Những người phụ nữ dưới kho chứa tỉnh dậy vào buổi sáng, phát hiện Đậu Khấu đã biến mất. Trần Kiều Trị nói lúc trời tưng hửng sáng, cô ta dậy gánh nước thì thấy Đậu Khấu đang say khướt lảo đảo đi lại trong sân. Nhìn thấy Trần Kiều Trị, Đậu Khấu sai cô ta đi lấy giúp mình ba sợi dây đàn tỳ bà. Cô bé bảo đàn của mình chỉ còn lại một dây, nghe chán chết đi được. Trần Kiều Trị dỗ dành, bảo đợi trời sáng hẳn rồi đi lấy giúp. Cô bé lại nói đợi sao nổi tới lúc trời sáng? Trời sáng rồi Vương Phổ Sinh sẽ đi mất, không nghe được tiếng đàn của cô bé nữa. Trần Kiều Trị lại dỗ, nói mình không biết đường. Cô bé bảo sông Tần Hoài mà cũng không biết sao? Đậu Khấu chỉ đường cho Trần Kiều Trị, nói dây đàn đặt trong ngăn kéo bàn trang điểm của mình. Trần Kiều Trị bảo cô bé rằng mình buồn ngủ quá, ngủ một giấc dậy nhất định sẽ đi lấy dây đàn cho cô bé. Đậu Khấu nói: “Vương Phổ Sinh đợi không kịp nữa rồi.” Sau đó thì Trần Kiều Trị không để ý cô bé đi đâu mất.
Đến tận buổi chiều, Đậu Khấu vẫn chưa quay lại. Buổi sáng cha Fabio Adonado đẩy xe cút kít đi bộ đến khu an toàn gom lương thực, buổi chiều trở về báo cho mọi người biết, bác sĩ Robinson ở khu an toàn vừa cấp cứu một cô bé mười lăm tuổi, nhưng không cứu sống được. Cô bé bị lính Nhật luân phiên cưỡng hiếp rồi đâm cho mấy nhát dao. Cho đến chết, trong tay cô bé vẫn nắm chặt mấy sợi dây đàn.
Dựa vào lời kể của dì Thư Quyên và những bức ảnh tư liệu, tôi hình dung ra đầu đuôi chuyện Đậu Khấu rời khỏi nhà thờ. Ảnh tư liệu cả thảy có ba tấm: mặt chính diện, nửa thân trên nhìn nghiêng, và một góc nghiêng khác. Đó là những bức ảnh do lãnh đạo khu an toàn chụp lại nhằm lưu giữ chứng cứ tội ác của quân Nhật. Đậu Khấu có một góc nghiêng tuyệt mỹ, dẫu mái tóc rối bời, khuôn mặt sưng phù. Nghĩ lại chắc là do cô bé khóc đến sưng lên, cũng có thể là bị lính Nhật đánh. Lúc đó cô bé thoi thóp hơi tàn, bị lính Nhật tưởng là xác chết vứt bỏ ngay giữa phố. Sự việc xảy ra vào hơn sáu giờ sáng, một đám đông lính Nhật tự duy trì trật tự, xếp hàng trong một tiệm tạp hóa đã bị cướp phá sạch trơn để hưởng dụng Đậu Khấu. Trong tiệm có một chiếc ghế gỗ rất nặng, nó đã biến thành hình cụ của Đậu Khấu. Bọn lính Nhật chỉ quấn mỗi chiếc khố che hạ bộ, đứng chờ đến lượt mình.
Tay chân Đậu Khấu đều bị trói chặt vào tay vịn của ghế, cả người bị xé toạc ra đến cực hạn. Miệng cô bé không ngừng nghỉ một khắc nào, không chửi bới thì nhổ nước bọt, lính Nhật chê cô bé không cho chúng được yên thân bèn tát tới tấp. Cô bé im lặng không phải vì bị đánh đập dã man mà khuất phục, mà là vì đột nhiên nghĩ tới Vương Phổ Sinh. Cô bé nhớ tới đêm qua cùng Vương Phổ Sinh đính ước trăm năm, sẽ gảy tỳ bà kiếm cơm cùng anh sống êm ấm qua ngày. Nghĩ đến đó, cõi lòng Đậu Khấu tan nát.
