Triệu Giáp Đệ bê máy tính xách tay ra sau lưng Tưởng Đàm Nhạc, cảm thấy đúng là vừa thoát hang hổ lại vào hang sói. Tưởng Đàm Nhạc cực kỳ ồn ào. Lúc đầu cô còn có thể vừa nhìn bàn cờ vừa đánh phổ hoặc lướt diễn đàn, xem blog trên mạng, sau đó liền cứ líu ríu bên cạnh cậu. Rõ ràng trong mắt Tưởng Đàm Nhạc, Triệu Giáp Đệ chỉ là con cá nhỏ con tôm tép trong làn sóng chứng khoán. Triệu Giáp Đệ hiện đang nắm giữ 11 mã cổ phiếu, mua vào bán ra đều nhanh như chớp. Vì Tưởng Đàm Nhạc chưa nhìn thấy bảng kê giao dịch hoàn chỉnh của cậu, với tư cách là một nhà đầu tư có bảy tám năm kinh nghiệm, cô không tránh khỏi việc muốn chỉ điểm giang sơn. Cô nhìn vào màn hình của Triệu Giáp Đệ rồi nói những câu như: "Về mặt kỹ thuật, việc bắt đáy đều kèm theo sự sụt giảm về khối lượng và đặc điểm phân kỳ đáy. Trước lần giảm cuối cùng, xu hướng sẽ hình thành một mô hình tam giác. Triệu Giáp Đệ, cậu làm thế này là sai rồi, trái với lẽ thường" hay là: "Nhóc con, có biết câu danh ngôn nào của phố Wall không? Không phải thứ cậu không biết đánh lừa cậu, mà là thứ cậu biết nhưng không chân thực đã đánh lừa cậu. Phải nghe lời chị, nếu không sẽ chịu thiệt ngay trước mắt đấy. Chơi chứng khoán không được tham công tiến thủ, phải giữ lâu dài. Phân tích kỹ thuật không có tương lai đâu, phải chăm chỉ phân tích cơ bản mới đúng, kiểu nửa vời như cậu là chết người nhất đấy".

Triệu Giáp Đệ không màng tới những kinh nghiệm mà Tưởng Đàm Nhạc chia sẻ, chỉ liên tục mua vào bán ra. Từ lúc cầm số vốn khởi điểm vài chục vạn cho đến giờ, chưa đầy một tuần, chỉ vỏn vẹn 6 ngày mà đã có không dưới 64 lần giao dịch. Giao dịch bình quân mỗi ngày đạt tới con số 10 bất thường. Số cổ phiếu cậu kinh qua đã vượt quá 13 mã, riêng tiền thuế tem, phí hoa hồng và phí viễn thông đã ngốn gần bằng hai tháng lương của một nhân viên văn phòng bình thường. Đây chắc chắn là kiểu nhà đầu tư mà các công ty chứng khoán thích nhất. Tưởng Đàm Nhạc vẫn lải nhải: "Có đường thì phải đi nghiên cứu những ca thành công của các nhà quản lý quỹ tư nhân. Cô Tưởng dạy cho em một kỹ thuật bắt đáy miễn phí này, sau khi lệch khỏi đường MA 5 ngày hai mươi phần trăm, tuyệt đối có thể bắt đáy. Đồng thời em đi chuẩn bị hai phần ba vị thế để bù lỗ, cái này cực kỳ hữu dụng trong thị trường gấu". Triệu Giáp Đệ cuối cùng cũng ngẩng đầu, cười nói: "Không ngờ chị nói nhảm nãy giờ mà cũng có ý đúng đấy". Tưởng Đàm Nhạc khẽ hất tóc, đắc ý mỉm cười: "Đương nhiên rồi, cậu tưởng hai chiếc Mercedes trong gara của chị là người ta tặng chắc? Đều là tiền kiếm được từ việc thực chiến trên thị trường chứng khoán đấy". Triệu Giáp Đệ thực sự không ngờ Tưởng Đàm Nhạc lại là một cao thủ chứng khoán hàng thật giá thật, bèn nghiêm túc nói: "Vậy chị đưa bảng kê giao dịch cho tôi nghiên cứu chút đi". Tưởng Đàm Nhạc đỏ mặt, bảo rằng đó là kỹ năng giữ nhà của chị, không bao giờ dễ dàng cho người ngoài xem, "Cậu là cái thá gì, tại sao tôi phải gián tiếp đưa đống bạc trắng cho cậu? Tự coi mình là tiểu bạch kiểm thật đấy à, cũng không soi gương xem lại nhan sắc của mình đi". Triệu Giáp Đệ vạch trần thiên cơ: "Ai chẳng biết ông nội chị là lão làng phái lý thuyết trong giới tài chính vùng Trường Giang, bố chị cũng là nhân vật có máu mặt trong lĩnh vực tài chính tại Thượng Hải. Đừng tưởng tôi không rõ chị toàn đi theo người nhà để kiếm chác lúc thị trường tăng giá, đừng tự coi mình là cổ thần. Cô Tưởng à, chị cứ nghỉ ngơi đi, bớt múa rìu qua mắt thợ".

