Dương Dật cúp điện thoại, sau đó cậu nói với Brian: "Mike bảo chúng ta qua đó, ông ấy đang đợi chúng ta."

"Thật ra tôi không định liên lạc với Mike sớm thế này, vì tôi không biết thái độ của ông ấy ra sao, nhưng tôi không ngờ cậu lại trực tiếp nói ra tên chúng tôi."

Brian cười khổ giải thích, Dương Dật lập tức kinh ngạc nói: "À, xin lỗi, tôi cứ tưởng hai người là bạn rất thân nên ông sẽ muốn gặp ông ấy sớm, lúc đó tôi không nghĩ nhiều như vậy."

Brian xua tay: "Cậu còn trẻ nên có vài đạo lý cậu chưa hiểu. Từng là bạn không có nghĩa bây giờ vẫn là bạn, từng là kẻ thù cũng không có nghĩa bây giờ vẫn là kẻ thù."

Charles trầm giọng nói: "Gặp đi, sớm muộn gì cũng phải gặp ông ấy."

Brian đứng dậy: "Đúng vậy, sớm muộn gì cũng phải gặp, cũng phải làm rõ mọi chuyện. Dương Dật trực tiếp đẩy tôi ra mặt cũng tốt, chúng ta không cần phải dò xét nhau nữa, gặp mặt ngay bây giờ đi."

Charles nói: "Mike hận anh, nhưng nếu ông ấy biết được chân tướng sự việc thì sẽ không hận anh nữa, tôi nghĩ ông ấy sẽ giúp chúng ta."

Brian thở dài: "Sẽ sớm biết câu trả lời thôi, hy vọng kết quả đúng như cậu nói."

Charles chỉ vào phòng tắm, hỏi: "Gã trong đó xử lý thế nào?"

Brian thản nhiên đáp: "Hắn hết giá trị rồi, giết hắn đi, xử lý thi thể xong là chúng ta xuất phát."

Dương Dật không biết rốt cuộc Charles và Brian đã làm gì, cậu cũng không biết tên môi giới lính đánh thuê đó cuối cùng bị xử lý thế nào, bởi vì cậu đã lái xe đi trước một bước.

Ý của Brian là nếu Dương Dật chưa bị lộ thì tốt nhất nên hành động riêng, như vậy dù có bị phát hiện cũng sẽ không liên lụy đến cậu.

Đợi bên ngoài nửa tiếng, ba người Brian lái xe đến chỗ Dương Dật đang chờ, sau đó, hai chiếc xe cùng nhau hướng về nơi Mike đã chỉ dẫn.

Mike sống ở ngoại ô Los Angeles.

Lái xe gần hai tiếng đồng hồ, Dương Dật và những người khác đã đến địa chỉ mà Mike cung cấp.

Dương Dật cứ ngỡ Mike cũng sống trong một căn nhà lớn như Charles, kiểu biệt thự ngoại ô xa hoa, nhưng sau khi đến nơi cậu mới phát hiện, nơi này tuy rộng thật nhưng chẳng liên quan gì đến sự xa hoa cả.

Bên cạnh một con đường nhỏ hẹp là một ngôi nhà đổ nát, trong sân đỗ một chiếc xe cũ nát đã bị bỏ hoang từ lâu, khắp nơi cỏ dại mọc um tùm, vứt đầy tạp vật, xung quanh không có lấy một người hàng xóm. Nếu không phải đã xác nhận đi xác nhận lại địa chỉ không sai, Dương Dật còn tưởng mình đã đến một trạm thu mua phế liệu.

Đỗ xe trong cái sân vốn chẳng có lấy một bức tường bao, Dương Dật vừa bước xuống xe thì có một ông lão đi từ trong nhà ra.

Ông lão chỉ liếc Dương Dật một cái rồi uể oải hỏi: "Cậu là Dương Dật?"

Ông ta để râu hoa râm, tóc rất dài, mặc một chiếc áo phông rách rưới, một chiếc quần jean cũ bẩn, trông thật sự chẳng khác nào một gã vô gia cư.

"Ông chính là ông Smith sao?"

Lão vô gia cư gật đầu, sau đó hướng về phía chiếc xe phía sau Dương Dật lớn tiếng nói: "Xuống đi, tôi thấy cả rồi, còn định đợi tôi mời xuống nữa à."

Brian và Charles bước xuống xe, sau đó Paul cũng từ từ bước ra.

Brian đứng cạnh xe, nói với Mike Smith: "Không ngờ, chúng ta vẫn có ngày gặp lại."

Mike Smith tỏ vẻ không quan tâm: "Biết tin ở nhà tù Pelican Bay xảy ra cuộc vượt ngục lớn, tôi đã đoán anh sẽ đến, nhưng không ngờ lại nhanh đến vậy. Được rồi, vào đi."

