Chẳng qua chỉ là nửa thước lụa trắng, một cây quạt xếp, nhưng rơi vào tay đào hát thì lại thành ra muôn vàn phong thái, ngàn dặm ý nghĩa:

Dùng sức hất mạnh tay áo lụa là giận dữ từ chối, thong thả thu tay về là tình ý bàng hoàng, giơ tay áo che trên đầu tỏ vẻ kinh hoảng bi thương, có lúc lại múa may không ngừng vẽ nên những vòng tròn lớn giữa không trung, lại giống như nỗi lo âu sốt ruột, tơ lòng cuộn trào của vai thanh y; Gia Cát Lượng quạt quạt lông gỗng, các vai tiểu sinh dùng quạt xếp; Chu Du bẻ gập đôi lông trĩ ngậm vào miệng toàn thân run rẩy tỏ vẻ phẫn nộ, Lữ Bố dùng ngọn lông trĩ phất nhẹ lên mặt Điêu Thuyền lại là trêu chọc...

Đường xá Bắc Kinh mỗi ngày một khác, cầu vượt đã xây đến đường vành đai 5, các tòa nhà lớn như măng mọc sau mưa nói mọc là mọc. Nhưng trên thế giới sân khấu, tạo hình trang phục mũ mão, điệu hát động tác của diễn viên, thậm chí ý nghĩa biểu thị của tay áo lụa quạt lông, lại một lòng không đổi.

Đóng cửa nhà hát lại, khi các diễn viên hôm nay và những đào hát năm xưa cất lên cùng một điệu hát, diễn lại những câu chuyện lặp đi lặp lại, thời gian nơi đây như dừng lại.

Trên đài một ngày, nhân gian trăm năm — theo ý nghĩa này, sân khấu đã trở thành thiên đường trong truyền thuyết, người bước lên sân khấu chính là đi vào đường hầm thời gian, gánh vác trăm năm dâu bể trên vạt áo, diễn lại ngàn mảng phong nguyệt, muôn thưở oán thù.

Nhị hồ hòa cùng tơ trúc, tay áo lụa cùng quạt lông tung bay. Thế là, những nợ duyên oán thù liền mượn xác hoàn hồn...

Tiểu Uyển nhìn ra ngoài khán phòng, thưa thớt gượng gạo, cùng lắm chỉ được năm phần khách. Cô nhớ tới câu chuyện Nhược Mai Anh từng kể, các đào hát nổi tiếng ngày xưa trước khi lên đài đều liếc nhìn lên tầng ba một cái, không khỏi cảm thán, bây giờ đừng nói tầng ba, ngay cả tầng một này còn chưa lấp đầy, mà khách đến xem thì một nửa là vé mời. Sao có thể trách các diễn viên ngày càng thiếu tâm huyết cơ chứ?

Chợt thoáng mắt thấy Trương Chi Dã đang ngồi ở hàng ghế thứ ba, trái tim cô "thót" một cái, hai vị người lớn bên cạnh anh là cha mẹ anh sao? Cũng chính là bố mẹ chồng tương lai của mình?

Mặt Tiểu Uyển đỏ lên. Xì, nét chữ còn chưa ra hình thù gì nữa là, biết tiếng "bố", "mẹ" này có cơ hội gọi hay không đây. Ơ, còn cô gái ngồi cạnh bên kia là ai thế? Ăn mặc diêm dúa đậm phấn trang điểm nồng, mí mắt tô xanh thẫm, môi tô đỏ sẫm, một gương mặt tươi tắn sống động, đang ghé tai Trương Chi Dã thì thầm trò chuyện, dáng vẻ vô cùng thân mật...

Tiểu Uyển đang định nhìn kỹ hơn thì đột nhiên đèn trên sân khấu sáng rực, dưới đài lại tối sầm xuống, không còn nhìn rõ được nữa.

Một hồi chiêng trống dồn dập, biến ảo ra cảnh tượng phồn hoa của đại Đường thịnh thế: trên phông bạt chiếu hình đình đài mái cong, trăm hoa đua nở, thật là một luồng khí tượng hoàng gia. Gần sân khấu dựng lan can chạm khắc, gạch ngọc nguyệt quế, một chiếc cầu nhỏ bắc ngang, dòng nước trong vắt lững lờ. Bây giờ điệu hát dáng điệu của diễn viên Kinh kịch tuy không bằng người xưa, nhưng bối cảnh sân khấu nhờ có công nghệ cao chống lưng mà lung linh huyền ảo hơn trước gấp nhiều lần.

