Việt Nam Thư Quán - Thư viện Online

Sự ra mắt lần lượt của "The Departed", "Perfume", "Flags of Our Fathers", "Babel" đã khiến toàn bộ tháng Mười tràn ngập bầu không khí tiền, tiền của mùa giải thưởng. Sự bứt phá dẫn đầu của "The Departed" là điều ai cũng dự liệu được, nhưng việc "Perfume" lội ngược dòng vượt lên trước lại là điều không ai ngờ tới.

Trong hai năm qua, Evan Bell lần lượt nhờ vào "Mysterious Skin", "Little Miss Sunshine" hai lần lọt vào danh sách đề cử Đạo diễn xuất sắc nhất, nhưng cả hai tác phẩm này đều là lấy yếu thắng mạnh, bứt phá về sau, cuối cùng hoàn thành cuộc lội ngược dòng để vào danh sách đề cử. Nhưng lần này, "Perfume" của Evan Bell ngay từ sớm trong tranh cãi đã được xác định thuộc hàng ngũ kinh điển. Mặc dù tranh cãi về tiêu chuẩn đạo đức của tác phẩm không dứt, nhưng định vị của các tạp chí chuyên môn có uy tín như "The New York Times", "Empire" đối với "Perfume" lại nhận được sự công nhận phổ biến: Đây là một tác phẩm kinh điển chuyển thể từ tiểu thuyết!

Kinh điển! Trong số các tác phẩm của Evan Bell với tư cách là đạo diễn, "Perfume" là tác phẩm đầu tiên được gắn mác "kinh điển", đây tuyệt đối là một bước đột phá lớn.

Vừa mới công chiếu tại Liên hoan phim Cannes với những ý kiến khen chê lẫn lộn, trải qua sự hoan hô rửa tội của khán giả Toronto, mặc dù ở Bắc Mỹ vẫn không dứt những tiếng kêu tranh cãi, nhưng danh tiếng của "Perfume" lại hiên ngang tiến bước, vô số truyền thông không tiếc lời ca ngợi khả năng kiểm soát của Evan Bell. Điều này khiến "Perfume" trong sự cạnh tranh khốc liệt đã vượt qua Clint Eastwood và Alejandro González Iñárritu. Thoại tiếng Pháp không phải là vấn đề, tuổi tác và thâm niên không phải là vấn đề, Evan Bell bỗng chốc trở thành đối thủ cạnh tranh lớn nhất của Martin Scorsese cho đến thời điểm hiện tại, đây quả thực là bất ngờ trong những bất ngờ.

Đương nhiên, hiện tại mới chỉ là tháng Mười mà thôi, cách lễ trao giải Oscar còn khoảng bốn tháng nữa. Khí thế của Evan Bell và Martin Scorsese trong toàn bộ mùa giải thưởng sẽ phát triển thế nào, cuối cùng khi Oscar đến sẽ ở vị trí ra sao, quả thực khiến người ta vô cùng mong đợi.

Tuần đầu tiên của tháng Mười Một, "Volver" của Pedro Almodóvar tiếp nối kéo đến. Rõ ràng cuộc chiến mùa giải thưởng đã khói lửa mịt mờ.

Cuộc lội ngược dòng về mặt danh tiếng của "Perfume", phần lớn có thể nhìn ra manh mối từ sức bền của doanh thu phòng vé. Trong hai tuần trước đó, mức sụt giảm doanh thu phòng vé của "Perfume" luôn được kiểm soát dưới ba mươi phần trăm, đây đối với bất kỳ bộ phim nào cũng là một số liệu vô cùng hiếm có. Điều này cũng cho thấy, khả năng tiếp nhận của khán giả đối với bộ phim "Perfume" khoan dung hơn rất nhiều so với cục diện truyền thông khen chê lẫn lộn, tranh cãi ồn ào. Quan trọng nhất là, nhìn từ bình luận của một loạt trang web như Rotten Tomatoes, IMDb, sự yêu thích của khán giả đối với bộ phim này đã vượt xa dự liệu của các nhà phê bình điện ảnh.

Sau ba tuần công chiếu, mức sụt giảm doanh thu phòng vé của "Perfume" vẫn được kiểm soát ở mức hai mươi phần trăm, thu về thêm mười ba triệu đô la Mỹ, đứng thứ năm trong bảng xếp hạng doanh thu phòng vé Bắc Mỹ tuần đầu tiên của tháng Mười Một.

