Nhưng các tờ báo đã quá vội vã. Scotland Yard từ chối phán xét trước vụ án bất chấp đám nhà báo viết văn theo dòng thời vụ. Một vài vụ bắt giữ đã diễn ra, khiến các ấn bản sau đó buộc phải uyển chuyển đổi từ "Tự sát" sang "Bí ẩn". Những kẻ bị bắt là một lũ lang thang vô gia cư tạp nham. Hầu hết bọn chúng từng phạm những tội khác mà cảnh sát trước đó chưa sờ gáy. Một quý ông có vẻ mặt ngơ ngác đã tự thú (như thể mình là một câu đố), nhưng cảnh sát chẳng màng đếm xỉa đến ông ta, và lập tức tống trả ông về với bạn bè cùng những người giám hộ. Số lượng ứng viên cho mỗi vị trí mới tại nhà tù Newgate quả thực đáng kinh ngạc.
Ý nghĩa đầy đủ của thảm kịch về một cuộc đời trẻ tuổi đầy cao thượng bị cắt đứt bất ngờ còn chưa kịp thấm sâu vào tâm trí công chúng, thì một sự chấn động mới đã thu hút toàn bộ sự chú ý. Tom Mortlake đã bị bắt ngay trong ngày hôm đó tại Liverpool vì tình nghi dính líu đến cái chết của người bạn cùng trọ. Tin tức giáng xuống như một quả bom giữa một đất nước mà cái tên Tom Mortlake đã trở nên quen thuộc với mọi nhà. Việc một nhà diễn thuyết xuất thân từ tầng lớp thợ thuyền tài năng, người chưa từng ngần ngại tung ra những lời lẽ đỏ rực đầy lửa đấu tranh nhắm vào Giới thượng lưu, lại thực sự nhúng tay vào máu dường như quá mức chấn động; nhất là khi dòng máu đổ ra không phải là dòng máu quý tộc, mà lại thuộc về một thanh niên lý tưởng tầm trung đáng mến, người giờ đây đã hiến dâng cả sinh mạng cho Chính nghĩa. Nhưng sự kiện phụ này không phát triển thêm, và mọi người (ngoại trừ một số thủ lĩnh lao động) đều thở phào nhẹ nhõm khi nghe tin Tom đã được trả tự do gần như ngay lập tức, vì anh ta chỉ bị trát gọi hầu tòa với tư cách nhân chứng trong cuộc điều tra. Trong một buổi phỏng vấn mà anh ta dành cho phóng viên của một tờ báo Liverpool cùng chiều hôm đó, anh ta tuyên bố rằng việc mình bị bắt hoàn toàn là do sự thù hằn và căm phẫn mà cảnh sát khắp cả nước vẫn luôn dành cho anh ta. Anh ta đến Liverpool để dò la tung tích của một người bạn khiến anh ta vô cùng lo lắng, và đang dò hỏi đầy lo âu tại các bến tàu để tìm xem mấy giờ thì có tàu đi Mỹ, thì các thám tử túc trực ở đó theo chỉ thị từ trụ sở đã bắt giữ anh ta như một kẻ có nhân dạng khả nghi.
"Dẫu vậy," Tom nói, "họ thừa sức nhận ra cái mặt tiền của tôi, bởi vì hình vẽ và hình biếm họa của tôi đã nhan nhản khắp nơi rồi. Khi tôi khai tên thật, họ cũng còn chút sĩ diện để thả tôi ra. Tôi đoán họ nghĩ thế là đủ để chơi khăm tôi rồi đấy. Phải, quả thực là một sự trùng hợp kỳ lạ khi tôi suýt chút nữa lại có dính líu đến cái chết của anh bạn tội nghiệp ấy — người đã khiến tôi đau buồn chẳng kém gì bất kỳ ai; dù rằng nếu họ biết tôi vừa mới rời khỏi 'hiện trường vụ án' và thực sự sống chung nhà, có lẽ họ đã——mặc kệ tôi." Anh ta cười mỉa mai. "Đám cảnh sát đúng là một lũ đầu óc bã đậu kỳ quặc. Châm ngôn của chúng là: 'Trước tiên hãy tóm cho được con mồi, rồi sau đó mới bị đặt bằng chứng.' Nếu anh có mặt tại hiện trường thì anh có tội vì anh đã ở đó, còn nếu anh ở nơi khác thì anh có tội vì anh đã bỏ đi. Ồ, tôi lạ gì bọn chúng nữa! Nếu chúng có cách để tống cổ tôi vào tù, chúng đã làm rồi thật chứ. May là tôi còn nhớ số hiệu của người đánh xe đã đưa tôi đến ga Euston trước năm giờ sáng nay."