Tiếng chiêng trống càng lúc càng dồn dập, ngay chỗ dồn dập ấy, chỉ nghe một tiếng nũng nịu "Nha...", xuyên qua trận chiêng trống, cũng xuyên thẳng vào lòng khán giả — Dương Quý Phi xuất trường rồi!

Chỉ thấy nàng mang dáng vẻ say khướt đáng yêu, bước đi thướt tha, mặt phấn hây hây xuân sắc, mắt sắc như dao, đứng vững trước đài, vừa mới chào sân, dưới đài đã rộ lên tiếng vỗ tay khen ngợi. Đây gọi là "tràng pháo tay chào sân", chỉ có những người mê kịch cổ mới giữ quy tắc này. Khán giả hôm nay thật sự là nể mặt vô cùng.

"Thược dược nở, mẫu đơn thắm, xuân quang vô hạn. Rượu ngon ngàn chén rượu ngon..." Dương Ngọc Hoàn kia mặt như hoa đào, mắt tựa hồ thu, mũ phượng áo bào, bước đi thướt tha quyến rũ, tay cầm ly rượu bước một bước lắc ba cái tiến lại gần, dưới chân như đạp bông gòn, mềm mại mà không loạn, đặt chén, thưởng hoa, ngửa lưng, ngậm chén, chính là tuyệt kỹ "ngọa ngư" trong các công phu luyện eo — Vào lúc đó, diễn viên ngửa mặt hướng lên trên, thân mình ngả về sau, đầu từ từ ngả sau ra ngang bằng với sân khấu, sau đó dùng miệng ngậm chén làm động tác uống rượu, liên tiếp mấy lần.

Người dưới đài tuy không đông, nhưng phần lớn là người trong nghề, thấy phong thái nhà nghề tuyệt tích bấy lâu nay tái hiện, ai nấy đều cảm thấy sướng mắt sướng tai, lập tức cất tiếng reo hò vang rội cả bầu trời. Nếu nói tiếng vỗ tay chào sân lúc đầu chỉ là lịch sự cổ vũ, thì tiếng hoan hô lúc này chính là phát ra từ đáy lòng, mà một khi đã cất lên thì không sao hãm lại được, từng trận hoan hô như sấm rền sóng sau xô sóng trước, tưởng chừng như muốn lật tung cả trần nhà.

Tiểu Uyển bất ngờ, diễn viên đóng Dương Quý Phi này bình thường luyện tập không mấy tập trung, sao hôm nay lại diễn tốt đến thế này? Thấy nhà hát vắng vẻ bấy lâu nay bỗng nhiên sôi động như vậy, tiếng khán giả hoan hô vang lên thành một dải, quả thực có chút giống cảnh tượng trên sân khấu cũ trong phim ảnh.

Trưởng đoàn cũng bị động dao động, đi tới bên nách cánh gà xem diễn, lông mày hớn hở liên tục nói: "Con mắm này, bình thường chẳng ra sao, đến lúc quan trọng làm một phát, quả thật làm người ta kinh ngạc!" Vừa nói vừa vỗ một phát vào vai Tiểu Uyển: "Con ranh, đừng có đứng ngơ ra đó nữa, còn không mau đi chuẩn bị trang phục cho màn hai? Trễ kịch là tao đánh mông đấy!"

"Nói cái gì thế ạ?" Mặt Tiểu Uyển đỏ lên, diễn viên đó cũng chẳng lớn hơn cô bao nhiêu, đều là mới được phân công công tác như nhau, người ta thì là "cô gái", cô thì là "con ranh", hơi chút là đập đầu sờ tóc, đến chuyện đánh mông cũng lôi ra nói, đúng là tức chết đi được!

Trong phòng hóa trang hỗn loạn tưng bừng, Hoàng Cái đang đối diện gương vẽ mặt đỏ sáu phần, Tề Nhuận Giả đóng vai Đồ Ngạn Cổ trong kịch 《Sưu Cô Cứu Cô》 thì vẽ một đường thẳng màu đỏ lên gương mặt đã trang điểm xong — báo hiệu ý nghĩa "tai họa huyết quang", Tần Hương Liên thì ầm ĩ kêu không tìm thấy mũ mão trang sức của mình, bộ "đại kháo" của Mục Quế Anh bị tuột mất một bên, hai vai võ sửu trong kịch 《Tam Xa Khẩu》 đang lặng lẽ dượt lại bước chân, người kiểm soát sân kịch đang hối thúc nhân vật chính màn kịch tiếp theo mau chóng chuẩn bị...

Đang cuống quýt tay chân, trưởng đoàn bước vào: "Con ranh, thế nào rồi?"

"Người ta có tên có họ đàng hoàng, không gọi là con ranh!" Tiểu Uyển nghiêm nét mặt phản đối.

