"Tuyền Cơ, em giống như ngọn hải đăng trong đêm đen vô tận, soi sáng con đường phía trước cho tôi. Không có em, tôi sẽ vĩnh viễn chìm đắm trong bóng tối."
"Ngày chúng ta gặp nhau, tôi đã bị em mê hoặc hoàn toàn, những ngày không có em, tôi chẳng khác nào đang ở trong luyện ngục, chịu đựng muôn vàn đau khổ."
"Tuyền Cơ, nếu không có em, đứng ở đây diễn thuyết chẳng khác nào chịu tội."
---❊ ❖ ❊---
Lý U nuốt khan, sắc mặt đỏ ửng vì quá căng thẳng, mặc dù trước đó đã bị Colin quát mắng, nhưng cô ấy vẫn không dám dịch nguyên văn từng chữ, chỉ dịch mấy câu đầu.
Mà chỉ riêng mấy câu tỏ tình này đã khiến toàn bộ giảng đường sau một thoáng ngẩn ngơ liền bùng nổ, nếu thực sự dịch hết ra, giảng đường này e rằng sẽ như núi lửa phun trào.
Cái gì gọi là Tống Tuyền Cơ không ở đây thì diễn thuyết là chịu tội. Biết người Pháp các anh thể hiện tình cảm có chút nồng nhiệt, nhưng cũng không cần phải trực tiếp thế này chứ? Anh không biết sao? Chỉ riêng câu này thôi cũng đủ khiến toàn bộ sư sinh ở đây nảy sinh ác cảm với anh rồi.
Tô Mạn tâm trạng bồn chồn lo lắng.
Tống Tuyền Cơ sắc mặt chìm xuống, ánh mắt nhìn về phía Colin đầy lạnh lẽo.
Toàn bộ giảng đường phút chốc sôi sục.
"Cái gì, tôi nghe không nhầm chứ? Bài diễn thuyết của Colin lại là cái này? Đây rõ ràng là tán tỉnh yêu đương."
"Nói đúng đấy, anh muốn tỏ tình là quyền của anh, nhưng anh coi chúng tôi là cái gì? Đạo cụ biểu diễn cho anh à?"
"Thời gian của anh là thời gian, thời gian của chúng tôi lại để anh phung phí như vậy sao? Chúng tôi đến đây là để nghe anh nói về những sự kiện y dược quốc tế hàng đầu, chứ không phải để làm lá xanh cho anh!"
"Không đùa đấy chứ, chúng tôi huy động cả đám tới đây chỉ để xem anh diễn trò lãng mạn à?"
---❊ ❖ ❊---
Tiếng bất bình vang dội khắp giảng đường, lúc này trong mắt các sư sinh căn bản không coi thân phận của Colin ra gì. Tập đoàn dược phẩm La Sâm thì sao chứ? Cũng không thể đến địa bàn của chúng tôi mà bắt nạt người khác được? Đừng nói là sau khi tốt nghiệp có vào La Sâm hay không còn là chuyện khác, dù có vào thì anh cũng không thể làm việc như vậy.
"ĐM, chỉ hận lão tử không biết tiếng Pháp, nếu không nhất định phải mắng cho hắn không ngẩng đầu lên được."
"Cái gì mà tiếng Pháp là ngôn ngữ đẹp nhất thế giới, đi chết đi, hóa ra đều dùng để tán gái."
"Mẹ nó, các người biết hắn vừa nói gì không? Đặc biệt là câu cuối cùng ấy, tôi nghe hình như là nói về chịu đựng đau khổ gì đó, dù sao cũng chẳng phải lời hay ho. Biết thế này tôi đã luyện khẩu ngữ ở góc tiếng Pháp của Đại học Đông Châu cho tử tế rồi."
"Cái gì? Còn dám mắng chúng ta? Phiên dịch viên, nói cô đấy, dịch cho chúng tôi câu cuối cùng hắn nói là gì."
"Đúng đấy, mau dịch ra đi."
---❊ ❖ ❊---
Khi tiếng ồn ào vang dội khắp nơi, người đảm nhận vai trò phiên dịch là Lý U có xúc động muốn khóc. Colin à Colin, anh bảo tôi phải nói sao đây, một bài diễn thuyết đàng hoàng lại bị anh làm cho ra nông nỗi này. Anh cứ diễn thuyết theo đúng kế hoạch không phải là được rồi sao, cứ nhất định phải bày đặt trò này làm gì.
