Lão Tử Thị Lại Cáp Ma

Lượt đọc: 607 | 0 Đánh giá: 0/10 Sao
★★★★★★★★★★
★★★★★★★★★★
« Lùi Tiến »
Chương 117
Ký Họa

❊ ❊ ❊

Cuối tuần, quy tắc cũ, cậu cùng Viên Thụ và Tư Đồ Kiên Cường "cùng tiến cùng lùi" ở Starbucks, có điều lần này Thái Dì đồng ý để loli nhỏ Trần Khánh Chi cũng tham gia hoạt động tập thể, giao phó cho Triệu Giáp Đệ chịu trách nhiệm mọi việc của Tiểu Quả Nhi, còn nghiêm khắc tuyên bố nếu Tiểu Quả Nhi xảy ra dù chỉ một chút sự cố thì sẽ trút giận lên thầy Triệu nhỏ.

Ban đầu Triệu Giáp Đệ nghe những lời này không vui cho lắm, ừ à ứng phó cho qua chuyện, kết quả Thái Dì tung ra đòn sát thủ, nói rằng Tiểu Quả Nhi không vui, thì dẫu khoản tiền khởi nghiệp kia của Triệu Giáp Đệ có tỷ suất lợi nhuận ngắn hạn đạt 100%, cũng đừng hòng lấy được tấm séc trị giá hàng triệu từ túi bà. Điều này lập tức đánh trúng điểm yếu của Triệu Giáp Đệ, cậu ta liền vỗ ngực đảm bảo dù là người ngoài hành tinh muốn cướp công chúa nhỏ Trần Khánh Chi thì cũng phải bước qua xác của mình trước. Thái Dì cười mắng một tiếng tên keo kiệt hám tiền rồi đi làm việc của mình, giao tiểu loli cho Triệu Giáp Đệ.

Hai nam hai nữ ngồi ở góc Starbucks nằm tại trung tâm Bến Thượng Hải, Tư Đồ Kiên Cường vô cùng hào hứng, hạnh phúc và phấn khích hỏi Triệu Giáp Đệ có nhìn thấy tỷ tỷ điện hạ trên con tàu Hải Phong hay không. Triệu Giáp Đệ và Viên Thụ đều ngơ ngác, Tư Đồ Kiên Cường cười hì hì giải thích là Trần Hoàng Phi chứ ai, fan của người đẹp siêu cấp vô địch đại khí chất này đều gọi thân mật là Hoàng Phi điện hạ, nhưng bọn họ đều gọi là tỷ tỷ điện hạ cho thân thiết.

Triệu Giáp Đệ châm chọc rằng là cậu thân thiết với người ta chứ người ta có thân thiết với cậu đâu.

Tư Đồ Kiên Cường uống cà phê, ánh mắt lại đang quét xem trong quán có nữ công sở kiểu ngự tỷ nào không, cậu nhóc này không mấy mặn mà với các cô nàng cùng trang lứa, cảm thấy hương vị quá nhạt nhẽo, có xinh đẹp mơn mởn thế nào cũng không thèm ngó ngàng, chuyên đi nháy mắt đưa tình với các chị gái trưởng thành. Tên phú đại thế hệ một Thượng Hải chính hiệu nhờ ơn bố mà có tư cách lên tàu Hải Phong này, lái chiếc Magotan chở ba người còn lại đến Bến Thượng Hải trên đường đi, lúc dừng đèn đỏ đã huýt sáo trêu chọc một người đẹp trẻ tuổi lái chiếc BMW X6 đỗ song song bên cạnh. Người phụ nữ trẻ tuổi kia cũng thú vị, mỉm cười duyên dáng hạ cửa sổ xe xuống, sau đó giơ ngón tay giữa dùng tiếng Thượng Hải chửi một câu tiểu xích lão, cuối cùng lái chiếc X6 rẽ hướng phóng đi mất tăm, khiến Tiểu Quả vô cùng quê độ. Cậu ta dường như vẫn còn chìm đắm trong cuộc gặp gỡ tình cờ với tỷ tỷ Hoàng Phi tại bữa tiệc khánh thành hôm đó, say sưa nói: "Hôm đó em cứ bị ông già giữ chặt bên cạnh, điện thoại lại đúng lúc hết pin, nếu không nhất định sẽ gọi anh Triệu qua. Anh Triệu, Trần Hoàng Phi thật sự đã uống một ngụm nhỏ rượu vang ở bàn của chúng em đấy, bố em còn nói chuyện được với cô ấy nữa. Trần Hoàng Phi cái gì cũng tốt, chỉ là tính tình hơi lạnh lùng một chút."