"Ồ, con ranh giận rồi à." Trưởng đoàn cười hơ hơ, còn muốn nói thêm gì đó, chợt thấy bóng dáng áo lông vũ xiêm nghê thường thoáng qua, là Dương Quý Phi vãn kịch hạ đài, vội vã đi qua trước cửa, vội hô một câu: "Này Dương Quý Phi, diễn tốt lắm, vào đây trò chuyện vài câu đi."

Thế nhưng người nọ không thèm quay đầu lại, tự mình băng qua hành lang vội vã đi mất. Trưởng đoàn còn tính đuổi theo gọi tiếp, Tiểu Uyển trong lòng động đậy, vội kéo lại nói: "Diễn viên nữ lắm chuyện phức tạp, đi gấp như vậy chắc chắn là có nguyên do, chú đừng đuổi theo nữa, kẻo làm mọi người xấu hổ."

Trưởng đoàn ngẩn người, mặt đỏ lên trước, cười xòa một tiếng nói: "Cái con bé này, nhỏ mà ranh mãnh." Cốc nhẹ vào đầu Tiểu Uyển một cái rồi quay người đi mất.

Tiểu Uyển xoa xoa trán, hậm hực nói: "Vừa không gọi con ranh thì lại thành đứa trẻ."

Không kịp oán trách, cô vội nương theo bóng áo của Dương Quý Phi đuổi tới kho hàng sau sân khấu, quả nhiên thấy Nhược Mai Anh đang ngồi ở góc tối run rẩy cầm cập, sắc mặt tái nhợt, đến cả lớp phấn son đậm đà cũng không che giấu nổi.

Tiểu Uyển ngạc nhiên nói: "Sao chị lại mặc bộ trang phục này?"

Mai Anh ngơ ngẩn vuốt ve tay áo nói: "Đây cũng là trang phục tôi từng mặc mà."

"Cái gì? Đây rõ ràng là đồ diễn của diễn viên, lại còn là đồ mới may, chưa từng lên sân kịch chính thức đâu đấy."

Mai Anh cười khổ: "Tiểu Uyển, cô nhìn cho kỹ đi, bộ trang phục này là đồ cũ, chỉ vàng là thật, hoa văn thêu trên đó đều là thêu tay, không giống trang phục phẳng lì của các người bây giờ, nhưng nó sống động hơn các người nhiều, dù cho qua một giáp sáu mươi năm, vải vóc sắp hóa thành đất bụi thì đường thêu vẫn còn sống động lắm." Nhắc đến chuyện phong nguyệt ngày xưa, Mai Anh có phần tự hào.

Tiểu Uyển tiến lại gần nhìn kỹ, lại kéo tay áo lên miết vài cái, quả nhiên chất vải mềm hơn nhiều, đường kim mũi chỉ cũng dày dặn tỉ mỉ hơn nhiều, lại không khỏi buồn cười, hóa ra trang phục Dương Ngọc Hoàn trải qua sáu mươi năm mà chẳng hề có chút thay đổi nào, vẫn dùng kiểu cũ, mượn xác hoàn hồn.

Mai Anh nói: "Tôi nghe nói hôm nay các cô hát bài 《Quý Phi Túy Tửu》, lòng bèn xao động không chịu nổi, tự mình mở rương ra thay trang phục rồi đến, muốn so tài với đào hát — à, nghe nói bây giờ đổi gọi là diễn viên rồi phải không — của các cô một chuyến, xem thử rốt cuộc là công phu hát của ai giỏi hơn. Chỉ tiếc là dương khí trên đài quá nặng, tôi không trụ được lâu như thế, bị đèn lớn chiếu vào đến bóng cũng mờ nhạt đi."

Lúc này Tiểu Uyển mới nhớ ra, vừa rồi đứng sau đài xem kịch, quả nhiên không thấy Dương Quý Phi có bóng, ngẫm lại mà không khỏi đổ mồ hôi hột. Mỗi ngày trên đài đều diễn lại câu chuyện của người xưa, miệng người nay hát lại chuyện người trước, ai biết được khi nào lại chạm đến tình cảm linh hồn của ai đó, làm kinh động người đó đến thế chỗ nhập vai? Dưới đài xem kịch, trên đài hát kịch, ai biết được khi nào là người đang hát, khi nào là ma đang nói?

Bỗng nhiên phía trước đài vang lên một tiếng hét xé lòng xé gan: "Oán oán quá——" Là Lý Huệ Nương lên đài rồi. Tiểu Uyển không nhìn thấy, nhưng có thể tưởng tượng ra cảnh Lý Huệ Nương thướt tha lướt ra với dải tay áo dài lướt thướt, đám ngưu đầu mã diện đuổi theo phía sau, Lý Huệ Nương toàn thân mặc đồ tang trắng, oán khí ngút trời, nghiến răng ken kẹt đòi lấy đầu kẻ thù, bằng không thề không bỏ qua.

