Gián Điệp Chi Chiến

Lượt đọc: 1256 | 0 Đánh giá: 0/10 Sao
★★★★★★★★★★
★★★★★★★★★★
« Lùi Tiến »
Chương 262
Một Lời Thức Tỉnh Người Trong Mộng

❊ ❊ ❊

Dương Dật cảm thấy Trương Dũng đi ra ngoài lúc này chẳng khác nào chịu chết, tuy có khả năng không gặp phải sát thủ, nhưng lỡ như gặp thật thì sao.

Nhưng Trương Dũng lại không cảm kích, hắn túm chặt lấy cánh tay Dương Dật, mặt đầy bất mãn nói: "Sao hả, coi thường tao à? Mày tưởng tao uống nhiều rồi sao? Tao bảo cho mày biết!"

Trương Dũng lấy tay chỉ vào mũi mình, lớn tiếng nói: "Đừng nói là mới uống một chút, dù tao không uống! Chúng ta cũng không ảnh hưởng gì cả!"

Nói năng còn lộn xộn cả lên mà vẫn bảo mình không sao, Dương Dật thở dài, hạ giọng: "Dũng ca, anh từng nói với em, người kiếm cơm trên đầu lưỡi dao không nên uống rượu, đặc biệt là không được uống say. Em biết anh bị kích động, nhưng anh bây giờ... thôi bỏ đi, anh về phòng thu dọn đồ đạc trước được không?"

Trương Dũng gạt tay Dương Dật đang đỡ mình ra, nói: "Thu dọn cái gì, tao làm gì có đồ mà thu dọn? Tao bị kích động cái gì chứ? Tao không bị kích động, tao vẫn tốt chán, mày nhìn xem, nhìn xem này."

Trương Dũng tung hai cú đấm vào không khí, rồi chỉ vào mình, nói: "Thấy chưa? Cú đấm này mày đỡ được không? Mày đỡ được không?"

Dương Dật rất sốt ruột, cho nên hắn không muốn phí lời với Trương Dũng nữa, hắn phải nhanh chóng sắp xếp cho Trương Dũng rồi đi tìm Tiêu Nhiễm và Paul.

Nghĩ một lát, Dương Dật hạ giọng: "Được, em biết anh không sao rồi, giờ dẫn em về phòng anh đi, em có chuyện cần nói với anh."

"Về phòng cái gì, không phải mày bảo có người muốn giết mày sao? Đi, dẫn tao đi, xử lý chúng nó!"

Ban đầu Dương Dật tưởng Trương Dũng chỉ uống một chút, chưa đến nỗi quá say, giờ hắn đã hiểu rõ ràng, tuy nhìn anh ta không có vẻ gì nghiêm trọng, nhưng cứ mở miệng ra là thấy đúng là say bí tỉ rồi.

Nhìn Trương Dũng, Dương Dật suy nghĩ một lát, hạ thấp giọng: "Địch tập kích!"

Trương Dũng giật bắn người, ánh mắt lập tức thay đổi.

Cảnh giác quét mắt nhìn bốn phía, Trương Dũng hạ giọng: "Đâu?!"

Chiêu này quả nhiên hữu dụng, quá hữu dụng, chỉ cần Trương Dũng chưa say đến mức nát bét, chỉ cần một câu nói là có thể khơi dậy bản năng phản ứng với nguy hiểm trong lòng một lính đánh thuê.

Cũng may, Trương Dũng là uống nhiều chứ chưa đến mức say khướt không biết gì.

Dương Dật hạ thấp giọng: "Chúng ta gặp tám tên, em đã giết năm tên, nhưng bọn chúng chỉ là một phần mà thôi. Hai ngày nay chúng ta đều bị tập kích vài lần, kẻ địch dùng súng máy và súng phóng lựu tấn công chúng ta ngay trên đường phố, cực kỳ nguy hiểm, hơn nữa hiện tại cơ bản có thể khẳng định bọn chúng là lính đánh thuê."

Trương Dũng lại giật thót người, sau khi Dương Dật kể cho hắn chuyện chiến đấu, đôi mắt đang lờ đờ bỗng trở nên cảnh giác.

"Ngay ở đây, ngay tại Las Vegas?"

"Đúng vậy."

Trương Dũng hít sâu một hơi, hạ giọng: "Rắc rối rồi, mày đắc tội với kẻ nào vậy?"

"Không phải em, là..., một hai câu không nói rõ được. Bây giờ em đang bảo vệ một người, người này đồng ý chi một trăm triệu. Dũng ca, anh tỉnh táo hơn chút nào chưa?"

Trương Dũng đầy lo lắng hỏi: "Nhận tiền cọc chưa?"

"Chưa, điều kiện không cho phép, tạm thời chưa nhận được tiền, nhưng chắc là không vấn đề gì đâu."

Trương Dũng lại thở dài, hạ giọng: "Tiểu Đản này, tiền ấy, phải có mạng kiếm thì cũng phải có mạng tiêu mới được. Tao không biết tình hình bên mày thế nào, nhưng lính đánh thuê dám dùng súng phóng lựu và súng máy trên đường phố Las Vegas thì không đáng sợ, đáng sợ là kẻ thuê chúng làm vậy kìa. Mày hiểu rõ đi, đây là nước Mỹ chứ không phải Iraq."

Nói xong vội vã, Trương Dũng nhìn quanh bốn phía, rồi hắn bước nhanh đến cái bàn để nước khoáng miễn phí, cầm lấy một chai, vặn nắp rồi đổ ụp lên đầu mình.

