Trong gương truyền đến cuộc đối thoại giữa Nick và Trần Ngang, luật sư Luke chăm chú lắng nghe:

"Tôi muốn bàn với anh về vấn đề chủ quyền nợ của nước Mỹ!" Giọng Nick rất bình tĩnh, hắn nói với Trần Ngang: "Hợp Nhân Liên vào tháng ba, từng bàn bạc về vấn đề tài sản đô-la và chủ quyền nợ thuộc các quốc gia thành viên Hợp Nhân Liên trước khi thành lập, liên quan đến Trung Quốc, Cộng đồng châu Âu và nước Nga cũ. Tiểu Thuyết"

"Tổng cộng các nước thuộc Hợp Nhân Liên đang nắm giữ tám nghìn tỷ dự trữ ngoại hối bằng đô-la, trong đó trái phiếu chính phủ Mỹ đã vượt quá hai nghìn tỷ."

"Sau khi Hợp Nhân Liên được thành lập, đã tiến hành phong tỏa tài chính đối với nước Mỹ, đóng băng khoản chủ quyền nợ này... Chính phủ Mỹ muốn thông qua việc này để đưa ra yêu sách đàm phán với Hợp Nhân Liên, nhưng các anh lại hạ cấp bậc ngoại giao với Mỹ xuống cấp đại biện. Việc này đã gây ra rắc rối rất lớn cho các cuộc đàm phán giữa chúng ta!"

"Anh biết đấy..." Trần Ngang đáp: "Quan hệ ngoại giao giữa Trung Quốc và Mỹ từng là một trong những quan hệ ngoại giao quan trọng nhất thế giới, Trung Quốc và Mỹ là hai đại quốc có quan hệ tương hỗ, giao lưu giữa chúng ta nhằm tránh những hiểu lầm thực sự liên quan đến cục diện chính trị toàn cầu, nhưng mối quan hệ này đã thay đổi từ sáu năm trước. Sau khi Trung Quốc gia nhập lại Hợp Nhân Liên, cục diện chính trị thế giới đã thay đổi lớn, chính vì những ứng phó và quyết sách cực kỳ sai lầm mà Mỹ đưa ra trong khoảng thời gian đó, mới khiến Hợp Nhân Liên và Mỹ có lúc đẩy sát đến trạng thái chiến tranh."

"Mỹ đã phong tỏa mọi tài sản hải ngoại của Hợp Nhân Liên, mưu đồ chối bỏ quan hệ chủ quyền nợ, mới chính là thủ phạm gây ra hàng loạt hiểu lầm này, mới dẫn đến quyết định cắt đứt quan hệ ngoại giao giữa Hợp Nhân Liên và Mỹ vào sáu năm trước. Gần đây, để tỏ thiện chí, Hợp Nhân Liên mới thiết lập lại quan hệ ngoại giao cấp đại biện với Mỹ."

"Trong khoảng thời gian đó, chính phủ Mỹ quả thực đã có những quyết định ngoại giao thiếu thận trọng." Nick nói: "Nhưng Hợp Nhân Liên cũng cần phải gánh chịu trách nhiệm tương ứng, chính vì hành động lỗ mãng tấn công Hạm đội Thái Bình Dương của các anh, mới dẫn đến sự việc phát triển đến mức không thể vãn hồi."

"Hợp Nhân Liên chưa bao giờ bắn phát súng đầu tiên!" Trần Ngang trầm ngâm một lát: "Ít nhất là trong các mối quan hệ nội bộ Trái Đất, chúng ta chưa bao giờ bắn phát súng đầu tiên, ngoài Trái Đất, trong quan hệ liên ngân hà chúng ta cũng rất ít khi nổ súng trước... nhưng chúng ta sẽ không cho kẻ địch cơ hội bắn phát súng thứ hai. Khi Mỹ làm mâu thuẫn song phương gay gắt hơn, chính Hợp Nhân Liên đã dùng hạm đội ngoài Trái Đất đóng quân tại quỹ đạo Trái Đất - Mặt Trăng để khống chế cục diện, tránh cho chiến tranh xảy ra."