Tiểu Uyển bỗng thấy rợn người. Sự thù hận như thế là có thật sao? Khi các diễn viên dốc lòng suy ngẫm nghiền ngẫm những oán thù duyên nợ vốn không thuộc về mình, luồng khí oán thù lảng vảng giữa trời đất kia liệu có vì thế mà tìm được sự đồng điệu, rồi trong thoáng chốc nhập vào cơ thể diễn viên?

Người đang hát trên sân đài kia, rốt cuộc là diễn viên, hay chính là bản thân Lý Huệ Nương?

Cô nhìn Nhược Mai Anh, nơm nớp lo sợ hỏi: "Cái cô diễn viên hát vai Dương Quý Phi đâu rồi? Chị lên đài thay cô ấy, thế cô ấy đi đâu rồi?"

"Ở đây." Nhược Mai Anh vén chiếc mành che đạo cụ ra, trong đống rương kệ, quả nhiên đang có một cô gái nằm đó, mặc bộ trang phục Dương Quý Phi lộng lẫy, chìm trong giấc ngủ mê thâm thẫm. Trên mặt tô phấn son đỏ trắng đậm đà, vì xuất hiện ở một địa điểm không phù hợp nên thoáng nhìn qua trông như một con ma.

Nhược Mai Anh thản nhiên nói, "Tôi làm cho cô ta ngủ rồi."

Tiểu Uyển vội vàng tiến lên thử hơi thở của cô gái, mới trút được gánh nặng thở phào một cái, bất mãn nhìn Nhược Mai Anh: "Chị làm như vậy, có biết ảnh hưởng tới cô ấy lớn thế nào không? Cô ấy tỉnh dậy phát hiện mình nằm ở đây, mà người khác lại bảo vừa rồi cô ấy đã lên đài diễn rồi, cô ấy không sợ đến hóa điên mới là lạ!"

Mai Anh lúc này đã nghỉ ngơi hồi phục, linh hồn hơi định lại, thong thả đứng dậy, xoay nhẹ thân mình, vạt áo mang theo làn gió, dáng vẻ thướt tha xiêu vẹo không chịu nổi sức gió. Tiểu Uyển nhìn thấy, lại không kìm được thở dài một tiếng, một người đẹp đến mức này, thật khiến người ta ngay cả tức giận cũng không nổi.

Thế nào gọi là mỹ nhân chứ? Chính là bất luận ngồi, đứng, đi, lại, mừng, giận, thương, vui, đều phô diễn hết nét kiều diễm tươi thắm, muôn vàn khí tượng. Mà vẻ đẹp của Mai Anh không chỉ nằm ở ngũ quan, ở vóc dáng, ở tư thái, thậm chí không chỉ ở nét mặt, mà là cái hương vị đàn bà bộc lộ từ trên xuống dưới mọi lúc mọi nơi.

Con người thời đó, làm bất cứ việc gì cũng chú trọng tư thế, tư thế hút thuốc, tư thế nhảy múa, tư thế đặt tay lên vai người đàn ông để trêu ghẹo, thậm chí cả tư thế tựa nghiêng vào bàn trang điểm nói một câu bỏ một câu cố làm ra vẻ giận dỗi khi trả giá với ông chủ đoàn... Người thời nay giản lược đi nhiều quá, cùng lắm là học đòi xem khi ăn đồ Tây thì tay trái cầm dao hay tay phải cầm dao đã được tính là thục nữ rồi. Cô lại nhớ ra một chuyện: "Ơ, chị là ma mà, tôi nhìn thấy chị thì còn có thể nói là có duyên, sao khán giả cũng đều nhìn thấy chị được thế, chẳng lẽ chị mở thiên nhãn cho họ rồi?"

"Cái đó chẳng có gì kỳ lạ cả," Mai Anh mỉm cười, "《Túy Tửu》 là kịch tôi từng hát qua, nếu là kịch mới thì tôi không lên được. Cái này giống như máy hát đĩa vậy, chẳng phải cũng thu lại những thứ từng có lên đĩa hát sao? Còn có điện ảnh nữa, chẳng phải cũng lặp lại những thứ ngày xưa? Ma và người giao tiếp với nhau cũng giống như nghe đài phát thanh vậy, chỉ cần chỉnh đúng tần số là các người có thể thu nghe được tôi rồi."