"Trần Hoàng Phi rất xuất sắc." Viên Thụ gật đầu, mỉm cười, "Nhưng bên cạnh em lại ngồi một người đẹp không hề thua kém Trần Hoàng Phi, hình như là họ hàng xa của chị Bùi, cũng họ Bùi, tên thì không nói. Thật ra, chỉ riêng khoản xinh đẹp, vị bên cạnh em có lẽ còn ưu tú hơn cả Trần Hoàng Phi một chút."

Có thể khiến phụ nữ, đặc biệt lại là một mỹ nhân có tầm nhìn cao, thừa nhận rằng một người phụ nữ nào đó có sức hút, đây mới chính là lời khen ngợi lớn nhất dành cho người phụ nữ đó. Thuở ban đầu Bùi Thúy Hồ mời hoa khôi đuôi ngựa đến dự tiệc tối, Viên Thụ đã gọi điện xin ý kiến Triệu Giáp Đệ ngay lập tức. Triệu Giáp Đệ đương nhiên không có ý kiến gì, còn nói thẳng đến lúc đó nếu Bùi Thúy Hồ muốn mua lễ phục cho cậu, cứ an tâm nhận lấy. Người ta vốn dĩ là một cao thủ đầu tư, mọi việc cô ấy làm đối với bạn hôm nay, trong bụng đều đã tính toán rành mạch cả rồi. Bạn chỉ cần vượt qua ải chém tướng xông pha kỳ thi đại học và đại học, sau này có thành tựu, vậy thì coi như cô ấy thả con tép bắt con tôm thành công, cho nên cứ việc tâm an lý đắc mà nhận.

"Còn có người phụ nữ xinh đẹp hơn cả Trần Hoàng Phi sao?" Triệu Giáp Đệ mang một vẻ mặt không tin nổi. Thật ra Triệu Giáp Đệ nghĩ kỹ lại, vậy mà chỉ có thể hồi tưởng được một gương mặt mờ ảo của Trần Hoàng Phi, điều này phải trách việc cậu không có thói quen nhớ kỹ dung mạo của phụ nữ. Bây giờ chỉ nhớng mờ rằng Trần Hoàng Phi không phải kiểu mặt trái xoan mỹ nhân tiêu chuẩn, không có chiếc cằm nhọn hoắt như hình nêm, nhưng cũng không thể nói mặt cô ấy tròn trịa, chỉ luôn cảm thấy cô ấy trông rất phù hợp với hình tượng Vương Bảo Xuyến trong lòng, nhưng trên người lại mang năm sáu phần khí chất của Lâm Đại Ngọc. Vốn dĩ người phụ nữ như thế này đáng lẽ phải là người dễ vừa mắt nhất trong lòng Lão Phật Gia nhà họ Triệu: ngoan ngoãn, nghe lời, hiểu đại cục, vừa dễ sinh đẻ lại sinh được con nối dõi tông đường, hơn nữa lại không hề cường thế. Cho nên bà nội của Tiểu Bát Lưỡng từ trước đến nay vẫn luôn thích Tề Đông Thảo hơn, mà không có mấy thiện cảm với Vương Bán Cân yêu diễm kiểu Đát Kỷ. Từ nhỏ đã thiên vị Tề Đông Thảo hơn, đây là bí mật ai ở nhà họ Triệu cũng biết. May mắn là Tề Đông Thảo bảy khiếu linh lung, cộng thêm Vương Bán Cân cũng chẳng thèm để tâm, cuộc đấu tranh giữa hai người phụ nữ đều rất biết điều đặt ở dưới mặt bàn, không có súng sáng chỉ có tên ngầm. Cây chuyện này e rằng cũng là nguyên nhân căn bản lúc trước Triệu Giáp Đệ dám đưa Trần Hoàng Phi vào nhà họ Triệu, chính là nhắm chuẩn tính khí của Lão Phật Gia, chẳng trách Lão Phật Gia lại có ác cảm bẩm sinh với nữ minh tinh, để rồi cuối cùng gậy ông đập lưng ông.

"Có chứ, ngoài họ hàng của chị Bùi ra, em nhớ hình như còn có một người phụ nữ ngồi ở bàn tròn chính giữa, hôm đó mặc một bộ đồ trắng, ừm, cho cảm giác giống như hồ ly trắng trong Liêu Trai vậy, em là lần đầu tiên nhìn thấy người phụ nữ có khí chất tốt đến vậy." Viên Thụ mỉm cười, chống cằm nói.

Triệu Giáp Đệ, Tư Đồ Kiên Cường và Tiểu Quả Nhi ba người nhìn nhau cười, rất có sự ăn ý mà không ai vạch trần thân phận của Thái Dì.

