Gián Điệp Chi Chiến

Lượt đọc: 1256 | 0 Đánh giá: 0/10 Sao
★★★★★★★★★★
★★★★★★★★★★
« Lùi Tiến »
Chương 254
Cắt Đứt Đường Lui Của Hắn

❊ ❊ ❊

Paul xử lý mặt tại tiệm làm đẹp một chút, gương mặt bớt sưng đỏ, việc tiếp theo là thay quần áo.

Trong túi của Dương Dật luôn có quần áo để thay.

Thời tiết ở Las Vegas, nơi tọa lạc giữa sa mạc, rất đẹp, bốn mùa nắng rọi. Thế nhưng biên độ nhiệt lại rất lớn, hiện đang là tháng mười, nhiệt độ cao nhất buổi chiều có thể lên tới hơn ba mươi độ, nhưng đến đêm chỉ còn mười hai, mười ba độ.

Ban ngày không mặc áo khoác cũng không có gì lạ, nên Dương Dật thay chiếc áo khoác của mình ra, rồi đưa áo thun và quần đùi cho Paul mặc vào.

Paul vô cùng kháng cự việc mặc áo thun quần đùi ra ngoài, không phải vì lạnh, mà vì hắn không quen ăn mặc như vậy.

"Áo thun của anh! Quần đùi của anh, bắt tôi mặc mấy thứ này ra ngoài sao? Ồ, thà chết chứ tôi không bao giờ ra ngoài trong bộ dạng này."

Nhìn vẻ kiên quyết của Paul, Dương Dật lập tức cất áo thun và quần đùi vào túi, rồi thản nhiên nói: "Vậy thì anh cứ đi chết đi, lúc gặp kẻ muốn giết mình mà bị nhận ra ngay lập tức thì đừng trách chúng tôi không giúp anh."

Paul nhanh chóng thỏa hiệp, sau đó giơ tay cướp lấy chiếc áo thun từ tay Dương Dật.

Mặc dù Las Vegas ban ngày khá nóng, nhưng Paul vẫn mặc nguyên vest, áo sơ mi, đeo cà vạt, hơn nữa chắc chắn đã rất nhiều năm hắn không mặc quần đùi ra ngoài rồi.

Tiêu Nhiễm nhìn đồng hồ, trầm giọng nói: "Nhanh lên, gói kỹ quần áo cũ mang theo, chúng tôi đợi ở bên ngoài, nhanh chút."

Tiêu Nhiễm ra ngoài trước, Dương Dật theo sát sau, hạ giọng nói: "Chắc không sao rồi, nhưng vẫn phải cẩn thận chút, chỉ cần đến được khách sạn sòng bạc Tara, chúng ta sẽ tách khỏi Paul, đi cùng hắn ta nguy hiểm quá."

Nói xong, Dương Dật không nhịn được ngửa mặt thở dài: "Ngẫm lại xem, những việc cực kỳ nguy hiểm suýt mất mạng, chưa bao giờ là việc của bản thân tôi, lần nào cũng vì chuyện của người khác mà bị vạ lây."

Tiêu Nhiễm không biểu cảm gì, chỉ nhàn nhạt nói: "Rất bình thường, đã muốn qua lại với người trong giới này, thì chắc chắn sẽ chủ động hoặc bị động cuốn vào những tranh chấp trong giới."

Paul vẻ mặt khó chịu bước ra từ phòng thay đồ, tay ôm bộ vest của mình, hắn vặn vẹo cổ đầy gượng gạo rồi nói: "Chúng ta đi thôi."

"Đi thanh toán."

"Tôi không có tiền."

"Cái gì?"

Paul cáu kỉnh nhìn Dương Dật: "Người có thân phận như tôi, khi nào cần phải tự mang tiền lẻ thanh toán chứ, nên tôi không có tiền, một đồng cũng không!"

"Thẻ thì sao?"

"Tất nhiên là không rồi, anh nhìn xem tôi có giống người cần tự mang ví không?"

Dương Dật giơ tay lên: "Dừng lại đi, đừng nói nữa, tôi trả tiền cho anh."

Nể mặt năm mươi triệu đô la, Dương Dật trả tiền cho Paul. Một lần làm đẹp không ra làm đẹp mà tốn đến tám trăm đô la, lúc này Dương Dật mới hiểu tại sao gã da đen kia lại kéo họ đến đây, hóa ra ở Mỹ cũng có chuyện tài xế taxi chở khách đến để lấy hoa hồng.

Ra khỏi cửa, đổi một chiếc taxi khác, ba người tiếp tục đến khách sạn sòng bạc Tara. Khoảng cách đường chim bay vốn không xa lắm, nhưng họ cố tình đi vòng hai vòng, một tiếng sau mới đến nơi cần đến.

Khách sạn sòng bạc Tara là một sòng bạc nhỏ, chắc chắn không thể so sánh với những nơi như Caesars Palace hay MGM Grand, nhưng cái "nhỏ" này là tương đối, đặt ở thành phố khác thì nó cũng được coi là một khách sạn lớn rồi.

Nhìn cánh cổng lớn của khách sạn Tara, Paul hạ giọng: "Chúng ta không vào bằng cổng chính, đi sang bên cạnh, ở đó có một cánh cửa nhỏ, chắc có người đang đợi chúng ta."

Dương Dật kéo khăn trùm cổ lên, bịt kín mặt, còn Tiêu Nhiễm cũng hạ mũ trùm đầu xuống, kéo khăn bịt kín mặt.