"Nếu họ tống cổ anh vào tù," phóng viên thuật lại lời mình với vẻ bông đùa, "các tù nhân chắc sẽ đình công trong vòng một tuần mất."
"Đúng thế, nhưng sẽ có rất nhiều kẻ phá rào sẵn sàng thế chỗ," Mortlake đốp chát lại ngay, "đến mức tôi e là chẳng ăn thua gì đâu. Nhưng xin hãy thứ lỗi cho tôi. Tôi đang vô cùng bấn loạn vì người bạn của mình. Tôi sợ rằng anh ấy đã rời khỏi nước Anh, và tôi phải đi dò la tin tức; rồi giờ đây tội nghiệp Constant lại ra đi — thật khủng khiếp! khủng khiếp quá! mà tôi lại có lịch phải có mặt ở London để dự buổi điều tra cái chết. Tôi thực sự phải chạy đây. Chào anh nhé. Hãy nhắn với độc giả của anh rằng tất cả chỉ là mối thù vặt của cảnh sát mà thôi."
"Xin một lời cuối cùng, thưa ông Mortlake. Có đúng là ông đã có tên trong danh sách chủ trì một cuộc họp lớn của các nhân viên văn phòng tại St. James' Hall vào khoảng từ một đến hai giờ chiều nay để phản đối cuộc xâm lược của nước Đức hay không?"
"Chà! suýt nữa thì tôi quên mất. Nhưng lũ khốn đó đã túm cổ tôi ngay trước một giờ, lúc tôi đang định gửi điện tín, và rồi tin tức về hồi kết của tội nghiệp Constant đã khiến tôi quên bẵng đi mất. Thật là phiền phức! Chúa ơi, sao bao rắc rối lại cứ dồn dập kéo đến cùng một lúc thế không biết! Thôi, chào anh, hãy gửi cho tôi một bản báo nhé."
Lời khai của Tom Mortlake tại cuộc điều tra nguyên nhân cái chết hầu như không bổ sung thêm gì mấy ngoài những chi tiết này vào hiểu biết của công chúng về hành tung của anh ta vào buổi sáng xảy ra vụ án mạng. Người đánh xe ngựa đã chở anh ta đến ga Euston đã viết thư đầy phẫn nộ gửi các tờ báo để kể rằng ông ta đã đón vị khách nổi tiếng của mình tại ga đường sắt Bow vào khoảng bốn giờ rưỡi sáng, rằng vụ bắt giữ là một sự sỉ nhục có tính toán đối với nền dân chủ, và ông ta ngỏ ý muốn làm bản tuyên thệ để chứng minh điều đó, dù người ta chẳng rõ ông ta muốn chứng minh điều gì. Nhưng Scotland Yard chẳng mảy hứng thú gì với bản tuyên thệ nói trên, và số hiệu 2,138 lại chìm khuất vào sự vô danh vốn có của cấp bậc ông ta. Mortlake — với gương mặt tái nhợt bên dưới mái tóc đen chải ngược khỏi vầng trán cao — đã đưa ra lời khai bằng giọng điệu trầm buồn, đầy cảm thông. Anh ta đã quen biết người quá cố được hơn một năm, thường xuyên gặp gỡ qua các hoạt động chính trị và xã hội chung, và chính là người đã tìm phòng trọ có đồ đạc sẵn cho anh ta ở phố Glover theo đúng nguyện vọng của nạn nhân, khi Constant quyết định rời khỏi nhà trọ ở Oxford House tại Bethnal Green để hòa mình vào cuộc sống thực tế của nhân dân. Khu vực này rất hợp với người quá cố vì nó nằm gần Cung điện Nhân dân. Anh ta kính trọng và ngưỡng mộ người quá cố, người có bản tính lương thiện thuần khiết đã chiếm trọn cảm tình của tất cả mọi người. Người quá cố là một người làm việc không biết mệt mỏi; chưa từng cằn nhằn, lúc nào cũng giữ tinh thần vui vẻ, xem sinh mạng và tài sản của mình là một sứ mệnh thiêng liêng phải được sử dụng vì lợi ích của nhân loại. Lần cuối cùng anh ta nhìn thấy nạn nhân là vào lúc chín giờ mười lăm phút tối hôm trước ngày qua đời. Bản thân anh ta (nhân chứng) đã nhận được một bức thư vào cữ phát thư cuối cùng khiến anh ta lo lắng về một người bạn. Người quá cố lúc đó rõ ràng đang bị đau răng, và đang nhét một nhúm bông gòn vào cái răng sâu, nhưng anh ta không hề phàn nàn. Nợ nạn nhân có vẻ hơi bối rối trước tin tức mà anh ta mang tới, và cả hai đã thảo luận về điều đó với vẻ khá kích động.
Một vị bồi thẩm viên hỏi: Tin tức đó có liên quan đến anh ta không?
Mortlake: Chỉ là xét về mặt khách quan thôi. Anh ấy quen biết bạn tôi, và luôn bày tỏ sự đồng cảm sâu sắc khi ai đó gặp rắc rối.
Quan sát viên (cần vụ/thẩm phán điều tra): Anh có thể cho bồi thẩm đoàn xem bức thư anh đã nhận được không?
Mortlake: Tôi đã để thất lạc nó mất rồi, và không tài nào tìm ra nó nằm ở đâu nữa. Nếu ngài, thưa ngài, thấy nó có liên quan hoặc thiết yếu, tôi sẽ thuật lại rắc rối đó là gì.
Quan sát viên: Cơn đau răng có dữ dội lắm không?
Mortlake: Tôi không rõ nữa. Tôi nghĩ là không, dù anh ấy bảo nó đã làm gián đoạn giấc ngủ của mình vào đêm hôm trước.
Quan sát viên: Anh rời đi lúc mấy giờ?
Mortlake: Khoảng mười kém hai mươi.
Quan sát viên: Và rồi anh đã làm gì?
Mortlake: Tôi ra ngoài khoảng một tiếng đồng hồ để dò hỏi vài việc. Sau đó tôi quay về, và bảo với bà chủ nhà rằng tôi sẽ rời đi bằng chuyến tàu sớm để đến—đến vùng quê.
Quan sát viên: Và đó là lần cuối cùng anh nhìn thấy người quá cố?
Mortlake (với vẻ xúc động): Lần cuối cùng.
Quan sát viên: Lúc anh rời đi, tâm trạng anh ta thế nào?
Mortlake: Chủ yếu là đang bận tâm lo lắng cho rắc rối của tôi.
Quan sát viên: Ngoài ra anh không thấy có điều gì bất thường ở anh ta nữa sao?
Mortlake: Không có gì cả.
Quan sát viên: Anh rời khỏi nhà lúc mấy giờ vào sáng thứ Ba?
Mortlake: Vào khoảng bốn giờ hai mươi lăm phút.
Quan sát viên: Anh có chắc là mình đã khép cửa ra vào không?
Mortlake: Rất chắc chắn. Vì biết bà chủ nhà vốn là người khá nhút nhát, tôi thậm chí còn cài cả then của ổ khóa lớn, vốn thường hay được buộc quặt ra đằng sau. Không một ai có thể lẻn vào được dẫu có chìa khóa riêng.