Triệu Giáp Đệ hôm nay có chút lận đận bi tráng. Tiểu Quả Nhi mang theo một bộ dụng cụ gồm bảng vẽ ghế xếp đủ bộ, bởi vì thời tiết ngoài đường phố Bến Thượng Hải quá lạnh, cộng thêm còn phải giảng giải một số kỹ năng giải đề cho Viên Thụ và Tư Đồ Kiên Cường, nên mới ở lại Starbucks. Tiểu Quả Nhi bị Thái Dì nghiêm cấm uống cà phê nên ngồi không yên, cứ bắt Triệu Giáp Đệ làm người mẫu. Thế thì cũng thôi đi, mấu chốt là Trần Khánh Chi yêu cầu tạo dáng bức tượng "Người suy tư" của Rodin. Triệu Giáp Đệ vã mồ hôi hột, Viên Thụ cúi đầu tự lo làm bài tập, che giấu nụ cười trộm, còn Tư Đồ Kiên Cường thì sớm chạy ra góc quán ôm bụng cười nắc nẻ. Triệu Giáp Đệ bi tráng đến mức muốn khóc mà không ra nước mắt, dùng những lời ngon ngọt định qua loa cho xong chuyện, kết quả không biết loli Trần Khánh Chi đã thì thầm gì bên tai cậu, cậu nghiến răng một cái, suy tư thì suy tư, bèn tạo dáng đó ngay trong quán cà phê, thu hút vô số ánh nhìn. Chỉ cần liên hệ đến phần giải thích về bức "Người suy tư" là sẽ biết vì sao Triệu Giáp Đệ hận không thể đào một cái lỗ mà chui xuống: Đây là một hình tượng trầm trọng của Đante trong "Thần khúc", một người khổng lồ tràn đầy sức mạnh đang khuỵu gối cúi lưng ngồi, tay phải chống cằm, miệng cắn tay mình, anh ta lặng lẽ nhìn chăm chú vào những con người khốn khổ chìm đắm trong dòng lũ ở phía dưới. Anh ta yêu nhân loại, cho nên khó mà đưa ra phán quyết cuối cùng cho những kẻ có tội đó, anh ta mang lòng trắc ẩn sâu sắc, rơi vào nỗi đau khổ cực độ và sự suy tư vĩnh hằng.

Thế là Triệu Giáp Đệ cứ thế đau khổ suy tư. Suy tư khoảng hơn nửa tiếng, loli mới tha cho cậu. Quán cà phê vốn dĩ đã chật chội, lượng người qua lại rất lớn, cũng không biết bao nhiêu người đã dùng điện thoại chụp lại bức ảnh buồn cười này, mà trong số những kẻ dậu đổ bính leo đông đảo ấy, có cả Tư Đồ Kiên Cường đang lén lút vui mừng.

Thảm họa vừa kết thúc, Triệu Giáp Đệ liền giúp loli vác bộ đồ ký họa xông ra khỏi Starbucks, bởi vì Trần Khánh Chi có thói quen ký họa cho du khách trên đường phố, trước đây là Thái Dì đảm nhận vai trò giám hộ, lần này đổi thành Triệu Giáp Đệ chật vật trốn chạy khỏi quán cà phê.