"Là như vậy sao?" Tiểu Uyển chỉ thấy khó tiếp thu nổi, nhưng cũng không nói ra được lời này có chỗ nào không đúng. "Tuy nhiên, phần biểu diễn của chị trên đài quả thực rất tuyệt, tôi từ nhỏ đã chạy ra chạy vào trên sân đài kịch, đây là lần đầu tiên thấy có người diễn Dương Quý Phi thần thái đến thế, cái tuyệt kỹ 'ngọa ngư' đó thật là đỉnh!"

"Cái này thì đã là gì?" Nhắc tới tuyệt kỹ tủ của mình, Mai Anh vô cùng tự tin, "Công phu của chúng tôi là luyện từ nhỏ ra đấy, nào là lộn ngược, hạ eo, nhảy hổ, té ngửa, đi vòng tròn, quỳ bước, đi cà kheo... đều không thành vấn đề. Năm xưa ở Bắc Kinh, Hoa Lạc Viên, Quảng Hòa Lâu, Trung Hòa Viên, Tam Khánh Viên, Quảng Đức Lâu, Khánh Lạc Viên, nhà hát Khai Minh, còn có 'Đệ Nhất Vũ Đài' lớn nhất Bắc Kinh nữa, tôi đều từng hát qua, buổi nào mà không kín chỗ, muốn nghe kịch của tôi là phải đặt vé trước ba ngày đấy. Mấy gã gác phòng trà đó không biết đã kiếm chác được bao nhiêu từ chỗ tôi đâu. Khi đó, Trương Triều Thiên ngày nào cũng đến xem kịch, ngồi ở hàng ghế thứ ba, vị trí cố định, có khi mặc âu phục, có khi mặc áo dài xanh, tay cầm mũ phượng..."

"Sau khi không hát kịch nữa, chị đã làm những gì?"

"Đi tìm anh ấy chứ. Từ sau đêm mười ba tháng Bảy năm đó anh ấy thất hẹn, tôi liền đi khắp nơi tìm anh ấy, muốn hỏi anh ấy một câu. Cho đến khi tôi chết, biến thành một con ma, nhưng mà, tôi tìm khắp nơi cũng không thấy anh ấy, anh ấy ở đâu chứ, sống hay chết, tôi không tìm thấy anh ấy thì sẽ không cam tâm..."

Tiểu Uyển phát hiện ra, ký ức của Nhược Mai Anh là ngắt quãng, học kịch, hát kịch, quen biết Trương Triều Thiên, yêu nhau, hẹn thề, phụ nhau, rồi tiếp đến chính là hành trình hồn ma chốn âm tào, giữa chừng không có khoảng cách.

Những ngày không có Trương Triều Thiên, trong ký ức đều bôi xóa thành khoảng trống.

Một trái tim buộc hai đầu, một đầu là yêu, một đầu là hận. Ngay cả thời gian cũng không thể làm phai mờ thứ tình cảm mãnh liệt đến nhường ấy.

Những nổi trôi phiêu bạt ở giữa, việc ngã lầu chết thảm, đều nhất quyết không chịu nhớ. Đau đớn cùng nước mắt cũng đều có thể nhẹ nhàng vứt bỏ, ngay cả sống chết cũng chẳng thèm đếm xỉa, nhưng lại chấp niệm vào một câu hỏi.

Tôi muốn hỏi anh ấy một câu.

Nghị lực đến thế nào mới có thể chống đỡ cho sự lựa chọn như vậy, ngay cả cơ hội tái sinh cũng có thể từ bỏ? Không có người mình yêu ở bên cạnh, sống ba ngày hay ba mươi năm đã chẳng còn khác biệt gì mấy, thậm chí sống và chết cũng không thành vấn đề.

Cả cuộc đời chị ấy, rốt cuộc chỉ là vì anh ta.

Trước anh ta, những ngày tháng của chị ấy là vất vả, là trôi dạt, là vật lộn bôn ba; sau anh ta thì là một vùng chết chóc im lìm, dù trải qua điều gì cũng không sao cả. Khi có thuốc phiện hút thì chết say trong thuốc phiện, những ngày không có thuốc phiện thì ngã chết dưới lầu cao.

Cả cuộc đời chị ấy chỉ vì anh ta. Chính là vì anh ta mới đến thế gian này dạo một vòng, cũng là vì anh ta mà vấn vương chốn thế gian không chịu rời đi, thể xác đã đi rồi nhưng linh hồn cũng không chịu rời đi.

Bởi vì, chị ấy muốn hỏi anh ta một câu.

Tiểu Uyển ngậm ngùi, hỏi: "Nếu tôi tìm được Trương Triều Thiên, chị sẽ làm thế nào?"

Mai Anh đang định trả lời thì bỗng nhíu mày: "Dương khí nặng quá." Quay người liền bước đi.

"Ơ, chị đi đâu đấy?" Tiểu Uyển muốn đuổi theo, nhưng nghe thấy ngoài cửa có người gọi: "Tiểu Uyển, Tiểu Uyển, em ở đâu?" Lại là giọng của Trương Chi Dã, cô mang đáp lời, "Ở đây này, vào đi." Quay đầu nhìn lại Mai Anh thì đã không thấy đâu nữa.

Chi Dã vén mành bước vào, kinh ngạc nói: "Một mình em ở đây làm gì đấy? Kìa, cô diễn viên này là ai? Sao lại ngủ ở đây?"

"Anh ra ngoài rồi em mới nói cho anh biết." Tiểu Uyển kéo Trương Chi Dã đi ngay, chỉ sợ Mai Anh vẫn còn trong phòng bị dương khí làm tổn hại.

Tan buổi kịch, Tiểu Uyển và Trương Chi Dã đi trên đường, Tiểu Uyển nói: "Chi Dã, lúc nãy trên đài em nhìn thấy anh."

"Anh biết ngay là em sẽ lén nhìn anh mà." Trương Chi Dã cười, nhưng nụ cười có phần gượng gạo. "Uyển à, hai số điện thoại em đưa cho anh, anh đã tra rồi, một trong số đó là của Hồ Thọt, số còn lại là điện thoại công cộng, không có cách nào được."

"Hồ Thọt? Tại sao ông ta lại gọi điện thoại dọa em?"

"Không phải dọa em, mà là dọa chính ông ta." Trương Chi Dã nét mặt trầm trọng, "Anh đã điều tra được, cháu nội của Hồ Thọt, tức là con trai của Hồ bá, mấy ngày trước bị tai nạn xe hơi, bị đụng gãy chân, bây giờ nhà họ Hồ đã là ba đời tàn tật rồi. Cô cháu dâu đang làm ầm ĩ đòi ly hôn đấy, thật là tai họa từ trên trời rơi xuống."

"Tai nạn xe?" Tiểu Uyển ngẩn người, "Thế anh ta bây giờ thế nào rồi?"

"Không chết, nhưng đã bị cắt bỏ phần thân dưới, đời này không thể đứng dậy được nữa."

Nói cách khác, anh ta đã trở thành một Hồ Thọt thế hệ mới.

Con trai của Hồ Thọt là Hồ Mù, con trai của Hồ Mù lại là Hồ Thọt, gia đình này giống như chịu lời nguyền của số phận, định sẵn không thể sống một cuộc sống khỏe mạnh bình thường.

Tiểu Uyển bỗng nhiên thấy sợ hãi: "Chi Dã, anh nói xem, liệu có phải là Mai Anh..."

"Anh không biết, có lẽ là trùng hợp. Bởi vì nếu quả thực là Mai Anh trả thù thì thật đáng sợ quá. Em nghĩ xem, trên thế gian này có biết bao nhiêu oan khuất không thấu, nếu ai ai cũng đòi trả thù thì thật không biết trên đời có bao nhiêu oan hồn đang làm loạn, thế thì con người chẳng phải là rất mất an toàn sao?"

"Chi Dã, chúng ta có nên đi tìm Hồ Thọt để hỏi cho rõ, ông ta rốt cuộc còn có ân oán gì với Nhược Mai Anh không?"

"Em thật là nhiệt tình quá." Trương Chi Dã mỉm cười, lắc đầu nói, "Hồ Thọt không phải là người tốt, em còn nhớ thái độ của ông ta ở nhà đại thể hôm đó không? Kẻ đó quá tà ác, hơn nữa lại đầy lòng thù hận đối với Nhược Mai Anh, nhất định sẽ không chịu trả lời câu hỏi của em đâu. So với Hồ Thọt thì Lâm Cúc Anh nhất định càng hiểu rõ chuyện của Nhược Mai Anh hơn, cũng khách quan hơn. Chúng ta vẫn nên sớm khởi hành đi Thượng Hải đi."

Thủy Uyển gật đầu như suy ngẫm điều gì, chợt hỏi: "Chi Dã, nếu anh yêu một người, yêu rất sâu đậm, nhưng biết rõ tình yêu này sẽ mang lại đau khổ cho anh, anh sẽ làm thế nào?"

Trương Chi Dã rõ ràng ngập ngừng, cuối cùng đáp: "Anh sẽ không yêu một người như thế. Anh sẽ không vì một người không yêu anh mà đau khổ."