Đậu Khấu còn nhớ tới lời mình đã hứa với Vương Phổ Sinh: cô bé muốn có đủ bốn sợi dây để gảy khúc "Xuân giang hoa nguyệt dạ", khúc "Mai hoa tam lộng" cho anh nghe. Cô bé nói: “Em còn biết hát bình đàn Tô Châu nữa kia.” Cô sợ lỡ như Vương Phổ Sinh nhắm mắt xuôi tay, lời nguyện ước của mình sẽ thành bọt nước trôi sông.
Bị trói trên chiếc ghế gỗ cổ xưa, Đậu Khấu trong cơn mê man vẫn nhớ lại cảnh mình đã trèo qua bức tường nhà thờ như thế nào, rồi giữa lúc sáng sớm mờ mịt phân định đông tây nam bắc ra sao. Từ nhỏ cô bé đã bị nhốt trong kỹ viện, thực chất là một đứa nô lệ nhỏ chịu giam cầm, vì thế hễ bước ra đường là cô bé lạc lối. Nhất là một Nam Kinh bừa bãi tan hoang, khắp nơi tường xiêu vách đổ, khắp nơi là tro tàn phế tích sau cơn hỏa hoạn, xe ngựa lật ngửa bên đường, hàng quán trống trơn, chẳng bao lâu Đậu Khấu đã hối hận vì sự lỗ mãng của mình. Cô bé quay người đi về, mới phát hiện con đường trở lại nhà thờ cũng đã quên mất. Buổi sáng mùa đông dùng dằng chưa tới, năm giờ sớm mịt mù u ám vẫn đen đặc như lúc nửa đêm. Đậu Khấu đi thêm một đoạn, càng đi càng hoảng loạn. Giá như cô bé không nhìn thấy người phụ nữ trần truồng bị rạch bụng kia, có lẽ cô bé đã có một tia hy vọng tránh khỏi kiếp nạn sau đó. Khi nghe thấy tiếng ba tên lính Nhật bước tới gần, cô bé liền chạy thục mạng vào một con hẻm hẻo lánh. Ba tên lính Nhật lập tức đuổi theo. Chân cẳng Đậu Khấu nhanh nhẹn, chẳng mấy chốc đã chui tọt vào ngõ nhỏ cắt đuôi được kẻ bám theo. Ngay khi chạy xuyên qua ngõ, cô bé đột nhiên bị vấp phải một đống bầy nhầy mềm oặt. Chạm tay vào, dĩ nhiên lại là một đống nội tạng lòi ra ngoài ổ bụng. Tiếng thét kinh hoàng của Đậu Khấu như lệ quỷ. Cô bé giậm chân, vung vẩy hai bàn tay lạnh ngắt nhớp nháp tại chỗ suốt nửa phút đồng hồ.
Tiếng thét này của Đậu Khấu đã làm hỏng bét tất cả. Ba tên lính Nhật vốn đã từ bỏ lập tức quay lại bao vây. Tiếng la hét của cô bé còn đánh thức cả một trung đội kỵ binh đang đóng trại cách đó không xa, ngựa cũng lần theo tiếng thét thảm thiết của "cô nương hoa" mà lao tới.
Đậu Khấu mười lăm tuổi bị trói trên ghế, chỉ còn lại một ý nghĩ duy nhất: Mau chết đi, mau chết đi thôi, chết rồi sẽ biến thành con quỷ dữ tợn nhất, trở về bẻ cổ cắn chết từng con dã thú, súc sinh đang biến cô bé thành đồ chơi đê tiện này. Những thứ nói tiếng súc vật, lông ngực mọc như lông thú cứ thế chạy tới đất nước của cô bé để tha hồ chà đạp tàn phá. Cô bé chỉ mong chết ngay tức khắc, hóa thành một làn khói xanh, khói xanh vặn vẹo biến hình, dần dần hiện ra mặt xanh nanh nhọn, mang theo mười ngón tay móng vuốt rỏ máu, đao thương bất nhập, hành động như gió. Tự tưởng tượng mình biến thành quỷ mặt xanh nanh nhọn mình đồng da sắt, Đậu Khấu vừa nhổ vừa chửi rủa, sau khi ăn thêm mấy cái tát, thứ cô bé phun ra không còn là nước bọt hay đờm đặc nữa, mà là máu. Cô bé nhìn thấy lũ súc sinh đội lốt người đối diện bị từng đóa hoa máu bắn trúng, nhấn chìm... Đóa hoa máu lớn nhất bắn ra từ phần bụng trên của cô bé, sau đó là bờ vai, tiếp đến là phần bụng dưới. Lũ súc sinh đội lốt người chẳng thích một món đồ chơi phát tiết vừa ồn ào gào thét lại vừa hộc máu, chúng dùng lưỡi lê để dỗ cô bé ngủ một giấc ngàn thu.