"Xin hãy chú ý, quan hệ song phương bình thường hóa không phải vì chúng ta nhượng bộ, mà là vì chúng ta cứng rắn, và để các anh thấy được hậu quả của sự cứng rắn, mới tránh được 'Cuộc khủng hoảng tên lửa Cuba' lần này."

"Đó là lý do các anh dùng hạm đội Liên Xô để đe dọa chúng tôi?" Nick lớn tiếng cười nhạo.

"Các đồng chí Liên Xô cho rằng, chỉ khi đảm bảo chính phủ Mỹ biết rõ thủ đoạn hủy diệt của Hợp Nhân Liên, các anh mới hiểu được nỗ lực vì hòa bình của chúng ta, chứ không cho rằng đây là một sự khiêu khích." Trần Ngang gật đầu nói.

"Thế nên các anh mời chúng tôi chú ý đến Sao Hỏa, rồi ngay trước mắt chúng tôi cho nổ tung Sao Hỏa, sau đó tìm một hành tinh tương tự từ vũ trụ truyền tống tới quỹ đạo Sao Hỏa? Đây là hành vi khủng bố tàn sát trần trụi! Các anh có biết chúng tôi phải làm bao nhiêu việc để tránh sự hoảng loạn của công chúng không?"

"Các anh có biết S.H.I.E.L.D. đã phải xử lý bao nhiêu báo cáo làm quá vấn đề từ những người yêu thích thiên văn học và nhà vật lý thiên văn không?"

"Chúng tôi buộc phải tuyên bố rằng người Chitauri khi xâm lược Trái Đất đã làm thay đổi hình thái bề mặt và dữ liệu quỹ đạo chuyển động của Sao Hỏa!"

Nick dường như cũng cảm thấy những lời mình vừa nói có chút ngoài mạnh trong yếu, thế nên hắn đổi giọng, dùng thái độ ôn hòa hơn để nói: "Anh biết đấy, một nhiệm vụ quan trọng trong chuyến đến đây lần này của tôi là tiến hành đối thoại phi chính thức với anh, thế nên chi bằng chúng ta thành thật một chút, các anh cần điều kiện gì mới chịu thúc đẩy quan hệ song phương bình thường hóa?"

Trần Ngang bật cười: "Nick... Quả trứng muối già của tôi! Các anh quá tham lam rồi! Hợp Nhân Liên là một quốc gia liên hành tinh, chúng ta có uy tín sâu rộng trong Ngân Hà cũng như các thiên hà lân cận, trong rừng rậm chủng tộc vũ trụ, Hợp Nhân Liên là một tấm biển hiệu lừng lẫy, chúng ta có quan hệ ngoại giao với hơn một vạn ba nghìn chủng tộc, hành tinh và liên minh liên hành tinh."

"Chúng ta chủ đạo một phần lớn hệ sinh thái chính trị trong Ngân Hà, chúng ta đã bước ra khỏi vũ trụ, trở thành một thực thể chính trị liên hành tinh được tôn trọng, còn Mỹ nếu thiết lập quan hệ bình thường với chúng ta thì chẳng khác nào trực tiếp bước vào hàng ngũ quốc gia liên hành tinh, làm gì có chuyện hời như vậy!"

"Hợp Nhân Liên không thể công nhận nước Mỹ, bởi vì một khi chúng ta công nhận, đồng nghĩa với việc trên Trái Đất sẽ có thêm một quốc gia đối trọng về mặt chính trị với chúng ta. Hiện tại trong không gian liên hành tinh, những người ngoài hành tinh đó chỉ coi các quốc gia phi Hợp Nhân Liên trên Trái Đất là nền văn minh nguyên thủy được Hợp Nhân Liên bảo vệ."

"Các anh chính là khu bảo tồn thổ dân da đỏ trong Hợp Nhân Liên."

"Nếu tôi đồng ý với anh việc bình thường hóa quan hệ giữa chúng ta, thiết lập quan hệ giữa hai quốc gia, thì gần như đồng nghĩa với việc các anh đồng ý thiết lập quan hệ ngoại giao với thổ dân da đỏ trong khu bảo tồn trên lãnh thổ nước Mỹ!"