Lắc lắc đầu, vuốt lại nước trên tóc, Trương Dũng bảo Dương Dật: "Chúng ta đi ra ngoài trước đã, đây không phải chỗ để nói chuyện."

Dương Dật ngạc nhiên hỏi: "Anh tỉnh rượu rồi? Không phải chứ, nhanh quá vậy?"

Trương Dũng gắt gỏng: "Đây là chuyện mất mạng đấy, không tỉnh thì chết chắc!"

Trương Dũng chân bước vẫn chưa vững, nhưng ý thức đã tỉnh táo hơn nhiều. Sau khi cùng Dương Dật bước nhanh ra khỏi cửa khách sạn, hắn mới vội hỏi: "Giờ mày nói cho tao biết rốt cuộc là chuyện gì xảy ra."

Dương Dật hạ giọng: "Chuyện này không phải một hai câu nói rõ được, nhưng hiện tại thực sự rất nguy hiểm. Em còn một người đồng đội nữa, chính là cô gái mà em từng nhắc với anh, Tiêu Nhiễm, bây giờ cô ấy đang bảo vệ người đó."

Trương Dũng ngạc nhiên: "Đợi chút, Tiêu Nhiễm? Chính là cô gái đó á? Cô ta theo làm cái gì? Mày bị dở hơi à?"

Dương Dật vội vàng: "Không giống như anh nghĩ đâu, chuyện này phức tạp lắm. Tóm lại Tiêu Nhiễm không phải người thường, bây giờ chỉ có hai chúng em bảo vệ một người tên là Paul, sát thủ vẫn đang truy đuổi bọn em. Em bảo họ trốn đi rồi mới tới tìm anh. Chúng ta có thể tìm thấy họ rồi nói chi tiết sau được không?"

Trương Dũng trầm giọng: "Rốt cuộc là sát thủ, hay là lính đánh thuê? Mày nói rõ cho tao."

"Có cả sát thủ và lính đánh thuê, nhưng hai lần gần nhất gặp phải, em cảm thấy đều là lính đánh thuê, chắc chắn là lính đánh thuê, sát thủ không có làm kiểu đó."

Trương Dũng thở dài: "Rắc rối thật rồi. Việc này nếu nhận một nửa tiền cọc thì còn làm được, chứ một đồng cũng chưa nhận thì đúng là không đáng. Tao nói cho mày biết, lính đánh thuê khác sát thủ. Dùng lính đánh thuê nghĩa là đã chơi đao thật súng thật rồi, mày hiểu không?"

Dương Dật hạ giọng: "Em hiểu."

Trương Dũng lắc đầu: "Lính đánh thuê là dùng để công kiên. Dùng lính đánh thuê nghĩa là đòn cuối rồi, là không chết không thôi. Không có đoàn lính đánh thuê nào dám quậy phá ở Mỹ, trừ phi bọn chúng không muốn làm nghề này nữa, hoặc bọn chúng nhận được một khoản thù lao trên trời, làm xong vụ này là rửa tay gác kiếm. Hoặc giả, bọn chúng không phải lính đánh thuê, mà là lực lượng vũ trang tư nhân được nuôi bởi một thế lực siêu cường tại Mỹ, loại mà dù có chọc thủng trời cũng không sợ. Nếu là tao, dù cho bao nhiêu tiền tao cũng không nhận loại nhiệm vụ này. Không bị diệt khẩu thì cũng bị chính phủ Mỹ diệt, tóm lại kết cục không tốt đẹp gì."

Dương Dật bất đắc dĩ nói: "Giờ không phải lúc nói mấy chuyện này đâu nhỉ?"

"Không, cần thiết đấy. Mày nói tao nghe những tên lính đánh thuê đó thuộc trường hợp nào? Vì tiền mà tới hay là lực lượng vũ trang tư nhân? Nếu vì tiền thì còn dễ xử lý, những đoàn lính đánh thuê lớn có danh tiếng hoặc thực lực mạnh thực sự sẽ không nhận loại việc tự sát này. Nếu là lực lượng vũ trang tư nhân thì..., mối quan hệ của mày với tên Paul đó thế nào? Có nhất định phải bảo vệ đến chết không?"

Dương Dật tất nhiên hiểu ý của Trương Dũng, hắn hạ giọng: "Thực ra cũng không có quan hệ quá sâu sắc, nếu không gánh nổi thì chúng ta có thể rút."

Trương Dũng thở phào nhẹ nhõm, vẻ mặt an tâm nói: "Thế thì dễ nói rồi. Chưa nhận tiền cọc nghĩa là chưa chính thức nhận nhiệm vụ, may quá. Vậy giờ chúng ta đi tìm họ mau lên, đừng nói gì nữa, mau mau rời khỏi nước Mỹ trước đã."

Dương Dật hạ giọng: "Đương nhiên phải rời đi, bây giờ em đang đau đầu chuyện làm sao để rời đi đây, kẻ địch truy đuổi rất gắt gao."

Trương Dũng mỉm cười: "Rắn có lối của rắn, chuột có đường của chuột. Yên tâm đi, chuyện chạy trốn này tao rành lắm."

[Dịch từ bản hv] ChuongId:195
Nguồn: Việt Nam Thư Quán
Được bạn: Mọt Sách đưa lên
vào ngày: 2 tháng 10 năm 2026

« Lùi Tiến »

1 Trong Tổng Số 2 tác phẩm của Như Thủy Ý

💬 Thảo luận

Chưa có bình luận nào — hãy là người đầu tiên chia sẻ cảm nhận của bạn!

Đăng nhập để tham gia bình luận.