Vào năm 1994, dì Thư Quyên của tôi đã tìm được một bức ảnh khác của Đậu Khấu. Bức ảnh không nỡ nhìn này được phát hiện từ cuốn sổ tay của một tên lính Nhật đầu hàng. Người thiếu nữ trong ảnh bị trói chặt trên một chiếc ghế gỗ kiểu cũ, hai chân bị banh rộng ra, nơi kín đáo giữa hai đùi hướng thẳng vào ống kính. Khuôn mặt người thiếu nữ mờ nhòe, đại khái là do cô bé giãy giụa dữ dội khiến ống kính không thể lấy nét, nhưng dì tôi nhận ra đó chính là Đậu Khấu. Lũ lính Nhật đối với người thiếu nữ như hoa này không chỉ có bạo hành và lăng trì, mà còn đóng đinh cô bé lên cây cột sỉ nhục vĩnh hằng.
Khi nhìn thấy bức ảnh này, tôi thầm nghĩ, đây là việc do kẻ đê tiện u tối đến mức nào làm ra. Bọn chúng xâm phạm và làm nhục phụ nữ của một dân tộc khác, kỳ thực thứ chúng cưỡng hiếp chính là tôn nghiêm của dân tộc đó. Chúng coi bức ảnh như vậy là chiến lợi phẩm, là để đâm sâu vào cõi lòng của một dân tộc bị sỉ nhục. Kể từ đó tôi thường nghĩ, vết thương lòng sâu hoắm dường này cần bao nhiêu thế kỷ để chữa lành? Cần ký ức khắc cốt ghi tâm của bao nhiêu thế hệ người mới có thể dần dà phai nhạt?
Vương Phổ Sinh đang sốt cao nhìn thấy ba sợi dây đàn tỳ bà, mắt đảo quanh tìm kiếm: “Đậu Khấu đâu?”
Ngọc Mặc lắp ba sợi dây vào cây tỳ bà, gảy khúc "Xuân giang hoa nguyệt dạ" mà Đậu Khấu đã từng hứa hẹn cho người lính trẻ sắp lìa đời nghe.
Người lính trẻ hiểu ra, nước mắt trào ra từ đôi mắt đỏ hoe vì cơn sốt.
Thư Quyên và các bạn học nữ biết được biến cố khủng khiếp của Đậu Khấu qua lời của cha Engelmann. Cha Engelmann đã mở đầu thế này: “Các con hãy cùng cầu nguyện, cầu nguyện cho người đã khuất, và cũng cầu nguyện cho những kẻ tàn bạo có thể sớm ngày tìm lại nhân tính.”
Cha cùng cha Fabio bước lên căn gác xép. Hai thân hình phương Tây to lớn phải gập lưng khó nhọc trong không gian chật hẹp này, nom như thể họ đang giữ tư thế cầu nguyện. Các cô gái đưa mắt nhìn nhau, thắc mắc các cha làm sao thế, mặt ai nấy đều căng cứng như tượng thạch cao.
Tiếp đó, cha Fabio Adonado tóm tắt vài câu kể lại cảnh ngộ của Đậu Khấu. Nhưng cha Engelmann không hài lòng, bảo với cha Fabio: “Nên để các đứa trẻ biết toàn bộ sự việc.” Cha mất năm phút để kể lại chi tiết từ đầu đến cuối một lần nữa.
“Các con à, tương lai các con đều là nhân chứng.” Cha Engelmann nhìn khắp lượt các nữ sinh. “Lỡ như người này không còn, người kia vẫn có thể làm chứng. Phải luôn có người đứng ra làm chứng mới được.”