"Chuyện này không thể xảy ra!" Trần Ngang nói: "Cơ hội duy nhất của các anh là sáu năm trước, nhưng các anh đã tự tay phá hủy cơ hội trở thành một quốc gia liên hành tinh bình thường. Giờ đây, trong Ngân Hà, các anh là Kashmir, các anh là Bờ Tây sông Jordan, Trái Đất là đầu cầu chống lại Apocalypse của Hợp Nhân Liên, ở đây chỉ có hai thế lực được quốc tế công nhận, Apocalypse vì nó quá đáng sợ, còn Hợp Nhân Liên ở vũ trụ song song chúng ta là lực lượng chủ lực kháng cự Apocalypse!"

"Còn các anh chỉ là thổ dân của Trái Đất, không có bất kỳ quyền lực chính trị nào. Giống như việc Mỹ cướp đoạt thuộc địa Philippines của Tây Ban Nha, phe Hiệp ước chia cắt các hòn đảo của Đức ở Thái Bình Dương sau Thế chiến thứ nhất, trong cuộc chiến này, chẳng ai quan tâm đến thổ dân, mà chỉ có lợi ích của một cường quốc bị cướp đoạt bởi một cường quốc khác. Còn thổ dân, bất kể lúc nào cũng không có quyền lực!"

Nick sầm mặt nói: "Đây là lý do các anh cắt đứt liên lạc với chúng tôi từ sáu năm trước sao? Thế còn mối quan hệ ngoại giao cấp đại biện kia thì sao?"

"Đó là kênh thông tiếp được thiết lập theo truyền thống của Trái Đất." Trần Ngang đáp: "Mối quan hệ giữa chúng ta không phụ thuộc vào truyền thống của Trái Đất, mà phụ thuộc vào việc các anh đối thoại với chúng ta ở cấp độ nào trong nội bộ chúng ta. Nói cách khác, quy tắc trò chơi trước kia, trong không gian liên hành tinh thực sự chỉ là 'quy tắc của trò chơi', chỉ có những gì chúng ta nói mới tính!"

"Và chúng ta sẽ không giao lưu bình đẳng với các anh, giống như thời kỳ thực thuộc địa, Nữ hoàng Anh sẽ không giao lưu bình đẳng với vị thổ vương của một tiểu quốc thổ ban nào đó ở Ấn Độ, bởi vì điều đó sẽ nâng cao địa vị của các anh, sẽ biến chúng ta thành một trò cười trong không gian liên hành tinh. Những quốc gia bị chúng ta tiêu diệt như người Skrull, người Kree đứng sau lưng chủng tộc Spirit, người Xandarian sẽ chế giễu các biện pháp ngoại giao của Hợp Nhân Liên."

"Đương nhiên, đây không phải lý do. Thái độ của họ, Hợp Nhân Liên không thèm quan tâm..."

"Hợp Nhân Liên chỉ quan tâm đến Apocalypse, khi các anh còn chưa được giải phóng khỏi tay Apocalypse, chúng ta không thể nhìn thẳng vào các anh!"

Nick đã hiểu ý của Trần Ngang. Trần Ngang đại diện cho Hợp Nhân Liên nói cho hắn biết: "Thoát khỏi sự khống chế của Apocalypse, chúng tôi mới công nhận các anh, đó mới là nền tảng của mọi sự giao bang. Nếu các anh vẫn chưa thoát khỏi sự khống chế, thậm chí chỉ cần Apocalypse bật một công tắc nào đó, các anh những vật thí nghiệm phát triển văn minh nhờ thí nghiệm của Apocalypse, nói không chừng sẽ 'bộp' một tiếng biến thành con rối do Apocalypse thao túng. Như vậy thì không thể phát triển quan hệ được, bởi vì hoàn toàn không thể định nghĩa các anh rốt cuộc là gì? Sinh mệnh tự do? Hay một thứ gì đó ngụy trang thành sinh mệnh tự do?"

"Vậy..." Nick hỏi: "Còn vấn đề chủ quyền nợ thì sao?"

"Thực ra, đối với các anh mà nói đây hẳn là một tin xấu, chúng ta đang cân nhắc bán đứt khoản nợ đối với nước Mỹ cho Scrooge." Trần Ngang ngập ngừng nói.

"Ông ta là ai?" Nick khó hiểu hỏi.