Lời khai của bà Drabdump (tất nhiên là được trình bày trước lời khai của anh ta) thì quan trọng hơn nhiều, và chiếm một khoảng thời gian đáng kể, bị kéo dài ra một cách không cần thiết bởi những lời rào đón đậm chất Drabdump. Do đó, bà không chỉ khai rằng ông Constant bị đau răng, mà còn kể lể rằng cơn đau ấy sẽ kéo dài khoảng một tuần; với thái độ dửng dưng bi hài kịch trước phương pháp chữa trị tận gốc đã được thực hiện. Lời kể của bà về những giờ phút cuối đời của người quá cố hoàn toàn trùng khớp với lời của Mortlake, chỉ có điều bà lo sợ rằng Mortlake đang cãi nhau với nạn nhân về một điều gì đó trong bức thư đến theo cữ phát thư lúc chín giờ. Người quá cố đã rời khỏi nhà muộn hơn Mortlake một chút, nhưng lại về trước anh ta, và đi thẳng vào phòng ngủ. Bà thực ra không nhìn thấy nạn nhân bước vào vì đang ở dưới bếp, nhưng bà nghe tiếng chìa khóa của anh ta, nối tiếp theo là tiếng bước chân nhè nhẹ đi lên gác.
Một vị bồi thẩm viên: Làm sao bà biết đó không phải là kẻ nào khác chứ? (Sự xôn xao trong phòng xử, vị bồi thẩm viên cố tỏ ra như thể mình chẳng hay biết gì.)
Nhân chứng: Cậu ấy gọi vọng xuống chỗ tôi qua lan can cầu thang, và nói bằng cái giọng ngọt ngào: "Bà Drabdump nhớ đánh thức cháu vào lúc bảy giờ kém rà cho thật cẩn thận nhé, kẻo cháu lỡ buổi họp xe điện mất."
(Vị bồi thẩm viên gục mặt.)
Quan sát viên: Và bà đã đánh thức cậu ta chứ?
Bà Drabdump (sụp đổ, nghẹn ngào): Ơi chao lạy quan tòa, sao ngài lại hỏi thế ạ?
Quan sát viên: Nào, nào, bình tĩnh lại đi chứ. Ý tôi là bà có cố đánh thức cậu ta không?
Bà Drabdump: Con đã nhận phòng trọ và lo liệu cho khách ngót nghét mười bảy năm nay rồi thưa quan tòa, và lúc nào cũng làm khách hài lòng cả; còn ông Mortlake, ngài ấy sẽ chẳng đời nào giới thiệu con nếu không thế, dù con thực lòng cầu Chúa cho vị quý ông khốn khổ ấy đừng bao giờ——
Quan sát viên: Vâng, vâng, dĩ nhiên rồi. Bà đã cố gọi cậu ta dậy chứ?