Các cô gái nghe xong, ai nấy cũng hóa thành tượng thạch cao. Chỉ khi điều hung hiểm xảy đến trên người một kẻ quen biết ngay bên cạnh, nó mới lộ rõ sự chân thực, cảm giác chân thực đến nghẹt thở. Trong số các cô bé, có người nhớ lại hôm Đậu Khấu mới đến, chuyện họ đã xung đột với cô bé vì cô bé múc mất một bát canh. Nghĩ lại Đậu Khấu sao mà khổ quá, tuổi đời mới mười lăm mà đã bị đám dắt mối bán đi bán lại mấy lần. Con bé chỉ cần có một con đường sống, liệu có cam lòng làm nghề hèn mạt? Ai bảo gái điếm là vô tình? Con bé đối với Vương Phổ Sinh lại một lòng sâu nặng đến thế. Bọn họ lại nghĩ đến đôi bàn tay đỏ ửng đầy nốt cước của Đậu Khấu lúc giặt băng, phơi băng cho các thương binh, nghĩ đến cảnh Đậu Khấu ôm con mèo hoang con vừa mới lọt lòng rơi từ mái hiên xuống, cuống cuồng đi khắp nơi tìm đồ đút cho nó ăn, khi mèo chết thì khóc nức nở đem chôn dưới gốc cây óc chó... Các cô gái bất giác đau lòng khôn xiết, cảm thấy đổi bất kỳ người đàn bà lầu xanh nào khác thay cho Đậu Khấu cũng được, cớ sao cứ nhất thiết phải là Đậu Khấu mười lăm tuổi kia chứ?
Cha Engelmann nói: “Bây giờ, các con lập tức thu dọn đồ đạc chuyển xuống kho chứa dưới hầm. Năm 1927, hồi xảy ra biến cố Nam Kinh, ta và Fabio cùng mấy vị giáo sư thần học đã trốn ở đó, tránh được mấy đợt cướp bóc nhà thờ của quân Trực Lỗ và Giang Hữu. Cho nên có thể nói, chỗ đó an toàn hơn căn gác này rất nhiều.”
Cha Fabio lập tức đặt nghi vấn: “Có thích hợp không? Những người phụ nữ đó ăn nói hành động đều chẳng biết kiêng dè gì cả...”
“Không có gì quan trọng hơn sự an toàn. Chuyển đi thôi, các con.”
Trước bữa tối, mười sáu nữ sinh dọn xuống kho ngầm hôi hám, ba người lính chuyển sang đóng trại ở xưởng in Kinh Thánh, nếu lính Nhật phát hiện ra họ, cha Engelmann sẽ cố gắng hết sức giải thích rằng họ là dân thường bị thương, còn việc người Nhật có tin hay không thì đành phải cầu xin Chúa che chở. Đề xuất này là do Đới Đào đưa ra, ý đồ rất rõ ràng, đàn ông vào những lúc thế này không còn lựa chọn nào khác, chỉ có thể đứng ra bảo vệ đàn bà con gái.
Vào giờ cơm tối, các cô gái đang húp cháo mì dưa chua trong hầm thì nghe thấy tiếng cha Fabio gọi với vào lỗ thông gió: “Từ Tiểu Ngu, con lên đây một lát.”
Điềm lành đã thắp sáng đôi mắt Từ Tiểu Ngu đẹp đến nỗi khiến Thư Quyên trong khoảnh khắc đó phải xiêu lòng trước cô bạn thân cũ này. Sau khi Tiểu Ngu đi lên, các cô gái đều chen chúc bên lỗ thông gió, nhìn đôi chân xinh xắn của Tiểu Ngu bước tới trước đôi giày da đàn ông bóng lộn, đồng thời nghe thấy tiếng reo vui pha lẫn tiếng khóc của Tiểu Ngu: “Ba!...”
Sau này Thư Quyên mới biết, cha của Tiểu Ngu vì muốn quay về Nam Kinh cứu Tiểu Ngu nên đã bán đi một căn nhà mặt phố ở Ma Cao. Ông trở về Nam Kinh mới phát hiện ra tiền bạc chẳng có giá trị gì, lính Nhật chẳng cần tiền cũng có thể đoạt được thứ chúng muốn. Ông là một tay buôn sành sỏi, bèn làm ăn với người Nhật, bán cổ vật, châu báu, tranh chữ cho chúng, lại bán thêm một chút khí phách và lương tâm cho chúng, mới đổi lấy được tờ giấy thông hành đi lại thông suốt, để có thể đưa con gái ra khỏi Nam Kinh. Vào Nam Kinh khó hơn lên trời, mà ra khỏi Nam Kinh thì chẳng khác nào lên chín tầng mây.
Tóm lại, cảnh tượng cha con họ Từ gặp nhau cũng giống như mọi cuộc trùng phùng trong loạn lạc, rập khuôn mà chẳng ngoại lệ chút nào về sự cảm động. Chỉ trong mấy phút ngắn ngủi, Tiểu Ngu đã kể cho cha nghe mình phải chịu đựng đói rét, sợ hãi thế nào, cùng nỗi khổ sở không tài nào chịu nổi vì không được rửa mặt, rửa chân, bằng không thì phải dùng nước ngâm chân phù thũng của A Cố để rửa.