"Một người ngoài hành tinh tộc vịt, đại tài phiệt tài chính liên hành tinh, khi Hợp Nhân Liên bước vào thị trường tài chính liên hành tinh, ông ta đã giúp đỡ chúng ta rất nhiều, cũng là người ủng hộ chúng ta trong vũ trụ, cháu trai của ông ta là Donald có lẽ anh từng nghe qua, người giàu nhất nước Mỹ - ý tôi là người ngoài hành tinh."

"Người giàu nhất?" Nick thắc mắc: "Nhưng trong hồ sơ của S.H.I.E.L.D. hoàn toàn không có người này."

"Hahaha!" Trần Ngang bật cười: "Anh tưởng sự giàu có nghĩa là gì? Mấy đồng đô-la không có giá trị đó sao? Trong không gian liên hành tinh, những kẻ như Stark chính là kẻ nghèo rớt mồng tơi, bởi vì hắn ta chỉ có đô-la, mà đô-la... ha ha! Trong vũ trụ đô-la mua được cái gì? Người ta thậm chí còn không thèm bán cho anh một cục pin năng lượng... Stark rời khỏi Trái Đất, giống như một tên thổ dân cầm theo một nấp tiền Zimbabwe xuất ngoại."

"Ước chừng chỉ có thể dựa vào việc bán sức lao động để sống... trong không gian liên hành tinh, hắn được tính là kẻ có đầu óc thuộc loại khá." Trần Ngang giải thích: "Cũng đủ tư cách làm một người lao động trí óc tiêu chuẩn đấy!"

Trần Ngang hình như lại nhớ ra điều gì, liền phủ nhận: "Không không không, không phải tiền Zimbabwe, tiền Zimbabwe trên thị trường tài chính quốc tế ít ra còn được công nhận... phải là tiền vỏ ốc, tiền vỏ ốc mà thổ dân các đảo Nam Thái Bình Dương dùng. Đô-la trên thị trường liên hành tinh, chẳng khác gì một tờ giấy lộn."

"Những người giàu mà anh quen, trong đánh giá của chúng tôi chỉ là một lũ ăn mày, còn những kẻ như Scrooge có tiền gửi trong ngân hàng liên hành tinh, có tài sản trong vũ trụ - ông ta có mấy hành tinh mỏ. Tư bản của những người như thế mới được công nhận."

"Trong vũ trụ cũng có xã hội tư bản, nhưng tư bản của nước Mỹ không được thị trường ở đó công nhận. Bởi vì tư bản của các anh hoàn toàn không thể sản sinh ra giá trị trên thị trường liên hành tinh. Không thể sản sinh giá trị thị trường, một thứ tư bản cô lập khỏi thị trường... anh thừa biết nó bị tính là thứ quái gì rồi đấy!"

Nick trừng trừng nhìn Trần Ngang, nói: "Tôi biết một số tình hình về người ngoài hành tinh, thực lực của Trái Đất không hề kém, thực lực mà chúng ta sở hữu không nên phải chịu sự kỳ thị thế này."

"Đúng vậy!" Trần Ngang nghiêm túc nói: "Các anh quả thực có chút thực lực, chỉ cần gia nhập các quốc gia liên hành tinh, đô-la của các anh, tư bản của các anh, kỹ thuật của các anh đều sẽ được công nhận. Các anh có tư bản... nhưng các anh không thể gia nhập không gian liên hành tinh. Không thể bước chân vào vũ trụ, tư bản của các anh liền không tồn tại."

"Giống như một xí nghiệp không thể chen chân vào thị trường, vâng, về mặt lý thuyết các anh rất có thực lực, nhưng không thể vào được thị trường thì cũng vô giá trị."

"Có lẽ anh sẽ hỏi! Tại sao Hợp chủng quốc Hoa Kỳ lại không thể bước vào không gian liên hành tinh, không thể trở thành một quốc gia liên hành tinh được công nhận?"

"Bởi vì các anh ở quá xa thiên đường, mà lại ở quá gần Hợp Nhân Liên."

"Sau khi Hợp Nhân Liên quật khởi, các cơ quan đánh giá liên hành tinh lần lượt hạ thấp giá trị đánh giá của các anh, các anh hiện tại chính là cổ phiếu rác, bởi vì bất kỳ nhà phân tích chính trị nào cũng biết, Hợp Nhân Liên không thể nào mặc kệ hành tinh mẹ của họ, cũng là chiến trường quan trọng nhất với Apocalypse, lại mọc lên một quốc gia liên hành tinh có thân phận không rõ ràng."