Nắm tay loli chọn một vị trí tương đối yên tĩnh, bày hai chiếc ghế xếp nhỏ, dựng bảng vẽ lên, Triệu Giáp Đệ liền bắt đầu gọi mời khách hàng. Rất nhanh đã có một cặp du khách trung niên người nước ngoài bước tới, Triệu Giáp Đệ tai thính, sớm nghe ra họ là người Đức, liền dùng tiếng Đức lưu loát giao lưu với họ. Vợ chồng người Đức rất vui vẻ nhận lời, người phụ nữ ngồi xuống chiếc ghế đẩu nhỏ, người đàn ông hình như rất vui vì gặp được một thanh niên Trung Quốc có thể nói tiếng Đức trôi chảy chuẩn xác, hai người đứng bên cạnh trò chuyện. Ban đầu họ rất lịch sự trò chuyện về phong cảnh Thượng Hải, sau đó thì lan man không dứt. Triệu Giáp Đệ ngược lại không nghĩ nhiều lắm, phần lớn là người đàn ông trung niên người Đức hỏi và cậu trả lời, cuối cùng không biết thế nào lại lôi cả tài chính kỳ hạn vào trò chuyện. Không biết có phải ông chú người Đức đó cảm thấy kinh ngạc trước sự thành thạo của Triệu Giáp Đệ đối với các thuật ngữ kinh tế chuyên ngành tối nghĩa hay không, tóm lại là hai người trò chuyện rất tâm đắc, mang đậm ý vị chỉ điểm giang sơn. Còn Triệu Giáp Đệ, khó khăn lắm mới tìm được một người có thể đối thoại bình đẳng trong lĩnh vực kinh tế, liền mặc sức phóng bút tư duy bay bổng của mình. Đợi sau khi ký họa xong, người phụ nữ Đức có khí chất ung dung vô cùng vui mừng, dùng tiếng Anh nói một đoạn dài những lời ca ngợi cô bé Trần Khánh Chi. Cô ấy muốn lấy ví ra, thanh toán một chút thù lao theo phép lịch sự, nhưng người đàn ông Đức vẫn chưa thỏa mãn sau cuộc trò chuyện đã ngăn cô ấy lại, từ trong ngực lấy ra một chiếc đồng hồ quả quýt tinh xảo tuyệt mỹ, cúi người định tặng cho Trần Khánh Chi. Tiểu loli đương nhiên không nhận, Triệu Giáp Đệ cũng từ chối khéo. Thấy trên người họ có mang máy ảnh, cậu bèn dùng tiếng Đức nói chỉ cần chụp hộ chúng tôi một bức ảnh là được, còn nói thêm một câu tiếng Đức phiên bản "Hợp phổng hà tất cồ tương phùng", khiến vợ chồng người Đức cười lớn một trận sảng khoái, rất vui vẻ cầm máy ảnh lên. Sau đó Triệu Giáp Đệ theo yêu cầu của loli lại một lần nữa cõng trên cổ, đứng giữa dòng người không mấy tấp nập, khung hình ấm áp này cứ thế được lưu giữ vĩnh viễn.

Cuối cùng chú người Đức không lưu lại phương thức liên lạc với Triệu Giáp Đệ, chỉ tặng cho Triệu Giáp Đệ một cuốn chuyên khảo kinh tế học đối với người bình thường mà nói chắc chắn là xa lạ khó hiểu như thiên thư.

Tiếp theo Trần Khánh Chi lại ký họa thêm mấy bức, thấy hai bàn tay loli lạnh ngắt tái nhợt, Triệu Giáp Đệ liền kết thúc nhiệm vụ, tiếp tục làm cửu vạn khuân vác, đi về phía Starbucks. Hai bàn tay nhỏ bé của con bé nhét vào trong túi áo khoác ấm áp của Triệu Giáp Đệ, khuôn mặt nhỏ nhắn đỏ hồng, vô cùng vui vẻ.

Việc ôn tập ở Starbucks vẫn như cũ, Triệu Giáp Đệ thường là dạy Tư Đồ Kiên Cường một số thứ về chiến thuật cụ thể nhiều hơn, ví dụ như làm thế nào để vận dụng linh hoạt các công cụ giải đề. Còn đối với Viên Thụ có nền tảng vững chắc, thì dạy nhiều hơn về mặt chiến lược. Thật ra Viên Thụ với tư cách là học sinh ưu tú đỉnh chóp được trường Tây Nam Vị Dục định vị là bảo đảm top 10 tranh top 5 toàn thành phố, những gì Triệu Giáp Đệ có thể dạy quả thực không nhiều lắm. Lúc bốn người giải quyết bữa tối, Tư Đồ Kiên Cường nói bây giờ trong khối ai cũng biết Viên Thụ đã lập quân lệnh trạng trước mặt chủ nhiệm lớp, phải vượt qua người đứng thứ hai tận 30 điểm, điều này khiến rất nhiều học sinh ưu tú sục sôi ý chí, bởi vì đằng nào vị trí thứ nhất cũng vô vọng, thì đành phải cố gắng thu hẹp khoảng cách. Triệu Giáp Đệ hỏi trước đây thường cao hơn người đứng thứ hai bao nhiêu, Viên Thụ mỉm cười nói khoảng dao động quanh mốc 15 điểm. Triệu Giáp Đệ rất thân mật tự nhiên xoa xoa mái tóc đuôi ngựa của cô bé nói rất tốt rất tốt, người gan dạ bao nhiêu năng suất lớn bấy nhiêu. Trần Khánh Chi gặm bánh pizza, tò mò nói câu này không phải là ý nghĩa chê bai sao. Triệu Giáp Đệ cười hì hì nói đây gọi là trích dẫn ngược, người có học thức đều làm thế cả. Tư Đồ Kiên Cường với tư cách là tay sai số một của anh Triệu, đương nhiên là lập tức dâng lên vô số lời nịnh nót, Viên Thụ thì mỉm cười yên lặng, tràn đầy tự tin.

