Hàn Quốc, Seoul, Sân bay Quốc tế Incheon. Đứng trước cửa sổ sát đất nhìn máy bay cất hạ cánh, Kitagawa Mỹ Hựu kiên nhẫn chờ đợi trong phòng VIP. Cô sắp sửa đáp chuyến chuyên cơ riêng được điều từ Tokyo tới đón mình về nhà. Với tư cách là Đại sứ Nhật Bản tại Hàn Quốc, cô không hề vì chuyện về dự lễ mừng thọ sáu mươi tuổi của cha mà lơ là nhiệm vụ.

Lần này trở về Tokyo, Nhật Bản, một là giải quyết việc tư, mừng thọ cha là thật, hai là giải quyết việc công, cần phải điều phối sự kiện xung đột thương mại Nhật - Hàn gần đây. Dù sao thì việc có thể nhìn thấy mười tập đoàn tài chính lớn nhất Nhật Bản cùng các nhân vật tầm cỡ trong giới chính trị tụ họp một chỗ, thực sự không phải là chuyện dễ dàng gì.

Là trưởng nữ đích thực của nhà Trúc Hạ, nhờ thân phận đặc biệt, vừa có bối cảnh gia tộc tài phiệt lớn, vừa là Đại sứ Nhật Bản tại Hàn Quốc, nên trước khi khởi hành, cô đã được Tổng thống Hàn Quốc triệu kiến một lần. Dĩ nhiên, việc chính mà đôi bên bàn luận chắc chắn không thể tách rời sự kiện thương mại Nhật - Hàn lần này, dù sao thì không ai muốn đánh một trận chiến thương mại "giết địch một ngàn, tự tổn tám trăm", cả hai đều thiệt hại. Ngoài ra, Tổng thống Hàn Quốc để bày tỏ sự kính trọng cá nhân đối với Takeshita Kusato, đã thông qua Kitagawa Mỹ Hựu - cô con gái ruột của người ba lần đạt giải Nobel văn học này - để gửi tặng một món quà mừng thọ gửi đến cha cô.

Hiện tại, ở Hàn Quốc chưa xuất hiện những sự kiện lớn như biểu tình chống Nhật, bao vây Đại sứ quán Nhật Bản tại Hàn Quốc, biểu tình, ngồi lỳ, tuyệt thực trước đại sứ quán, đốt quốc kỳ Nhật, thậm chí là chặt ngón tay, tự thiêu, mổ bụng... Kitagawa Mỹ Hựu không hiểu tại sao người Hàn Quốc lại cương liệt và ngây ngô đến vậy, dù đã ở đây khá lâu, cô vẫn chưa hiểu rõ. Cô chỉ lờ mờ nhận ra rằng người Hàn Quốc đánh nhau trên đường phố rất giỏi.

Theo lý mà nói, một đội quân được thành lập bởi những con người có tính cách ngây ngô và hung hãn như vậy, lẽ ra phải rất mạnh mẽ, bách chiến bách thắng, đánh đâu thắng đó mới đúng, nhưng trên thực tế, đó lại là một đội quân "chạm là vỡ". Cảm giác mang lại là ai đánh Hàn Quốc cũng đều có thể thắng. Cho nên, đánh nhau và đánh trận hoàn toàn không giống nhau. Ngược lại, những yêu cầu về tu dưỡng bản thân của người dân Nhật Bản như trọng tín, lễ độ, văn minh, lại có thể xây dựng nên một đội quân hung hãn, minh chứng thực tế chính là đủ loại biểu hiện điên cuồng trong Thế chiến I và Thế chiến II.

Trong mắt Kitagawa Mỹ Hựu, những hành động yêu nước của người Hàn Quốc chính là ví dụ thực tế tốt nhất về sự tu dưỡng của một "phẫn thanh" (thanh niên giận dữ) thực thụ. Dẫu sao, họ không đập phá xe Nhật trên quy mô lớn, không đập phá cửa hàng vốn Nhật, không đánh người lái xe Nhật, không tẩy chay vốn Nhật, sẽ không chỉ là những "anh hùng bàn phím" dũng cảm vô đối trên mạng... mà họ dám bước ra đường phố, đặc biệt là thể hiện đủ loại hình thức tự hại trước Đại sứ quán Nhật Bản tại Hàn Quốc để bày tỏ khí huyết dân tộc và quyết tâm của mình, cũng dám tự tay vứt ngón tay bị chặt vào bên trong Đại sứ quán Nhật Bản tại Hàn Quốc.

"Thưa Đại sứ, chuyên cơ riêng của nhà Trúc Hạ đã chuẩn bị sẵn sàng trên bãi đỗ, cô có thể lên máy bay bất cứ lúc nào." Đằng Nguyên Tâm Anh, với tư cách là thư ký trưởng của Kitagawa Mỹ Hựu, ở nơi công cộng luôn dùng cách gọi trang trọng nhất để xưng hô với cô.

Kitagawa Mỹ Hựu hơi gật đầu ra hiệu, cô không vội vã chạy ra máy bay để rồi lỡ thời gian mà máy bay bay mất. Đứng trước cửa sổ sát đất thêm hai ba phút, cô mới xoay người lại, rồi nhấc bước chân đi về phía trước. Cô không phải cố tình làm ra vẻ ta đây, mà thực sự trong đầu vẫn đang suy nghĩ những việc vô cùng quan trọng.

