Bí Ẩn Chiếc Nơ Lớn

Lượt đọc: 471 | 0 Đánh giá: 0/10 Sao
★★★★★★★★★★
★★★★★★★★★★
« Lùi Tiến »
Chapter Vi.

❊ ❊ ❊

Bà Crowl nhìn Denzil Cantercot với ánh mắt lạnh lùng tựa đá và cắt miếng thịt bò cho ông ta với vẻ hằn học đến mức khi bữa tối kết thúc, ông đành phải đọc lời cảm tạ ơn trên. Peter nuôi dưỡng thiên tài siêu hình của mình bằng cà chua. Ông rộng lượng đến mức để mặc gia đình theo đuổi những sở thích kỳ quặc của họ; nhưng chưa từng có mùi thơm hấp dẫn nào cám dỗ được ông phản bội lại tình yêu dành cho rau củ. Hơn nữa, thịt thà có lẽ sẽ gợi nhắc ông quá nhiều về công việc của mình. Chẳng gì sánh được với da thuộc, nhưng những miếng bít tết bò ở Bow đôi khi cũng gần giống thế lắm.

Sau bữa tối, Denzil thường thả hồn vào những giấc mộng thơ thẩn. Nhưng hôm nay ông không chợp mắt. Ông lập tức ra ngoài để "xoay xở tiền bạc." Thế nhưng chẳng có một chút gió may nào trên đời. Ông công cốc khi đến tòa soạn tờ "Mile End Mirror" — nơi ông vẫn thường viết những bài xã luận sắc sảo đả kích các ủy viên giáo khu — để xin ứng trước tiền thù lao. Ông cũng công cốc khi lặn lội đến khu tài chính, đề nghị viết cho tờ "Ham and Eggs Gazette" một bài tiểu luận về các phương pháp hiện đại trong việc muối thịt xông khói. Denzil biết rất rõ về việc chăn nuôi và giết mổ lợn, gác xép hun khói và các quy trình phơi sấy, bởi ông đã từng có nhiều năm định hướng đường lối cho tờ "New Pork Herald" trong những vấn đề trọng đại này. Denzil cũng am hiểu tường tận nhiều lĩnh vực uyên áo khác, bao gồm máy dệt, nghệ thuật chế biến lá bắp cải thành thuốc lá hít, và cấu trúc bên trong của ống thoát nước. Ông đã viết bài cho các tạp chí thương mại từ thủa niên thiếu. Nhưng sự cạnh tranh ở những tờ báo này rất khốc liệt. Có biết bao nhiêu ngòi bút văn chương hiểu rõ mọi ngóc ngách kỹ thuật của sản xuất và thị trường, lại luôn sốt sắng chỉnhốn lại giới thương gia. Grodman có lẽ đã không lường trước đầy đủ bước thụt lùi mà Denzil phải gánh chịu khi ông dành toàn bộ thời gian trong nhiều tháng liền cho tác phẩm "Những tên tội phạm tôi từng bắt". Việc đó tai hại chẳng khác nào một cuộc chè chén vô độ. Bởi khi các đối thủ đang tiến lên, đứng giậm chân tại chỗ cũng đồng nghĩa với việc tụt lùi.

Trong nỗi tuyệt vọng, Denzil lê những bước mệt nhọc đến Bethnal Green. Ông dừng lại trước ô cửa sổ của một cửa hàng bán thuốc lá nhỏ, nơi có treo một tấm biển thông báo

Nguồn: Việt Nam Thư Quán dịch từ Project Gutenberg
Được bạn: Mọt Sách đưa lên
vào ngày: 18 tháng 11 năm 2026

« Lùi Tiến »

💬 Thảo luận

Chưa có bình luận nào — hãy là người đầu tiên chia sẻ cảm nhận của bạn!

Đăng nhập để tham gia bình luận.