Tuy tôi biết anh làm vậy là muốn để lại ấn tượng khắc cốt ghi tâm cho Tống Tuyền Cơ, nhưng anh có nghĩ đến đám sinh viên trước mắt này không? Có biết anh làm vậy sẽ tổn thương lòng tự trọng của họ không? Quan trọng hơn, anh làm vậy thì bảo tôi phải làm sao đây?
Tuyệt đối không được dịch ra, nếu không e rằng tôi chẳng thể bước ra khỏi cửa giảng đường này.
Lý U cắn chặt răng, phớt lờ tiếng la ó của các sư sinh, dùng tiếng Pháp lưu loát nói với Colin: "Chủ tịch Colin, anh đừng làm loạn nữa, mau chóng diễn thuyết theo kế hoạch đi? Anh không thấy họ đều đang tức giận sao? Dù sao đây cũng là phòng học đại học, không thể đùa được. Hơn nữa, anh xem sắc mặt Tổng giám đốc Tống cũng không tốt, cô ấy không thích cách tỏ tình này."
"Diễn thuyết theo kế hoạch?"
Colin kiêu ngạo lướt nhìn Lý U, hai tay chống lên bục phát biểu cười nói: "Nhưng đây chính là kế hoạch của tôi mà, tôi vốn dĩ đã định diễn thuyết thế này, cô không thực sự muốn tôi nói với họ về kiến thức chuyên môn y học đấy chứ? Với loại đại học không đáng nhắc tới này, họ xứng đáng để tôi làm vậy sao?"
"Thật lòng mà nói, trong mắt tôi, diễn thuyết với đám nhóc này chỉ là lãng phí thời gian, có thời gian đó chẳng bằng tỏ tình với Tuyền Cơ nhiều thêm chút, đó mới là việc chính."
Lý U tái mặt, tổ tông ơi, anh đây là muốn gây chuyện rồi.
"Mau dịch đi, chúng tôi muốn biết hắn nói gì."
"Nhìn bộ dạng hắn xem, chắc chắn chẳng nói gì tốt lành."
"Khốn kiếp, thực sự tức chết đi được."
---❊ ❖ ❊---
Lý Vĩ Dương và những người ngồi cạnh Cơ Niên, từng người một đều vô cùng kích động. Họ tới đây đều vì cái bảng hiệu "Tập đoàn dược phẩm La Sâm", nhưng Colin trước mắt này không những khiến họ thất vọng tràn trề, mà đối phương còn dám tỏ thái độ khiêu khích, coi thường và mắng chửi, ai có thể nhịn nổi?
"Hình như không phải nói gì tốt lành, đến dịch cũng không dám, điều này tự nó đã nói lên vấn đề nghiêm trọng rồi."
"Thanh Ngư, gọi điện cho cô nàng học bá phòng cậu tới đi, biết đâu cô ấy biết tiếng Pháp."
"Hay tôi liên hệ với bạn học tiếng Pháp ở Học viện Ngoại ngữ tới cứu viện?"
"Đợi họ tới thì có mà đến Tết Công-gô."
"Không sao, không chậm trễ thời gian đâu, Học viện Ngoại ngữ ngay cạnh chúng ta, hơn nữa người bạn đó của tôi nói sẽ tới nghe diễn thuyết, biết đâu đang trên đường rồi."
"Vậy còn ngây ra đó làm gì, gọi điện đi."
"Được thôi."
Trong khi giảng đường chìm trong biển ồn ào, Tống Tuyền Cơ đứng phắt dậy từ ghế, nhìn thẳng Colin trầm giọng nói: "Colin, tôi hy vọng anh biết rõ thân phận của mình, đừng làm mất mặt tập đoàn dược phẩm La Sâm. Anh đã hứa sẽ diễn thuyết đàng hoàng, đây chính là lời hứa của anh sao?"
"Tuyền Cơ, đừng giận mà, tôi đã nói là nhất định phải diễn thuyết nội dung liên quan đến y học đâu, dùng tiếng Pháp tỏ tình với em, để họ cảm nhận được sự quyến rũ kỳ diệu của tiếng Pháp, chẳng phải cũng là một bài diễn thuyết mới lạ sao?" Colin dang rộng hai tay, cười hì hì nói, không hề có ý hối lỗi.
"Anh?" Sắc mặt Tống Tuyền Cơ lạnh như băng sương.
"Hơn nữa tôi đâu có biết tiếng Trung, tôi chỉ biết mỗi tiếng Pháp, mà phiên dịch của tôi lại mù tịt về kiến thức chuyên môn, cô ta cũng chỉ biết dịch thơ tình. Nên tôi chỉ có thể diễn thuyết cái này, dù có thực sự nói kiến thức y học, họ có nghe hiểu không? Với một đám người nghe không hiểu tiếng Pháp, dùng thành ngữ nước các người mà nói thì chính là 'đàn gảy tai trâu' đúng không?" Colin đắc ý quét mắt nhìn khắp hội trường, sau khi thu vào tầm mắt vẻ mặt phẫn nộ của các sư sinh liền giễu cợt.
Nhìn bộ dạng vô liêm sỉ này của Colin, Tống Tuyền Cơ bỗng cảm thấy lời mời ngày hôm nay thật ngu ngốc. Đây không phải chuyện nhỏ, uy tín của Dược phẩm Thế Ân có thể sẽ bị chôn vùi trong tay cô, nghĩ đến hậu quả này, trong mắt cô lóe lên vẻ giận dữ.
"Tổng giám đốc Tống, bây giờ chúng ta phải làm sao?" Tô Mạn lo lắng hỏi.
Tống Tuyền Cơ thầm cắn răng, nhưng không biết phải làm sao.
"Tuyền Cơ, hay là chúng ta đi thôi, đỡ lãng phí thời gian ở đây, diễn thuyết cho một đám người không hiểu tiếng Pháp, thực sự rất nhàm chán." Colin bước xuống khỏi bục phát biểu, đứng trước mặt Tống Tuyền Cơ, cúi chào theo kiểu quý tộc rồi cười nói.
Tống Tuyền Cơ hận không thể cầm micro ném vào mặt Colin, sao có thể rời đi cùng hắn lúc này chứ?
"Trời ơi, ai đó cứu chúng tôi với?"
"Tôi nói đó có phải chủ tịch Hội sinh viên trường Mạnh Liên Kiều không? Chính là cậu đấy, chủ tịch Mạnh, cậu ra đối thoại với hắn đi."
"Cậu ta có biết tiếng Pháp không?"
Khi ánh mắt của đám sinh viên đổ dồn về phía Mạnh Liên Kiều, cậu ta có xúc động muốn bỏ chạy. Mẹ nó, các người không nói không ai bảo các người câm đâu, tôi là chủ tịch Hội sinh viên thì phải ra mặt cho các người à?
Làm ơn đi, tôi tới đây để lấy số, để làm màu chứ có phải để chống lưng cho các người đâu? Hơn nữa tôi làm sao mà biết tiếng Pháp, đừng nói là tôi, cả Đại học Y Đông Châu này có ai biết nói tiếng Pháp? Thậm chí kể cả đám sinh viên Học viện Ngoại ngữ, có ai dám dùng tiếng Pháp đối đầu với tên người Pháp Colin này chứ.
Mạnh Liên Kiều dở khóc dở cười.
"Biết nói tiếng Pháp là thiên hạ vô địch sao? Ai bảo các người là chúng tôi không hiểu tiếng Pháp? Chúng tôi không nói là vì lễ nghĩa, đang nể mặt lão ngoại quốc như ông đấy, thật sự coi đây là nơi ông muốn chà đạp thế nào thì chà đạp sao?"
Trong giảng đường đang sôi sục, một giọng nói khinh khỉnh đầy ngạo nghễ vang lên như sấm sét, khiến mọi ồn ào lập tức biến mất, mỗi sư sinh đều quay đầu nhìn về phía cuối cùng, khi nhìn thấy người đứng lên là ai, tất cả đều bùng nổ những tiếng hò reo kinh thiên động địa.
"Là chủ tịch Cơ Niên."
"Là đàn anh Cơ Niên."
"Anh ấy định làm gì? Muốn ứng chiến với Colin sao? Không nghe nói anh ấy biết tiếng Pháp mà."
"Nhưng câu vừa rồi anh ấy nói chính là tiếng Pháp chuẩn không cần chỉnh, tuy tôi không nghe hiểu, nhưng tôi chắc chắn ủng hộ chủ tịch Cơ."