Tiểu Uyển cúi đầu, cảm thấy hẫng hẫng. Câu trả lời của Trương Chi Dã khiến cô có phần thất vọng, cũng khiến cô trút được gánh nặng. Bởi vì chính bản thân cô cũng như vậy. Cô cuối cùng quyết định từ giã sự chờ đợi dành cho A Đào, chẳng qua cũng là vì biết anh không thể mang lại hạnh phúc cho cô.

Cô ngẩng đầu lên nói: "Em cũng như vậy."

Họ đều sẽ không yêu người không thể mang lại hạnh phúc cho mình. Bởi vì họ đều yêu bản thân mình hơn.

Tình cảm như của Mai Anh chỉ thuộc về sáu mươi năm trước, ở thời đại hôm nay, đó đã là một điều xa xỉ.

Thủy Dung nghe thấy quyết định của con gái thì vô cùng bất ngờ: "Sao từ trước tới nay không nghe con nhắc tới?"

"Ai nói thế ạ? Con mấy lần đều nói muốn đi Thượng Hải chơi mà, chẳng qua là bố mẹ cứ không yên tâm để con đi một mình thôi, bây giờ con đã đi làm rồi, cũng nên thả con ra ngoài chơi mấy ngày chứ ạ?"

Mẹ cô lại đoán được đôi phần: "Có phải đi cùng cậu nhà báo đó không?"

"Vâng ạ, nhưng mà không phải như bố mẹ nghĩ đâu, chỉ là đi chơi mấy ngày thôi mà." Tiểu Uyển nũng nịu, biết rõ mẹ hiểu nhầm nhưng không muốn giải thích nhiều, để họ hiểu nhầm mình đi du lịch với bạn trai còn tốt hơn là để họ biết sự thật, lẽ nào có thể nói thẳng là mình chịu sự sai bảo của một con ma đi Thượng Hải điều tra giấc mộng cũ chốn kịch trường sao?

Vẫn là bà nội chiều cô nhất, liên tục nói: "Đi đi đi đi, đã lớn thế này rồi mà chưa từng rời khỏi Bắc Kinh nữa, bà bằng tuổi cháu hồi đó ngày nào cũng chạy ngược chạy xuôi Thượng Hải Bắc Kinh, đâu có như cháu, mười tám mười chín tuổi rồi mà như đứa trẻ chưa cai sữa không rời được nhà?" Nói đến mức cả nhà cười ồ lên, chuyện này thế là được quyết định.

Tiểu Uyển rất coi trọng chuyến đi Thượng Hải lần này, không chỉ là vì muốn tìm kiếm sự thật, mà còn là muốn cho bản thân và Trương Chi Dã một khoảng thời gian dài ở riêng bên nhau. Anh nói, sẽ không vì một người không yêu mình mà đau khổ. Điều này khiến Tiểu Uyển ít nhiều có chút hẫng hẫng, không đau khổ thì sao gọi là tình yêu cơ chứ?

Còn nữa, Nhược Mai Anh đi theo mình ra ra vào vào trong nhà, sớm muộn gì cũng gây ra chuyện. Giống như đĩa hát 《Hồng Lâu Mộng》 bỗng nhiên biến thành 《Sảnh Nữ Ly Hồn》 thế này mà xảy ra thêm vài lần nữa thì bố chắc chắn chịu không nổi. Trừ khi bản thân rời khỏi nhà thì Nhược Mai Anh mới đi theo rời đi. Cứ để bố mẹ và bà nội yên tĩnh vài ngày đi.

Nửa đêm, trời bỗng nhiên đổ mưa, tí tách rỉ rả, như tiếng khóc than u oán của một người phụ nữ.

Tiểu Uyển lại đang dỗ dành Đông Đông, kiên trì không bỏ cuộc lấy một khúc xương thịt ra dụ dỗ nó: "Đông Đông, Đông Đông ngoan, lại đây nào, chơi với chị đi, cho chị ôm một cái nào, chị mấy ngày rồi chưa ôm em đấy, không nhớ chị sao?"

Đông Đông không chịu nổi sự cám dỗ, vẫy đuôi nửa ngày nhưng lại luôn không dám tiến lại gần.

Tiểu Uyển bó tay, nhìn vào khoảng không nói: "Mai Anh, làm ơn đi, có thể đừng lúc nào cũng canh chừng tôi thế được không, để tôi chơi với Đông Đông một lúc có được không? Chị ở đây, chó cũng chẳng buồn ngó tới tôi, thật thành bánh bao Bánh Bao Thiên Tân rồi."

Mai Anh không trả lời, tiếng chuông điện thoại lại vang lên đúng lúc.