Tiêu điểm lớn nhất tuần này là "Borat" chỉ chiếu ở tám trăm rạp, với con số đáng kinh ngạc ba mươi mốt nghìn đô la Mỹ mỗi rạp, điên cuồng thu về hai mươi sáu triệu, đây quả thực là một con số kinh ngạc. "Borat" bộ phim hài châm biếm với kinh phí chỉ mười tám triệu đô la Mỹ này cũng đã tạo nên kỳ tích kiểu "Little Miss Sunshine" năm ngoái, giành lấy ngôi vương bảng xếp hạng phòng vé Bắc Mỹ, điều này thực sự khiến một đám nhà phê bình điện ảnh phải chấn động.

“Borat” được gọi là tác phẩm hiện tượng xã hội có thể sánh ngang với “Fahrenheit 9/11”. Mức độ vừa được lòng khán giả vừa kiếm ra tiền của nó khiến bộ phim hài kinh phí thấp này phá vỡ nhận thức của tất cả mọi người một cách khó tin. Chín mươi chín phần trăm truyền thông đều đưa ra đánh giá tốt, mặc dù đề tài này chẳng dính líu gì đến tượng vàng Oscar, nhưng "Borat" vẫn âm thầm trở thành chú hắc mã lớn nhất của mùa giải thưởng.

Ngoài ra, tác phẩm mới của Disney "The Santa Clause 3", tác phẩm cuối cùng do DreamWorks và Aardman Animations hợp tác "Flushed Away" lần lượt xếp ở vị trí thứ hai và thứ ba. Một tiêu điểm khác của tuần này là, doanh thu tích lũy của "The Departed" đã thuận lợi vượt qua ngưỡng một trăm triệu, triển vọng Oscar sáng lạn.

Cạnh tranh phòng vé mấy tuần sau đó đều bình lặng không gợn sóng. "Borat" bỗng chốc trở thành hắc mã phòng vé lớn nhất mùa thu, tái hiện kỳ tích "The Devil Wears Prada" của mùa hè, thể hiện cực kỳ nổi bật trong cuộc chiến giành giộp doanh thu phòng vé, một tuần làm mới giới hạn của mọi người một lần.

Mức sụt giảm doanh thu phòng vé của "Perfume" cũng luôn giữ vững ở khoảng ba mươi phần trăm. Sự nghịch thiên về danh tiếng có thể thấy rõ qua sự vững vàng của doanh thu phòng vé. Vào tuần thứ ba của tháng Mười Một, doanh thu tích lũy chính thức phá vỡ ngưỡng một trăm triệu đô la Mỹ, trở thành bộ phim không nói tiếng Anh thứ hai trong lịch sử điện ảnh Bắc Mỹ có doanh thu vượt trăm triệu, khoảng cách với kỷ lục của "Crouching Tiger, Hidden Dragon" cũng chỉ chưa đầy ba mươi triệu.

Bước vào tháng Mười Hai, số lượng rạp chiếu "Perfume" vẫn duy trì ở khoảng một nghìn rạp, mức sụt giảm doanh thu phòng vé cũng vẫn vững vàng. Vào cuối tuần thứ tư của tháng Mười Hai, chính là ngày hai mươi hai đến ngày hai mươi tư tháng Mười Hai kỳ nghỉ lễ Giáng Sinh, doanh thu tích lũy của "Perfume" chính thức đạt mười hai mươi triệu đô la Mỹ. Mặc dù vẫn chưa vượt qua kỷ lục lịch sử của "Crouching Tiger, Hidden Dragon", nhưng thành tích vững vàng như thế cũng khiến "Perfume" chính thức bắt kịp bước chân của "The Departed", vượt qua tác phẩm xuất sắc của Martin Scorsese về mặt thành tích phòng vé.

Tuần thứ tư của tháng Mười Hai, "The Departed" doanh thu cuối tuần hai triệu, xếp thứ hai mươi bảy, doanh thu tích lũy một trăm mười chín triệu bảy mươi nghìn; "Perfume" doanh thu cuối tuần năm triệu, xếp thứ mười chín, doanh thu tích lũy một trăm hai mươi triệu.