"Chúng ta không thể phân biệt địch bạn... ai mà biết tư tưởng của các anh có phải do Apocalypse mô phỏng ra hay không, hắn chỉ cần búng tay một cái, các anh liền biến thành máy móc do hắn thao túng?"

Nick sầm mặt hỏi: "Vậy dựa vào cái gì mà Scrooge có thể tiếp quản chủ quyền nợ của nước Mỹ?"

"Scrooge là một nhà ngân hàng liên hành tinh, hắn kiểm soát một ngân hàng vịt làm ăn rất thành công trong Ngân Hà, nghiệp vụ chính của Ngân hàng Vịt, chính là cung cấp dịch vụ đóng gói lên sàn giao dịch cho những hành tinh, nền văn minh chưa bước chân vào vũ trụ nhưng có tiềm năng bước vào vũ trụ. Bọn họ đầu tư vào những nền văn minh nguyên thủy có tiềm năng, thu mua chúng, sau đó chia nhỏ tài sản, thao tác tài chính giống như các ngân hàng trên Trái Đất, cuối cùng giúp cho các nền văn minh đó bước vào vũ trụ, khiến cho tài sản vô giá trị tăng vọt lên mức khổng lồ."

"Scrooge dựa vào thủ đoạn này để lăn lộn thành đại tài phiệt tài chính của Ngân Hà, số lượng nền văn minh nguyên thủy mà hắn kiểm soát còn nhiều hơn những gì anh biết!"

Trần Ngang nói: "Hiển nhiên, hiện tại hắn có ý định nhắm vào cái mã cổ phiếu rác này của các anh!"

Nick nói: "Nghe có vẻ như, hắn không phải một nhà từ thiện!"

"Đúng vậy, hắn thông qua thủ đoạn tài chính đó để kiểm soát những nền văn minh nguyên thủy ấy, biến chúng thành mỏ vàng trong tay hắn. Nếu nói Thanos là cướp đoạt bằng vũ lực, người Kree là cướp đoạt thuộc địa, thì các nhà tài phiệt liên hành tinh đại diện bởi Scrooge chính là cướp đoạt và kiểm soát kinh tế đối với những nền văn minh nguyên thủy như các anh." Trần Ngang nói: "Cho nên tôi không ủng hộ ý tưởng này, làm vậy quá vô đạo đức!"

"Đã vậy thì..." Nick xích lại gần, thấp giọng hỏi: "Scrooge sẽ làm thế nào?"

Trần Ngang lắc đầu nói: "Tôi không thể nói cho anh biết..."

"Nghĩ lại xem, vì tôn nghiêm cơ bản nhất của loài người, anh không thể mặc kệ chúng ta biến thành một nền văn minh bị tư bản liên hành tinh kiểm soát. Điều này đi ngược lại với chủ trương của các anh, đúng không? Hợp Nhân Liên tôn thờ chủ nghĩa cộng sản!"

Trần Ngang trầm mặc một lúc, đáp: "Được thôi! Để anh nhìn ra tôi là một phe phản đối kiên quyết rồi đấy!"

Hai tay hắn đan vào nhau, chống cằm nói: "Thủ đoạn thông thường của Scrooge là, thông qua chủ quyền nợ để thâm nhập vào hệ thống tài chính của các anh, nó sẽ dần dần dẫn dắt các anh 'lên sàn', trong quá trình này, từng bước một làm sâu sắc thêm sự kiểm soát, chẳng mấy chốc vì để lên sàn, các anh sẽ đem cả quần lót ra thế chấp cho nó cho mà xem."

"Làm sao nó có thể kiểm soát hệ thống tài chính quốc gia chúng ta?" Nick hỏi: "Cho dù nó có tám nghìn tỷ, chúng ta cũng không thể chơi thua nó được!"

"Trong trò chơi tài chính của Trái Đất, các anh đương nhiên chơi thắng được, bởi vì quy tắc trò chơi do các anh định ra, hơn nữa các anh còn là trọng tài, các anh có thể lập pháp, có thể sửa đổi luật pháp, thậm chí có thể trực tiếp quốc hữu hóa tài sản của nó."