Paul vẻ mặt kỳ quặc hỏi: "Đến đây là an toàn rồi, sao còn phải làm vậy?"

"Chỉ là thói quen thôi, mau dẫn đường đi."

Thúc giục Paul, ba người tránh xa cổng chính khách sạn Tara, đi vòng sang bên cạnh một quãng xa, sau khi đi ngang qua một bãi đỗ xe thì nhìn thấy một cánh cửa nhỏ.

Trước cửa đứng một người, thấy Paul liền rảo bước tiến lại, hạ giọng: "Có phải ông Stupak không?"

"Là tôi."

"Mời đi theo tôi."

Người dẫn đường lấy chìa khóa mở cánh cửa nhỏ, không nói lời nào, dẫn họ qua lối đi dành cho nhân viên nội bộ khách sạn, đi vào cầu thang thoát hiểm, bộ hành lên tầng sáu, sau đó mở cửa một căn phòng khách, hạ giọng: "Mời vào, sau đó gọi điện cho ông chủ của tôi."

Người dẫn đường nói xong định đi, Paul hạ giọng: "Đợi chút, chỉ có một phòng thôi sao?"

"Vâng, thưa ông."

Paul định nói thêm thì Dương Dật đẩy hắn một cái, nên Paul đành bất lực nói: "Vậy cũng được, cảm ơn."

Dương Dật vào cửa trước, kiểm tra trong ngoài một lượt rồi gật đầu với Paul và Tiêu Nhiễm.

Tuy chỉ có một căn phòng khách, nhưng may là dạng suite, có phòng khách, còn có một phòng ngủ chính và một phòng ngủ phụ, mỗi phòng ngủ đều có phòng tắm riêng.

Nhìn điều kiện căn phòng, Paul thở phào nhẹ nhõm: "Tôi ngủ ở đây, hai người các anh chị vào phòng ngủ kia đi, để tôi gọi một cuộc điện thoại đã, ồ, tôi phải rửa điện thoại cái đã."

Paul đi vào nhà vệ sinh, lau rửa sơ qua chiếc điện thoại rồi bắt đầu gọi điện ngay trong đó, lẩm bẩm nói chuyện một hồi lâu, sau đó bước ra với vẻ mặt nhẹ nhõm.

Ném điện thoại lên giường, Paul nằm vật xuống giường.

"A... chúng ta không sao rồi, bạn tôi chắc chắn sẽ giúp tôi rời khỏi đây, anh ấy sẽ dùng chuyên cơ riêng để đón tôi, rồi đưa chúng ta đi bất cứ đâu mình muốn, không cần hộ chiếu, không cần thị thực gì cả. Phải thừa nhận rằng, tiền thực sự là thứ tuyệt diệu nhất trên thế giới này."

Dương Dật trầm giọng: "Máy bay khi nào mới đến?"

"Hôm nay chắc chắn không được, ngày mai cũng không, nhanh nhất là tối mai, hoặc là ban ngày ngày kia. Bạn tôi hứa sẽ sớm đưa tôi đi, nhưng anh ấy đang ở châu Âu, xin đường bay các thứ cũng phiền phức nên sẽ không nhanh lắm. Nhưng yên tâm đi, chúng ta ở đây rất an toàn."

An toàn sao? Dương Dật không dám cho là vậy, hai ngày là quá lâu, khó nói trước sẽ xảy ra chuyện gì. Tuy nhiên, so với việc để họ tự mình xông ra khỏi Las Vegas, thì để bạn của Paul giúp đỡ đưa đi vẫn là tốt nhất.

Nếu bắt buộc phải ở đây hai ngày, vậy thì có thời gian để tìm Trương Dũng rồi, mà lần này, Dương Dật không định tự mình đi tìm.

"Tôi đến đây là để tìm một người, giờ vì anh mà chúng tôi không thể đi tìm người nữa. Tôi muốn biết, Mạch Tạp Tư còn đáng tin không?"

Paul suy nghĩ một chút rồi nói: "Việc này còn tùy anh muốn làm gì."

Dương Dật trầm giọng nói: "Bảo Mạch Tạp Tư thông báo cho toàn bộ các sòng bạc ở Las Vegas rằng có một gã bịp bợm đã thắng rất nhiều tiền tại Caesars Palace. Tôi muốn toàn bộ sòng bạc tại Las Vegas sau khi phát hiện ra kẻ này thì lập tức báo cho Mạch Tạp Tư biết hắn đang ở đâu, có được không?"

Paul đáp: "Ồ, chuyện nhỏ thôi, tìm Mạch Tạp Tư hơi nguy hiểm, tìm quản lý ở đây là được."

Tiêu Nhiễm bừng tỉnh, nói: "Hóa ra đây là chiêu hiểm của anh à, tàn nhẫn quá, thế này thì sau này hắn đừng hòng chơi ở sòng bạc nào tại Las Vegas nữa."

Dương Dật cười nói: "Không chơi thì thôi, với trình độ của hắn mà chơi thì cũng chỉ là mang tiền biếu sòng bạc, nên cắt đứt đường vào sòng bạc của hắn là tốt cho hắn đấy."

[Dịch từ bản hv] ChuongId:195
Nguồn: Việt Nam Thư Quán
Được bạn: Mọt Sách đưa lên
vào ngày: 2 tháng 10 năm 2026

« Lùi Tiến »

1 Trong Tổng Số 2 tác phẩm của Như Thủy Ý

💬 Thảo luận

Chưa có bình luận nào — hãy là người đầu tiên chia sẻ cảm nhận của bạn!

Đăng nhập để tham gia bình luận.