Bị chọc trúng chỗ ngứa, Tưởng Đàm Nhạc tức giận thẹn quá hóa giận, túm lấy tai Triệu Giáp Đệ mà vặn một trận ra trò. Triệu Giáp Đệ mặc kệ cô dùng tai mình làm vật hi sinh. Đối với Tưởng Đàm Nhạc, cậu có một cảm giác khó tả, có lẽ đúng như cô nói, cùng là những kẻ lưu lạc chốn giang hồ, nên có chút đồng cảm kỳ lạ. Trong căn hộ nhỏ này, Triệu Giáp Đệ ít nhất có thể sống thoải mái, đây là điều mà cậu khó lòng có được khi ở trong trường học hay tòa đại trạch nghiêm ngặt của nhà họ Triệu. Không phải cậu không muốn làm nghiên cứu cơ bản một cách có hệ thống, mà là không có vốn, không có kinh nghiệm, không có quan hệ. Những tin vỉa hè và dự đoán của chuyên gia tràn lan trên mạng đều là vàng thau lẫn lộn, thật giả khó phân. Muốn mua một cổ phiếu rồi một hai năm hay nhiều năm không đụng đến, Triệu Giáp Đệ tự nhận mình không có được sự thản nhiên đó. Hơn nữa, có chị "đồng dưỡng tức" làm gương sáng, cậu cũng lười làm cái phân tích cơ bản không có điểm dừng kia, cứ dựa vào thuần kỹ thuật để đánh cận chiến với nhà cái và xu hướng thị trường còn kích thích và máu lửa hơn. Trong một tuần, cậu lỗ 4 mã, lãi 9 mã trong tổng số 13 cổ phiếu, lợi nhuận đạt 37% so với vốn gốc. Thử đao lần đầu, chỉ có thể nói là vận khí không tốt, khả năng tính toán và sự nhạy bén đều có phần giảm sút. Triệu Giáp Đệ cũng ngày càng khao khát có một ngày được nắm quyền một quỹ đầu tư tư nhân, đóng quân ở Hàng Châu, dấy lên một cơn mưa máu gió tanh dù không thấy đao quang kiếm ảnh nhưng lại khiến người ta giàu lên sau một đêm hoặc tán gia bại sản trong chớp mắt. Tưởng Đàm Nhạc quả thực là kẻ may mắn, có một người ông nắm quyền trường học tài chính ba bốn mươi năm, lại có một người cha học giả làm cố vấn cho chính quyền Thượng Hải, mới có thể như cá gặp nước trong thị trường chứng khoán. Phương châm của cô là tiền lớn giao cho cha mẹ quản lý, tiền nhỏ thì tùy tiện chơi, lỗ cũng không tổn hại gân cốt, thắng thì coi như tiền tiêu vặt, đi Hồng Kông hay Pháp mua sắm. Điều này đúng là phù hợp với phong cách không cầu tiến, không màng thắng thua của cô.