Nếu làm một phép so sánh ngang có thể thấy được sự xuất sắc trong thành tích này của "Perfume". "Babel" lúc này doanh thu tích lũy mười tám triệu; "Flags of Our Fathers" doanh thu tích lũy ba mươi ba triệu — thậm chí tuần trước đã hạ chiếu rồi, điều này rõ ràng là vì xu hướng dư luận quá mức khiến người ta thất vọng, DreamWorks đã mất đi lòng tin đối với nó, rút "Flags of Our Fathers" khỏi lịch chiếu, sắp xếp "Letters from Iwo Jima" ra mắt; ngoài ra, tác phẩm cùng là thể loại không phải tiếng Anh "Volver" doanh thu tích lũy là bốn triệu.

Đối mặt với cục diện như vậy, doanh thu phòng vé của "Perfume" thế mà lại phá vỡ ngưỡng một trăm triệu, hơn nữa còn vượt qua "The Departed" với ưu thế mong manh ba mươi nghìn đô la, đây quả thực là một bất ngờ. Hèn gì truyền thông cứ luôn kinh hô, có lẽ Evan Bell sẽ trở thành đối thủ cạnh tranh lớn nhất của Martin Scorsese trong mùa giải thưởng năm nay.

Nhìn từ cục diện hiện tại, ưu thế của "Perfume" về mặt doanh thu phòng vé không nghi ngờ gì là rất lớn, mà bản thân bộ phim trong việc đào sâu chủ đề lại hoàn toàn không hề thua kém bất kỳ đối thủ nào, thậm chí còn xuất sắc hơn cả "The Departed". "Perfume" trước hết kể về câu chuyện lịch sử, nhân vật nhỏ bé thế kỷ mười tám, mặc dù không phải tiểu sử nhân vật có thật, nhưng cũng được chuyển thể từ tiểu thuyết, hơn nữa Evan Bell còn khôi phục lại hương vị lịch sử, đây đối với giám khảo phái hàn lâm tuyệt đối là một thứ vũ khí lớn.

Ngoài ra, Jean-Baptiste Grenouille do Evan Bell thủ vai hoàn toàn chính là một trong những kiểu loại mà phái hàn lâm ưng ý nhất: Cô độc, cá tính, chấp nhất, tâm lý u ám... Mà tiêu chuẩn đạo đức vốn trở thành tiêu điểm tranh cãi trong giới truyền thông trước đó, cũng là điểm mấu chốt trong việc tạo hình tâm lý của nhân vật, điều này không nghi ngờ gì là biểu hiện thành công của bộ phim — cho nên mới gây ra tranh cãi cuồn cuộn sóng gió như thế. Quan trọng nhất là, toàn bộ bộ phim đối với việc đào sâu lịch sử trước Cách mạng Pháp, tính sâu sắc của nó khiến người ta phải suy ngẫm.

Thực ra điểm này từ xu hướng danh tiếng trước đó đã có thể nhìn thấy manh mối. Tại Liên hoan phim Cannes, trong tình trạng khen chê lẫn lộn đã giành được giải Đạo diễn xuất sắc nhất cho Evan Bell; tại Liên hoan phim Toronto cũng là tình trạng tương tự, giành lấy giải FIPRESCI của Hiệp hội phê bình phim quốc tế; từ tình huống này có thể thấy, cái gọi là "khen chê lẫn lộn" thực ra chính là tranh cãi về tiêu chuẩn đạo đức, mà hiện tại, những tranh cãi đó đều đã trở thành luận điểm khai thác chủ đề của bộ phim "Perfume", ngược lại đã trở thành một sự bổ sung cho chính bộ phim.

Tuy nhiên, mùa giải thưởng mới chỉ bắt đầu, mọi thứ đều chưa thể nói chắc chắn. Cái gọi là cột mốc định hướng, hôm nay chỉ về hướng này, ngày mai nói không chừng đã đi theo hướng ngược lại rồi. Nhưng gạt mùa giải thưởng sang một bên, màn thể hiện của "Perfume" về mặt doanh thu phòng vé lại rất đáng để có nhiều sự mong đợi hơn. Ví dụ như, "Perfume" rốt cuộc có thể phá vỡ kỷ lục phòng vé của "Crouching Tiger, Hidden Dragon" hay không.