Nhưng phải mất một lúc lâu bà Drabdump mới bình tĩnh lại đủ để giải thích rằng dù bà đã ngủ quên mất giờ, và dù rốt cuộc thì mọi chuyện cũng chẳng khác gì nhau, bà vẫn đến kịp giờ. Từng chút một, câu chuyện bi thảm ấy được nặn ra từ bờ môi bà — một thảm kịch mà ngay cả cách kể lể lôi thôi của bà cũng không thể làm cho rẻ tiền đi được. Bà kể với những chi tiết thừa thãi rằng — khi ông Grodman phá cửa xông vào — bà đã nhìn thấy người khách trọ tội nghiệp của mình nằm ngửa trên giường, đã chết cứng, với một vết thương hở ngoác đỏ lòm trên cổ; rằng người bạn đồng hành có thần kinh thép hơn đã giúp bà bình tĩnh lại phần nào bằng cách phủ một chiếc khăn lên khuôn mặt biến dạng; rằng sau đó họ đã vô vọng tìm kiếm khắp phòng lẫn gầm giường xem có thứ khí cụ nào có thể gây ra vụ việc hay không, vị thám tử lão luyện cẩn thận lập nhanh một bản kê khai đồ đạc trong phòng, và ghi chép lại chính xác vị trí cũng như tình trạng của thi thể trước khi mọi thứ bị xáo trộn bởi sự có mặt của những kẻ tò mò hay vụng về; rằng bà đã chỉ cho ông ta thấy cả hai khung cửa sổ đều được chốt chặt để chặn cái lạnh buốt của ban đêm; rằng sau khi ghi chép lại điều đó với cái lắc đầu đầy khó hiểu và xót xa, ông ta đã mở cửa sổ để gọi cảnh sát, và thoáng thấy trong làn sương mù một kẻ tên là Denzil Cantercot, liền gọi với theo và bảo hắn chạy ngay đến đồn cảnh sát gần nhất để nhờ họ phái một thanh tra và một bác sĩ tới. Rằng cả hai người họ đã ở lại trong phòng cho đến khi cảnh sát tới nơi, trong khi ông Grodman trầm ngâm suy nghĩ sâu xa và chốc chốc lại ghi chép khi những điểm mới mẻ hiện lên trong đầu, đồng thời gặng hỏi bà về chàng thanh khiết trẻ tuổi kém cỏi, yếu bóng vía ấy. Khi bị gặng hỏi thêm về ý bà khi gọi người quá cố là "yếu bóng vía", bà đáp rằng một số người hàng xóm đã viết thư xin đểu cậu ta, dẫu cho Chúa biết rõ họ khá giả hơn bản thân bà, người phải cào rách cả tay để kiếm từng xu. Trước những câu hỏi dồn dập tiếp theo từ ông Talbot, người đang theo dõi cuộc điều tra đại diện cho gia đình Arthur Constant, bà Drabdump thừa nhận rằng người quá cố cư xử như một con người bình thường, và bề ngoài chẳng có biểu hiện gì kỳ quặc hay khác thường trong hành vi cả. Cậu ta luôn vui vẻ và ăn nói nhã nhặn, dẫu cho có hơi khờ khạo — xin Chúa phù hộ cho linh hồn cậu ấy. Không; cậu ta không bao giờ cạo râu, mà để toàn bộ mái tóc mà Thượng đế đã ban cho mình.
Bà đáp lời một bồi thẩm viên: Bà nghĩ là người quá cố có thói quen khóa cửa phòng khi đi ngủ. Dĩ nhiên là bà không dám chắc chắn một trăm phần trăm. (Tiếng cười.) Chẳng có lý do gì phải cài cả then cửa nữa cả. Then cửa trượt lên trên và nằm ở phía trên cùng của cánh cửa. Khi bà mới bắt đầu cho thuê trọ, với những lý do mà bà có vẻ rất tha thiết muốn công bố, căn phòng chỉ có một chiếc then, nhưng một tên khách trọ khả nghi, bà thèm vào gọi hắn là quý ông, đã phàn nàn rằng hắn không thể khóa chặt cửa từ bên trong được, thế là bà đành tốn kém tiền bạc để lắp một cái ổ khóa. Tên khách trọ hay phàn nàn đó đã cao chạy xa bay chẳng lâu sau mà không thèm trả tiền nhà. (Tiếng cười.) Bà vốn đã thừa biết là hắn sẽ làm thế từ lâu.
Quan sát viên: Người quá cố có hay lo lắng thần kinh không?
Nhân chứng: Không ạ, cậu ấy là một quý ông rất dễ thương. (Tiếng cười.)
Quan sát viên: Ý tôi là cậu ta có vẻ sợ bị cướp không?
Nhân chứng: Không ạ, cậu ấy toàn đi tham gia các cuộc biểu tình thôi. (Tiếng cười.) Con đã dặn cậu ấy phải cẩn thận đấy chứ. Con từng bảo cậu ấy là chính con đã mất một cái ví có ba shilling hai xu vào Ngày lễ Tạ ơn Jubilee cơ mà.
