Truyện “The Nice People” của Henry Cuyler Bunner được tái bản từ tuyển tập “Short Sixes” nhờ sự cho phép từ phía nhà xuất bản Charles Scribner’s Sons. Tác phẩm “The Buller-Podington Compact” của Frank Richard Stockton được trích từ tuyển tập “Afield and Afloat”, cũng được tái bản với sự đồng ý của Charles Scribner’s Sons. “Colonel Starbottle for the Plaintiff” của Bret Harte trích từ tập truyện “Openings in the Old Trail”, được tái bản với sự cho phép của Houghton Mifflin Company, nhà xuất bản được ủy quyền cho toàn tập tác phẩm của Bret Harte. “The Duplicity of Hargraves” của O. Henry trích từ tập “Sixes and Sevens”, được tái bản nhờ sự cho phép của nhà xuất bản Doubleday, Page & Co. Tất cả các truyện này đều được bảo hộ bản quyền đầy đủ và không được tự ý tái bản nếu không có sự cho phép từ các nhà xuất bản đã nêu trên.

Xin gửi lời cảm ơn chân thành đến bà Grace MacGowan Cooke vì đã cho phép sử dụng truyện ngắn “A Call” của bà, được tái bản tại đây từ tạp chí Harper’s Magazine; cảm ơn Wells Hastings vì đã cho phép in lại truyện “Gideon” từ The Century Magazine; và cảm ơn George Randolph Chester vì đã cho phép đưa tác phẩm “Bargain Day at Tutt House” từ McClure’s Magazine vào tuyển tập này. Tôi cũng xin gửi lời cảm ơn đến những người thừa kế của cố Đại tá quá cố William J. Lampton vì đã cho phép sử dụng câu chuyện “How the Widow Won the Deacon” của ông từ tờ Harper’s Bazaar. Tất cả các truyện này đều có bản quyền và không được phép tái bản nếu không có sự ủy quyền từ chính tác giả hoặc những người thừa kế của họ.

Người biên tập lấy làm tiếc vì các nhà xuất bản của họ đã quyết định "sáng suốt" từ chối cho phép tôi đưa vào tuyển tập này truyện “Posson Jone’” của George W. Cable và truyện “The Smart Aleck” của Irvin S. Cobb. Tôi cũng lấy làm tiếc vì đã không thể có được bản sao truyện “The Wedding at Timber Hollow” của Joseph C. Duport kịp thời để đưa vào đây – một tác phẩm mà theo trí nhớ của tôi thì giá trị của nó hoàn toàn xứng đáng được góp mặt. Ngoài những hoạt động văn chương, ông Duport hiện đã bắt đầu một thử nghiệm "trở về với thiên nhiên" đầy thú vị tại Westfield, Massachusetts.

Dành tặng

Charles Goodrich Whiting

Nhà phê bình, Thi sĩ, và là Người bạn tri kỷ