Tôi không biết có tài liệu nào khác của người Philippines giải thích về lý do ngón cái lại tách rời khỏi những ngón còn lại hay không. Tuy nhiên, như một chi tiết thú vị, tôi có thể trích dẫn một bài đồng dao năm câu của trẻ em vùng Bicol, trong đó mô tả ngắn gọn về năm ngón tay (ngón cái được mô tả sau cùng):—
Maya-mayang saday
Magayon na singsignan
Daculang mangmang
Atrevido
Hababang tao
“Chú chim sẻ nhỏ xinh,
Vẻ đẹp tựa nhẫn xinh,
Dài mà kẻ lười biếng,
Hỗn xược, kẻ ngang tàng,
Thấp lùn, người tí hon.”