Bà Drabdump trở về chỗ ngồi, sụt sùi khóc lóc mơ hồ.
Quan sát viên: Thưa các vị bồi thẩm viên, chúng ta sẽ có cơ hội mục sở thị căn phòng trong chốc lát nữa.
Câu chuyện về việc phát hiện ra thi thể lại được kể lại lần nữa, dẫu theo một cách khoa học hơn, bởi ông George Grodman. Sự tái xuất bất ngờ của ông vào lĩnh vực từng làm nên những chiến tích thời trẻ đã làm dấy lên sự tò mò chẳng kém gì màn tái xuất "chỉ diễn ra duy nhất trong dịp này" của một nữ danh ca đã về hưu. Cuốn sách của ông, "Những tên tội phạm tôi từng bắt", đã tái bản từ lần thứ hai mươi ba lên lần thứ hai mươi tư chỉ nhờ vào danh tiếng ấy. Ông Grodman tuyên bố rằng thi thể vẫn còn ấm khi ông tìm thấy nó. Ông cho rằng cái chết vừa mới xảy ra. Cánh cửa mà ông buộc phải phá tung vừa được cài then vừa được khóa lại. Ông xác nhận lời khai của bà Drabdump về các cửa sổ; ống khói thì rất hẹp. Vết cắt trông giống như được thực hiện bằng dao cạo. Không có bất kỳ dụng cụ nào nằm vương vãi trong phòng. Ông đã quen biết người quá cố được khoảng một tháng. Cậu ta có vẻ là một thanh niên rất tha thiết, đơn giản, người luôn nói rất nhiều về tình huynh đệ giữa người với người. (Giọng của tay săn người từng trải già cỗi không khỏi có chút rung lên khi hắn giật cục nhắc đến những niềm nhiệt huyết của người đã khuất.) Ông cho rằng người quá cố là kẻ khó lòng tự sát nhất trên đời.
Người tiếp theo được gọi lên là ông Denzil Cantercot. Ông ta là một nhà thơ. (Tiếng cười.) Ông ta đang trên đường đến nhà ông Grodman để báo rằng mình không thể viết lách gì cho ông ấy được vì đang bị chứng chuột rút của người viết văn, thì ông Grodman gọi vọng ra từ cửa sổ nhà số 11 và bảo ông ta chạy đi gọi cảnh sát. Không, ông ta không chạy; ông ta là một triết gia. (Tiếng cười.) Ông ta quay lại cùng họ tới cửa, nhưng không bước lên lầu. Ông ta không có hứng thú với những cảm giác mạnh thô thiển. (Tiếng cười.) Làn sương mù xám xịt đã đủ thiếu thẩm mỹ đối với ông ta trong một buổi sáng rồi. (Tiếng cười.)
Thanh tra Howlett khai: Vào khoảng 9 giờ 45 phút sáng thứ Ba, ngày 4 tháng Mười hai, theo nguồn tin nhận được, ông cùng Trung sĩ Runnymede và Bác sĩ Robinson đã tới số 11 phố Glover, Bow, và tìm thấy thi thể một thanh niên đã chết, nằm ngửa với cổ bị cắt. Cửa phòng đã bị đập phá, ổ khóa và then cửa rõ ràng đã bị cạy tung. Căn phòng ngăn nắp. Không có vết máu nào trên sàn nhà. Một chiếc ví đầy tiền vàng nằm trên bàn trang điểm bên cạnh một cuốn sách lớn. Một chiếc bồn tắm nhỏ đựng nước lạnh đặt cạnh chiếc giường, phía trên là một tủ sách treo tường. Có một chiếc tủ quần áo lớn áp vào bức tường cạnh cửa ra vào. Ống khói rất hẹp. Có hai cửa sổ, một cái đã được chốt lại. Khoảng cách từ đó xuống mặt vỉa hè là chừng 18 feet. Không có cách nào trèo lên được. Không một ai có thể thoát ra khỏi phòng rồi sau đó khóa và chốt cửa lại từ bên ngoài; và ông đã lục soát mọi ngóc ngách trong phòng nơi mà bất kỳ ai có thể ẩn nấp. Ông đã không thể tìm thấy bất kỳ hung khí nào trong phòng, mặc dù đã lùng sục tận tường, thậm chí trong túi áo quần của người quá cố đặt trên ghế cũng không có lấy một con dao dọc giấy. Căn nhà, sân sau và vỉa hè liền kề cũng đã được lục soát vô ích.