Tiểu Uyển nhấc máy, lại là giọng nói sắc nhọn của người phụ nữ đó, không nói năng gì, chỉ một mực khóc lóc, hòa cùng tiếng mưa rơi tí tách ngoài cửa sổ, mang một thứ cảm giác u ám và ẩm ướt. Tiểu Uyển nhớ tới điều Trương Chi Dã từng nói, có thể là các linh hồn nghe nói cô mở thiên nhãn nên đều tới nhờ cô giúp đỡ, lập tức cảm thấy ớn lạnh sống lưng, nơm nớp lo sợ an ủi: "Đừng khóc, cô rốt cuộc là ai? Có chuyện gì cần tôi giúp thì nói thẳng được không?"

"Đừng đi theo anh ta."

"Đi theo ai? Cô có thể nói rõ ràng hơn một chút không, lần nào cũng đầu không ra đầu đuôi không ra đuôi thế này thì sao tôi giúp cô được?"

"Thủy Tiểu Uyển, cô phải giúp tôi!" Đối phương đột nhiên gọi thẳng tên cô, giọng nói trở nên thê lương, "Cô không giúp tôi, tôi sẽ chết!"

"Đừng! Đừng!" Tiểu Uyển ngược lại có chút yên tâm, đã lấy cái chết ra đe dọa thì tức là người sống rồi, "Hóa ra cô chưa chết à!"

"Cô!" Đối phương tức giận đến cực điểm, "Cô mong tôi chết à?"

"Không phải không phải." Tiểu Uyển tự biết mình nói sai, vội vàng giải thích, "Ý của tôi là, hóa ra cô là con người... không không không, cô đương nhiên là người rồi, ý của tôi là... cô tuyệt đối đừng chết. Có gì thì từ từ thương lượng, cô rốt cuộc tìm tôi có chuyện gì?"

"Đừng đi theo anh ta."

"Đi theo ai?"

"Cô tự hiểu mà."

"Tôi không hiểu." Tiểu Uyển lại có chút mất kiên nhẫn, "Này, cô là người thì đừng có giả thần giả ma có được không? Người ta không ai nói chuyện kiểu đó đâu."

"Sao cô lại như thế chứ?" Đối phương khóc thảm thiết hơn, "Sao các người đều như thế chứ? Tại sao lại đối xử với tôi như vậy? Tại sao chứ?"

"Tôi đối xử với cô thế nào cơ? Tôi bảo cô nói năng đàng hoàng mà, cô có chuyện gì thì nói thẳng ra đi, tôi giúp được nhất định sẽ giúp, cô đừng giở trò kỳ quặc có được không?"

"Cô làm tôi tổn thương quá, cô quá dã man rồi, sao cô có thể như thế chứ? Sao con người lại ích kỷ như vậy chứ?"

Ơ kìa, lại đi tố cáo toàn nhân loại rồi, nghe thế này thì lại không giống người đang nói chuyện. Tiểu Uyển chỉ cảm thấy tổn thọ kiệt sức, gần như muốn van xin: "Cô cô ơi, cô rốt cuộc là người hay ma, có thể nói năng đàng hoàng được không, lòng vòng kiểu này mệt mỏi lắm."

"Đừng đi theo anh ta."

"Cô có phải chỉ biết mỗi câu này thôi không? Cô mà còn nói kiểu này nữa là tôi không chơi nữa đâu đấy." Tiểu Uyển không thể chịu đựng thêm được nữa, chỉ cảm thấy bực bội bồn chồn muốn bùng nổ gào thét. Là ai thế nhỉ, lại hành hạ người ta như thế? "Tôi xin cô đấy, cô nói năng đàng hoàng đi, nói năng đàng hoàng có được không?"

Tiểu Uyển nhẫn khuất hết nổi, cúp điện thoại rút phích cắm một mạch xong xuôi. Thế nhưng, giọng nói trong điện thoại nặng trịch như sắp nhỏ ra nước, tiếng chất vấn mang giọng khóc lóc kìm nén rất sâu nhưng vẫn không kìm nén nổi đó vẫn từng hồi vang lên bên tai: "Sao các người đều như thế chứ? Tại sao lại đối xử với tôi như vậy? Tại sao chứ?"

Nếu là bình thường, Tiểu Uyển sẽ coi như có ai đó trêu đùa, thế nhưng đối phương đang khóc, là kiểu khóc kìm nén rất sâu nhưng vẫn không kìm nén nổi, Tiểu Uyển nghe ra được, đó là sự đau lòng thực sự, đau lòng đến mức muốn tự tử rồi.

Chẳng lẽ, ngoài Nhược Mai Anh ra, thực sự còn có một Sadako khác tồn tại sao?