"Nhưng các anh muốn lên sàn, lên sàn, bước vào không gian liên hành tinh thì phải học cách chơi theo kiểu khác. Bị chi phối bởi một quy tắc trò chơi khác, quy tắc của Mỹ phải phục tùng quy tắc liên hành tinh, ở đó Scrooge mới là người chơi lão luyện, mới là trọng tài." Trần Ngang nói: "Đó là quy tắc trò chơi thị trường liên hành tinh do hai vạn quốc gia liên hành tinh cùng nhau thiết lập."

"Ở đó có thể thế chấp hành tinh, thế chấp nhân quyền, mọi thứ đều được thị trường hóa, ở đó anh thậm chí có thể bán cả Iron Man đi. Grandmaster quanh năm thu mua anh hùng của các chủng tộc khác nhau. Hắn có một hành tinh đấu trường... ngày nào cũng có nô lệ quyết đấu. Việc này là hợp pháp... tôi thấy Stark cũng khá có giá trị đấy, có muốn cân nhắc chút không?"

Nick chần chừ hỏi: "Buôn bán nô lệ cũng hợp pháp ư?"

"Có cướp đoạt... anh bắt một người, tuyên bố anh là chủ nhân của hắn, hắn không thể phản kháng, thì có thể đem hắn bán đi. Nhưng, loại này thường không bán được giá cao, hơn nữa một khi nô lệ trốn mất, anh phải chịu trách nhiệm truy bắt hắn, nếu sau lưng nô lệ có kẻ chống lưng, ví dụ như các nền văn minh lớn sẽ bảo vệ chủng tộc của mình, anh mà bán đi đồng loại của họ, sẽ bị truy sát đến chết, thậm chí gây ra chiến tranh liên hành tinh."

"Còn có việc thế chấp nô lệ, trả không nổi nợ, quyền nhân thân sẽ bị thế chấp cho tập đoàn ngân hàng liên hành tinh, nô lệ kiểu đó mà trốn chạy thì anh phải đối mặt với sự can thiệp và truy bắt của hai vạn quốc gia liên hành tinh, anh sẽ bị cả Ngân Hà truy nã." Trần Ngang nói: "Quy tắc trò chơi liên hành tinh khá phức tạp, tình báo quan trọng như vậy, không thể kể cho anh nghe quá nhiều."

"Các anh đấu không lại Scrooge đâu!" Trần Ngang nói: "Nó đã mua hơn hai trăm hành tinh rồi! Bộ thủ đoạn này nó rất rành, các anh nếu năng lực tương đối mạnh, có thể chống cự qua hai ba lượt, thì quyền lực các anh giữ lại sẽ nhiều hơn một chút, sự kiểm soát của Scrooge sẽ yếu đi đôi chút; nếu các anh đấu không lại, thì nó chính là chủ nhân của tất cả các anh."

"Nhưng dù thế nào đi nữa, chơi kiểu gì thì Scrooge chưa bao giờ lỗ cả, nó luôn có thể giành được lợi nhuận, chỉ là kiếm nhiều hay kiếm ít mà thôi."

"Trong Ngân Hà, Scrooge đã là chuyên gia 'lên sàn' giỏi nhất rồi!" Trần Ngang nói: "Có phải anh muốn hỏi, tại sao có từng ấy nền văn minh thà chịu sự bóc lột của Scrooge, cũng phải 'lên sàn'? Bởi vì nền văn minh không lên sàn sẽ không có bất kỳ sự bảo hộ nào, giống như một đứa trẻ cầm vàng mà không có bảo hộ - anh hỏi tại sao lại là trẻ con ư? Người trưởng thành đều có thể tự mình lên sàn chứ! Nền văn minh cường đại có thể đánh ra ngoài, đánh thật mạnh vài khoản bồi thường chiến tranh, tự nhiên sẽ trở thành nền văn minh chủ quyền được vũ trụ công nhận."

"Hợp Nhân Liên chính là lên sàn theo cách này!"

Tâm trạng Nick rối như tơ vò, hắn hỏi: "Nhưng Hợp Nhân Liên sẽ không để Trái Đất chịu sự xâm lược, thế nên chúng ta rất an toàn."