Trung sĩ Runnymede đưa ra lời khai y hệt, chỉ khác là ông ta đi cùng Bác sĩ Robinson và Thanh tra Howlett.
Bác sĩ Robinson, bác sĩ phẫu thuật khu vực, cho biết: Nạn nhân nằm ngửa, cổ bị cắt. Thi thể vẫn chưa lạnh, vùng bụng hoàn toàn ấm. Chứng cứng xác đã xuất hiện ở xương hàm dưới, cổ và các chi trên. Các cơ co giật khi bị đánh vào. Tôi suy luận rằng sự sống đã tắt được chừng hai đến ba tiếng, có lẽ không lâu hơn, cũng có thể ngắn hơn. Chăn nệm sẽ giữ cho phần dưới ấm trong một khoảng thời gian. Vết thương, vốn là một vết sâu, dài 5-1/2 inch chạy từ phải sang trái vắt ngang cổ đến một điểm nằm dưới tai trái. Phần trên của khí quản đã đứt lìa, và tĩnh mạch cảnh cũng vậy. Lớp cơ của động mạch cảnh bị chia đôi. Có một vết cắt nhỏ, trông như phần kéo dài của vết thương, nằm trên ngón cái bàn tay trái. Hai bàn tay đan vào nhau bên dưới đầu. Không có máu trên bàn tay phải. Vết thương không thể do chính nạn nhân tự gây ra. Một hung khí sắc bén đã được sử dụng, chẳng hạn như dao cạo. Vết cắt có thể được thực hiện bởi một người thuận tay trái. Không còn nghi ngờ gì nữa, cái chết diễn ra gần như tức thời. Tôi không thấy dấu hiệu vật lộn nào quanh thi thể hay trong phòng. Tôi chú ý thấy một chiếc ví trên bàn trang điểm, nằm cạnh cuốn sách lớn về Thông thiên học của Madame Blavatsky. Trung sĩ Runnymede đã thu hút sự chú ý của tôi tới việc cánh cửa rõ ràng đã được khóa và cài then từ bên trong.
Bác sĩ trả lời một bồi thẩm viên: Tôi không nói là các vết cắt không thể do một người thuận tay phải thực hiện. Tôi không thể đưa ra gợi ý nào về việc kẻ gây ra vết thương đã vào hoặc ra bằng cách nào. Việc vết cắt do tự sát là cực kỳ khó xảy ra. Có rất ít dấu vết của sương mù bên ngoài lọt vào phòng.
Cảnh sát viên Williams khai rằng ông đang làm nhiệm vụ vào những giờ đầu sáng ngày 4 tháng này. Phố Glover nằm trong tuyến tuần tra của ông. Ông không thấy hay nghe thấy điều gì khả nghi. Sương mù không bao giờ quá dày đặc, dù rất khó chịu cho cổ họng. Ông đã đi qua phố Glover vào khoảng bốn giờ rưỡi. Ông không hề nhìn thấy ông Mortlake hay bất kỳ ai khác rời khỏi ngôi nhà.
Tòa tạm hoãn tại đây, Quan sát viên và bồi thẩm đoàn cùng nhau đến số 11 phố Glover để thị sát ngôi nhà và phòng ngủ của người quá cố. Và những tấm áp phích buổi tối đã thông báo: "Vụ án mạng ở Bow càng thêm phần rối rắm."