“Thưa ngài, hẳn ngài còn nhớ khi những vụ án mạng ở Whitechapel làm rúng động cả thế giới, tôi từng đưa ra gợi ý rằng viên quan giảo nghiệm tử thi của hạt chính là kẻ thủ ác. Gợi ý của tôi đã bị phớt lờ. Viên quan giảo nghiệm vẫn đang nhởn nhơ ngoài vòng pháp luật. Kẻ sát nhân Whitechapel cũng vậy. Có lẽ sự trùng hợp đầy gợi mở này sẽ khiến nhà chức trách quan tâm đến tôi nhiều hơn trong lần này. Vấn đề có vẻ là thế này. Người đã khuất không thể tự cắt cổ mình. Người đã khuất cũng không thể bị ai đó cắt cổ hộ. Vì một trong hai điều đó chắc chắn phải xảy ra, đây rõ ràng là một điều vô lý. Vì đây rõ ràng là một điều vô lý, tôi có quyền không tin nó. Vì điều vô lý rành rành này vốn do bà Drabdump và ông Grodman tung ra đầu tiên, tôi có quyền không tin họ. Tóm lại, thưa ngài, lấy gì làm đảm bảo rằng toàn bộ câu chuyện không chỉ là một trò bịp bợm nhảm nhí, do chính hai kẻ phát hiện ra thi thể đầu tiên bịa ra? Lấy gì làm bằng chứng cho thấy hành động đó không do chính những kẻ này thực hiện, rồi sau đó họ mới giở trò đập phá cửa, phá vỡ ổ khóa và then cài, cùng niêm phong tất cả các cửa sổ lại trước khi gọi cảnh sát tới? Tôi xin gửi kèm danh thiếp của mình, và kính thư, Một kẻ nhìn đời qua lăng kính của chính mình.”
(“Giả thuyết của bạn đọc chúng ta không quá táo bạo và độc đáo như vị ấy tưởng tượng. Phải chăng vị ấy cũng đang nhìn qua cặp kính của những kẻ cứ khăng khăng cho rằng hung thủ vụ Whitechapel luôn luôn là viên cảnh sát là người tìm ra thi thể? Thế nào cũng phải có ai đó tìm ra thi thể, nếu nó muốn được tìm thấy.—Biên tập viên P. M. P.”)
Biên tập viên có lý do để hài lòng khi đăng bức thư này, bởi nó đã kéo theo một thông điệp thú vị tiếp theo từ chính vị thám tử vĩ đại: