Lão Tử Thị Lại Cáp Ma

Lượt đọc: 806 | 0 Đánh giá: 0/10 Sao
★★★★★★★★★★
★★★★★★★★★★
« Lùi Tiến »
Chương 200

❊ ❊ ❊

[TIÊU DỀ]: Chương 201: Công môn tu hành

Triệu Giáp Đệ trở về tổ ấm nhỏ của mình, lúc đó đã gần mười giờ, nhưng lại nhìn thấy một người phụ nữ không ngờ tới, Tạ Thanh Mai, một cô nàng tên thì thanh nhã mà vóc dáng lại vô cùng lẳng lơ quyến rũ. Theo lời của Mã Mã Tiểu Khiêu - "cựu" đầu lĩnh chốn phong trần Hàng Châu, quy mô trung bình của phụ nữ Trung Quốc là A, những năm gần đây tiến triển thành A+, nhưng nếu muốn mua áo ngực size C ở tiệm thì vẫn không hề dễ dàng. Cứ thế mà suy ra, số đo 35d của Tạ Thanh Mai quả thực không tầm thường chút nào, đủ để khiến cô ta ngạo thị quần hùng ngay từ bậc tiểu học. Đãi ngộ này, cũng xấp xỉ điểm số môn tự nhiên của Triệu Giáp Đệ mà thôi.

Người phụ nữ lái chiếc Mini Cooper màu trắng sữa đang ngồi trong phòng khách, cùng Triệu Nghiên Ca xem Ultraman đánh quái vật. Mã Mã Tiểu Khiêu đang pha trà, thủ pháp ngày càng thành thạo lão luyện. Tội nghiệp Lý Phong ở đây một tuần, ngày nào cũng bị ép uống đến ngập họng trà Thái Bình Hầu Khúc. Triệu Nghiên Ca đang giảng giải cho Tạ Thanh Mai nghe đủ loại đại thần thông trong phim hoạt hình, nào là tuyệt chiêu Áo Tự Chi Quang có nhiệt độ 87 vạn độ, nào là đại đại phản phái Khủng Long Vương có tuyệt chiêu đại hỏa cầu nhiệt độ một triệu. Tội nghiệp người chị 35d bình thường chỉ xem những bộ phim truyền hình Âu Mỹ đình đám như "Vượt ngục", "Mất tích" nay đang bận há hốc mồm ngáp ngắn ngáp dài. Ban ngày phải bồi Triệu Nghiên Ca mua một đống đĩa hoạt hình thiếu nhi đã đành, ban đêm còn phải ngồi xem cùng, quả thực là chịu tội thay.

Triệu Giáp Đệ rón rén bước vào cửa, vừa thay giày xong thì Triệu Nghiên Ca đã đắc ý đầy vẻ dâng bảo vật ra khoe với Tạ Thanh Mai: "Chị, có biết không, đừng thấy Ultraman lúc nào cũng điềm tĩnh quật ngã quái vật qua vai nhé, anh em nói rồi, một con quái vật Red King nặng tới 5,2 vạn tấn, Ultraman muốn quật qua vai, cộng thêm chiều cao hai bên, tính toán điểm tựa các thứ, tính thời gian tiêu tốn trong quá trình đó, một cú ném này chính là năng lượng mấy chục tỷ Joule đấy. Đập xuống một cái là đủ phá hủy nửa thành phố rồi, nhưng ở đây nhà chỉ rung có hai cái, cho nên anh em không thích xem. Nói là nhiệt độ một triệu gì đó thì hệ mặt trời chắc chắn bị bay màu ngay lập tức. Hầy, anh ấy chỉ xem Hạt Dưa."

Tạ Thanh Mai nhịn không được hỏi: "Anh em cậu còn xem Cả nhà hạt dưa nữa cơ à?"

Triệu Nghiên Ca đương nhiên đáp: "Đúng vậy, còn rất nhiều hoạt hình kinh điển trong nước, anh em đều xem vô số lần rồi. Cừu Vui Vẻ và Sói Xám anh ấy cũng xem, từ năm 2005 đến nay, đã xem suốt bốn năm, không bỏ sót tập nào, anh ấy rất thích đồng chí Sói Xám."

Tạ Thanh Mai cười nói: "Anh em cậu thật có tâm hồn trẻ thơ."

Miệng thì trêu chọc, nhưng trong lòng Tạ Thanh Mai lại cảm thán bùi ngùi. Cô ta đã đảo mắt nhìn qua phòng làm việc của Triệu Giáp Đệ, cảm xúc cũng xấp xỉ Trương Hân hồi trước. Vòng tròn sinh hoạt của cô ta lớn thì không lớn, nhỏ chẳng nhỏ, xung quanh toàn là những cô nàng Khổng Tước có mức độ kinh tế tương đương, thỉnh thoảng lắm mới có hai ba gã Phượng Hoàng Nam bắt quen với mấy cô nàng Khổng Tước, đều đang cày cuốc ở những cơ quan IT kiểu như Alibaba. Cuộc sống của bọn họ, đại khái cũng chỉ có bộ dạng này, chỉ là kém xa thế giới của Triệu Giáp Đệ ở sự thuần túy và thâm sâu. Dù cô ta có ngoại đạo đến đâu, cũng biết được trình độ của những thứ trên bàn làm việc và tấm bảng đen của Triệu Giáp Đệ. Tạ Thanh Mai thực sự không thể tưởng tượng nổi một học sinh chuyên tự nhiên tiêu chuẩn vừa cầu tiến, cần cù lại có tư duy chặt chẽ lại có thể liên kết với Hạt Dưa và Sói Xám.

Nghe tiếng động của Triệu Giáp Đệ, Tạ Thanh Mai quay đầu cười nói: "Về rồi đấy à."

Triệu Giáp Đệ gật đầu, tỏ vẻ đồng cảm: "Cũng bị Mã Mã Tiểu Khiêu ép uống trà rồi à?"

Tạ Thanh Mai nhăn mặt khổ sở, bày tỏ sự bất đắc dĩ. Nhìn kỹ lại, cô ta vốn không phải là một mỹ nhân kinh diễm, điển hình là kiểu khuôn mặt thua vóc dáng ma quỷ, nhưng cũng giống như Ngụy Tiểu Đào, đều thuộc dạng nhìn lâu mới thấy đẹp. Đàn ông đã lọt mắt xanh chọn trúng thì ít nhất cũng có thể bảo đảm cả đời không bị vớ phải hàng hố. Bây giờ gái đẹp trông có vẻ ngon nghẻ ở quán bar về đêm, nhỡ đâu sáng hôm sau mở mắt ra nhìn lại chính là một món hàng vô cùng tầm thường, chỉ qua một đêm là đã hiện nguyên hình. Tạ Thanh Mai xem xong một tập hoạt hình, uống xong ấm trà Thái Bình Hầu Khúc của Mã Mã Tiểu Khiêu liền đứng dậy chuồn thẳng. Triệu Nghiên Ca hộ tống xuống lầu, sau đó cô ta tự mình lái chiếc xe nhỏ rời khỏi khu chung cư. Mã Mã Tiểu Khiêu nói con gái lái Beetle và Mini là hai tính cách hoàn toàn khác nhau.

Triệu Giáp Đệ vặn hỏi: "Thế còn phụ nữ lái Hummer thì sao?"

Mã Mã Tiểu Khiêu cười hì hì: "Kính nhi viễn chi, kính nhi viễn chi."

Triệu Giáp Đệ nằm dài trên ghế sofa, lười biếng nói: "Tôi có một đứa bạn nối khố có một người cô, dáng người còn cao hơn cả tôi. Nhớ lần đầu tiên gặp mặt là lúc đi dọn hậu quả cho bọn này, đến đồn công an lôi người về. Cô ấy lái một chiếc Hummer, mặc nguyên bộ quân phục kiểu 07 chưa kịp thay ra, chậc chậc, dọa đám nhóc tóc vàng rộm được một phen hú vía. Đến bây giờ tôi vẫn nhớ rõ cảnh cô ấy bước một chân từ trên xe xuống, chưa thấy người đã thấy chân trước, đúng là rất đẹp."

Mã Mã Tiểu Khiêu nổi máu hứng thú, hỏi dồn: "Nữ anh hùng cấp bậc gì thế?"

