Thời gian ăn tối là chín giờ tối, bởi vì nguyên nhân trở mặt với vợ chồng Caroline, Nick đành phải tự mình vào phòng bếp làm một hai chiếc bánh sandwich, hai người Trần Ngang mỗi người một chiếc, ngồi ở chiếc bàn ăn nhỏ trong phòng, đơn giản giải quyết bữa tối của mình.

Bàn ăn nhỏ vốn không lớn, hai người ngồi ở hai đầu, ở giữa đặt một chiếc gương, là chiếm hết vị trí!

Nick cắn sâu một miếng sandwich, kèm theo một miếng dưa chuột muối chua, nuốt thật to.

"Tôi không hỏi anh vì sao cứ phải bày một chiếc gương vào lúc chúng ta ăn cơm nữa." Nick vừa cắn sandwich vừa hồ đồ nói: "Khi nào chúng ta đi xem náo nhiệt?"

"A!" Trần Ngang ngẩng đầu lên, trên mặt có vẻ hơi mờ mịt.

Nick cạn lời nói: "Là anh bảo tôi đặt gương, đừng nói là anh quên mất đấy. Tôi đã giấu gương ở đủ mọi nơi mà bọn chúng tuyệt đối không ngờ tới rồi, rất nhanh sẽ đến nửa đêm rồi. Nếu trong gương thực sự có thứ gì đó, vậy dưới lầu có khối trò hay để xem đấy!"

Trần Ngang ăn xong, lau tay lên chiếc khăn ăn bên cạnh bàn, nói: "Đừng vội... Để hiểu rõ hơn những thứ bên trong gương, chi bằng chúng ta chơi vài trò chơi trước đã!"

Nick nói: "Trò chơi gì?"

"Ở bên Mỹ này không thịnh hành, nhưng ở châu Á, văn hóa huyền học của chúng tôi rất thịnh hành việc giao tiếp với người chết... Không phải sự giao tiếp của linh môi bên các anh đâu, bên Mỹ này tin tưởng chuyên gia hơn một chút, còn ở châu Á, chúng ta thường sẽ tự mình mời mấy người bạn tới, thăm dò bí mật của quỷ thần... Về điểm này, chúng ta vô cùng có tinh thần thám hiểm, thông tục gọi là tự sát!"

"Lần này chúng ta chơi một trò chơi cực kỳ thịnh hành trong vòng tròn văn hóa Đông Á!" Trần Ngang lấy ra một tờ giấy, một cây bút, đặt lên bàn.

"Bút Tiên!"

"Bút Tinh linh?" Nick lặp lại bản dịch tiếng Anh của 'Bút Tiên', hoàn toàn không biết tinh linh có gì đáng sợ, trong vòng tròn văn hóa Âu Mỹ, tinh linh đều chỉ những sinh linh nghịch ngợm giống như Peter Pan.

"Chiêm tinh tử linh!" Trần Ngang đổi một bản dịch khác.

"Quy tắc là thế này, nói chung, trước khi tiến hành trò chơi này cần phải tiến hành một số nghi lễ rườm rà, ví dụ như chuẩn bị vật cúng, gọi tử linh, phụ thân vào cây bút này, nhưng bởi vì tử linh chúng ta cần gọi lần này vô cùng hoạt bát, nên những nghi lễ này không cần tiến hành nữa."

"Bây giờ, chúng ta viết hai từ trên giấy, yes và no, sau khi chiêm tinh khai mở, chúng ta sẽ cùng nhau cầm lấy bút, sau đó hỏi ra câu hỏi, ngòi bút di chuyển đến vị trí nào, chính là đáp án do tử linh đưa ra." Trần Ngang viết hai từ lên giấy, sau đó một tay cầm lấy bút, đặt ngòi bút vào chính giữa tờ giấy.

"Đúng rồi!" Trần Ngang lấy qua một tấm vải đen, che tay mình lại, nói: "Tôi tạm thời cải tiến trò chơi một chút, trong quá trình trò chơi, tay chúng ta cầm bút, sẽ được che dưới một tấm vải đen."

"Trò chơi chiêm tinh Đông Á kỳ quái!" Nick lầm bầm.