Lúc này Từ Tiểu Ngu ngồi xổm xuống, thụp người thật thấp, nhìn đám bạn học đang áp bẹp mặt ngóng nhìn cảnh cha con họ đoàn tụ mà bảo: “Ba tao đến đón tao rồi!” Nghe giọng, cô ta như thể đang nói: “Thiên binh thiên tướng đến đón tao rồi!”
Tất cả mọi người đều ghen tị với cô ta, ghen tị đến mức sinh ra hận thù, cho nên lúc này chẳng một ai thèm lên tiếng. Ngay cả Lưu An Na, người từng được Tiểu Ngu hứa sẽ đưa đi cùng, cũng sầm mặt lại, không hé một lời. Người may mắn hạnh phúc dường ấy liệu có nhớ đến lời hứa của mình không? Đừng có nằm mơ giữa ban ngày nữa.
Ánh mắt Thư Quyên lúc này va phải ánh nhìn của Tiểu Ngu.
Tiểu Ngu đứng dậy, các cô gái nghe thấy cô ta nói: “Ba, con muốn đưa bạn học của con cùng đi.”
“Sao mà được?!” Người cha nói giọng ồm ồm gắt lên.
“Con muốn đưa đi.”
Người cha do dự. Hơn hai mươi giây trôi qua, các cô gái dường như nín cả thở. “Được rồi, con muốn đưa bạn nào theo?”
Khi Tiểu Ngu từ cửa hầm dưới bếp đi xuống, mười lăm cô gái vẫn không ai dám hó hé. Từ Tiểu Ngu lúc này nắm trong tay quyền sinh quyền sát cơ mà. Đám phụ nữ sông Tần Hoài và các nữ sinh chỉ cách nhau một tấm rèm, cũng im phăng phắc, sự may mắn nhường ấy sẽ rơi vào đầu ai dường như cũng là một sự kiện kinh thiên động địa đối với họ.
Từ Tiểu Ngu nhìn từng người bạn học, phần lớn các khuôn mặt đều lộ vẻ chẳng chút tự trọng, dẫu lúc này có bị chọn đi làm con hầu cho nhà họ Từ thì họ cũng cam lòng.
“Lưu An Na.” Tiểu Ngu gọi.
Lưu An Na vừa thẹn thùng vừa không dám tin, đỏ mặt từ từ đứng dậy bước tới bên cạnh Từ Tiểu Ngu.
Từ Tiểu Ngu nhìn những gương mặt còn lại, càng lúc càng thấy họ háo hức mong chờ, càng lúc càng lộ vẻ hèn mọn. Thư Quyên ngồi ở chỗ của mình, mắt nhìn về hướng lỗ thông hơi. Trong lòng cô hối hận khôn xiết vì đã không chịu cúi đầu trước Tiểu Ngu, bây giờ cúi đầu thì đã quá muộn, đành vờ ra vẻ dửng dưng xem nhẹ chuyện sống chết. Từ Tiểu Ngu mày thoát chết ra ngoài rồi, thì đừng bận tâm đến chuyện sống chết của tao nữa.
Tô Phỉ nhỏ giọng như muỗi kêu: “Tiểu Ngu, chẳng phải cậu bảo cũng sẽ xin ba cậu cho tớ đi cùng sao?”
Lúc này Thư Quyên muốn trừng mắt lườm Tô Phỉ một cái, đến mức phải bán mình cầu vinh thế này ư? Nhưng cô nhận ra Tiểu Ngu đang nhìn mình, ánh mắt của Tiểu Ngu đầy thiện ý, nhưng đó là thiện ý của kẻ bề trên. Chỉ cần Thư Quyên mở miệng, dẫu chỉ gọi một tiếng “Tiểu Ngu”, Tiểu Ngu sẽ thỏa mãn, mọi hiềm khích trước kia đều có thể xóa bỏ, gương vỡ lại lành với Thư Quyên, dù sao đi nữa, gia cảnh và học lực phẩm hạnh ở trường của Mạnh Thư Quyên cũng xứng đáng làm bạn thân lâu dài của Tiểu Ngu.
Thư Quyên trong khoảnh khắc đó hoảng hốt, miệng làm sao cũng không mở ra nổi, nhưng mắt lại nhìn chòng chọc vào Tiểu Ngu. Lúc này cô hèn hạ nhường nào, mất thể diện nhường nào, chỉ có tự lòng cô biết.