Lúc này, một nhân viên nữ có chức danh "trưởng" của Sân bay Quốc tế Incheon đích thân dẫn đường cho cô. Rời khỏi sảnh chờ, tiến vào trong sân bay, Kitagawa Mỹ Hựu cùng đám người tùy tùng cần trở về Nhật Bản của cô, trước tiên đến bãi đỗ của chiếc chuyên cơ riêng nhà Trúc Hạ, sau đó từng người một lên máy bay. Dĩ nhiên, những người này không phải là lũ mèo con chó nhỏ trong Đại sứ quán Hàn Quốc tại Nhật, mà đều là tâm phúc, là những thành viên nòng cốt trong đội ngũ tương lai của cô.

Biết rõ việc bay từ Seoul, Hàn Quốc về Tokyo, Nhật Bản cần hơn hai tiếng đồng hồ trên không trung, Kitagawa Mỹ Hựu đương nhiên sẽ không làm ra chuyện "nhất nhật thiên lý" (một ngày ngàn dặm) mà Kitagawa Ryoma từng thực hiện cùng Hiromi Mayu trong một phòng ngủ trên chiếc máy bay này trước kia. Mang theo sứ mệnh trở về, trong đầu cô tràn ngập suy nghĩ về việc làm sao để điều phối tốt xung đột thương mại giữa Nhật và Hàn lần này.

Làm tốt, không chỉ bản thân cô có công lao lớn, mà còn có lợi nhất và có thể mang lại lợi ích cho người dân bình thường của cả hai nước, dẫu sao thì nó cũng liên quan đến kế sinh nhai và bát cơm của họ. Nếu không làm tốt, cô cũng sẽ không vì vậy mà từ chức hay từ nhiệm, kết quả là người xui xẻo nhất vẫn cứ là người dân bình thường của hai nước.

Đầu tiên, thất nghiệp là điều khó tránh khỏi, tiếp đó sẽ có không ít công ty phá sản đóng cửa, cuối cùng vô số người sẽ xuất hiện hiện tượng tự sát. Không có việc làm, không có thu nhập, không có cơm ăn, lại còn có nợ đến hạn phải trả... Thực tế, chiến tranh thương mại chính là một cuộc chiến không khói thuốc của đôi bên. Cái này so bì chính là, quốc lực của ai hùng hậu hơn, ai không quan trọng với ai, ai có độ phụ thuộc vào ai thấp hơn, ai chiếm tỉ trọng kinh tế nhỏ hơn trong ai... thì người đó chiếm ưu thế lớn.

Giống như việc, một khi Trung Quốc không nhập khẩu vải thiều của Việt Nam, sẽ dẫn đến việc không ít nông dân trồng trái cây ở phía Việt Nam bị phá sản, tự sát. Tương tự, một khi xuất hiện việc Trung Quốc không nhập khẩu chuối của Philippines, cũng sẽ khiến những người nông dân trồng chuối ở Philippines không thể sống nổi, phá sản, tự sát. Nước giàu bóc lột nước nghèo thì rất dư dả, còn nước nghèo lại tồn tại sự phụ thuộc cao độ vào nước giàu. Điều này chủ yếu nằm ở hàng công nghiệp, sản phẩm công nghệ cao, v.v. Người nước giàu ăn ít trái cây một chút cũng không chết, còn người nước nghèo thì không thể lấy trái cây làm cơm ăn được, dù sao thì cũng không no bụng. Huống hồ ngoài việc ăn uống ra, con người còn phải mặc quần áo, đau ốm, đi lại, dùng điện dùng nước...

Luôn tin phụng triết lý "mạnh được yếu thua", Kitagawa Mỹ Hựu không hề đồng cảm với vấn đề người dân thường có cơm ăn hay không, họ ăn được cơm hay không ăn nổi cơm thì có liên quan gì đến cô? Mà cô chỉ toàn diện cân nhắc xem bản thân làm thế nào để tăng thêm lợi thế và địa vị của cá nhân trong giới chính trị Nhật Bản. Dĩ nhiên, nếu đổi lại là Bắc Xuyên Mỹ Nại hoặc Sakai Nhược Thái, hai chị em họ sẽ cân nhắc vấn đề kế sinh nhai của người dân thường trước tiên, chứ không phải lợi ích thiết thực của cá nhân.

Ngồi trên chiếc ghế sofa dài trong phòng khách của khoang máy bay, Kitagawa Mỹ Hựu dùng tay trái chống lấy cái đầu đang cúi xuống, tiếp tục suy tư về vấn đề làm thế nào để điều phối và thuyết phục. Cô dù sao vẫn phải quan tâm đến lợi ích của nhà Trúc Hạ, lợi ích của nhà Sakai, cũng như lợi ích của các tập đoàn tài chính lớn nhỏ khác liên quan đến thương mại Nhật - Hàn lần này.

Ngoài ra, còn phải xem thái độ của các nhân vật tầm cỡ trong giới chính trị là cứng rắn, hay là vẫn còn dư địa xoay chuyển? Nếu là trường hợp trước thì phiền phức nhất, về cơ bản thuộc loại đôi bên không cách nào nói chuyện được nữa. Một cái đầu mà to bằng hai cái, cô đương nhiên hiểu vấn đề hóc búa này rất khó giải quyết. Nếu không phải vậy, Tổng thống Hàn Quốc cũng đã không đích thân triệu kiến cô khẩn cấp tại Nhà Xanh rồi.