Bữa tối bị Tưởng Đàm Nhạc lôi đi ăn một bữa đồ Tây, sau đó là dạo một vòng Cẩm Giang Địch Sinh. Có lẽ vì Triệu Giáp Đệ đã nói trước nên lần này Tưởng Đàm Nhạc không dám tiêu tiền như rác nữa, hai người chỉ xem chứ không mua. Ra khỏi trung tâm thương mại, Triệu Giáp Đệ nhắc Tưởng Đàm Nhạc đừng quên văn bản của hiệu trưởng. Tưởng Đàm Nhạc mất kiên nhẫn nói: "Biết rồi". Triệu Giáp Đệ tiếp tục nói: "Tiện thể lấy giúp tôi chút tin nội bộ về chính sách của chính quyền thành phố Thượng Hải từ chỗ bố chị". Tưởng Đàm Nhạc hỏi: "Cậu có thể đừng dung tục và thực dụng như vậy được không?". Triệu Giáp Đệ mặt không đỏ tim không đập, nói: "Tôi có muốn dựa vào cái này để kiếm tiền đâu, chỉ là sau này tôi sẽ phát triển ở vùng Trường Giang, giờ phải bắt đầu trải đường mai phục thôi. Hai năm này vẫn sẽ an tâm làm đầu cơ ngắn hạn, chị cho hay không tùy chị". Tưởng Đàm Nhạc sầm mặt nói: "Không cho đấy, mang bán cho vựa phế liệu cũng không đưa cho cậu". Triệu Giáp Đệ vỗ một cái lên vòng ba căng tròn của cô, nói: "Được nước làm tới à". Tưởng Đàm Nhạc lắc lư vòng eo thon nhỏ ngồi vào xe, cười duyên: "Cậu đâu phải chồng tôi, tại sao tôi phải vun vén cho cái loại tiểu sói con vô ơn như cậu". Hôm nay Tưởng Đàm Nhạc lái một chiếc Mercedes S-class, ra dáng nữ cường nhân chốn công sở. Triệu Giáp Đệ không hề phản cảm với sự vô lý của Tưởng Đàm Nhạc, dựa vào ghế lười biếng nói: "Không cho thì thôi". Tưởng Đàm Nhạc mỉm cười: "Cậu cầu xin tôi đi, cầu xin thì tôi sẽ cân nhắc". Triệu Giáp Đệ ngậm điếu thuốc, chính khí lẫm liệt nói: "Uy vũ bất năng khuất, phú quý bất năng dâm". Tưởng Đàm Nhạc cười ngặt nghẽo: "Còn phú quý bất năng dâm, không biết là tên nào vừa bị trêu chọc đã lộ bản tính thú vật, chẳng biết xấu hổ".

Triệu Giáp Đệ mở cửa sổ xe, nói: "Hôm đó là thiên lôi địa hỏa, gian phu dâm phụ, hai ta đều chẳng phải thứ tốt lành gì, chị đừng có mà cười người hôm trước hôm sau người cười. Cũng chẳng biết là cô nương nào nói muốn làm chuyện ấy trong quán bar hay nhà vệ sinh trường học". Tưởng Đàm Nhạc, người luôn tinh tế và trang nghiêm đến mức khiến đàn ông tưởng cô sẽ mãi mãi thanh cao, lại cười quyến rũ: "Tôi chỉ nói miệng thôi, đã làm đâu? Không có. Giờ tôi đổi ý rồi, muốn hành động thực tế đây, chọn một con hẻm vắng hay bãi đỗ xe, làm chuyện ấy trên xe không?". Triệu Giáp Đệ cười lạnh: "Cầu còn không được, cẩn thận ngày mai trên mạng xuất hiện video đặc sắc về nữ giáo viên xinh đẹp thanh khiết nhất lịch sử đấy". Tưởng Đàm Nhạc không tiếp lời. Đối với hình tượng công chúng, thứ mà cô vất vả duy trì, lời nói của Triệu Giáp Đệ lập tức dập tắt khí thế hung hăng đang giả vờ của cô. Triệu Giáp Đệ không thừa thắng xông lên ở chủ đề này, chỉ nói đi mua một tấm bảng đen lớn. Tưởng Đàm Nhạc nghi hoặc hỏi muốn làm gì, "Cậu không phải là thật sự muốn tôi đóng vai trong căn hộ, mặc đồ công sở, tất da đen, đi giày cao gót để thỏa mãn suy nghĩ bẩn thỉu của cậu là làm học sinh xâm phạm giáo viên đấy chứ". Triệu Giáp Đệ đau đầu nói: "Chị đúng là vô địch rồi, tôi cần bảng đen để ghi chú vài thứ thôi. Chị mới là con sói đội lốt cừu, một con sói cái đói ăn không chọn món".