Nhưng anh ta vẫn vươn một tay ra, cùng Trần Ngang cầm lấy cây bút đó, bầu khí bỗng nhiên có chút lúng túng, hai người trầm mặc một lát, Nick mở miệng nói: "Trò chơi kia của các người có từng cân nhắc đến tình huống này chưa?"

Sắc mặt Trần Ngang có chút kỳ quái: "Trò chơi nàynhất bàn là do nữ sinh nhỏ tuổi ở trường học chơi, người sáng tạo ra trò chơi hình như không cân nhắc đến kích thước lòng bàn tay của người da đen. Anh dùng hai ngónpliers kẹp lấy thân bút là được!"

Trần Ngang nói xong liền đổi thành ngón trỏ và ngón giữa cong lại kẹp lấy phần dưới của thân bút, Nick dùng ngón cái và mặt bên ngón trỏ kẹp lấy phần trên, lúc này một bàn tay lạnh lẽo, thon thả đột nhiên sờ soạng tới, nắm lấy phần giữa của thân bút, Trần Ngang và Nick trơ mắt nhìn tấm vải đen ở đầu gần chiếc gương bắt đầu phồng lên.

Giống như người trong gương vươn một bàn tay ra, thọc vào vậy.

"Tôi nghĩ, bây giờ chúng ta có thể bắt đầu chiêm tinh rồi!" Nick hắng giọng nói: "Tôi muốn biết, Thánh Thuẫn có biết phong ấn thứ năm ở đâu không?"

Lời vừa dứt, thân bút vẫn bất động như núi, bàn tay kia giống như không có ý định di chuyển thân bút chút nào.

Nhưng chẳng mấy chốc, ngòi bút bắt đầu chậm rãi di chuyển, Nick cảm nhận được một luồng sức mạnh kéo ngòi bút đến vị trí no.

Nick bỗng nhiên dùng tay phải vỗ mạnh một cái, đứng bật dậy, cả giận nói: "Là anh đang di chuyển ngòi bút, tôi thấy anh đang dùng sức rồi! Trò chơi chiêm tinh gì thế này đúng là một cú lừa..."

Trần Ngang cũng vỗ bàn một cái, đồng thời đứng lên, lớn tiếng nói: "Bởi vì anh cần phải hỏi một câu hỏi mà nó biết, đồ ngốc!"

Sự tức giận của Nick không hề giảm: "Thứ tôi cần là đáp án cho một câu hỏi mà tôi không biết, nếu nó đến cái này cũng không thể trả lời, vậy tính là quỷ chiêm tinh gì chứ, tôi cần nó để làm gì?"

"Nó chỉ là một con tử linh mà thôi, đừng đem loại câu hỏi mà Chí Tôn Pháp Sư dùng Thời Gian Bảo Thạch cũng không nhìn thấy đáp án ra hỏi nó chứ! Anh trâu bò như vậy, sao không đi hỏi Thượng Đế toàn tri toàn năng ấy?" Trần Ngang nói: "Nó chỉ biết những chuyện xảy ra trong căn phòng này, đừng làm khó người ta nữa có được không?"

Nick lúc này mới ngồi xuống, tiếp tục kéo tấm vải đen lên trên một chút, hỏi: "Anh là người bị phù thủy hại chết sao?"

Câu nói này vừa dứt âm, bàn tay kia liền bắt đầu dùng sức một chút, nó kéo ngòi bút về một hướng, nhưng Nick cầm bút bất động, tay dùng sức, thân bút giống như cắm rễ vậy, bị kéo lại, dừng lại tại chỗ, bàn tay kia giật hai cái, phát hiện không giật chuyển được nó, thế là bắt đầu dùng sức kéo thân bút hơn nữa.

Sức lực bây giờ nó dùng, đã sớm vượt xa một đại hán bình thường.

Nào ngờ Nick có thừa sức lực, một cỗ man lực được cải tạo bằng công thức vô hạn hai tấn cũng không kéo nổi, anh ta bóp chết ngắc, mặc cho bàn tay kia kéo thế nào, ngòi bút vẫn nguy nga bất động.