Nhưng cuối cùng Tiểu Ngu cũng thu hồi ánh mắt, Tiểu Ngu lại một lần nữa đùa cợt Thư Quyên. Cô ta vẫn tiếp tục đùa bỡn đám bạn học.
“Bốc thăm đi.” Tiểu Ngu nói.
Cô ta xé một trang giấy từ sổ tay của mình, cắt thành mười lăm mảnh, trên một mảnh trong đó có vẽ một bông hoa mai.
“Tao không cần. Tụi mày bốc đi.” Thư Quyên nói, để lại cho Tiểu Ngu một bóng lưng đầy vẻ khẳng khái.
“Lại đây đi.” Tiểu Ngu nói, “Ba tao không thể đưa tất cả tụi mày đi hết được...” Tiểu Ngu gần như đang cầu xin Thư Quyên.
Thư Quyên lắc đầu.
Kết quả bốc thăm khiến một người bạn học bình thường chẳng mấy khi nói chuyện với Từ Tiểu Ngu được theo hai cha con rời đi, mười ba cô gái còn lại chia nhau một thanh sô-cô-la do cha Tiểu Ngu mang tới. Nói chính xác hơn là mười hai cô gái, Thư Quyên đã chủ động từ bỏ phần sô-cô-la của mình. Tiểu Ngu muốn dùng chút ngọt ngào này để mua chuộc đám bạn học bị cô ta vứt bỏ, Thư Quyên quyết không cho cô ta sự thỏa mãn ấy.
Đêm hôm đó bắt đầu bằng việc Từ Tiểu Ngu chọn ra hai người bạn học, không, đúng hơn là bắt đầu từ lúc các cô gái nghe thấy tiếng xe ô tô của cha Từ Tiểu Ngu gầm rú nổ máy ở cổng nhà thờ. Chiếc xe con của Từ đại gia ầm ầm rời xa, các cô gái đột nhiên nhận ra màn đêm dưới căn hầm ngầm đã nuốt chửng lấy họ.
Bên kia bức rèm, Ni Nam tự hỏi tự trả lời: “Ba của con nhỏ đó nhiều tiền ghê nhỉ?... Rốt cuộc vẫn là người có tiền. Có tiền mua tiên cũng được.”
“Ni Nam, còn cái lão họ Ngô mở lò mổ vịt của mày đâu? Lão ta chẳng phải cũng có vài đồng dắt túi sao?”
“Tại hai cái chân của Ni Nam không kẹp chặt lại, để lão chạy mất dép rồi!” Giọng Hồng Lăng the thé cất lên.
“Ngậm cái miệng thối của tụi mày lại!”
Các cô gái nhận ra, đó là giọng của Triệu Ngọc Mặc.
“Năm ngoái lão ấy bảo sẽ chuộc thân cho em, cưới em về làm kế thất.” Ni Nam nói.
“Chưa thấy ai ngốc như mày bao giờ, mày mà theo lão, bây giờ đã thành vịt quý phi rồi!”
“Biết đâu bây giờ cả người lẫn vịt đều bị quỷ Nhật chém chết cả rồi! Quỷ Nhật mà nhìn thấy vịt quý phi xinh xắn như Ni Nam thì còn tha cho chắc?...”
“Hừ, thằng nào trèo lên bà kẹp chết thằng đó!” Giọng Ni Nam nghiến ngấu tàn nhẫn.
“Ni Nam, em câm mồm lại có được không?”
Ngọc Mặc lại một lần nữa can thiệp.
Một lúc sau, Ni Nam òa khóc: “Đúng là chẳng ai ngốc như em! Đi theo lão ấy thì kiểu gì chẳng hơn bị nhốt trong cái xó tối tăm này!... Bị nhốt trong cái hốc này, khéo đến cuối cùng cũng chẳng khác gì con Đậu Khấu!...”
Các nữ sinh vốn đã ngồi chen chúc nhau, lúc này lại nép chặt vào nhau hơn. Tiếng khóc lóc than thở của Ni Nam bỗng nhiên ngưng bặt, họ đoán chắc chắn là có ai đó đã lấy chăn bịt đầu cô ta lại rồi.
Các cô gái nép vào nhau thiếp đi. Cũng chẳng rõ là mấy giờ, họ nghe thấy đám phụ nữ phía bên kia rèm xôn xao hẳn lên, bảo rằng có người đang bấm chuông ngoài cửa. Lính Nhật sao?