Bữa tối kết thúc, Thái Dì sẽ phái chú Trung tới đón Tiểu Quả Nhi, còn Tư Đồ Kiên Cường thì lái chiếc Magotan đưa lớp trưởng tóc đuôi ngựa cùng về trường học tự học buổi tối. Viên Thụ có lòng tin kéo giãn khoảng cách 30 điểm với người đứng thứ hai, Tiểu Quả cũng có lòng tin trong kỳ thi cuối kỳ vươn lên một tầm cao mới, khiến đám người tưởng cậu ta nhó trúng phân chó mới lọt vào top 10 của lớp phải ngậm miệng lại hoàn toàn.

Tiểu Quả Nhi ngồi vào xe của chú Trung trước, Triệu Giáp Đệ tặng cho con bé cuốn "Kết cấu ký họa" đặc biệt chạy ra hiệu sách mua. Mà loli cũng theo ước hẹn lúc trước nói ra một bí mật khiến Triệu Giáp Đệ tâm phục khẩu phục làm người suy tư. Triệu Giáp Đệ nghe xong, cũng chỉ cười trừ cho qua chuyện, cảm thán thế giới thật lớn mà cuộc sống thật nhỏ.

Hóa ra người phụ nữ họ Bùi ngồi bên cạnh Bùi Thúy Hồ và Viên Thụ vào ngày diễn ra bữa tiệc tối, lại chính là cô bạn thân chí cốt hàng thượng phẩm của Thái Dì. Đêm hôm đó vô tình bỏ rơi Triệu Giáp Đệ, chính là vì phải đi cùng vị cô bạn thân chí cốt số một ấy đến một câu lạc bộ tư nhân.

Triệu Giáp Đệ bắt một chiếc taxi về trường, trên xe cậu cầm cuốn chuyên khảo kinh tế học mà người đàn ông Đức tặng. Không xa lạ gì, chính là tác giả đứng đầu lĩnh vực lý thuyết trò chơi giành giải Nobel Kinh tế duy nhất của Đức - Reinhard Selten với tác phẩm "Mô hình lý trí chiến lược". Cuốn sách đã có từ lâu năm, nhưng được bảo quản rất tốt. Tiện tay lật xem một lượt, không có bất kỳ nét khoanh vẽ nào, bởi vì đã nghiên cứu kỹ tác phẩm này từ sớm nên Triệu Giáp Đệ không định đọc lại, cẩn thận bỏ vào túi đựng máy tính.

Tiểu Quả Nhi được chú Trung đưa đến cửa một câu lạc bộ tư nhân nằm trên đường Tân Hứa, do một nữ phụ nữ trưởng thành tao nhã tự mình đón vào.

Câu lạc bộ tư nhân có một tòa kiến trúc phong cách Huy Châu nổi bật nhờ sự độc lập, nhưng điểm tinh tế là kiến trúc mang phong cách Huy Châu điển hình, phần mái lại là diện tích kính lớn, chính giữa thiết kế giếng trời, có một cái đầm sâu u biếc chẳng biết được cấu tạo thế nào, vậy mà còn có cả một cụm tre xanh lớn, những chú cá chép đuôi kiếm bơi lội thong thả. Bốn mặt tường, một mặt bày đầy trà Phổ Nhĩ với đủ loại trầm hương, một mặt bày biện đủ loại sưu tầm đồ cổ hoa mắt chóng mặt, một mặt chất đầy sách vở, mặt còn lại thì được vẽ tranh bích họa Đôn Hoàng thiên nữ tán hoa. Chỉ có thể nói rằng ở trong đó, tuyệt đối không có mớ phong trần thô tục nào, rải rác đặt năm sáu chiếc ghế mây trúc tím, một chiếc ghế đá mộc mạc. Bên giếng, cạnh khói tre thơm mùi trà, có ba người phụ nữ đang ngồi, hai người đều là tuyệt sắc giai nhân, người còn lại trông lại vô cùng bình thường, thậm chí khí chất cũng không nổi bật, chỉ mang lại cho người ta một cảm giác yên bình hòa nhã. Cô ta có vẻ như là nữ chủ nhân ở đây, đang tiện tay gảy một cây cổ cầm, tùy hứng gảy lên.

Nguồn: Việt Nam Thư Quán dịch từ tianyashuku.com
Được bạn: Mọt Sách đưa lên
vào ngày: 22 tháng 10 năm 2026

« Lùi Tiến »

💬 Thảo luận

Chưa có bình luận nào — hãy là người đầu tiên chia sẻ cảm nhận của bạn!

Đăng nhập để tham gia bình luận.