Trần Ngang nhìn không nổi nữa, anh ngẩng đầu nhìn Nick nói: "Anh đang chơi kéo co đấy à?"

"Cho tôi tôn trọng Bút Tiên một chút... Nó sắp khóc rồi kìa!"

Nick lúc này mới nới lỏng tay ra, mặc cho bàn tay kia di chuyển ngòi bút đến vị trí yes, anh ta thành khẩn đáp lại: "Tôi chỉ muốn kiểm tra sức mạnh của nó thôi... Những tử linh này tuy không có thực thể, nhưng sức mạnh của chúng rất lớn, tương đương với một vận động viên quyền anh được huấn luyện bài bản. Hơn nữa còn là vận động viên quyền anh hạng nặng... kiểu đại hán lực lưỡng ấy!"

Trần Ngang bất đắc dĩ thở dài một hơi, anh lấy từ phía sau ra một chiếc hộp nhỏ, từ trong đó lục ra một linh kiện chiến giáp có mang động cơ—loại găng tay mà Stark thường dùng, lòng bàn tay mang theo động cơ phun phản lực, trên các hướng đều có động cơ bù đắp nhỏ.

"Linh kiện chiến y chuẩn bị cho cô Potts!" Trần Ngang giải thích với Nick: "Tôi vừa hay mang theo người, chuẩn bị mang đi chỗ Thần Mâu bảo dưỡng!"

Trần Ngang đeo găng tay giáp máy vào, nắm lấy thân bút, ra hiệu mời mọc với Nick: "Đến, tiếp tục đi!"

"Vợ chồng Caroline trong căn phòng này, có phải chính là tên phù thủy đã hại chết anh không?" Nick tiếp tục hỏi.

Lần này dưới sự đe dọa của chiếc găng tay giáp máy mà Trần Ngang đang đeo, Nick không còn nắm chặt thân bút nữa, mà anh ta bắt đầu dùng vòng tay điện giật do S.H.I.E.L.D sản xuất, dùng phóng điện cao áp, điện giật bàn tay kia, tiếng dòng điện "chiu chiu" vang lên trên thân bút ba người đang nắm, dòng điện chói mắt xì xì phóng ra từ ngòi bút giống như một phản ứng vòng cung Tesla.

Trần Ngang đành phải sử dụng dòng điện đối kháng, điện cho Nick co giật toàn thân.

Nhìn thấy cây bút đó lại một lần nữa dừng lại ở vị trí yes, Nick bắt đầu mang theo một tia mùi khét trên người, tóc dựng ngược sát da đầu, còn thỉnh thoảng co giật một cái, bò dậy từ dưới bàn, nói: "Nó không sợ điện! Rất có khả năng không phản ứng với công nghệ tấn công bằng năng lượng."

Lại đặt câu hỏi: "Hai tên phù thủy đó chính là người hầu da đen từng hầu hạ chủ ngân hàng?"

Trần Ngang đeo găng tay hợp kim Adamantium, nhìn tia laser năng lượng cao lướt qua tay mình, lớp vỏ hợp kim Adamantium độ hợp kim Vibranium xì xì bốc ra đom đóm lửa, tấm vải đen đã bị laser cắt thành trăm lỗ ngàn lỗ, năm đầu ngón tay của Nick mang theo máy phát laser nhỏ nhắn, tay phải đỡ kính râm treo trên sống mũi.

"Nó cũng không bị laser tổn thương... Vậy tại sao ban ngày chúng không xuất hiện?"

Vẻ mặt Nick có chút ngưng trọng.

Nếu thứ đó vô hình vô chất, không bị tổn thương vật lý (điều này vừa nãy Nick đã dùng dao xác nhận rồi), không bị dòng điện tổn thương, cũng không sợ laser, vậy đại đa số thủ đoạn công nghệ đều không phát huy được tác dụng với nó, mà thứ đó sở hữu sức mạnh có thể so sánh với lực sĩ, có thể trực tiếp can thiệp vào hiện thực bằng thủ đoạn vật lý, mang theo một mức độ trí tuệ nhất định, nếu lại có thêm một số thủ đoạn đặc biệt, vậy nó sẽ là một loại kẻ địch rất khó dây dưa.