Nhắc đến chuyện này, Triệu Giáp Đệ cũng lộ ra vẻ phấn khích hiếm thấy, cười hì hì nói: "Đúng là nhân vật ngưu bức nhé, năm 96 vào Đại học Khoa học Kỹ thuật Quốc phòng, vơ vét một đống danh hiệu, đại loại như 'Học viên ưu tú toàn Tổng tham mưu' kiểu vậy, một đường được đặc cách lập công, nhận giải thưởng rồi lại được đặc cách, phong quân hàm đeo huân chương, phong quang vô hạn. Sau đó vào Học viện Chỉ huy Lục quân Thạch Gia Trang, rồi sau đó nữa, liền thành thiếu nữ đại tá... à nhầm, thành thiếu tá. Người phụ nữ mới bước qua tuổi 30 một chút, hoàn toàn dựa vào bản lĩnh của mình mà kiếm được hai vạch một sao. Ở Bắc Kinh này, thế đã là của hiếm rồi. Cô ấy thích thắt một bím tóc sam, mặc quân phục, có thời gian là đi du lịch tự lái ở Thanh Hải Tây Tạng. Ánh mắt nhìn bọn thỏ đế chúng tôi cực kỳ kiêu ngạo, toàn là nhìn bằng nửa con mắt, còn đàn ông hơn cả đàn ông. Bọn tôi chịu không thấu, đứa nào đứa nấy cứ như chuột thấy mèo, hết cách rồi, người ta là chuyên gia lên lớp cho cả một đống sĩ quan cấp úy đấy, số tướng quân từng phong quân hàm, phát giải thưởng và bắt tay với cô ấy còn nhiều hơn số phụ nữ cậu Mã Mã Tiểu Khiêu từng mây mưa ấy chứ."

Mã Mã Tiểu Khiêu ghen tị nói: "Loại đàn bà này mà cũng có người dám hốt á?"

Triệu Giáp Đệ đổi sang đĩa hoạt hình khác. Hôm nay Triệu Nghiên Ca mua được vài bộ hoạt hình trong nước về hiếu kính anh ta, trông thuận mắt hơn đám Ultraman đánh quái vật nhiều lắm. Anh ta thẫn thờ nói: "Cũng bình thường thôi, dẫu sao người ta cũng mặc quân phục, chưa nói đến gia thế, cô ấy cũng là một người phụ nữ rất xinh đẹp. Cho dù có kiêu ngạo thanh cao một chút, thì trong vòng tròn của cô ấy, chưa bao giờ thiếu những thanh niên tài tuấn xứng đôi vừa lứa."

Mã Mã Tiểu Khiêu cười gian xảo: "Cậu không ra tay à? Không có chút tơ tưởng gì sao? Hồi ở ký túc xá tắt đèn bàn chuyện đồng phục, chẳng phải cậu kêu quân phục mới là bá đạo nhất sao?"

Thấy Triệu Nghiên Ca và Trương Hứa Chử đều không có mặt, Triệu Giáp Đệ hạ giọng nói: "Chỉ có ý tưởng thì có tác dụng quái gì đâu. Cô ấy mà đặt vào tiểu thuyết võ hiệp, chính là nữ hiệp bậc nhất trong giang hồ. Bọn lóc chóc hò hét ở mấy cái trại nhỏ vô danh tiểu tốt như tụi mình, có xông lên một trăm người thì cũng bị cô ấy trảm cho tro bay khói diệt trong một chiêu thôi."

Hai người cùng thở dài một tiếng, uống trà.

Triệu Nghiên Ca vô tư lự trở về tổ ấm, cả người ngã phịch xuống sofa, vẻ mặt đầy trầm tư.

Mã Mã Tiểu Khiêu cười nói: "Còng tay được rồi à?"

Triệu Nghiên Ca mắng: "Còng cái đầu mày."

Mã Mã Tiểu Khiêu ân cần hỏi: "Thất tình à?"

Triệu Nghiên Ca mắng một tiếng "cút", rồi thở dài nói: "Sắp phải về TS rồi, đếm đầu ngón tay cũng tính ra được còn mấy ngày nữa, đúng là bi kịch."

Mã Mã Tiểu Khiêu có ý đồ xấu xa nói: "Có gì mà bi kịch, chẳng phải là không được hút thuốc uống rượu không được mặc tất đen theo anh em nữa hay sao, cùng lắm là không được ké cái áo 35d của chị người ta nữa chứ gì. Nam nhi phải chí tứ phương chứ."

Triệu Nghiên Ca lườm nguýt một cái, giơ chân đặt ngay trước mắt Mã Mã Tiểu Khiêu, liền bị một cái tát gạt phăng đi. Triệu Nghiên Ca chán chường lăn lộn trên sofa, vừa lăn vừa kêu la oai oái, ré lên rằng đời người ngắn ngủi.