"Không, hoàn toàn ngược lại. Các anh đang ở tuyến đầu của cuộc chiến này... Tại sao chúng tôi lại đem chủ quyền nợ đóng gói bán cho Scrooge? Thứ nhất, khi Hợp Nhân Liên lên sàn đã hủy diệt rất nhiều nền văn minh, tiêu diệt người Chitauri trước, sau đó khai chiến với Thanos, san bằng chiến tuyến của người Kree, đi tới đâu chiến đấu tới đó, đi tới đâu đốt kính, nổ hành tinh, bốc hơi thiên hà, thanh tẩy ngân hà đến đó, ngay từ đầu chúng ta đã đăng tràng với tư cách là người định ra quy tắc của trò chơi này, là người chơi cờ. Scrooge từ rất sớm đã chủ động giúp chúng ta bước vào thị trường tài chính liên hành tinh, nó giúp chúng ta quen thuộc với quy tắc trò chơi, rồi định ra quy tắc trò chơi, thành tựu bá quyền!"

"Cho nên, với quan hệ giữa nó và chúng ta, chúng ta đương nhiên sẵn lòng để một kẻ lý trí và thân thiện hơn như nó đến kiểm soát các anh. Trong mắt chúng tôi, nó đáng tin hơn các anh."

"Thứ hai, Scrooge là một nhà ngân hàng cừ khôi, hắn chưa bao giờ giẫm đạp lên nhân quyền, dưới tay hắn, việc dùng kinh tế để kiểm soát nước Mỹ hoàn toàn không xung đột với thể chế chính trị của các anh, tôi dám cá là phần lớn mọi người đều không cảm nhận được các anh đã mất đi thứ gì!"

"Thứ ba, với tình hình địa chính trị của các anh, các anh đang trực diện đối mặt với mối đe dọa từ Apocalypse. Nếu không có Scrooge giúp đỡ, các anh đến đường lui cũng chẳng có, bất cứ lúc nào cũng có thể tan thành mây khói trong chiến tranh! Scrooge dù sao cũng đã mạo hiểm rất lớn mới thu mua cái mã cổ phiếu rác như các anh, nếu không phải vì các anh sở hữu một phần chủ quyền của Trái Đất - chủ quyền được Hợp Nhân Liên công nhận, Scrooge thậm chí còn chẳng thèm nhìn đến các anh."

Trần Ngang nói: "Chỉ cần tám nghìn tỷ chủ quyền nợ được bán ra, Scrooge ngay lập tức có thể thao tác ở ngân hàng liên hành tinh, nền văn minh yếu kém sẽ bị bóc lột, có lẽ Scrooge đã bán các anh sạch sành sanh từ đời nào rồi mà các anh còn chưa biết... Giống như cách ngân hàng bắt nạt người bình thường vậy, anh có một khoản nợ nào đó, rồi bên ngân hàng vận hành, chẳng tri hô tiếng nào mà anh đã trắng tay lúc nào không hay. Tài chính liên hành tinh là một hệ thống cường đại được hỗ trợ bởi hai vạn nền văn minh Ngân Hà."

Trần Ngang nói tiếp: "Tôi lấy ví dụ nhé, nói chung là tám nghìn tỷ chủ quyền nợ đã bán đi rồi. Các anh chắc chắn sẽ có động thái nào đó, bên phía Scrooge vừa động đậy là các anh sẽ phong tỏa ngay, trường hợp tốt nhất cũng là phong tỏa khoản nợ đó, trường hợp xấu nhất là các anh kiên quyết không thừa nhận khoản nợ đó, sau đó Scrooge sẽ chất vấn tín dụng của các anh với ngân hàng liên hành tinh, ngân hàng liên hành tinh sẽ phát công văn chất vấn, các anh mà phớt lờ thì rất có thể sẽ bị phong tỏa các kênh tài chính lên sàn của các anh."

"Còn sẽ phán quyết các anh vi phạm hợp đồng - tín dụng của nước Mỹ ở không gian liên hành tinh coi như phá sản!"

