tâm trạng vui vẻ: “Nhị tiểu thư Hinata quả nhiên không tầm thường, chỉ một cuộc điện thoại đã giải quyết triệt để vấn đề nan giải nhất của mẹ rồi. Cảm ơn con nhé, đứa con gái ruột của mẹ.”

Hinata Mai không nói lời nào, cơn giận bốc lên tận óc nhưng đành phải nhẫn nhịn. Nếu có lựa chọn, cô tuyệt đối không muốn đối phương sinh mình ra. Sau khi nhận được tin nhắn chứa số tài khoản ngân hàng liên kết mà đối phương gửi tới, cô lập tức chuyển thẳng một triệu yên từ tài khoản của mình sang cho bà ta.

Một lát sau, Kinomoto Kanon cũng nhận được tin nhắn thông báo tiền đã vào tài khoản từ phía ngân hàng, bà mỉm cười nói: “Đi ăn với mẹ một bữa thế nào? Mẹ con mình cũng đã lâu rồi không gặp nhau.”

Hinata Mai đột ngột đứng dậy, việc cần làm đã xong. Cô không muốn ở lại đây thêm một giây nào nữa, thực sự không muốn nhìn thấy đối phương thêm chút nào, liền nói: “Bà cứ từ từ ăn đi!” Dứt lời, cô sải bước thật nhanh, lòng thấp thỏm lo âu như một tên trộm mà rời đi. Suy cho cùng, lúc này cô thực sự sợ bị người trong công ty bắt gặp, dẫn đến những lời đàm tiếu bất lợi cho mình thì phiền phức lắm.

Hinata Mai không ăn trưa, buổi chiều làm việc cũng tâm trí để nơi nào. Mãi cho đến khi tan làm, cô mới tham gia buổi tụ họp do Takahashi Ryujin đứng ra tổ chức cho nhóm quản trị viên tập sự cùng khóa vào Tập đoàn Nhà hàng Hinata. Mặc dù cô không muốn gặp Kitagawa Ryoma, nhưng đúng như lời chị họ nói, những mối quan hệ cần thiết trong công ty vẫn cần phải duy trì.

Nếu cứ mãi hành xử theo ý mình thì quả thực không tốt, cũng không phù hợp với tác phong làm việc nhóm mà người Nhật nên có. Hinata Mai vốn không muốn bị người khác bài xích và ghét bỏ, nên dù có khó chịu với Kitagawa Ryoma cũng đành nhẫn nhịn. Dù sao thì một ngày của cô đã đủ xui xẻo rồi, cũng chẳng quan tâm thêm lần này nữa.

Trên bàn ăn tối, Hinata Mai trở thành tâm điểm và trung tâm của mọi người. Bất kể nam hay nữ đều vây quanh cô, dù sao đối phương cũng là con gái thứ hai của Chủ tịch Hinata Hữu Mỹ. Lúc này mà không tranh thủ nịnh nọt lấy lòng thì còn cơ hội nào nữa. Thế là, mọi người đều dốc hết sức lực. Tất nhiên, trong đó không bao gồm Kitagawa Ryoma. Mặc dù buổi sáng hai người đã xảy ra xung đột miệng lưỡi, nhưng anh vẫn tránh Hinata Mai còn không kịp, nói gì đến chuyện đi trêu chọc đối phương?

Sau khi ăn tối xong, có người trong nhóm đề nghị đi quán bar Queen ở quận Shinjuku để giải trí. Lý do chọn nơi đó là vì nó vô cùng nổi tiếng, rất nhiều nghệ sĩ đều chọn đến đó. Huống hồ ngày mai là cuối tuần, không phải đi làm, mọi người có thể thỏa sức vui chơi. Rất nhanh, đề nghị này đã nhận được sự hưởng ứng và tán thành của đại đa số mọi người, dù sao thì cũng đều là những người trẻ tuổi độ đôi mươi, tự nhiên đều thích khám phá những thứ mới mẻ. Huống hồ trong số đó còn có những người từ nơi khác mới tới Tokyo, biểu hiện vô cùng tích cực. Họ rất muốn xem cuộc sống về đêm ở Tokyo rốt cuộc sẽ như thế nào.