Không có sự mắng nhiếc giận dữ, cũng không có sự chào đón nồng nhiệt, Mike Smith quay người đi thẳng vào nhà, còn Dương Dật cùng Brian và những người khác nối gót theo sau.

Bên trong ngôi nhà cũng bừa bãi bẩn thỉu y hệt bên ngoài. Mike Smith ngồi xuống một chiếc ghế sofa cũ nát bẩn thỉu, ông không mời Brian và những người khác ngồi, mà vừa vào nhà đã nói ngay: "Ai nói trước?"

Dương Dật nhìn Brian, lúc này Charles lớn tiếng nói: "Để tôi nói trước. Mike, sếp chúng tôi bị oan, anh ấy bị người ta hãm hại, anh ấy không bán đứng bất cứ ai cả."

Mike nhìn về phía Brian: "Thật sao? Nhưng lời khai tôi thấy lại rất bất lợi cho anh, anh đã thừa nhận hành vi phản quốc, bây giờ lại không thừa nhận nữa ư? Ý là anh không có bất kỳ quan hệ nào với KGB?"

Brian lắc đầu, sau đó trầm giọng nói: "Tôi không hề bán đứng bất cứ ai trong số các anh."

Mike Smith hỏi: "Ý gì đây? Tức là anh vẫn phản quốc, chỉ là anh không bán đứng người của cơ quan tình báo chúng tôi, là vậy sao?"

Brian gật đầu.

Mike khinh khỉnh nói: "Vậy thì anh vẫn là phản quốc rồi."

Charles vội vàng nói: "Không giống nhau! Brian không bán đứng chúng tôi, anh ấy không bán đứng ai cả, anh ấy chỉ bị KGB và kẻ nằm vùng thực sự liên thủ hãm hại thôi."

Mike giơ tay lên: "Tôi tin kẻ nằm vùng thực sự tồn tại, vì kẻ phản bội xuất hiện ở CIA không chỉ có một mình anh. Tôi cũng tin anh là kẻ chịu tội thay cho tên nằm vùng thực sự đó, nhưng điều này thì chứng minh được gì? Rốt cuộc anh vẫn là một kẻ phản quốc."

Mike nói chuyện chẳng hề khách khí. Charles hơi sốt ruột, Brian giơ tay ngăn Charles định lên tiếng, rồi trầm giọng bảo: "Đúng vậy, tôi không phủ nhận điều đó."

"Vậy anh còn đến tìm tôi làm gì? Anh tưởng tôi sẽ rộng lượng đến mức tha thứ cho một kẻ bán nước sao? Brian, chúng ta từng là bạn rất thân, nhưng tình bạn đó được xây dựng trên một nền tảng rất quan trọng, đó là chúng ta cùng một loại người, còn anh thì sau đó đã chọn phản bội quốc gia."

Nói xong một cách thản nhiên, Mike Smith lộ vẻ tiếc nuối: "Tôi không giết anh, vì tôi không giết nổi anh. Tôi chịu gặp anh, không phải vì tôi tha thứ cho anh, mà vì anh đã tìm được số điện thoại của tôi thì nghĩa là danh tính hiện tại của tôi không thể dùng được nữa, nơi này cũng không thể ở lại được nữa. Thế nên trước khi rời đi, tôi mới gặp anh một lần. Việc anh không bán đứng những người đã chết ở cơ quan tình báo, tôi tin rồi, nên giữa chúng ta đã không còn mối thù không thể giải tỏa. Nhưng anh vẫn là một kẻ phản bội, nên tôi vẫn khinh bỉ anh, tôi khinh bỉ anh từ tận đáy linh hồn, đồ bán nước!"

Brian thở dài một tiếng: "Tôi không còn gì để nói."

Mike xua tay: "Hãy nói cho tôi biết kẻ nằm vùng thực sự là ai, mọi ân oán giữa chúng ta từ nay chấm dứt."

Brian lắc đầu: "Tôi không biết, cho đến tận bây giờ vẫn không biết."

"Hả."

Nhún vai, cười khẩy một tiếng đầy khinh bỉ, Mike Smith nhìn sang Dương Dật: "Vậy cậu đến đây lại là muốn làm gì?"

Dương Dật ngẩn ra: "Tôi không biết, thật ra tôi đến đây cũng chẳng có mục đích cụ thể nào đặc biệt..."

Mike Smith bất lực dang tay: "Cậu không biết? Được thôi, câu trả lời này chẳng có ích gì, nhưng còn coi là thành thật. Vậy nói cho tôi biết, rốt cuộc cha cậu đã chết như thế nào?"

Dương Dật suy nghĩ một chút, quyết định trả lời đúng sự thật: "Người Áo Xám."

Mike Smith thở ra một hơi thật dài: "Người Áo Xám, quả nhiên là Người Áo Xám."