"Nghe nói anh ấy đã từ chức chủ tịch rồi."
"Từ chức thì đã sao? Chỉ cần anh ấy giải quyết được chuyện này, trong lòng tôi anh ấy mãi mãi là chủ tịch. Chỉ có người xoay chuyển tình thế như vậy mới xứng đáng làm chủ tịch của chúng ta, chủ tịch đâu phải là thứ mèo mù chó ngáp phải ruồi nào cũng làm được."
Nghe thấy tiếng reo hò đó, Mạnh Liên Kiều tức đến mức muốn hộc máu, ánh mắt nhìn Cơ Niên càng thêm độc địa. Cơ Niên, tao không tin mày thực sự có thể phá vỡ thế bế tắc, mày biết tiếng Pháp á? Điêu vừa thôi, lừa quỷ à!
Ánh mắt Colin dao động, đôi mắt nheo lại thành một đường thẳng, không ai hiểu rõ hơn hắn, câu Cơ Niên vừa nói chính là thứ tiếng Pháp thuần túy không thể thuần túy hơn. Nhưng ở trường đại học y này thực sự có người biết tiếng Pháp ư? Hắn không tin, cho dù biết thì mày hiểu được bao nhiêu? Chắc chắn chỉ là da lông. Chỉ biết chút da lông mà muốn nhảy nhót trước mặt tao, xem tao dẫm mày dưới chân thế nào. Hê hê, so tiếng Pháp với tao, mày đây là tự tìm ngược rồi.
Chỉ cần tao dẫm được con chim đầu đàn là mày xuống dưới chân, rồi lấy chuyện này làm uy hiếp, không tin Tống Tuyền Cơ không chịu khuất phục. Tao đã nghĩ kỹ rồi, chỉ dựa vào việc theo đuổi thì không chiếm được em đâu, vậy thì cứ xé toạc cái mặt nạ giả tạo ra, chơi trò mạnh mẽ, biết đâu lại có thể chinh phục được em.
"Mày là ai?" Colin cười lạnh trong lòng, sắc mặt vẫn giữ bình tĩnh, ngẩng đầu nhìn về phía cuối giảng đường.
Cơ Niên hoàn toàn không để ý tới câu hỏi của Colin, trực tiếp bước ra từ hàng ghế cuối cùng, dưới sự chú ý của mọi người, anh thong thả bước lên bục giảng, phớt lờ Colin, đối diện với Tống Tuyền Cơ đang lộ vẻ ngạc nhiên: "Tổng giám đốc Tống, bình an vô sự chứ, chúng ta lại gặp nhau rồi."
Tống Tuyền Cơ ánh mắt phức tạp nhìn Cơ Niên: "Phải, lại gặp nhau rồi."
"Chậc chậc, hình như lần nào gặp cô, chuyện gặp phải cũng chẳng tốt lành gì. Nhưng lần này khác lần trước, lần này tôi chỉ muốn hỏi cô một câu, tên người Pháp này ngang ngược hống hách sỉ nhục Đại học Y Đông Châu của chúng tôi như vậy, là ý của cô sao?" Cơ Niên hỏi một cách dứt khoát, ánh mắt vô cùng sắc bén.
"Tất nhiên không phải." Tống Tuyền Cơ quả quyết lắc đầu: "Tôi chưa từng nghĩ sự việc sẽ trở nên thế này, tôi mời hắn tới là muốn hắn nói về kiến thức y học quốc tế hàng đầu."
"Không phải là tốt, tôi tin cô."
Cơ Niên nghiêng người nhìn Tô Mạn, cười hỏi: "Thư ký Tô, xem ra cô hiểu tiếng Pháp nhỉ?"
"Tôi hiểu." Tô Mạn gật đầu.
"Tốt, vậy phiền cô làm phiên dịch một lần."
Cơ Niên quay lưng lại, khinh khỉnh quét mắt nhìn Colin, cười lạnh nói: "Không phải chỉ là tiếng Pháp sao? Hãy để tôi, một người bình thường như tôi, dạy cho tên người Pháp này một bài học tiếng Pháp đích thực, cho hắn biết, ngay cả khi diễn thuyết tỏ tình, vốn từ vựng tiếng Pháp của hắn cũng nghèo nàn đến đáng thương."