Trong tiếng quậy phá của cặp đôi hoạt bảo Triệu Nghiên Ca và Mã Mã Tiểu Khiêu, Triệu Giáp Đệ bận rộn trải qua một tuần lễ. Chỉ còn mấy ngày nữa là kỳ thực tập Trung Kim sẽ kết thúc. Cuối tuần đi dạy kèm cho Hoàng Oanh, Ngụy Tiểu Đào vô cùng hớn hở, nói rằng mô hình toán học sau khi mang cho giáo viên xem đã nhận được đánh giá cực cao, vượt xa chương trình toán cấp ba một khúc. Lúc đầu còn sợ có dính dáng gian lận, vị giáo viên đó đã cẩn thận mời một người bạn cũ dạy toán ở Đại học Công nghiệp Chiết Giang đến thẩm định. Sau hơn nửa tiếng hỏi đáp trực tiếp mặt đối mặt, người đó hoàn toàn công nhận tác phẩm của Ngụy Tiểu Đào. Bởi vì Triệu Giáp Đệ vẫn luôn coi trọng phương châm "truyền thụ con cá chi bằng truyền thụ cần câu" — hồi trước Chu Thọt thích cầm roi da dạy anh ta thế nào, thì anh ta cũng dạy Tư Đồ Kiên Cường tóc đuôi ngựa và Ngụy Tiểu Đào thế ấy. Điểm khác biệt duy nhất là trong tay anh ta không còn roi da hay chổi lông gà nữa.

Sự sùng bái của Ngụy Tiểu Đào dành cho Triệu Giáp Đệ ngày càng kiên cố, thành công cùng với nhóm công tử bột Thượng Hải của Tư Đồ Kiên Cường chen chân vào hàng ngũ tiểu đệ đệ tử. Tề Thụ Căn rất vui mừng khi thấy thành quả này, còn Hoàng Oanh thì vô cùng cạn lời. Không phải là cô ta chưa từng thử cứu vớt con chiên lạc lối, ngặt nỗi Ngụy Tiểu Đào hoàn toàn phớt lờ cô ta. Hai người lập tức trở thành kẻ thù giai cấp, bắt đầu chiến tranh lạnh. Mỗi lần cùng nhau đánh bóng rổ 2vs2 ở sân trường Đại học Chiết Giang, khói lửa mịt mù, chỉ thiếu mỗi màn xắn tay áo lao vào vật lộn một trận.

Chập tối, Triệu Giáp Đệ ăn tối cùng Lý Đàn ở nhà hàng Chanh Lá trên đường Hồ Bân. Thời gian do Lý đại bí thư ấn định, còn địa điểm thì do Triệu Giáp Đệ thỉnh giáo từ chị em nhà họ Đồng. Đồng Hạ là người gọi điện trước, nói là để cảm ơn anh nên muốn tặng anh vài cuốn sách, chút lòng thành không đáng là bao, sau đó Triệu Giáp Đệ thuận nước đẩy thuyền hỏi thăm xem có chỗ ăn uống nào được giới thiệu không. Nhà hàng Chanh Lá cách tiệm sách Đào Hoa không xa, ăn cơm xong là có thể lấy sách luôn, một công đôi việc.

Chanh Lá là một nhà hàng món Thái. Triệu Giáp Đệ kiến thức hạn hẹp lúc bước vào nhà hàng mới biết, hóa ra là cưỡi hổ khó xuống, nhưng môi trường thì trên mức trung bình, nghĩ chắc sẽ không khiến Lý bí thư phải bận lòng gì đâu. Lý Đàn đến đường Hồ Bân đúng giờ, chỉ là mất khá nhiều thời gian để tìm chỗ đậu xe, vẫn là chiếc Chrysler không mấy nổi bật đó. Sau khi ngồi xuống, các món ăn đều do Lý Đàn gọi. Anh ta từng đến đây vài lần, đặc biệt gọi riêng cho Triệu Giáp Đệ một phần canh súp tôm cay đặc trưng, hai người gọi một phần bia. Lý Đàn không kén chọn, chỉ định danh gọi bia Thiên Đảo Hồ, anh ta giải thích rằng trước kia từng nhậm chức ở một nơi tên là huyện Thuần An, Chiết Giang, trụ sở huyện lỵ chính là trấn Thiên Đảo Hồ. Nhắc đến Thiên Đảo Hồ, Lý Đàn lại khơi ra một câu chuyện phiếm:

"Trò chuyện với những người bạn Đài Loan, thỉnh thoảng nhắc đến Thiên Đảo Hồ, thể nào cũng phải nhắc đến vụ án hình sự trọng điểm năm xưa khi bọn cướp khét tiếng đốt thuyền dìm xuống hồ một chiếc thuyền chở khách du lịch Đài Loan. Trong đó có một người bạn hỏi tôi, hồi đó chính phủ đại lục các anh có phải đã phong tỏa tin tức nghiêm ngặt lắm không, không cho bách tính biết. Hiển nhiên trong mắt anh ta, đại lục có những lằn ranh đỏ vượt quá tưởng tượng. Tôi liền điềm tĩnh nói với anh ta rằng, không, không hề cố tình giấu giếm điều gì cả, rất nhanh đã lên báo, rất nhanh đã công bố, rất nhanh đã phá án. Manh mối phá án chính là một chiếc thùng dầu. Người bạn đó nửa tin nửa ngờ, vẫn không thể tiếp thu nổi."