"Sau khi tín dụng phá sản, nếu các anh tiếp tục phát hành đô-la, sẽ bị coi là tiền tệ vô tín dụng, cứ như vậy tư bản nước Mỹ đừng hòng có bất kỳ giá trị nào trong không gian liên hành tinh, tiếp theo là cưỡng ép lôi kéo các anh vào các sự vụ liên hành tinh, tỷ như thành lập một công ty xây dựng giun lỗ liên hành tinh, muốn giải tỏa Trái Đất - đương nhiên bọn họ sẽ không làm thế đâu, Hợp Nhân Liên vẫn còn ở đây cơ mà!"

"Nhưng làm vậy các anh sẽ buộc phải liên hệ với không gian liên hành tinh, các anh cần phải biện bác, bước vào hệ thống của không gian liên hành tinh, nếu không có khả năng sẽ bị cưỡng chế giải tỏa. Đến lúc đó tín dụng của các anh đã phá sản, các anh không thể nào chiếm thế thượng phong được đâu, ngân hàng liên hành tinh sẽ chấp hành các điều khoản cưỡng chế, đem chủ quyền hành tinh mà các anh đang chiếm giữ ra thế chấp, dùng làm vật thế chấp cho tiền tệ của các anh, bởi vì các anh chẳng có chút tín dụng nào để thế chấp cả. Bên phía Scrooge sẽ xin đổi vật thế chấp, ngân hàng liên hành tinh sẽ trực tiếp phớt lờ số tiền tệ bị các anh phong tỏa, đem một phần tiền tệ này quy đổi thành vật thế chấp - tức là một phần quyền sở hữu đất đai của hành tinh. Nếu Scrooge lại đánh xuống giá trị tiền tệ của các anh nữa, thì toàn bộ nền văn minh của các anh sẽ bước vào thanh lý phá sản."

"Ngay sau đó... các anh chẳng hay biết gì đã bị bán cho Scrooge rồi!"

"Đây chính là các nhà ngân hàng liên hành tinh!"

"Nó chơi đùa các anh, giống hệt như các đại tư bản tài chính nước Mỹ muốn Nauru phá sản vậy!"

Bầu không khí bên phía Nick lúc này đã ngưng trọng tựa như núi lớn đè đỉnh, Nick thấp giọng nói: "Những gì anh nói tôi sẽ về suy nghĩ lại! S.H.I.E.L.D. hy vọng Spear có thể tiếp quản khoản chủ quyền nợ này, tôi sẽ thuyết phục chính phủ giải băng khoản chủ quyền nợ này, tài sản hải ngoại của Hợp Nhân Liên, tốc độ bàn giao cũng sẽ được đẩy nhanh."

Trần Ngang đáp lời: "Chúng tôi sẽ tranh thủ tiếp quản tài sản và chủ quyền nợ hải ngoại, đồng thời chuyển nó vào Shield. Tin tôi đi, trước khi được giải phóng khỏi sự kiểm soát của Apocalypse, quan hệ tốt nhất giữa nước Mỹ và Hợp Nhân Liên chính là không có quan hệ gì cả. Chúng ta nước giếng không phạm nước sông, đó mới là tình huống tốt nhất."

"Năng lực sản xuất của nước Mỹ, đối với Hợp Nhân Liên mà nói, hoàn toàn không có giá trị. Giá trị chính là sự ngưng kết của sức lao động, mà sức lao động của nước Mỹ đã cách xa Hợp Nhân Liên một khoảng quá lớn. Hiện tại sức lao động trung bình của công dân chúng ta đã vượt qua toàn bộ nước Mỹ, tài nguyên và khả năng cải tạo thực tế mà bất kỳ một công dân Hợp Nhân Liên nào được hưởng đều vượt trội hơn toàn bộ nền văn minh của các anh."

"Trong tình hình này, đô-la tốt nhất nên coi như giấy vụn, chứ không phải bị chúng ta đóng gói đưa vào thị trường. Một khi chúng ta mưu tính vắt kiệt một chút giá trị nào đó, nước Mỹ sẽ tơi bời hoa lá. Làm vậy không nhân đạo cho lắm..."

"Tôi sẽ cố gắng hết sức để tránh tình huống đó xảy ra!"

Luật sư Luke nghe ở phía đối diện mà đầu óc mơ màng... hoàn toàn không nghe hiểu bọn họ đang nói gì.

Chỉ cảm thấy, trông có vẻ rất đáng sợ!