Thế là, sau khi mọi người cùng nhau chia tiền (AA) để thanh toán bữa tối này, họ chia làm các nhóm bốn người, bắt taxi đi đến quán bar Queen ở quận Shinjuku. Khi đến trước cửa, họ lần lượt xuống xe và nhìn thấy cảnh người xếp hàng dài chờ vào cửa. Vì thế, họ không hề từ bỏ hay đổi sang quán khác, trái lại càng kích thích ham muốn muốn vào trong xem thử và vui chơi của mọi người, suy cho cùng thì con mắt của quần chúng mới là sáng suốt nhất. Nếu quán bar này không vui, thì đã không có nhiều người tự nguyện bỏ ra không ít thời gian đứng xếp hàng bên ngoài như vậy.

Takahashi Ryujin và những người khác đang thành thật xếp hàng, chẳng bao lâu sau đã thấy có người không bị nhân viên an ninh chặn lại mà cứ thế đi vào. Thế là, một người trong nhóm họ kinh ngạc thốt lên: “Tại sao họ không phải xếp hàng?”

“Người ta là VIP. Nếu bạn làm một tấm thẻ VIP thường, cũng có thể không cần xếp hàng. Nếu bạn sở hữu thẻ VIP kim cương của quán bar Queen, bạn còn có thể dẫn thêm tối đa ba người bạn đi cùng vào trong. Tất nhiên, nếu bạn có thẻ VIP kim cương đen ở đây, muốn dẫn bao nhiêu người vào cũng được. Tuy nhiên, mức tiêu thụ của thẻ VIP kim cương đen là ít nhất 120.000 yên mỗi giờ.” Một thanh niên trẻ ăn mặc thời thượng đứng phía trước, nghe thấy đối phương hỏi kiểu người ngoại đạo như vậy liền biết ngay đó là lần đầu tiên họ đến. Anh ta không ngần ngại giải thích, trong giọng điệu không tự chủ được mà bộc lộ sự kiêu hãnh và tự hào của một “lão làng”.

Cùng lúc đó, Kitagawa Ryoma, người cũng lần đầu tiên phải xếp hàng để vào cửa, cảm thấy cả người không ổn chút nào. Hoàn toàn không giống như Takahashi Ryujin và những người khác đang ngóng về phía trước đến mức cổ sắp dài ra như hươu cao cổ, ngay lúc anh đang chán nản tột độ, ánh mắt hai người bỗng nhiên chạm phải ánh mắt của Hinata Mai. Sau một thoáng tiếp xúc ngắn ngủi, hai người đều rời mắt đi nơi khác.

Hinata Mai, người biết rõ gốc gác của Kitagawa Ryoma, không cần hỏi cũng biết anh chắc chắn có cách để khiến họ không cần phải xếp hàng dài mà vẫn có thể vào được quán bar Queen. Tuy nhiên, cô không nói rõ điều này, cho dù ấn tượng đầu tiên của cô về Kitagawa Ryoma không tốt, thậm chí là chán ghét, cô cũng sẽ không lật tẩy gốc gác của anh, để rồi làm lợi cho những người phụ nữ khác tranh giành theo đuổi anh, lại còn cướp mất sự chú ý của cô trong công ty, dù sao thì anh cũng là con trai ruột của Hội trưởng Takeshita Kusato, một vị công tử quý tộc hàng thật giá thật.

Mà khi nghĩ lại việc Kitagawa Ryoma cũng đang phải xếp hàng, Hinata Mai không hề cảm thấy bất công chút nào trong lòng, trái lại còn thấy hơi vui vẻ khôn cùng. Trong lòng nảy sinh một cảm giác hả hê vì đã báo thù thành công, cô không kìm được mà khe khẽ ngân nga một bài hát vô cùng vui tươi.