Triệu Giáp Đệ cười nói: "Tôi có một người bạn ở Tân An Giang, Kiến Đức, chắc là cách Thiên Đảo Hồ không xa đâu nhỉ?"

Lý Đàn gắp một miếng thức ăn, uống ngụm bia Thiên Đảo Hồ, gật đầu nói: "Không xa đâu, khuyên cậu có thời gian nên ghé qua đó chơi. Hàng Châu - Thiên Đảo Hồ - Hoàng Sơn, được tính là một tuyến du lịch vàng đấy. Không phải vì tôi từng làm việc ở đó nên mới mèo khen mèo dài đuôi đâu, trấn nhỏ này rất thích hợp để ở lại chơi hai ngày cuối tuần, hoặc là ở khách sạn ven hồ, hoặc là ở những ngôi nhà nhỏ làm nông nghiệp trên hồ, tối đến khiêng mấy chiếc ghế đẩu, ngắm bầu trời đầy sao, mấy người bạn vừa uống trà vừa trò chuyện, rất dưỡng sinh dưỡng tính. Kỳ thực lúc đầu tôi vốn định cứ ở lì đó mấy chục năm, cho dù có làm đến chủ tịch huyện hay thị trưởng thì tôi mới chịu. Sau đó vì mấy năm đó trong huyện bị một ông quan huyện độc đoán gia trưởng, vỗ đầu nghĩ ra khẩu hiệu 'công nghiệp hưng huyện', ý hợp tâm đầu không thành, tôi mới nản lòng thoái chí chuyển đến Ninh Bích... à nhầm, Ninh Ba. Cứ ngỡ đời mình chỉ có thế, một gã thanh niên văn nghệ lớn tuổi, đăng dăm ba bài văn ngắn ngủi, có tiền đồ gì to tát đâu, chẳng ai thèm coi trọng tôi cả. Nào ngờ cuối cùng lại được Hoàng lão để mắt đến, điều về thành phố, thế là mới có ngày hôm nay. Ân tri ngộ đấy, cả đời này cũng trả không hết. Nếu tôi - Lý Đàn tự nhận mình là con chó săn dưới trướng Hoàng lão, nơi nào cũng xu nịnh, chỉ biết nhìn mặt đặt tên nịnh hót bợ đỡ, thì chẳng cần người khác phải nói gì hay đỏ mắt ghen tị, tìm cách chơi xấu đâm chọc sau lưng, chính tôi cũng đã sớm cuốn gói xéo đi từ lâu rồi."

"Nhớ lại lần đầu tiên gặp Hoàng lão, ông ấy đã nói một câu, là câu danh ngôn trong 'Tập tục ngữ trúc chi thư': 'Công môn lý diện hảo tu hành, bán dạ kháo môn tâm bất kinh; thiện ác tử đối đầu chung hữu báo, cử đầu tam xích hữu thần minh.' Những năm tháng sau này, bất kể ai dùng bom đường đạn ngọt tấn công tôi, hay ai nịnh hót tung hô tôi, đều phải ngẫm nghĩ cho kỹ, tự hỏi bản thân xem, Lý Đàn, câu nói cậu dùng làm phương châm sống này có bị chó tha mất chưa."

Chuyến này Lý đại bí thư rõ ràng không hề mang ra vẻ ta đây, cởi phăng áo khoác, ngay cả cà vạt cũng giật ra, uống rượu rất sảng khoái, trò chuyện tâm sự với Triệu Giáp Đệ hệt như bạn bè tâm tình với nhau. Thế nhưng cái phong thái đó, khi nhắc đến những ngóc ngách nhỏ trong chốn quan trường, vẫn nhẹ bẫng tựa mây bay, có khí phách vô cùng.

Nguồn: Việt Nam Thư Quán dịch từ tianyashuku.com
Được bạn: Mọt Sách đưa lên
vào ngày: 22 tháng 10 năm 2026

« Lùi Tiến »

💬 Thảo luận

Chưa có bình luận nào — hãy là người đầu tiên chia sẻ cảm nhận của bạn!

Đăng nhập để tham gia bình luận.