Cuối cùng, dưới sự dẫn dắt của Tưởng Đàm Nhạc, họ đã mua hai tấm bảng trắng kích thước dài 150 cm cao 120 cm, không cần dùng phấn gây nhiều bụi mà dùng bút dạ bảng. Tưởng Đàm Nhạc là một kẻ khắc nghiệt về mặt thị giác, chỉ riêng việc chọn bảng và bút dạ đã tốn mất hai tiếng đồng hồ, lúc bê lên xe còn nói muốn tự thiết kế bảng, hai tấm này chỉ là đồ tạm thời. Triệu Giáp Đệ từ trước đến nay không quá câu nệ tiểu tiết, đối với thái độ cầu toàn đến mức biến thái của Tưởng Đàm Nhạc, cậu luôn giữ thái độ không ủng hộ cũng không phản đối. Về đến căn hộ, cậu treo một tấm lên tường, tấm còn lại đặt lên giá đỡ gần ghế sofa. Nơi này vốn dĩ đang treo một bức tranh sơn dầu chân dung mà Tưởng Đàm Nhạc mua được ở chợ trời khi đi du học Mỹ. Về việc này, Tưởng Đàm Nhạc khá bất mãn, nói sự xuất hiện của Triệu Giáp Đệ đã trực tiếp làm giảm đi không ít giá trị thẩm mỹ. Triệu Giáp Đệ đứng trước bảng, cầm bút dạ viết hai chữ "Tưởng Đàm Nhạc" ở chính giữa, hỏi về tên tuổi và nghề nghiệp của cha mẹ. Tưởng Đàm Nhạc trước nay chưa từng thấy chữ viết của Triệu Giáp Đệ, hôm nay phát hiện ra cực kỳ xuất chúng, bèn phối hợp nói: "Cha là Tưởng Bình Giang, phó viện trưởng Học viện Kinh tế, Đại học Tài chính Thượng Hải, giáo sư Trường Kinh doanh Trường Giang. Mẹ là Trịnh Trí Lễ, lãnh đạo cấp trung của China Mobile Thượng Hải". Sau đó là ông nội Tưởng Thế Dân. Rất nhanh, cả mặt bảng đã chằng chịt sơ đồ cấu trúc của hai gia đình mà Tưởng Đàm Nhạc đang sống trong đó, ngay cả cô em vợ có quan hệ "sâu sắc" với Tưởng Bình Giang là Trịnh Tiểu Nhã và người chồng vốn là học trò của Tưởng Bình Giang là Khâu Tuấn cũng không bỏ sót. Tưởng Đàm Nhạc cũng rất thoải mái kể ra cả người tình của mẹ, hiện là một người đàn ông làm việc tại Viện kiểm sát một quận ở Thượng Hải. Một tấm bảng đen, gần 50 nhân vật, cấu thành một cái cây gia phả sơ lược mà Tưởng Đàm Nhạc chưa từng hệ thống lại. Triệu Giáp Đệ cầm bút dạ chấm chấm lên bảng, cười nói: "Cô Tưởng, có phải có cảm giác vẻ đẹp toán học không?". Tưởng Đàm Nhạc khẽ thở dài, tự giễu: "Vẻ đẹp toán học thì chưa thấy, chỉ thấy giống như cả bảng toàn những nỗi chua xót của tôi".