Mặc dù thành tích phòng vé của "Perfume" đã phá vỡ một trăm hai mươi triệu đô la Mỹ, nhưng lúc này đã công chiếu sang tuần thứ bảy, lực lượng tăng trưởng phòng vé đã vô cùng yếu ớt, cho dù mùa giải thưởng có thu hoạch, không gian có thể tăng trưởng cũng có thể nói là có hạn. Từ doanh thu phòng vé tuần cuối cùng của tháng Mười Hai là có thể nhìn ra được, thành tích chỉ bốn triệu đô la Mỹ, mặc dù mức sụt giảm vẫn được kiểm soát ở mức hai mươi phần trăm, nhưng biên độ tăng trưởng của doanh thu tích lũy đã rất nhỏ rồi.

Mặc dù vậy, kỷ lục phòng vé phim không nói tiếng Anh một trăm hai mươi tám triệu đô la Mỹ của "Crouching Tiger, Hidden Dragon", cuối cùng vẫn bị "Perfume" phá vỡ vào tuần thứ hai của tháng Giêng. Trong tình huống đề cử Quả Cầu Vàng được công bố, "Perfume" được chiếu tại bảy trăm rạp, đạt được doanh thu phòng vé cuối tuần ba triệu đô la Mỹ, doanh thu tích lũy đạt tới một trăm ba mươi triệu đô la Mỹ, chính thức vượt qua "Crouching Tiger, Hidden Dragon", trở thành quán quân phòng vé phim không nói tiếng Anh trong lịch sử điện ảnh Bắc Mỹ.

Mặc dù huyết thống Mỹ trong "Perfume" không thể coi nhẹ, nhưng tính thuần chính của huyết thống Anh, Đức và Pháp, vẫn khiến bộ phim này khác biệt so với "The Passion of the Christ", được quy loại vào phạm vi phim tiếng nước ngoài.

Dưới uy thế này, thậm chí có người còn đề nghị, nước Pháp hoàn toàn có thể đem "Perfume" đi đăng ký tranh giải Phim ngoại xuất sắc nhất Oscar. Tuy nhiên về việc quốc gia đăng ký rốt cuộc nên là Pháp hay Đức, điểm này vẫn tồn tại tranh cãi, nhưng những điều này đều là chuyện nội bộ của phim. Từ tình hình hiện tại mà xem, phía Pháp và Đức đều chưa thả ra tin tức. Phía Đức là vì năm nay có một tác phẩm bất ngờ xuất hiện, "The Lives of Others", tiếng tăm đăng ký phim ngoại Oscar của tác phẩm này có ưu thế áp đảo; phía Pháp thì là vì đối với nguồn vốn của "Perfume" vẫn còn tồn tại tranh cãi, rốt cuộc có phù hợp tư cách đăng ký hay không vẫn tồn tại dị nghị. Đương nhiên, đây đều là chuyện về sau.

Màn thể hiện của "Perfume" trên bảng xếp hạng phòng vé cùng với sự tiến triển của mùa giải thưởng, giai đoạn sau lại có sự hồi ấm. Chiến tuyến ở rạp chiếu phim vẫn kéo dài đến tận tháng Tư, cuối cùng doanh thu tích lũy tại khu vực Bắc Mỹ dừng lại ở vị trí một trăm năm mươi triệu đô la Mỹ. Thành tích này, vượt xa kỳ vọng của Bernd Eichinger, đặc biệt là ảnh hưởng của thoại tiếng Pháp, hầu như hoàn toàn bị bỏ qua không tính tới, đây quả thực là một tin không thể tốt hơn.

So với màn thể hiện của "Perfume" tại thị trường Mỹ, màn thể hiện của bộ phim này tại thị trường quốc tế mới khiến Bernd Eichinger phấn chấn.

Bản cập nhật vạn hai cầu phiếu tháng, cầu đặt mua!

{PiaoTian Literature www.PiaoTian.com cảm ơn sự ủng hộ của các bạn đồng đạo, sự ủng hộ của các bạn chính là động lực lớn nhất của chúng tôi}

Giá sách của tôi

Thêm sách này vào giá sách

Chương lỗi / Báo cáo điểm này

Đọc thêm các chương mới nhất của tiểu thuyết xin vui lòng quay lại trang chủ PiaoTian Literature, địa chỉ vĩnh viễn của trang đọc tiểu thuyết: www.piaotia.net