Takeshita Kusato lo lắng Sakai Chie ở ngoài trời lâu sẽ bị cảm lạnh, lại sao có thể không biết đêm nay trời lạnh? Thế là, chính anh chủ động cởi chiếc áo khoác mỏng trên người mình xuống, rồi khoác lên người cô. Vì thế, Sakai Chie vừa ngọt ngào lại vừa ấm lòng, quả thực lại được một phen cảm động sâu sắc.

Nói xong những lời cần nói, cảm thấy thời gian ở ngoài trời đã đủ, Takeshita Kusato mới cùng Sakai Chie nắm tay nhau trở lại căn nhà chính. Đêm nay, những người như Sồ Điền Hữu Mỹ vốn không định về chỗ ở của mình, tự nhiên là phải ở lại đây một đêm, cũng là vì tiện cho ngày mai.

"Bố, mẹ Chie, hai người về rồi ạ. Chúng ta mau lên phòng khách nhỏ trên tầng hai để xem trò hay đi. Chị Mỹ Hựu chuẩn bị chính thức xin lỗi chị Mỹ Nại về chuyện năm đó rồi. Mẹ thậm chí còn lấy ra tờ giấy thỏa thuận đánh cược của bố mẹ năm xưa nữa." Bắc Xuyên Ryoma với tâm trạng sôi trào, chờ đợi ở tầng một chính là để thông báo cho hai người chuyện này. Có thể coi là lần đầu tiên trong đời chứng kiến chị Mỹ Hựu chịu cúi đầu trước người khác, cậu tuyệt đối không thể bỏ lỡ khoảnh khắc lịch sử quan trọng trong gia tộc này.

"Thằng nhóc chết tiệt, con cứ hả hê đi!" Takeshita Kusato liếc mắt một cái đã nhìn thấu tâm tư nhỏ nhen của con trai, không những trừng cậu một cái thật mạnh, mà còn chủ động đưa tay trái lên véo vào má cậu, thẳng thắn nói.

"Bố, không thể nói như vậy được. Đây là cảnh tượng hiếm thấy đó, dù sao chị Mỹ Hựu nhà con cũng là người có thể nuốt ngược máu khi gãy răng, ngậm đạn trong miệng mà vẫn xông pha phía trước. Trên thế giới này, ngoài bố ra, người con phục nhất chính là chị Mỹ Hựu." Bắc Xuyên Ryoma đầy phấn khích, cũng nói ra lời thật lòng.

Takeshita Kusato buông tay ra, nói một chữ "Cút", bảo cậu lên lầu trước, rồi mình cùng Sakai Chie thong thả lên tầng hai, bước vào phòng khách nhỏ. Lúc này, nhóm người Sồ Điền Hữu Mỹ đều đã đến từ sớm. Họ tùy ý tìm một chỗ ngồi, vừa trò chuyện vừa chờ đợi mọi người đông đủ để bắt đầu chứng kiến khoảnh khắc quan trọng nhất đêm nay.

"Bây giờ, cả nhà đã đông đủ rồi. Chị Mỹ Hựu, chị có thể bắt đầu rồi." Bắc Xuyên Ryoma mang theo vẻ đắc ý như nông nô vùng lên làm chủ, đứng ở vị trí nổi bật trong phòng khách nhỏ, chủ động đảm nhận vai trò người dẫn chương trình.

Kitagawa Mỹ Hựu thản nhiên đối mặt với tất cả những điều này, sau khi thấy bố và mẹ Chie ngồi xuống, mới đứng dậy đi đến giữa phòng khách nhỏ, vẻ mặt nghiêm túc nói: "Tôi, Kitagawa Mỹ Hựu, với tư cách là Đại sứ Nhật Bản tại Hàn Quốc, sẽ chính thức thu hồi những lời lẽ sai lầm năm đó và gửi lời xin lỗi chân thành đến công chúa cổ tích, người đạt giải Hans Christian Andersen quốc tế, cô Bắc Xuyên Mỹ Nại. Trước đó, hãy để mẹ, bà Kitagawa Kyoko, đọc lại bản khế ước đánh cược mà tôi, bố, và Mỹ Nại đã ký kết năm xưa để tỏ rõ sự công bằng."

Ngay khoảnh khắc đó, bầu không khí trong phòng khách nhỏ hoàn toàn thay đổi. Không còn sự nhẹ nhàng như trước, mà mang theo một vẻ thiêng liêng đầy tính nghi thức. Thế là, Kitagawa Kyoko đứng dậy, hai tay cầm tờ khế ước đó, không hề cười cợt mà trịnh trọng đọc lên.

Sau khi bà đọc xong, Kitagawa Mỹ Hựu xoay người lại đối mặt với Mỹ Nại, từ từ giơ tay phải ra hiệu cho em gái ruột bước tới. Sau đó, cô lại đứng thẳng người đối diện với Mỹ Nại, lùi lại hai bước để giữ khoảng cách nhất định với đối phương, tiện cho việc hành lễ xin lỗi. Không như những gì đã bàn bạc với Mỹ Nại là đổi quỳ lạy (dogeza) thành cúi chào chín mươi độ, Kitagawa Mỹ Hựu quỳ hai gối xuống một cách rất trang trọng, rồi chuẩn bị dập đầu hành lễ với Mỹ Nại.

Còn Bắc Xuyên Mỹ Nại bất ngờ bị cô làm cho hoảng hốt, vội vàng bước lên một bước, chủ động vươn hai tay ra muốn đỡ chị gái dậy, dù sao đối phương cũng làm ra hành động hoàn toàn khác với những gì đã bàn với cô.

Kitagawa Mỹ Hựu không nhân đà đó mà đứng lên, cô giơ hai tay ra hiệu cho Mỹ Nại đừng chạm vào mình: "Đã quỳ xuống rồi, thì hãy để tôi hoàn thành lễ xin lỗi này. Nếu tôi mới làm được một nửa đã đứng lên, thì đó rốt cuộc tính là cái gì? Thay vì làm những việc vô nghĩa, chi bằng Mỹ Nại cứ lui về chỗ cũ, đón nhận lễ này của tôi đi!"

"Chị..." Bắc Xuyên Mỹ Nại không biết nên đỡ hay không đỡ, vẻ mặt sốt ruột thốt lên.

"Mỹ Nại, con cứ nghe lời Mỹ Hựu đi! Con cứ giằng co với nó như vậy, chẳng phải là làm Mỹ Hựu phải quỳ trước mặt con lâu hơn sao?" Takeshita Kusato quyết đoán đưa ra lời khuyên, nói câu này chính là để cho Mỹ Nại một viên an tâm hoàn.

Vì thế, Bắc Xuyên Mỹ Nại chợt hiểu ra, mới không tiếp tục dây dưa với Mỹ Hựu nữa. Thế là, cô nhanh chóng lui về vị trí cũ, hai tay buông thõng tự nhiên, hai chân khép lại, đứng thẳng thớm, trông vô cùng trang trọng. Nếu không, chẳng phải mình đã xem nhẹ lễ quỳ lạy của chị gái rồi sao?

Kitagawa Mỹ Hựu đặt hai tay xuống sàn gỗ, cúi người xin lỗi Mỹ Nại: "Năm đó, tôi không những bắt nạt em, mà còn coi thường em quá mức. Vì thế, tôi đã sai rồi. Thực sự sai rồi. Ở đây, dưới sự chứng kiến của cả gia đình, tôi, Kitagawa Mỹ Hựu, xin gửi lời xin lỗi chân thành nhất đến em, Bắc Xuyên Mỹ Nại. Xin em tha thứ." Sau khi thực hiện một cái quỳ lạy rất chuẩn mực, cô cũng nói ra lời xin lỗi đáng lẽ phải nói, nhưng cũng không vội vàng đứng dậy ngay.

"Tôi, Bắc Xuyên Mỹ Nại, chính thức chấp nhận lời xin lỗi của chị, Kitagawa Mỹ Hựu. Chị gái, em tha thứ cho chị rồi. Chị mau đứng dậy đi!" Ngược lại, Bắc Xuyên Mỹ Nại còn sốt ruột hơn cả Mỹ Hựu, muốn kết thúc chuyện này càng sớm càng tốt, cô nói một cách vô cùng nghiêm túc.

Những ân ân oán oán vốn có giữa hai chị em từ nay đã xóa bỏ. Thực ra, họ vốn chẳng có ân oán gì sâu nặng. Bắc Xuyên Mỹ Nại bản tính phóng khoáng, không để bụng, mà Kitagawa Mỹ Hựu nhờ vậy cũng coi như trút bỏ được gánh nặng trong lòng bao năm qua vì đã có lỗi với em gái ruột. Mỹ Nại lại tiến lên, lúc này mới đỡ chị gái từ từ đứng dậy. Không chỉ vậy, cô còn tự mình cúi xuống, phủi bụi trên hai đầu gối của chị gái.

"Tôi kể cho mọi người nghe một chuyện cười có thật, là về Quang Diệu. Trường của họ dựng vở kịch sân khấu 'Romeo và Juliet'. Theo sắp xếp ban đầu, Quang Diệu đóng vai Romeo, còn hoa khôi của trường họ đóng vai Juliet. Nhưng, Quang Diệu chết cũng không chịu đóng vai Romeo. Mọi người có biết tại sao không?" Để làm dịu bầu không khí hiện tại, rồi chuyển hướng sự chú ý của mọi người, Sồ Điền Mỹ Gia nghĩ cách để chuyện của hai chị em nhà Kitagawa trôi qua như một cơn gió rồi thôi.

Ngoại trừ Quang Diệu, mọi người đều lắc đầu, nhờ đó mà bị cô thu hút sự chú ý thành công. Sồ Điền Mỹ Gia không kìm được đã bắt đầu bật cười, cũng không phải nói bừa: "Bởi vì trong phân cảnh kinh điển nhất của 'Romeo và Juliet', Romeo cần phải trèo thang để gặp Juliet. Quang Diệu chê cao, không chịu làm nữa."