"Giải cấu, sàng lọc, tích hợp, tinh tế hóa, đào thải, tái tổ chức". Triệu Giáp Đệ nhìn Tưởng Đàm Nhạc, nói: "Cuộc đời sau này của chị có lẽ sẽ khác đi, biết không? Chị nhìn xem, chị có trong tay nguồn tài nguyên mà khối người khao khát không được đấy".

"Không muốn biết". Tưởng Đàm Nhạc lạnh lùng nói.

"Đứng trong phúc mà không biết phúc, giống tôi ngày xưa". Triệu Giáp Đệ bất đắc dĩ nói.

Tưởng Đàm Nhạc cầm lấy khăn lau bảng đi tới, xóa sạch thành quả của cả hai người trong hơn nửa tiếng đồng hồ, chỉ còn lại chữ "Tưởng Đàm Nhạc" ở chính giữa, rồi cô viết xuống ba chữ "Triệu Giáp Đệ". Chữ của cô rất thanh tú, tuy không bằng Triệu Giáp Đệ nhưng cũng coi là xuất sắc. Cô cười nói: "Thế này đã có cảm giác 'trắng xóa thật sạch sẽ' như trong 'Hồng Lâu Mộng' chưa?".

"Tưởng Đàm Nhạc, chị có phải thực sự thích tôi rồi không? Từ khi nào vậy?". Triệu Giáp Đệ hỏi.

"Cả đời này tôi cũng không thích cậu đâu, tôi không có hứng thú với mấy thằng nhóc con, càng không có hứng thú xác thịt". Tưởng Đàm Nhạc lắc đầu nói.

"Miệng cứng". Triệu Giáp Đệ khinh bỉ nói, rồi tiếp tục dán mắt vào màn hình máy tính nhìn đủ loại biểu đồ đường cong.

Tưởng Đàm Nhạc không còn làm phiền Triệu Giáp Đệ chơi chứng khoán nữa, lặng lẽ đọc sách. Bộ sưu tập sách của cô đa phần là những chuyên khảo tiếng Anh cực kỳ hiếm gặp, rất biết cách dọa người. Ước chừng mấy gã du học sinh trở về mà dám múa rìu qua mắt thợ trước mặt cô thì chỉ có nước tự tìm đường chết. Dù sao thì tiếng Anh nói có trôi chảy đến đâu, đứng trước một Tưởng Đàm Nhạc có thể nghiền ngẫm những cuốn như "Lịch sử Kitô giáo" đến mười mấy lần thì cũng chỉ là tự rước lấy nhục mà thôi. Tưởng Đàm Nhạc dường như đã trở lại làm cô giáo xinh đẹp mà Triệu Giáp Đệ thoáng thấy lần đầu tiên, không còn bám lấy cậu để thắng cờ hay lên cấp, không còn dùng tư cách dân chơi chứng khoán kỳ cựu để lải nhải bên tai cậu, không còn kéo Triệu Giáp Đệ đi xem mấy bộ phim văn nghệ Pháp mà cậu xem từ đầu đến cuối cũng không biết nói về cái gì. 10 giờ tối tắm rửa đúng giờ, dù ngủ chung giường nhưng nước sông không phạm nước giếng. Sáng hôm sau khi cô thức dậy, Triệu Giáp Đệ đã ngồi trên sofa xem thị trường chứng khoán. Tưởng Đàm Nhạc cuộn mình trong chăn, khẽ nói: "Triệu Giáp Đệ, tôi cho cậu ở lại đây đến cuối học kỳ, thế nào?". Triệu Giáp Đệ gật gật đầu.

Ngày hôm nay Tưởng Đàm Nhạc cứ nằm lì trên giường, không tiễn Triệu Giáp Đệ đến trường.

Đi học có môn chuyên ngành, buổi chiều lại có diễn thuyết, Triệu Giáp Đệ đều không đi. Thực ra, suốt bốn năm đại học, cậu vốn chẳng định đi nữa.