"Nếu xét từ mặt khoa học... Đúng vậy, ban ngày chỉ có nghĩa là mặt mà trái đất có thể tiếp nhận ánh sáng mặt trời, nhưng xét từ góc độ huyền học... Ban ngày, không hề đơn giản như vậy, nó có một số ngụ ý đặc biệt." Trần Ngang nói.

"Ba yếu tố huyền học: Thời Tự, tượng trưng, nghi lễ."

"Một số vu thuật và ma pháp trên ý nghĩa ý chí, tượng trưng trên ý nghĩa khái niệm rất quan trọng, thứ chúng cần là vượt lên trên vật chất, khái niệm hình nhi thượng do chủ quan hình thành, là sản phẩm ý thức con người phản ánh hiện thực, là một số yếu tố trên học thông tin, một số... khái niệm!"

"Đúng vậy, chúng không thể xuất hiện vào ban ngày, là bởi vì đại đa số mọi người sợ hãi bóng tối, bởi vì gen con người lúc truyền bá, đã ghi lại một số nỗi sợ hãi đối với động vật ăn thịt đi săn ban đêm vào trong gen, những con người sợ hãi bóng tối đó đã sống sót, gen sợ hãi bóng tối mà họ mang theo cũng được lưu truyền lại."

"Cho nên, so với đêm tối, mọi người cho rằng ban ngày là an toàn!"

"Ánh sáng và lửa có thể mang lại cho họ cảm giác an toàn."

"Cho nên ban ngày sở hữu khái niệm an toàn, ý thức con người phú cho nó ý nghĩa an toàn, cho nên lúc đối mặt với một số thứ, nó có thể bảo vệ chúng ta!"

Nick nói: "Nhưng hình tượng khái niệm ban tặng bảo vệ và an toàn rất nhiều, tôi vừa mới dùng thánh giá thử một chút, nó hoàn toàn không sợ thánh giá..."

Trần Ngang đáp lại: "Khái niệm văn hóa khác nhau hình thành nên 'linh', cách ứng phó cũng khác nhau, giống như câu nói đó đã nói... Tin thì có, không tin thì không. Giáo phái Voodoo dùng bột gạch đỏ phòng ngự kẻ địch hại, Công giáo tin rằng muối có thể trừ tà, Nhật Bản tin Bồ tát Địa Tạng, Trung Quốc dùng chu sa để chế ngự vật quỷ."

"Quỷ quái do một nền văn hóa sinh ra, chỉ có thể dùng khái niệm đặc hữu của nền văn hóa đó để ứng phó."

"Mang thánh vật nước ngoài, đến trừ tà bản quốc. Mang kiếm người phương Tây, chém quan triều đại này. Nào có đạo lý này?"

"Anh muốn biết tại sao quỷ quái ở đây không thể dùng thánh vật Công giáo để xua đuổi, vậy thì phải hỏi xem những tên phù thủy đó đã tạo ra những con quỷ quái này như thế nào rồi?"

Trần Ngang quay đầu hỏi Bút Tiên: "Có muốn báo thù không?"

Cây bút không có ai cầm dựng đứng trên giấy, dưới sự thao túng của một luồng sức mạnh vô hình, ngòi bút chậm rãi di chuyển đến chữ 'yes'.

Trần Ngang bảo Nick đi trước một bước, chính mình chộp lấy cây bút đi đến cửa phòng, anh quay lưng về phía căn phòng, cầm bút hất ngược ra phía sau, phía sau tĩnh mịch không tiếng động.

Trần Ngang mỉm cười nhẹ, đi về phía dưới lầu.

Nick đang đợi anh ở phía trước, nghe thấy tiếng bước chân của Trần Ngang, vừa định quay đầu lại thì đã bị Trần Ngang đè lại, Trần Ngang thấp giọng nói: "Đừng quay đầu lại! Đi về phía trước... Đi gặp hai vị đại phù thủy của chúng ta một chút. Phải thông báo cho bọn họ một tiếng... Bạn tốt của bọn họ đến thăm họ kìa!"